‫في الحلقات السابقة...
‫"كارولين إليزابيث فوربس"، ‫أودك أن تتزوجيني.
‫موافقة.
‫رأيت هذا الرمز قبلاً. رأيته حين مت.
‫هذا الشيء الذي جيء به مع قاطنة قبوك؟
‫أظنه صُنع في الجحيم.
‫الحوريات يغوين ضحاياهن ‫لهلاكهم بالتحكم الذهني.
‫يقول البعض إنهن رسولات الشيطان.
‫نتحدث عن حورية حية ترزق.
‫كلما كانت أفكاري دقيقة ‫زادت فرصتها للتحكم بي ذهنياً.
‫ماذا تريد منكما؟
‫تريد جنديين وفيين يمدانها بالطعام.
‫عقلي موصول بعقلها.
‫كل لحظة نمضيها معاً
‫تعرضني لاكتشافها شعوري نحوك
‫لماذا لم أرها قبلاً؟
‫"دايمن" لم يرحل.
‫بل رحل، وشهدت رحيله بأم عيني. ‫إنه ملك تلك الحورية الآن.
‫- أنا "إيلينا". ‫- أنا "دايمن".
‫لا تقلق على أخيك.
‫سلبته ملاذه العقلي الأخير ‫وسأعيد تهيئته قليلاً.
‫مرحباً، ما اسمك؟
‫أنا "دايمن".
‫أنا "سيبل"
‫أبي؟
‫سنكون بخير، أعدك.
‫السيارة وقعت عن الجسر...
‫حضرة المأمورة، وجدنا جثة ثالثة.
‫أكان حادثاً؟
‫هذا لا يبشر بالخير.
‫- سنحتاج لتفتيش النهر. ‫- تم استخراج 3 جثث.
‫"الطبيب الشرعي"
‫تأكد وقوع 3 حالات وفاة.
‫"غرايسون" و "ميراندا" و "إيلينا جلبرت".
‫أجل، هؤلاء آل "جلبرت".
‫هذا مؤسف جداً.
‫هل كنت تعرفها؟
‫كلا، لم ألتقيها قط.
‫أحرز أنك لن تلتقيها أبداً.
‫أخمد إنسانيتك فحسب.
‫إنه زر إنسانية صغير في مؤخرة رأسك.
‫لدي مخططات كبيرة لأجلك،
‫سيسهل تنفيذك لها جداً إن أخمدت مشاعرك.
‫بالله عليك يا "إنزو". ‫خادمو الغرف أُصيبوا بالبرد.
‫إن كنت تتضورين جوعاً فلا تدعيني أعطلك.
‫انظر لـ"دايمن" هناك. ‫لقد اعتنق الفكرة الصائبة.
‫وهو سعيد.
‫ضجر بالواقع.
‫- اقتليه فحسب. ‫- في 3 آلاف سنة،
‫أحرزت نتيجة فائقة في مجال التحكم بالرجال.
‫50 ألفاً لي، وصفر لهم ‫علاوة على بضع رجال بيلوبونيزين.
‫ولن أضيف نقطة لجانب الخسارة
‫لكونه يأبى الاستسلام.
‫إنه رجل يصعب كسر شوكته.
‫تمضية 70 سنة في قفص ستجعلك كذلك،
‫إنك هكذا تعززين قدرته ‫على تحمل العذاب فحسب.
‫لدي قائمة خطط عامرة.
‫لذا أظننا سنضطر للانتقال للخطة "ب" فحسب.
‫"ب" مثل اسم "بوني".
‫والتي لن تكون مجدية كالخطة "أ".
‫إنها لا تعنيني البتة.
‫حقاً؟
‫أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
‫"دايمن"؟
‫هلا أسديتني معروفاً وقتلت "بوني بينت"؟
‫طبعاً.
‫- مفاجأة. ‫- "بوني"، ما هذا بحق...
‫"مستوحى من كتاب لـ(لي جي سميث)"
‫أنت مخطوبة وسنحتفل.
‫أولاً سنفرط في تناول الشمبانيا،
‫ثم سأصحبك لشراء ثوب الزفاف.
‫أعلم أن الوقت مبكر قليلاً على الشرب، ‫ولكنك ستجربين أثواباً كثيرة،
‫قبل أن تجدين الثوب المثالي. ‫لذا لا بأس من بدء الشرب الآن.
‫أنصتي يا "بوني"، أحبك وهذا مذهل،
‫لكنك لست مضطرة لرسم ‫بسمة على وجهك لأجلي الآن.
‫لست أرسمها.
‫لست أفعل. إنني سعيدة لأجلك، أؤكد لك.
‫"كير"، طلبت مني أن أكون وصيفة ‫زفافك لما كنا في الـ10 من عمرنا.
‫تنتظرين هذه اللحظة طيلة عمرك.
‫إنني سعيدة لأجلك. أقسم لك.
‫لكنني أعدك أننا سنجد "إنزو"،
‫وستكونان سعيدين، وستتزوجان
‫- على قمة برج "إيفل". ‫- الأهم أولاً.
‫التخطيط لإقامة زفافك في يونيو.
‫يا إلهي. أجل، زفاف شهر يونيو.
‫زفاف شهر يونيو.
‫و...
‫"كتاب زفاف (كارولين)"
‫تسللت لبيتي ووجدت كتاب زفافي القديم؟
‫وكيف سوى ذلك كنت سأحقق ‫لـ"كارولين فوربس" ما تستحقه؟
‫"بوني"، هذا مذهل.
‫أنت مذهلة.
‫شكراً لك.
‫على الرحب والسعة.
‫سأتزوج قريباً.
‫الآن وقد شربت نخبك، علي أن أسألك.
‫كيف تلقى "ريك" الخبر؟
‫بجد، لا أمانع ذلك.
‫أجل، "كارولين" أخبرتني بذلك،
‫لكنني وددت محادثتك بنفسي فحسب.
‫لدي ثوبي طفلتين منقوشان بالورود ‫وسأبيعهما لك بسعر زهيد.
‫بالله عليك يا صاح،
‫لا تجعلني أعمل لهذه الدرجة ‫لأثبت لك أنني لا أمانع الأمر. حقاً.
‫أجل، إنه لا يمانع الأمر.
‫لم لا تذهبان وتتجهزان في المكتب، اتفقنا؟
‫أخذت المربية إجازة للصباح، ‫لذا اضطررت للعمل من المنزل.
‫أفتش في ملفات بحث سري عن حورية.
‫وماذا يحسبان أنهما يفعلان؟
‫يكتسبان نقاطاً إضافية.
‫يساعداني حيال مهلة نشر عاجلة لبحث.
‫وكيف تبلي خلال تلك المهلة؟
‫قالت "كارولين" إنك ربما اكتشفت كيف
‫أسرت الترسانة الحورية أصلاً؟
‫إن قصدت بالاكتشاف تكهنات جامحة،
‫أساسها أدلة استنتاجية عمرها مئات السنين.
‫فأظنهم ربما استخدموا هذه.
‫هل من الرعونة أن أقترح طعنها بها؟
‫ربما.
‫نواجه كياناً بمقدوره التحكم الذهني.
‫فإن اقتربنا منها وكنا مخطئين،
‫سنكون ملكها.
‫لنتحدث عن السمات الأساسية.
‫ركزي على الفساتين الضيقة القصيرة.
‫أتقبل أثواب الزفاف المزمارية، ‫على ألا يكون قماشها طويل.
‫- يظهر جسدها وبنكهة الزفاف. ‫- تماماً.
‫- اتفقنا. ‫- شكراً لك؟
‫على الرحب، سأعود فوراً.
‫الآن، لنبدأ البحث عن الثوب المثالي ‫لوصيفة الشرف.
‫يشرفني أن أكون وصيفة شرفك.
‫وليس فقط لكون منافستي الرئيسة ‫ستظل في غيبوبة حتى أموت.
‫رائع، لأنني سأبذل قصارى جهدي كعروس
‫لأحرص على عيشك مع "إنزو" في سعادة أبدية.
‫لدي تصويب حاد،
‫ولن ينافسك أحد في التقاط باقة الورود.
‫- مستعدة؟ ‫- أجل.
‫التقطي.
‫"دايمن"، ماذا...
‫اهربي يا "بوني".
‫يبدو أن أخي الصغير سيتزوج.
‫اعتبري هذا ردي على الدعوة إلى الحفل.
‫"بوني".
‫أسمع نبض قلبك المكسور يا "بون".
‫"بون بون" المسكينة.
‫لطالما كنت وصيفة العروس حرفياً،
‫ولا تنعمين بدور العروس أبداً.
‫إذن، غلبتك فتاة؟
‫فتاتان، إن أردت الدقة.
‫ما الطريف؟
‫تعجبني مهارة الفتاتين فحسب.
‫كلا.
‫تلك النظرة توحي إلي بأنك تعلم شيئاً ‫ينبغي أن أعرفه،
‫لكن لا تريدني أن أعلمه،
‫وتعرف كم أمقت الأسرار.
‫يبدو أن أحداً أغفل ذكر
‫أن بينك وبين "بوني" ماضياً حافلاً.
‫لا عجب أن قلبك توانى عن قتلها.
‫لنر ما بوسعنا فعله حيال ذلك.
‫- أترين كم أنت خائفة. ‫- اتركني فحسب وإلا صرخت.
‫أعلم ماهيتك يا "دايمن". ‫حركة أخرى منك وسأقتلك.
‫بوسعي جعل موتك نهائياً.
‫كل ما جرى خطؤه.
‫تعلمين أنني احتجت حافزاً. تحتاجين حافزاً.
‫اخرج!
‫ذلك ماض طويل من العداء بينكما. ‫ماذا يفوتني؟
‫انتظر، ها هي.
‫وجدتها.
‫أوقن أن ثمة مليون فرد يفضل ‫كل منا التواجد برفقتهم الآن.
‫لكن...
‫بضعة آلاف بحد أقصى.
‫أتحسب ذلك سيؤلم؟
‫لا أدري.
‫هذا أفضل بكثير.
‫والآن،
‫لدينا عمل لننجزه.
‫"ستيفان"، طالما يود "دايمن" موتي، ‫فإني ميتة.
‫لم يرغب في قتلك؟ هذا مناف للمنطق.
‫لا شيء مما يجري منطقي، ‫لكننا سنحتاج أسلحة كثيرة.
‫العرش خاو.
‫أجل، آسف، أبعدتها ‫تجنباً لعبث الطفلتين بها.
‫لكن النشابات ما تزال في المكتبة.
‫أنصتي، سأحاول تعقب "دايمن"، ‫وإن حالفني الحظ،
‫سيقودني للحورية.
‫وحين تجدها؟
‫ما زال "ريك" يعمل على تلك الجزئية.
‫مهلتك عجلت تواً. فلم تعد تمتلك أياماً.
‫بل ساعات.
‫أتحسبين أن بوسعنا الإفلات ‫بعدم دعوتنا "دايمن" للزفاف؟
‫أقصد، حتى إذا أنقذناه؟
‫سيكون شقيق زوجك، وغالباً إشبين "ستيفان".
‫آسفة.
‫حسناً.
‫لكنه لن يجلس على الطاولة الرئيسة.
‫أين اختفت الذخيرة؟
‫تهاتفني من هاتفك، يا لجسارتك.
‫لم تستبعد أن أتعقبك عبره؟
‫لا داع، أنا عند المدرسة الثانوية.
‫لم تخبرني بذلك؟
‫لأنني أحتاج إلى معروف بسيط يا أخي الصغير.
‫وما هو يا ترى؟
‫أياً تكن رغبتك في إنقاذي،
‫فإنني أحتاجها الآن.
‫بدأت أفكر في إقامة حفل زفاف في دولة أخرى.
‫فلا يوجد مكان في "ميستيك فولز" لم يشهد
‫جريمة وحشية رهيبة.
‫مرحباً يا "بوني". أنا "سيبل".
‫تسرني جداً مقابلتك أخيراً.
‫هذا عمل رائع حقاً.
‫"كارولين"، أليس كذلك؟
‫أشك في امتطائك حصان وحيد القرن.
‫لكن يعجبني هذا الحرير وتصميم الطرحة مبهر.
‫أجل، صممتهما وأنا في الصف السادس،
‫لذا تهاني.
‫تتمتعين بحس الموضة ‫بالنسبة لفتاة في الـ11 من العمر.
‫أود معرفة مكان كتاب زفاف "بوني" فحسب.
‫لا أهوى صنع دفتر قصاصات. ماذا تريدين؟
‫أمر بسيط. أود معرفة ما يجعلك مميزة جداً.
‫ماذا فيك يجعل "دايمن" و"إنزو"
‫كخاتمين في أصابعك المثالية المشذبة؟
‫أقصد، أفهم سبب "إنزو".
‫اللكنة، وعلاقة العشق المنحوسة ‫بين ساحرة ومصاص دماء.
‫كلا، أمر "دايمن" هو ما يحيرني جداً.
‫هل سبق أن قمتما، تعرفين...
‫كلا.
‫كل ذلك الوقت وحدكما في العالم ‫السجني حيث يتكرر اليوم عينه،
‫حتماً فعلتما شيئاً ‫لكسر الرتابة المخدرة للعقل.
‫كلا.
‫معقول؟ أنصتي، أنت آية في الحسن.
‫أقر بذلك، فلست عمياء، وكذلك "دايمن"،
‫والذي هو فائق الوسامة، ‫إن لم تلاحظا سيدتاي.
‫أقصد أنه لا يمكنكما نطق اسم "دايمن" ‫بدون قول، يا لوسامته!
‫محبة عذرية محضة؟ حقاً؟
‫هنيئاً لك.
‫لكن هذا لا يفسر إلهامك هذا ‫القدر الفائق من الإخلاص،
‫لرجلين يفترض أنهما مخلصان لي كلياً.
‫لذا لم لا تجلسي لنخوض حديثاً ‫من القلب للقلب؟
‫بوسعي إرغامك لكن هذا سيكون مؤلماً جداً،
‫وسأفسد تصفيفة شعرك.
‫لا شي في السجلات التاريخية عن سلاح كهذا.
‫رجاءً أخبريني أن هناك "لكن".
‫لكن لدي نظرية أخرى.
‫بافتراض أن الرمز المحفور عليها ‫ذو صلة بالجحيم،
‫فما أول ما يخطر ببالك عند تفكيرك بالجحيم؟
‫الشيطان، صحيح؟
‫وما أكثر تصور شائع عن هيئة الشيطان؟
‫رجل ذو حلة حمراء له ذيل مدبب، ويحمل شوكة.
‫حسناً، في عرف القرون الوسطى،
‫رمزت الشوكة لانفصال الحنطة عن القشرة.
‫وهذا واضح كناية عن ذهاب ‫الأرواح الطيبة للجنة،
‫ونزول الأرواح الخبيثة ‫للجحيم السفلي المستعر.
‫أما يتعين أن تكون ذات 3 أسنان؟
‫ليس في عام 2200 قبل الميلاد حين صُنعت.
‫التربة حول البحر المتوسط كانت صخرية.
‫لذا كانت شوكاتهم بسنين فقط.
‫مفهوم، كل هذا شيق جداً،
‫لكنه لا يخبرنا بعلاقتها بالحوريات،
‫- أو كيف سنستخدمها؟ ‫- نستخدمها؟
‫ولم نستخدمها؟ وكأنها حقيقية؟ ‫وكأنها ما يشبه سلاحاً سحرياً؟
‫- بحقك، تفهمين قصدي. ‫- كلا، في الواقع لا أفهم.
‫أموقن أن هذا لأجل كتاب؟ ‫لأنك تعامل البحث وكأن ثمة أرواح على المحك.
‫أسوأ.
‫بل منصب، اتفقنا؟
‫والآن تابعي البحث.
‫اسمع، إن كانت دعوتك فخاً محكماً،
‫فلنتطرق مباشرة لجزئية إيقاعي فيه.
‫لا فخ ولا محكم ولا غيره ‫أحتاج مساعدتك فحسب.
‫بخصوص ماذا؟
‫لا يمكنني إخبارك.
‫كلا، أقصد لا يمكنني إخبارك حرفياً.
‫أعجز جسمانياً عن إرغام ‫نفسي على تشكيل الكلمات.
‫مشكلة "سيبل" هي أنها ‫لا تهوى الإرادة الحرة.
‫إنها تتعقب عقلي نوعاً ما.
‫كلما حاولت تشكيل الكلمات لأخبرك بما يجري،
‫تخرج هزلاً.
‫طالما تعجز عن إخباري ‫بكيفية إنقاذك، فإنني تائه.
‫لأن سبلي لإعادتك من حافة الهاوية نفدت.
‫كلامك يثير شكاً بأن أحدهم استسلم.
‫ليس بعد. لكنني لن أدع "إيلينا" تستيقظ
‫- لتجدك قد قتلت صديقتها الأعز. ‫- هذا ليس لــ"بوني".
‫لمن إذن؟
‫إذن ما سرك يا "بوني"؟
‫ماذا يميزك في أعين "دايمن" و "إنزو"؟
‫لست أدري.
‫بالله عليك يا "بوني". ‫حتماً بوسعك التفكير في شيء.
‫أيما تحاولين فعله هنا،
‫لن يجدي.
‫لن تنالي مرادك.
‫ما عليك معرفته بشأن "بوني" ‫هو أنها ذات ولاء ضروس،
‫وستبذل أي شيء لأجل أحبائها.
‫حقاً؟
‫الآن تلك سمة يمكننا استغلالها.
‫إذن ستفعلين أي شيء لأجل "دايمن" و "إنزو"؟
‫أعني أي شيء فعلياً؟
‫أقصد، لأي مدى ستلتزمين بذلك حقاً؟
‫ماذا إن اضطررت للاختيار بينهما؟
‫إليكما المسألة يا سيدتاي.
‫أحتاج جنديين وفيين،
‫لكنهما يعجزان عن التحرر ‫من روابطهما بالماضي.
‫وهذا يجعلني أستشيط غيظاً.
‫لذا أدركت أنني أحتاج فعلياً لأحدهما فحسب.
‫الآخر سيموت، ويحيا حياة خالدة ‫من الظلام والألم.
‫لذا "بوني" عليها الاختيار.
‫- إنك مجنونة. ‫- كلا، إنني كبيرة بالسن وحسب،
‫ومتمسكة بأساليبي، ومنزعجة جداً.
‫اختاري.
‫فهمت، أنت تشعرين بالغيرة.
‫ترين حباً لم تغوي أحداً به،
‫حباً ليس لك.
‫وتشعرين بتهديد.
‫لذا طبيعتك تملي عليك تدميره ‫بأكثر لعبة سادية يمكنك تصورها.
‫انسي الفكرة، لن ألعب.
‫لست ممتعة.
‫أتعلمين ماذا كان ممتعاً؟
‫"روما" القديمة.
‫مدرج "الكولوسيوم" والمجالدين، ‫رجال متعرقون ومغطون بالزيت
‫يرشقون بعضهم البعض. مثير جداً.
‫ستدركان قصدي في القريب العاجل.
‫خلال 12 دقيقة بالتحديد، ‫سيتقاتل "دايمن" و"إنزو" حتى الموت.
‫ليس لديهما خيار بديل.
‫أرغمتهما على ذلك.
‫أحدهما سيخسر.
‫لذا ما لم تختاري،
‫سأدع الشابان يقررا الفائز فيما بينهما.
‫لم أقطع الشطيرتين بهيئة ‫نجوم كما تفعل "سيلين"،
‫لكنني حضرت لكما ‫أشكالاً رائعة بهيئة مربعات.
‫- وجدتها قبلك. ‫- كانت معي.
‫- لكنني وجدتها قبلك. ‫- يا فتاتان.
‫"ليزي"، أنزلي هذه فوراً.
‫- لكن يا أبي، وجدتها قبلها. ‫- قلت ألقها.
‫يا إلهي، أهما بخير؟ هل جرحتا نفسيهما؟
‫- آسفة أنني تركتها خارج المكتب. ‫- لا بأس.
‫صدقت بشأن كونها شوكة، حرفياً.
‫وأشدد على سمة الحدة.
‫إنها شوكة رنانة.
‫لم السيارة لا تنفك تصدر ‫هذا الضجيج الشيطاني؟
‫تذكرك بوضع حزام الأمان.
‫إذن ذكريها بكوني خالدة.
‫وهكذا تختارين تمضية هذه الهبة.
‫فررت تواً من أسر يزيد عن مئتي سنة.
‫لم لست على شاطئ في "سانت تروبيز"،
‫تتحكمين ذهنياً بـ"تشانينج تيتوم" ‫ليدلك قدميك؟
‫بدون إهانة، لكن عليك الاعتراف ‫بأن هذا يبدو وضيعاً قليلاً
‫لمخلوقة أسطورية في مقامك.
‫هذا فقط لكونك تجهلين الروعة التي تنتظرك.
‫والآن أسرعي. ‫لا نود أن تفوتنا الجولة الأولى.
‫أهكذا الأمر؟
‫أنت وهو ستتقاتلان حتى الموت؟
‫لست موقناً بشأن جزئية أنت وهو.
‫لهذا أحضرتك لتساندني.
‫إذن لم ترد مساعدتي لتقاتل "سيبل".
‫إنما بالواقع أردتني ‫أن أساعدك لتقاتل "إنزو"؟
‫أجل، هكذا لن يكون قتالاً عادلاً.
‫أنصت يا صاح. ‫لم تذكر "سيبل" في قاموسها أي شيء
‫بشأن الاستعانة بدعم.
‫ليس ذنبي أنك لا تنعم بأي أصدقاء
‫- ليدعموك. ‫- أجل.
‫أجل، كم كنت ساذجاً حين خلتك صديقي.
‫حاولت أن أكون صديقك يا "إنزو".
‫حاولت إقناعك بالاستسلام لـ"سيبل".
‫طالما بوسع "إنزو" مقاومة تحكمها، ‫فلم تعجز يا "دايمن"؟
‫لأن لا فائدة منه يا "ستيفان".
‫نحن في هذه الفوضى لأنه رفض قبول ذلك.
‫لو أنه أخلص بكامل كيانه لـ"سيبل"،
‫لما كنا في الموقف الراهن.
‫لا يمكنك قتل "إنزو". ‫"بوني" لن تسامحك أبداً.
‫لا تزعج نفسك يا صاح.
‫راحت تعبث في ملاذات دماغه.
‫وتتلاعب بالأماكن السليمة من عقله الباطن.
‫الله وحده أعلم بالضرر الذي أصابته به.
‫5 دقائق.
‫هذا محمس جداً.
‫بالله عليكما، أين اختفت ‫كل تلك الجدالية الوقحة؟
‫حسناً، غالباً كان تحدثك بقوة أسهل ‫لما كنت تنعمين بسحرك ليدعمه.
‫ما الخطب؟ أمن أحد يشعر ‫بكونه بلا حول ولا قوة حالياً؟
‫لكن ثمة بصيص أمل،
‫تمتلكين بالواقع كل القوة المطلوبة.
‫انطقي الكلمة، وسيمكنك تقرير من يحيا
‫ومن سيمضي بقية الأبد في عذاب شعوري دائم.
‫تعلمان بشأن ذلك، صحيح؟
‫إنهما وحشان قاتلان.
‫لقد اقترفا أسوأ الشنائع التي يمكن تصورها.
‫أين تحسبان مثواهما؟ أسيذهبان للجنة؟
‫كلا.
‫سيذهبان للمكان الآخر.
‫حيث لن يلازمهما ‫إلا الوحدة واليأس أبد الآبدين.
‫وتنسيان أنني ما عدت أهتم بأي شيء،
‫أحاول البقاء حياً.
‫أنت وأنا نعلم ما ينتظرنا إن فارقنا الحياة.
‫ماذا عنك يا "كارولين"؟
‫بم تنصحين "بوني" أن تفعل؟
‫تحسبين "ستيفان" سيتدخل
‫ويمنع "بوني" من اتخاذ خيار لا يُطاق.
‫تثقين بخطيبك جداً.
‫"إنزو"، عليك الهرب.
‫للأسف لم تبق لدي إرادة حرة تكفي لذلك.
‫"ستيفان"، ماذا تفعل؟
‫لم أجلبك لتكون محايداً.
‫عندما سيبدأ "دايمن" و"إنزو" ‫تمزيق أحدهما الآخر،
‫أتحسبين حقاً "ستيفان" ‫سيدع "إنزو" يقتل أخاه؟
‫كلا، سيختار "دايمن".
‫جلبتك لأنك أخي.
‫حالما تشير عقارب هذه الساعة إلى الـ3 ‫فسأعتمد على تذكرك لأخوتنا.
‫"إنزو" المسكين.
‫لا يختاره أحد.
‫حتى أنت لن تختاريه يا "بوني".
‫ستمكثين هنا مكتوفة اليدين ‫تاركة "إنزو" لملاقاة حتفه؟
‫كلا.
‫أأنت بخير؟
‫أجل.
‫ليست ميتة.
‫على الأقل الآن ستضطر للسير.
‫لن أدع أحدكما يقتل الآخر.
‫أتحسبني أريد ذلك؟
‫لن يتوقف يا "ستيفان"، ‫لكنني سأقتله إن اضطررت،
‫وإذا وقفت بوجهي سأقتلك أيضاً.
‫سنصل في الوقت المناسب.
‫كلا، "سيبل" محقة.
‫"ستيفان" سيحمي "دايمن" مهما يكن.
‫أعجز عن مساعدته. لا أملك القوة.
‫إنها محقة.
‫لا يوجد أحد بوسعه القتال في سبيله.
‫الفتاتان عند الجيران. ‫وستصل "سيلين" خلال نصف ساعة.
‫أخبريها أن هنالك شيئاً اضطررت لتدبره.
‫حقاً؟ أهنالك بيانو عملاق نشز في مكان ما؟
‫لعلمك يا "ريك"، بإمكاني فعلياً ‫مساعدتك بشكل أفضل بكثير
‫حيال كتابك المزعوم ‫أو أياً يكن ما يرمز له ذلك،
‫إن صارحتني بحقيقة ما يجري.
‫أنت محقة. بالواقع سآخذ هذه الشوكة لمعركة
‫مع مخلوقة أسطوية من العالم القديم.
‫تمني لي التوفيق.
‫مساعدة بسيطة هنا يا أخي.
‫لن أسمح لك بفعل ذلك.
‫"كارولين"، لا تتدخلي.
‫وعدت "بوني".
‫"دايمن"، إياك.
‫"دايمن"، أرجوك.
‫أرجوك، قاوم ذلك.
‫أعلم أنك قادر.
‫"دايمن"، إنه صديقك.
‫توقف.
‫لا يمكنه.
‫وحدك القادرة على إيقافه.
‫اختاري.
‫أرجوك يا "دايمن"، لا ترغمني على فعل هذا.
‫آسف، ولست نادماً يا "بون".
‫أختار "إنزو".
‫- ماذا؟ ‫- "دايمن".
‫انزع يدك من فضلك ‫على ألا يكون قلب السيد المحترم فيها.
‫كلا.
‫لا يا "بوني"، لا تفعلي هذا بي.
‫أعلم أن في بقعة من أعماقك،
‫ما زال جزء منك باقياً.
‫حتماً لم يمكنها محوك بالكامل.
‫إنك أعند بكثير على نحو بغيض ‫من أن تسمح بحدوث ذلك.
‫أعلم أن صديقي ما يزال بداخلك، ‫وسأضطر للتعايش مع ذلك.
‫إنما لا يمكنني السماح بموته.
‫أختار "إنزو".
‫بئساً، أكاد أبكي.
‫مشهد مؤثر جداً وصادق للغاية.
‫أعلم مثواي بعد موتي.
‫لا يمكنك إرسالي إليه.
‫سأقاتلكم أجمعين.
‫إذن تعجز "بوني" عن الحياة بدون "إنزو"،
‫وجلي أن "ستيفان" يعجز عن العيش ‫من دون "دايمن"،
‫لم يكلف أحد نفسه بسؤالي عن مرادي.
‫أنت المخلص الوحيد إلي هنا يا "دايمن".
‫أنت نافع.
‫وما "إنزو" إلا عبء.
‫لذا أعتقد أن مشكلتي الحقيقية الوحيدة ‫هي معك يا "بوني".
‫أخطأت الاختيار.
‫ولهذا سأكلف "دايمن" بقتلك.
‫ماذا؟
‫"دايمن" يقتل "بوني"، ثم أقتلك ‫ونتابع جميعاً حياتنا.
‫إلا إذا أعطيتني مرادي.
‫أخمد إنسانيتك وتعهد لي بولائك.
‫وعندها نعود جميعاً لبيوتنا سعداء.
‫أعهد لك بذلك.
‫لا تثق بها.
‫آسف يا حبيبتي. لا أرى خيارات أخرى.
‫"إنزو"، لا تفعلها.
‫بلى يا "إنزو"، افعلها.
‫تعلم أنك تود ذلك.
‫هيا، هذه رحمة بك.
‫رأيت مصيرك بعد موتك.
‫ماذا إن كان لعزيزتك "بوني" المصير عينه؟
‫أنقذ نفسك.
‫أنقذ حبك الحقيقي الوحيد.
‫افعلها.
‫- "بوني". ‫- ماذا تفعل؟
‫إن كان بوسع أحد إعادتي ‫من الهاوية، فإنه أنت.
‫أعرف أن بوسعك ذلك.
‫لا.
‫أخيراً.
‫أكان ذلك صعباً جداً؟
‫شيء أخير.
‫أتمانع أن أسحب وعدي بالعفو عن حياة "بوني"؟
‫لا اعتراض لدي.
‫أنت الأفضل.
‫"بوني"، سأعد تنازلياً من الرقم 10،
‫ثم سأدع "دايمن" ينه ما بدأ به.
‫10، 9...
‫"إنزو"، أأنت موقن بأنك لا تمانع ‫أن يمزق "دايمن" خليلتك إرباً؟
‫كلا.
‫8...
‫يا لخيبة حبك الذي لا يُقهر.
‫7...
‫يبدو أن "إنزو" لن يساعدك.
‫6...
‫أوقن أن "ستيفان" و"كارولين" ‫لن يقدما لك عوناً أيضاً.
‫5...
‫"بوني"، من الأجدر بك الهرب الآن.
‫4...
‫"دايمن"، توقف أرجوك.
‫أرجوك.
‫لديك قرار أخير لتتخذيه يا "بوني".
‫إنه اختيار من متعدد.
‫كسر للرقبة، أم انتزاع للقلب،
‫أم أتبع الطراز البديع القديم وأشق نحرك؟
‫أجهل من تكون، لكن...
‫"دايمن"، انتهى الأمر. أنت حر الآن.
‫ليت هذا كان الواقع يا "ستيفان".
‫لكن عملي معها بدأ لتوه.
‫أي عمل؟
‫ماذا تريد منك؟
‫هزل يا أخي.
‫ربما سنعرف الآن بعض الأجوبة.
‫أموقنة أن بوسعك تدبر أمر "إنزو"؟
‫سأكون كما يُرام.
‫إن احتجت لمساعدتي لأدخله حجرة...
‫قلت إنني سأكون على ما يُرام.
‫اتفقنا.
‫لو كنت المخير، لاخترت "دايمن".
‫أجل.
‫وكنت ستختاره برغم علمك أن "إنزو" ‫هو من يقاوم "سيبل".
‫وأنه هو من يخاطر بحياته لمساعدتنا.
‫- أجل. ‫- دعني أسألك شيئاً.
‫ماذا فعل "دايمن"؟
‫عدا الاستسلام؟
‫لم تقصد كلامها، إنها حزينة فحسب.
‫سأبيت مع "بوني" الليلة.
‫فإنها تحتاجني. كل ما جرى يفوق تحملها.
‫كرهت أننا كنا في فريقين ‫متضادين في قتال اليوم.
‫- اضطررت لذلك. ‫- أعلم.
‫أعلم ما اضطررت لفعله.
‫لكنني كرهته.
‫أكره هذه الحال.
‫أنا أيضاً أكرهها.
‫عزيزتي "إيلينا"، من أين أبدأ...
‫تبدو وكأنك بحاجة إليه.
‫شكراً.
‫أحاول ابتداع طريقة جديدة ‫لإيصال الأخبار المشؤومة نفسها.
‫أظن خطبتك مؤهلة لتكون خبراً ساراً.
‫أوقن أنني نسيت أن أقول لك، تهاني مؤخراً.
‫شكراً.
‫لكنني لست موقناً من أنني أردت ‫أن يشهد أول يوم لخطبتي أحداث اليوم.
‫ناهيك عن أن إشبيني حاول قتل
‫عنصر أساسي من حفل زفافي.
‫تفضل.
‫يمكنك ترك الزجاجة. شكراً.
‫لعلمك، لم أُرزق بأخ.
‫لكنني اعتبرت "دايمن" أخي.
‫ويجب أن أؤمن أنك لو استردته قبلاً،
‫فحتماً هناك وسيلة لتسترده ثانيةً.
‫لست أدري، هذه المرة مختلفة.
‫لم أره بهذه الحال قبلاً.
‫أملت حقاً عندما أسرنا "سبيل"،
‫ستنحل سيطرتها عليه أيما تكون.
‫وأن يعود لنسخة "دايمن" ‫العادية أياً تكن مجدداً.
‫لكنها بطريقة ما، لا تزال تسيطر عليه.
‫لم أدرك أنك تجيد الطبخ.
‫أنصتي، طالما ستبقين هنا دائماً،
‫فسأحتاج لجلب المزيد ‫من عجينة الفطائر المحلاة.
‫أنا هنا فقط لأنك من الواضح تريد بقائي هنا.
‫أظنك رأيت اليقين يا "دايمن".
‫تعلم أن إخلاصك الحق لي هو سبيل
‫نجاتك الوحيد من خوفك الأعظم.
‫لكن ما زال أمامنا عمل لننجزه.
‫حقًا؟ وماذا بقي لأنجزه؟
‫ما زالت لديك ارتباطات مفرطة.
‫أناس كثيرون يودون القتال في سبيلك.
‫ما زالوا يؤمنون أن إنقاذك ممكن.
‫علينا معالجة ذلك.
‫بم يسمون ذلك؟ تغير القلوب والعقول؟
‫أأنت بخير؟
‫"دايمن".
‫"لوكوود".
‫سمعت أنك لم تكن على طبيعتك مؤخراً.
‫هذا ما كنت عليه دوماً.
‫علي فقط مواصلة إثبات ذلك.
‫معركتك ليست معي يا صاح.
‫مسدس جميل.
‫سلاح من الترسانة؟
‫إن قتلتني، ستودع كل شيء.
‫لن يسامحك أحد على قتلي.
‫أظننا تجاوزنا مسألة السماح بمراحل.
‫لديك خيار آخر.
‫ابتعد.
‫قاوم أيما تريدك أن تفعله واسترد حياتك.
‫ابتعد يا "دايمن".
‫فكر في هدفك النهائي.
‫فكر بمن تريد.
‫تلك هي المشكلة. لم أعد أريد شيئاً من ذلك.
‫- هذه كذبة. ‫- حقاً؟
‫ما كنت حتى سأدري.
‫لا بأس إذن، افعلها.
‫طالما هذه نهايتي، طالما ستقتلني،
‫فدعني أموت بصفتي الوجه الذي ‫لن يمكنك محوه من عقلك أبداً.
‫الوجه الذي سيذكرك لنهاية حياتك،
‫بلحظة استسلامك.
‫لحظة تخليك عن كل ما أردته قط.
‫لتكون كلباً لحورية.
‫أو لعلها تكون لحظة استفاقتك.
‫وعندها ربما تكون لحياتي ‫وحياتك قيمة في النهاية.
‫لذا توكل واقتلني.
‫مزقني إرباً.
‫افعلها.
‫"دايمن"
‫"دايمن"، انتظر.
‫ترجم من قبل: عبد الرحمن كلاس