"(المدعي العام العسكري (دوبيرمان"
الأشخاص والمنظمات والأماكن والأحداث" "في هذا المسلسل خيالية
(تم التصوير وفق إرشادات (كوفيد 19" "وضمن الطاقم سلامة الممثلين الأطفال
"قبل ست سنوات"
"العمليات"
"ممنوع الدخول"
"في العمليات"
(خضع مدير (آي إم ديفينس" "...(تشا هو شيول)
للتحقيق بتهمة تسريب" "...أسرار عسكرية واختلاس
"وقد توفي في حادث سيارة"
وقريبته التي كانت تجلس" "في مقعد المسافر فاقدة للوعي حالياً
"وفي هذه الأثناء، وبسبب وفاة المدير"
مرحباً، يا عمتي - ستغلق القضية -
ماذا؟ نعم، تناولت الطعام في الوقت - "(الآن بعد توفي المدير (تشا" -
"الحلقة الخامسة" - لم يعد لدينا قضية نرفعها -
لقد قررنا إغلاق القضية
"وزارة العدل"
...(بالنسبة إلى المدير (تشا هو شيول
وبالنسبة إلي، حيث يتعين علي إغلاق القضية من دون التوصل إلى الحقيقة
هذا أمر مؤسف جداً
"وزارة العدل"
ليرقد بسلام
"وزارة العدل"
وأنا أعني ما أقول
"(المدير (تشا هو شيول"
"(بعد وفاة المدير (تشا هو شيول"
"أصبحت (آي إم) تحت الإدارة القانونية"
"ليتم امتلاكها بعد شهر واحد فقط"
"...بعد فترة أسبوعين من العناية الواجبة"
"(تشا هو شيول)"
(لقد أوصلتني إلى هنا، يا سيد (يونغ
هذا ما أردته
يمكنني أن أرتاح أخيراً
لقد أديت دوراً مهماً علي أن أكافئك عليه
(أخطط لجعل (آي إم تستثمر في تأسيس شركة محاماة
شركة محاماة مختصة في القضايا العسكرية
أنت ستديرها
شكراً لك، أيتها اللواء
(سيشغل (تاي نام منصب المدير إلى أن ينتخب
أتقصدين، حتى ينضم إلى الجيش؟
إلى أن يفعل، راقبه عن كثب واعتن به
سأفعل، لا تقلقي
في الحقيقة، ما حدث تالياً هو مشكلة كبيرة
(بمجرد أن يتم انتخاب (تاي نام
يجب أن يجلس شخص ما هنا
ما دمت أرتدي هذا الزي
لا يمكنني الجلوس على هذا المكتب
لذلك أحتاج إلى شخص يمكنه أن يدير (آي إم) بدلاً عني
ما رأيك بذلك؟
هل يمكنني الوثوق بك؟
إذا كان على أن أكون تحت إمرة أحد
فأنت هي الوحيدة
سأخدمك بإخلاص
!أيها الطبيب
أنت عار على الجيش الكوري
انتبهي لكلامك، سيدتي
...لماذا أنت
عندما أخرج من هنا، سأصبح مدنياً
أنا لست مرؤوساً لديك
"أيها النقيب (دو)، لن تغادر الجيش"
"ستبقى وتحارب إلى جانبي"
"لأن هذا هو قدرك"
"...أنا أنتظرك لتهرب"
"من النسيان"
"(اللواء (نو هوا يونغ"
"(يونغ مون غو)"
"سار انتخاب المدير (نو) بسلاسة"
كل ما تبقى الآن هو محاكمته
لا تقلقي، يا سيدتي
"هل تقول إن يدي ستبقيان نظيفتين؟"
نعم، يا سيدتي
لا بد من أن لديك خطة محكمة
هذا جيد
بشأن ذلك المدعي العام العسكري
أتعنين (دو بي مان)؟
إنه شخص مزعج
لا أعرف لماذا لكن ينتابني شعور سيئ تجاهه
...إنه كلب الصيد الذي تركته في الجيش
لإنجاز العمل بسهولة
لكن طعم المال جعله يتجاوز سلطتي
إن الفترة التي قضاها في الجيش ستثير اهتمام شركات المحاماة الأخرى
لكن هذا كل شيء
وسيعود قريباً إلى المجارير التي زحف منها
لأن ذلك هو قدره
هل أبلغت قائدة الفرقة بتسريحك؟
...ما حدث لوالدي
لم يكن حادثاً مرورياً غريباً
بل جريمة خطط لها بإتقان
هل هذا ما نسيته؟
انتظرتك طويلاً لتسألني عن هذا
هل استعدت كل ذكرياتك؟
هل تتذكر الجاني؟
...تلك الأصبع المقطوعة
للجندية
(تلك الجندية هي (نو هوا يونغ
...إذا كنت محقة بأنها هي
وتسببت في الحادث لتقتل والدي
لماذا أنقذت حياتي؟
أنت حجة غيابها
لأن الطرف المذنب لن ينقذ طفلاً
توفي والدي وأنا فقط من نجوت من الحادث
استعدت وعيي بعد أسبوع
أبي
كنت محظوظة لأنني نجوت من الحادث
لكن ذلك كان معجزة قاسية
...منذ أن اكتشفت
أنهم قتلوا والدي وجعلوا الأمر يبدو على أنه حادثة
لم تكن لدي لحظة لأحزن
تطلب الأمر مني ثلاث سنوات لاستعادة قوتي الجسدية
...درست لسنتين
...لأصبح المدعية العسكرية
في فرقتها المستقبلية
غير واعية لحقيقة ...أن هناك شخصاً ما يقاسمني مصيري
كان بين صفوفهم
(أنت، يا (دو بي مان
واستغرق الأمر مني عاماً لأظهر لك حقيقتي
انتظرت ست سنوات حتى تحين هذه اللحظة
أنا بحاجة إلى مساعدتك
وأنا واثقة من أنك بحاجة إلي أيضاً
تشا وو إن)، كم مرة) ساعدك قول الحقيقة؟
المعذرة؟ - ...يبدو لي -
أنك تؤمنين بأن ما تقولينه هو الحقيقة المطلقة
لا أتذكر حتى كيف كان شكل والداي
مضى كل هذا الوقت - (أيها النقيب (دو -
لكنك قضيت السنوات الست الماضية في التخطيط للانتقام
لذلك، ما يزال هذا الأمر جديداً في ذاكرتك
لن أبقى أسير الماضي المبهم
سيد (دو)؟
صحيح
ألست على ما يرام؟
بالطبع أنا بخير، أرجو أن تكملا
لديك مسيرة كبير في العمل بمنصب مدع عام عسكري
حتى المدعون المدنيون لا يمكنهم سجن الجندي المدلل
هذا ليس كل شيء
أنت المدعي العام الوحيد ...في الجيش كله
الذي لديه معدل إدانة يزيد عن تسعين بالمئة
يا للعجب
ربما يمكنك الوصول إلى معدل تبرئة ...بنسبة مئة بالمئة
في مكتبنا القانوني
ما رأيك أن تبدأ كشريك مساهم؟
هل ستجعلك حصة مساوية لمحام يعمل منذ خمس وعشرين عاماً تقبل؟
هذا عرض غير مسبوق في مجال عملنا
بالطبع، لم نعرض على أحد صفقة كهذه من قبل
...ما رأيك
أن تؤسس لمستقبل مزدهر
هنا في مكتبنا القانوني؟
مستقبلي؟
أنا أقبل بعرضكما
وأرجو أن نتفق
هل اتصل (دو بي مان)؟
أعني منذ أن طرد
لا
أرأيت؟
...كنت أعرف أن حقيقة حادث والديه
لن تجعله يقف إلى جانبنا
(اختار (دو بي مان ...المال بدلاً من الانتقام
ومستقبله بدلاً من ماضيه
لم يتخذ قراره بعد
سيحتاج إلى جميع ذكرياته المفقودة ليتخذ قراراً
...أما الآن
استمري
إنه مشوش
...(كان يعمل لدى (يونغ مون غو
مما يعني أنه عمل (تحت قيادة (نو هوا يونغ
كيف يمكنه التأقلم وهو يعلم أنه عمل بشكل إلزامي
لدى المرأة التي قتلت والديه؟
انسي أمر هذا الرجل اشطبيه من خططنا
لا، هذا لا يغير أي شيء
لن يكون لديه خيار سوى الوقوف إلى جانبي
لن يكون لديه خيار؟
"الجبال العالية، والوديان العميقة"
"الطبيعة المقفرة"
"إلى خط المواجهة المليء بالثلوج"
"ها نحن ذاهبون"
"الأرواح الشابة التي أزهقت"
(أيها الوزير (لي
لم يوقع الرئيس عليه بعد
هذا مبكر جداً
أهنئك مقدماً
هذا غريب، أليس كذلك؟
مع العلم أنني مستعد لهذا المنصب الذي لن أحصل عليه
لكن تهنئتك تجعل الأمر يبدو حقيقياً
أما زلت تركضين برفقة رجالك كل صباح؟
هذا ما أفعله بالضبط
الآن بعد أن أصبحت قائدة الفرقة يمكنك تفويت بضعة أيام
"فكري في الرجال الذين يتبعونك"
سنتحدث بمزيد من التفصيل عند احتساء مشروبات التهنئة هذه الليلة
تبدو هذه خطة جيدة
"سيتخذ المشروع خطواته الأولية"
"من خلال تمويل المجمع السياحي"
ستدعم المدينة المشروع" "...وتساعد الإدارات المرتبطة به
"وتتعاون مع بعضها بعضاً"
"إذا سار المشروع بحسب الخطة"
وسنبيع فندقاً بمساحة مئة واثنان" "وسبعين متراً على شكل وحدات
"(وسيرسم هذا أفق (هيونشيونغ"
"بالانتقال إلى شأن آخر"
قررت لجنة الدفاع" "...الوطني اعتماد التقرير
لمرشح وزير الدفاع الوطني" "(لي جاي سيك)
كان من المتوقع أن يكون التزامه" "مع (آي إم ديفينس) مثيراً للجدل
"لكن يشاع بأن براءته قد أثبتت"
"فرقة المشاة الرابعة"
"(قضية اعتداء في نادي (كارتيل"
شعرت بالاشمئزاز لسماعي ...(بتجنيد (نو تاي نام
بعد أيام فقط من اعتقاله
...ليس لديك فكرة عن مدى امتناني
لرؤيتك تأخذين القضية على الفور
حاول مراوغة شاحنة قمامة
لكن صدمته شاحنة سماد بدلاً من ذلك
(شريكه (آلان
اكتشف تجنيد (نو تاي نام) من الأخبار
ما تقصدينه هو أنهما لم يعودا فريقاً بعد الآن
بالضبط
آلان)، ذلك الوضيع)
كان يستمر في التحدث عن امرأة ذات شعر أحمر اختطفته
ظل يتوسل إلينا أن نمسك بها
لقد سئمت من هذا
أين مكتب (بي مان)؟
هناك، هل تودين رؤيته؟
نشعر بالفراغ الشديد في الداخل في كل مرة ننظر فيها
إذا كنت لا تمانعين
تفضلي بالذهاب
سأحزم هذه الأشياء - حسناً -
لن أخبر أحداً بأنك أعطيتنا الفيديو
لا أريد أن أسبب لك المشكلات
شكراً لك
هذا رائع
اكتشفت بعد مغادرته أنكما تعملان معاً
يا له من عالم صغير
إنه كذلك
تم الاعتراف بخبرته هنا
وأصبح شريكاً في مكتب محاماة كبيراً
أنا سعيدة لأن معاناته قد انتهت على ما يبدو
لكنه ليس كذلك
يبدو أنه يشعر بقلق كبير
أسأله ما خطبه، لكنه يقول إن كل شيء على ما يرام
بدأ العمل في مكتب المحاماة الخاص به اليوم
عجباً
(أنا (بارك دا يونغ مساعدة قانونية مخصصة لك
سررت بلقائك
هذا جيد
"(دو بي مان)"
إنها هدية خاصة من الشريك الإداري
...قال العراف إنك تفتقر إلى الحظ
عندما يتعلق الأمر بالمال
أنا أفتقر إلى الحظ عندما يتعلق الأمر بالمال
أتمنى أن ننسجم
هذه هدية للتأكد من أنك تبدو من الطبقة الراقية
أبدو من الطبقة الر اقية
هذا مهم
"تسوق بأرخص الأسعار"
خذي
سيد (دو)، أن عميلك الأول بانتظارك
بهذه السرعة؟
كان ذلك سريعاً
إنه أول يوم لي في الشركة ولم أبدأ العمل بعد
سأدخله - بالطبع -
...(إنه المدير التنفيذي لـ(كانغ سيلوشن
(كانغ ها جون)
إذاً أنتما تعرفان بعضكما بعضاً
حسناً، إذاً
لم نتعارف بشكل رسمي
(أنا (كانغ ها جون
عليك أن تغادر
لا أريد أن أتورط في شؤونكم أيها الناس
هل هذا هو سبب هروبك إلى هنا بمجرد تسريحك؟
إذا لم تكن هنا لتوظيف الشركة فليس لدينا ما نقوله
اخرج
كانت (نو هوا يونغ) ضابطاً في وحدة النقل منذ عشرين عاماً
لقد قادت شاحنة بنفسها ...في ذلك اليوم، ولم يكن من المقرر
قلت اخرج
ألم تسمعني؟
ووقع حادث
حاولت التلاعب في السجل لتغطية آثارها
لكن شخصاً ما أمسك بها
وأنكرت قائلة إن الحادث كان نتيجة خلل فني
لكن هذا كان ملفقاً أيضاً
وفقاً لعلامات الانزلاق في موقع الحادث ...(لم تتحطم سيارة (نو هوا يونغ
على الإطلاق قبل الاصطدام
كان هناك دليل واضح وقاطع
لكن الجيش دمر كل شيء
(من قبل أشخاص مثلك، يا (دو بي مان
النيابة العسكرية الفاسدة حتى النخاع
لماذا علي أن أصدقك؟
(السيد (يوم سانغ جين
كان هو من كشف كل هذا
اسأله بنفسك
الماضي الذي لم تتم تسويته سيتسلل إلى الحاضر
أتيت لأخبرك بهذا
(يا سيد (دو بي مان
المحترم
"(دو بي مان)"
الماضي الذي لم تتم تسويته" "سيتسلل إلى الحاضر
"أتيت لأخبرك بهذا"
عندما يصبح جاهزاً لتقبل الحقيقة
سيأتي لرؤيتك مرة أخرى
وهنا سيبدأ كل شيء
أريد إجابة
ما هو الأمر الذي لا أتذكره؟
لنذهب في جولة
إنه مكان خانق
أتفهم أن يحصي الناس الأيام حتى يخرجوا
سيتسرح هؤلاء الرجال اليوم
لماذا تورطت في هذا؟
لأن هذا خطأي بالكامل
لقد كان خطأي لأنني فشلت ...في الكشف بشكل صحيح
عن قضية والديك
أعطني إجابة مباشرة
(هل القائدة (نو ...هي من تسببت في الحادث حقاً
عمداً؟
...بي مان)، كنت أنت من)
...أخبرني بالإجابة عن هذا
قبل عشرين عاماً
"تم التأكيد"
"الشرطة العسكرية"
(بي مان)
انظر إلي
أنا جندي مثل والدتك ووالدك
أنا أعمل معهما
لا بأس
يمكنك أن تسترخي
بي مان)، كان هذا حادثاً)
شيء لا يريده أحد
...لذا
ألم يكن كذلك؟
لم يكن ماذا؟
كانت تبتسم
الجندية
"(نو هوا يونغ)"
السبب في أنني لم أغادر هذا المكان حتى الآن
هو نقطة البداية لكل شيء
(إنه أنت، يا (بي مان
ما قلته أنت، الناجي الوحيد
"عمتي"
"لحم البقر المشوي"
مرحباً - أين أنت؟ -
هل تحتفل بعملك الجديد؟
نعم، هذا صحيح - هذا جيد -
"ذهبت إلى المتجر واشتريت لك بدلة"
"...تخيل أنك تقف في المحكمة"
مرتدياً بدلة جميلة
هذا يشعرني بالسعادة
تأكد من الاتصال بالسائق لاحقاً
"لحم البقر المشوي"
(بي مان)
سمعت أنك سرحت
تهانينا
اغرب عن وجهي لست في مزاج جيد للتسكع معك
هيا
إننا مقربان، ألسنا كذلك؟
لا يمكنني أن أغادر هكذا
ألا يجب أن نكمل من حيث توقفنا؟
قاطعتنا الجندية المخيفة
قلت لك أن تغرب عن وجهي أنت تفسد شهيتي
أحقاً ما تقول؟
إذاً ماذا عن الحديث عن شيء مثير للاهتمام؟
...كيف تعرف
نو تاي نام)؟)
ليلة القبض عليه
كنت في (كارتيل) أيضاً
هل أنتما معاً؟
هل تساعده؟
ما هي مشكلتك؟
بئساً لك
هيا، إذاً
هل من القسوة أن أقول ...إن قلبك المكسور
هو ما أريده؟
لأن هذا شيء لا يشتريه المال
سأتمسك بهذه الفرصة بإحكام
بئساً لك
شكراً لك، يا سيدي سأبذل ما بوسعي
سأفعل كل ما يلزم لتحقيق النجاح
يؤسفني الرحيل من دون أن أخدمك أيتها القائدة
أرجوك... توقف
كيف تسير محاكمة ابنك؟
يعمل (يونغ مون غو) عليها
يحدث هذا في منزلك
ما الذي يدعو للقلق؟
في الأيام الماضية
كل ما كان عليك فعله ...هو جمع القضاة
والمدعين العامين وتحذيرهم
هل قلت إنك جعلته المدير التنفيذي لشركة (آي إم)؟
أجل
أنا متأكد من أنه سيتدبر أمر المحاكمة
...لكن جعله مسؤولاً عن الشركة
إنه للعرض فقط
خذي
أنا أفتقد الأيام الماضية
نزعوا السلطة من الجيش ...بسبب حاكم عسكري واحد
وأحدثوا هذه الفوضى
ألا تعتقدين ذلك، يا (هوا يونغ)؟
...أنت محق، على أي حال
لإصلاح الجيش علينا تغيير المجتمع
لتغيير المجتمع علينا أن نصبح سياسيين
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك أصبحت سياسياً
أنت محقة
أنت ترين ما بداخلي وكأنك في ذهني
...أنت
الوحيدة التي أبقيتها قريبة مني كل تلك السنوات
ألن يكون جميلاً لو أنك ولدت رجلاً؟
ألا تتفقين معي؟
تناول طعامك قبل أن يبرد
حتى الموت - حتى الموت -
مهلاً - يا للعجب -
ركز
هيا - ركز -
لدي شيء لأقدمه لكم
هذا لطيف - ما هو؟ -
أيها الوضيع
إنه عطر
تاي نام)، هل سبق لك) أن سمعت عن الـ(جي إتش بي)؟
إنه عقار سائل
قطرة واحدة منه وتنتهي اللعبة
تصل إلى اللعبة الرئيسية مباشرة من دون أي متاعب
يتذمر الناس من الإجراءات المملة
...إذا وصلوا إلى اللعبة الرئيسية
سيفقدون وعيهم على الفور وتمحى ذاكرتهم
(تماماً مثل الـ(بروبوفول
(فتاة من المعجبين تدعى (سي نا
وماذا؟ - سأحضرها إلى هنا -
أنت
مهلاً، أنت، أطفئ هاتفك
إنه مزعج
لا أتحمل رنين الهاتف المزعج
مهلاً
من أنت؟ - المتدرب رقم ثلاثة عشر -
سيطر على نفسك
استيقظ
أنت لست في رحلة تخييم لست هنا للاستمتاع
انهض على الفور
"ندرب جنود النخبة"
"(نو تاي نام)"
المتدرب رقم ثلاثة عشر
أعد الطعام الثمين إلى الطبق الآن
قل الترنيمة وافعل ما قلته لك
لماذا؟
لقد تم جرك إلى هنا مثلي تماماً كيف تجرؤ على التحكم بي؟
الجميع باستثناء المتدرب رقم ثلاثة عشر على الأرض
بئساً لك - بئساً لك -
بئساً - أيها الأحمق -
أسرعوا
"عند العد إلى واحد تقولون "الرفاق
"عند العد إلى اثنين تقولون "واحد
واحد - الرفاق -
اثنان - واحد -
أكملوا
الرفاق هم واحد - الرفاق هم واحد -
لم يرتكب المتدرب رقم ثلاثة عشر أي خطأ عندما رمى طبق طعامه
إن من حظكم السيئ أن لديكم زميلاً صعب الإرضاء
هل فهمتم؟
نعم سيدي - نعم سيدي -
...الرفاق - ...الرفاق -
الرفاق هم واحد - هم واحد -
بمفردك، قد تكون أسرع
لكن معاً، نصل إلى مكان أبعد
هل فهمتم؟
نعم سيدي - نعم سيدي -
الرفاق هم واحد - الرفاق هم واحد -
...الرفاق - ...الرفاق -
أمسك سلاحك بشكل مناسب
المتدرب رقم ثلاثة عشر
لا تتراخ - انزل إلى هناك -
استمر
واحد
اثنان - استمر -
نعم سيدي
واحد - اثنان -
اضبط الوقت، امش
هيا
"التحضير الآمن للمعركة"
واحد - أسرع -
لا تستعمل يديك - نعم سيدي -
...لا
"(نو تاي نام)"
"التحضير الآمن للمعركة"
"(نو تاي نام)"
هل أنت جاد؟
لا، لا تفعل، ابق في الداخل
يتم وضعه في البرنامج التدريبي طبقاً للأوامر
ولكن هل يجب أن نستمر؟
افعل كل شيء بحسب القانون، لا استثناءات
يجب أن يعامل مثل أي متدرب آخر
نعم أيتها القائدة
هل تم الإبلاغ عن أي أنشطة بارزة؟
نعم سيدتي
اليوم، في المحكمة العسكرية العامة" "المحاكمة الأولى في قضية الاعتداء
"سوف تبدأ"
(ألقي القبض على (نو تاي نام" "بصفته مشتبهاً به
لكن المحاكمة" "...لن تكون مفتوحة للجمهور
"بناء على طلب محاميه"
(والدة السيد (نو" "...(قائدة الفرقة (نو هوا يونغ
"ستكون في المحكمة"
!ها قد أتت
ها هي
أفسحوا الطريق
رائع
هل ترغبين في قول شيء ما لابنك قبل المحاكمة؟
(أيتها القائدة (نو - ألديك ما تقولينه يا سيدتي؟ -
!أيتها القائدة
إنها المرة الأولى لي في المحكمة ...(من دون النقيب (دو
وأشعر بالضياع
...ألم تقل إنك ستتبع قريباً
النقيب (دو) إلى الخارج؟
هذا ما قلته، لكن الأمور لم تجر كما خططت لها
لا بد من أن هذا نداء لي لأستمر في ارتداء الزي لفترة أطول
كم هذا مريح
...كنت قلقة من خسارة
اثنين من أكثر المدعين المخضرمين لدينا
أبقاني هذا مستيقظة طوال الليل - صحيح، أنت ممتنة، اليس كذلك؟ -
إذاً اخدميني بشكل جيد بما أن الفرصة أتيحت لك
(أيتها النقيب (تشا
امضيا الآن
سألحق بكما - بالطبع -
(لا بد من أنك المدعية العسكرية (تشا وو إن
(لدي تاريخ مع النقيب (دو بي مان
لذلك من المخجل أنه لم يأت اليوم
...هل تقول
كان من السهل التلاعب به؟
الأحمق فقط هو من يقول ذلك
كان النقيب (دو) منافساً قوياً
أقترح أن نلعب لعبة عادلة اليوم
ففي النهاية هناك حياة رجل على المحك
كأنك قرأت أفكاري
أراك في المحكمة
دعني أطلعك على القضايا الموكلة إليك
أولاً، اعتدى ضابط ...في سلاح الجو على امرأة حامل
وخضع للتحقيق
اعتدى على امرأة حامل لم يكن يعرفها، وأجهضت
هذا الضابط هو الابن الأصغر للرئيس التنفيذي لشركة (جينسو) للبناء
ستحصل على مكافأة مقابل تبرئته
...التالي هو ابن عضو مجلس
الذي انغمس في الممنوعات خلال إجازته العسكرية
...القضية - حسناً، سمعت ما يكفي -
المعذرة؟ - هذا يكفي -
لا أريد سماع المزيد
إلى أين أنت ذاهب؟
ستلتقي مع أعضاء المجلس خلال عشر دقائق
أنا ذاهب إلى الجيش
المعذرة؟
انتظري
كان العراف محقاً بشأن عدم وجود الثروة في طالعي
أتمنى أن يمزق المال الذي تجنونه بطونكم
سيد (دو)، إلى أين أنت ذاهب؟
ليقف الجميع
لتدخل قائدة الفرقة
"(نا هوا يونغ)"
"الجلسة منعقدة"
"(نا هوا يونغ)"
يمكنكم الجلوس
"الجلسة منعقدة"
"المدعي العام"
الآن وقد حضر كلا المدعين
القضية رقم ألفين وواحد وعشرين - بعد طلب محاكمة سرية -
ملؤوا قاعة المحكمة بالجنود
هذا ما تتوقعينه في محاكمة عسكرية - ستبدأ المحاكمة -
(لم أتوقع أقل من هذا من القائدة (نو
الثلاثون من أكتوبر عام 2021
سنبدأ المحاكمة - سيكون هذا ممتعاً -
...كما تعلمون - كيف يمكن أن تكون ممتعة؟ -
حقيقة أننا كلينا هنا بصفتنا مدعين عامين عسكريين
...الضرب والاعتداء
...دفعني المال للانضمام إلى الجيش
بينما انضممت لتصفية حساب شخصي
إننا جنديان لا يفترض أن يسمح لنا بارتداء الزي
لماذا عدت إذاً؟
...إن من تسبب في حادث والدي
(هي اللواء (نو هوا يونغ
كنت محقة
أولئك الذين شاركوا حتى ...عن بعد في وفاة والدي
...وأولئك الذين يقفون في طريقي
"المدعى عليه، محامي دفاع"
سأجتث جذورهم جميعاً
"(نو هوا يونغ)"
"منصة الشاهد"
"المحاكمة الأولى"
(آنسة (هان
أرجو أن تخبرينا بما حدث في اليوم المعني
(أخذني (آلان) إلى ناد يدعى (كارتيل
حيث أخذت إلى غرفة مخفية
التقيته لاحتساء كوب من القهوة فقط
من كان هناك غير (آلان)؟
ذلك الرجل الموجود هناك نو تاي نام)، وكلب كبير)
استمرا في عرض الشراب علي، لكنني رفضت
لكن وجودي هناك جعلني أشعر بالانزعاج
ابقي لتناول شراب واحد سي نا)، واحد فقط)
...أنا
لم أكن أريد إفساد الجو لذا شربت كأساً واحدة
هل فقدت وعيك بعد أن شربتها؟
نعم، بعد احتساء ذلك الشراب بدأت أشعر بالدوار
(حضرة القاضي، وجدنا (جي إتش بي (في عينة السيدة (هان
العقار السائل المعروف "باسم "عقار موعد الاعتداء
أقدم التقرير كدليل
"(اختبار عينة إيجابية لـ(جي بي إتش"
(ظللت أقاتل عندما ضربني (نو تاي نام
ألا تعلمين أن لدى (آلان) حفلة موسيقية في غضون أيام؟
كسر زجاجة شراب وهددني بشظية
وتظنين نفسك معجبة به، أيتها الحمقاء؟
...إنه
لم تتمكني من القتال ...خوفاً على حياتك
وأعاقت المواد المخدرة في جسمك قدرتك على الجري
نعم
"هنا، عندما يستخدم القانون كسلاح"
هم الوحيدون الذين يسمح لهم" "بامتلاك المشاعر
لكنهم لن يجرؤوا على إظهار ذلك" "(في حضور (نو هوا يونغ
لأنه تم استدعاؤهم" "للجلوس بين الجمهور
محاكمة عسكرية قاسية" "...لا حجاب فيها
"لإخفاء ضحية اعتداء، وهو حق معين"
هذه زجاجة شراب مكسورة وجدت في مكان الحادث
(عثر على بصمات (آلان) و(نو تاي نام
"(نو تاي نام)، (آلان)"
يفيد التقييم الطبي بأنها ستحتاج ...إلى ثمانية أسابيع للشفاء
إلى جانب الفيديو المسجل بشكل غير قانوني للاعتداء
يتم تقديمها كأدلة
"القاضي"
"المدعى عليه، محامي دفاع"
"المدعي العام"
هذا جيد، لم تكوني متوترة حتى
لقد نجحت
لكن المحاكمة لن تكون بهذه السهولة
لماذا تقول ذلك؟
سترين
محامي الدفاع، هل ترغب في استجواب الشاهدة؟
نعم، يا حضرة القاضي
"منصة الشهود"
أولاً، أقدم تعازي الحارة بسبب مرورك بهذه التجربة الشنيعة
وأقول هذا من أعماق قلبي
كيف قابلت المغني (آلان)؟
كنت في نادي المعجبين به واقتربت منه
هذا يعني أنك بدأت مقابلة مغن تحبينه سراً
هذا رائع. لا بد من أن الأمر بدا لك وكأنه حلم
يستخدم المحامي علاقة ...(هان سي نا) الودية مع (آلان)
للإدعاء بأن ما كان من الواضح أنه اعتداء قد حدث بالتراضي
لا تستبقي الأحداث
على الإطلاق
أنا أعتقد ما تعتقدينه تماماً
تعتقد (هان سي نا) أنها تعرضت للاعتداء
هل هذا جيد بما يكفي؟
لذلك لن يكون هناك نقاش حول ما إذا كانت هناك موافقة أم لا
هذا صحيح، يا حضرة القاضي
بإمكانك المتابعة
بحسب الأدلة المقدمة من النيابة العسكرية
"ذكرت أنك تناولت "عقار الاعتداء
عندما أخذته مع الكحول
وهو يسبب الصداع، والرؤية الضبابية
وفقدان شديد في الذاكرة
اسمحوا لي أن أعيد
إنه يسبب مشكلات خطيرة في الرؤية والذاكرة
دعيني أسألك هذا السؤال
(هل كان (نو تاي نام هو من كسر الزجاجة وهددك؟
كان هو - ...(وجدت بصمات (آلان -
على الزجاجة أيضاً
...كنت تحت تأثير العقار
وفي حالة لا يمكنك فيها التعرف على الأشخاص أو تذكرهم
هل أنت واثقة تماماً؟
اعتراض
إنه سؤال مهم
تابع، أيها المحامي
تسبب الدواء الذي تناولته في مشكلة في ذاكرتك
مما يعني أن ذكرياتك ليست سوى تكهنات
إنها ليست حقائق، بل تخمينات فحسب
(تفتقر شهادة (هان سي نا إلى المصداقية والتماسك
لا مزيد من الأسئلة
...يستدعى شاهد الدفاع غداً
في مثل هذا الوقت
"المدعى عليه"
من وضع العقار في شرابها؟
آلان)، إنها حيلته)
فهمت
ترابط الأقوال أمر مهم خلال المحاكمة
حتى الكذب يصبح حقيقة إذا كان مترابطاً
...وتناقض واحد يمكن أن يقلب الحقيقة
إلى كذبة
وأنت من جعل ذلك يحدث
على أي حال، لماذا كان (بي مان) هناك؟
لقد تسرح
"لنتقابل"
لقد عدت
نعم، حسناً، كما ترى
لقد اتخذت قراراً مهماً من دون أن تخبرني
لماذا؟
ستكتشف الأمر قريباً
هناك أشخاص يبرزون لأنهم يفعلون أمراً واحداً جيداً
وهناك أشخاص يفعلون كل شيء بشكل جيد
لكنهم يطردون بسبب تصرف سيئ واحد
الناس متقلبون جداً
أنا أعتذر
بالطبع، لقد كونا رابطاً قوياً خلال قتالنا معاً
لن ينهار في يوم واحد
الآن وقد أصبحت جندياً مرة أخرى يمكننا أن نواصل ترتيبنا
يعود الأمر إليك، يا سيدي
أنا أتبع أوامرك فحسب
أصبحت أكثر انضباطاً بعد أن غادرت لفترة
أحببت الأمر
أنت تخطط لاستخدام ذلك كضربة أخيرة، أليس كذلك؟
نعم، سأضع (آلان) على المنصة
(ليس (آلان
(بل إحراج (نو تاي نام
علمت ذلك، كنت محقاً
علمت؟
ماذا؟
كيف اكتشفت الأمر؟
سألتك كيف اكتشفت الأمر
اكتشفت ذلك أثناء محاولتي إخراجه من الخدمة
حدث ذلك عندما اكتشفت ...أن هذه القضية كانت مضمونة
منذ البداية
(بي مان)
أنت بالتأكيد شخص لا أريد أن يكون عدوي
بئساً
(سيد (دو
...لماذا تركتنا
كحبيب توقف عن حبنا إذا كنت ستعود قريباً؟
هل تعرف كيف شعرت عندما حزمت حقيبتك؟
في الحقيقة لقد بكيت
يا للعجب، هل هذا حقيقي يا (ساناغ كي)؟
على أي حال، لماذا يبدو هذا المكان غريباً جداً؟
هل أحببت الخروج من هنا بهذا القدر؟
لقد عدت حقاً، أليس كذلك؟
هذا صحيح؟
(ثم الاثنين... آنسة (تشا
هل سنبقى نحن الأربعة معاً إلى الأبد؟
سأعود إلى المنزل الآن
أتساءل ما هي الطريقة المناسبة للتواصل معها
عجباً
تسرعت قليلاً بإظهار طاقتك
مهلاً - أياً يكن -
عجباً
كانت قاعة المحكمة العسكرية ملعبي لمدة خمس سنوات
لكنها بدت لي مكاناً مختلفاً تماماً اليوم
قلت إنني سأرى، ماذا قصدت بذلك؟
(نو تاي نام)
لا تتحمسي بشأن هذه المحاكمة
ماذا تعني بذلك؟
لا تحاولي بجد
ستخسرين على أي حال
لا أعتقد أن عليك الذهاب إلى المحاكمة في الغد
لم لا؟ أتعتقد بأنك لن تربح؟
لم أفكر أبداً في احتمال الخسارة
(كنت أنا من أرسل المدير (نو إلى الجيش لحمايته
ليقال إن هناك سبباً خاصاً لعدم وجودي في قاعة المحكمة
في بعض الأحيان
يكون هناك أشياء لا يريد الولد أن تراها والدته
شيء لا يريدني أن أراه
أستدعي (آلان) إلى المنصة
"منصة الشهود"
"اليوم الثاني من المحاكمة"
"منصة الشهود"
"المدعى عليه، محامي الدفاع"
تأخرت أمي
لن تأتي إلى هنا
ماذا؟
هل ستفوت محاكمة ابنها؟
اتصل وأخبرها بأن تأتي على الفور
أنا طلبت منها ألا تأتي
لماذا فعلت ذلك؟
هل سيحاكمونني اليوم
...أحتاج إليها لتكون هنا
لتلقي نظرة إلى القاضي
أيها المدعى عليه، اهدأ
أيها المحامي، استجوب الشاهد
"المدعي العام"
ستحاكم قريباً
...ما ستقوله اليوم
سيؤثر بشكل كبير على نتيجة محاكمتك
حسناً
(جمعت شرطة (كارتيل زجاجة الشراب المكسورة
...يعتقد الادعاء
بأن (نو تاي نام) استخدمها (كسلاح لتهديد (هان سي نا
دعني أسألك إذاً
(هل هدد موكلي (هان سي نا بزجاجة الشراب المكسورة؟
"تحمل المسؤولية بدلاً عنه"
ماذا تقول؟ هل تظن أنني مجنون؟
لماذا أتحمل المسؤولية وقد كان (تاي نام) هناك أيضاً؟
ماذا لو تحدثنا بصدق قليلاً؟
لأكون أكثر دقة
كنت الوحيد الذي استمتع
...(أنا أعرف (نو تاي نام
أفضل مما يعرف هو نفسه
إذا رفضت عرضي فسينتهي بك الأمر بقضاء أفضل أيام حياتك في المحكمة
هذا لا شيء مقارنة بما قمت به من قبل
هل تبتزني؟
نعم، أنا أبتزك
(لا يوجد ما لا يمكنني فعله لـ(تاي نام
زجاجة الشراب
"القاضي"
أنا كسرتها
أنا أعترض
يخالف الشاهد الأقوال التي أدلى بها أمام الشرطة
سيتم التطرق إلى ذلك في المحكمة المدنية
أيها المحامي، يمكنك أن تكمل
لقد قلت إنك كسرت زجاجة الشراب
هل فعلت ذلك لتهديد (هان سي نا)؟
لقد هددت شخصاً ما
"القاضي"
(لكنه لم يكن (هان سي نا
هددت (تاي نام) ليصورنا
لقد ألصقوا التهمة بالجندي المسكين
هل كان ضحية؟
ما الذي يحدث؟ - كيف يمكنك ذلك؟ -
هذا غير عادل أبداً - حضرة القاضي -
أيتها المدعية، يتم تحذيرك
لا تعطلي الإجراءات أكثر من ذلك
أيها المحامي، أكمل
"القاضي"
...هذا يعني أن المدعى عليه صور الفيديو
لأنك هددته
نعم
ما قلته قد يكون ضدك في محاكمتك
هل توافق على هذا؟
نعم، هذا كله حقيقي
لقد تم التخطيط لهذا
يا لك من وغد - هذا خاطئ -
أيها الفاشل
أجبر موكلي على تصوير ما يحدث
...هذا يثبت أيضاً أنه
لم يشارك في الاعتداء
إن هذا تكهن يا حضرة القاضي
أيها المحامي، هل يمكنك إثبات الأمر؟
بالطبع يمكنني ذلك
سأدخل السجلات الطبية لموكلي كدليل
"الجلسة منعقدة"
"ملفات (نو تاي نام) الطبية"
"اضطراب الفاعلية"
بمعنى آخر، الضعف
إنها حالة تمنعه من أن يمارس رجولته
"المدعى عليه"
...المدعى عليه
لم يكن قادراً على إقامة (علاقة مع (هان سي نا
صبي مسكين
عزيزي - لا بأس -
هذا شائع
هذا مثير للاهتمام
...الخلاصة هي
كان المتهم غير قادر على إقامة علاقة مع الضحية
وأجبر على تصوير الحادث
يونغ مون غو)، كيف استطعت) أن تفعل ذلك بي؟
أيها المتهم، هل ما قاله محاميك صحيح؟
هل تعاني الضعف؟
كيف تجرؤ على أن تسألني سؤالاً كهذا؟
هل هذا ممتع؟ هل تستمتعون؟
اجلس أيها المتهم
...هل أحضرتني إلى هنا لتهينني
أمام الجميع بقولك إنني لا أستطيع لمس امرأة؟
أيها المتهم، أنا أحذرك، اجلس مكانك
أغلق فمك أيها الجندي المجنون
أخرجوه من هنا الآن - اتركوني -
"الشرطة العسكرية"
(ابن مدير (آي إم ديفينس" "السابق (نو تاي نام) غير مذنب
من خلال حادث عرضي
جنيت الكثير
جند ابنك
والناس مهتمون بك
...لكن ما جنيته أنا من المحاكمة
أنت تريد ما وعدتك به
(منصب المدير التنفيذي لـ(آي إم ديفينس
أنت لا تخفي ما تريده
تبقى نيتي كما هي
ما زلت مخلصاً لك ولك وحدك
الصحفيون يقفون خارج مقرنا
هل نمر بينهم؟
لا، توقفي في الخارج
أجل، سيدتي
"محامي الدفاع"
"المدعي العام"
الانتقام الحاد يمنعك من رؤية خصومك بشكل صحيح
(لقد افترضت أن (نو تاي نام شارك في الاعتداء
هل تواسيني أم تسخر مني؟
لهذا السبب فشلت في رؤية الدليل الذي كان أمامك مباشرة
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
أنا لم أعد لأضع (نو تاي نام) في السجن
تشا وو إن)، استمعي جيداً)
اعتباراً من الآن، سألاحقك
مثل الـ(دوبيرمان) الذي بمجرد أن يعض ...يتمسك بالضحية حتى يتمزق اللحم
أو حتى تسقط أسنانه
سأقاتل حتى النهاية
إذا خدعتني واعترضت طريقي
فسأردعك أولاً
(لن يعاقب أحد آخر (نو هوا يونغ
ستكون هذه مهمتي
هذا ما أردته
(أيها النقيب (دو بي مان
"(نو هوا يونغ)"
مرحباً؟
"(هرب (تاي نام"
...ذلك الوغد
"(المدعي العام العسكري (دوبيرمان"
"لقد أحضرتني إلى شبكة متعددة الطبقات"
"(استخدم (دو بي مان"
"انقلبت الثكنات رأساً على عقب"
أين هو (دو بي مان)؟" "إنه يخطط لأمر آخر
"هل هذا يمثل بداية عقدنا الممتد؟"
لا يمكنك السماح" "للمدير بالخروج، لا يمكنك
"سأعيده قبل أن يعلم أحد أنه مفقود"
"المتدرب رقم ثلاثة عشر"
"واحد، اثنان"
هناك طريقة واحدة فقط" "للإمساك بعنكبوت
"وهي تمزيق شبكته"