‫"في الحلقات السابقة..."
‫يبدو أن رجلنا الميت "هارفي" ‫كان صديق حوريات البحر، عام 1790.
‫اتضح أنه قريب لعائلة من "ميستيك فولز".
‫لدي سؤال لك. أرديك أن تخبرني ما هذا.
‫إنه جهاز شفرات يستخدم لحل الشفرة.
‫عندما يفتح الباب ‫بين هذا العالم وعالم "كيد"،
‫سيمحى كل شيء.
‫كل ما عليك فعله هو التأكد ‫من أن يدق الجرس 12 مرة.
‫المهمة التي أعطيتها لكما هي قتل 100 شخص،
‫أو قتل صديقة شقيقك.
‫اتخذ "ستيفان" الخيار ب.
‫"إيلينا" في شمال "نيويورك". ‫هناك خبأتها "بوني".
‫اترك "إيلينا" خارج الموضوع.
‫"إنزو"؟
‫لماذا تهتمين بم سيحدث لـ"إيلينا"؟ ‫ستكونين ميتة على أي حال.
‫ستكون بشرياً.
‫"إنزو"!
‫لا تفعل... لا.
‫"مات"؟
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫هل أنت بخير؟
‫لا.
‫ثمة خطب بي.
‫"مذكرات مصاص الدماء"
‫"(دايمن)"
‫مرحباً يا "بوني".
‫"بوني"؟
‫ما الخطب يا "بوني"؟
‫أما تزال حية؟
‫تحدثي إلي يا "بوني"!
‫إنها بخير!
‫"إيلينا" بخير.
‫حسناً، هذه ليست دموع الفرح يا "بون".
‫ما الخطب؟
‫لقد رحل.
‫رحل "إنزو".
‫ماذا؟
‫إنه ميت.
‫شقيقك قتله.
‫اسمعيني يا "بوني".
‫- أنا في الطريق، حسناً؟ ‫- لا!
‫ابق بعيداً.
‫ابق بعيداً عني.
‫ليس حتى أتأكد أنك بأمان.
‫سأهتم بأمر "ستيفان".
‫فعلت بالفعل.
‫ماذا تعنين؟
‫أعطيته العلاج.
‫إنه بشري الآن.
‫لا!
‫"مكالمة واردة: (كارولين فوربس)"
‫أنا هنا.
‫حمداً للرب يا "ستيفان".
‫تحدثت إلى "دايمن"، أعرف ماذا حدث لـ"إنزو".
‫لا بد أن "بوني"...
‫لا أعرف ماذا أقول حتى...
‫لا أعرف كيف يمكنني...
‫كلما أغلقت عيناي،
‫أرى الأمر يتكرر مراراً وتكراراً في عقلي.
‫وكلما أفتحهما، أرى دم "إنزو" على يدي.
‫عد إلى المنزل فحسب من فضلك.
‫لا يمكنني فعل هذا.
‫حسناً، لن أسمح لك بالهرب، حسناً؟
‫لذا أخبرني أين أنت فحسب. سآتي لأقلك.
‫لا.
‫لا يمكنني مواجهتك، وأنا... ‫لا يمكنني مواجهة "بوني".
‫اللعنة!
‫أوقفتني الشرطة.
‫"ستيفان"...
‫ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها!
‫اخرج من السيارة، الآن!
‫"ستيفان"؟
‫لم أعرف أنك في المدينة حتى.
‫أجل، احتاج "دوريان" مساعدتي في أمر ما.
‫يبدو أنه لم يكن الوحيد.
‫ماذا حدث إذاً؟
‫لا أعرف، لكني أؤكد لك،
‫يمكنني الشعور بحرارة النار،
‫وسماع صرخات كل من يحترقون.
‫أنت واثق من أنه لم يكن مجرد كابوس؟
‫أتعلم، عقلك يحاول أن يستوعب أنك
‫كدت تدق الجرس وتحرق "ماستيك فولز"؟
‫لا يا "ريك"، كان هذا مختلفاً.
‫كأنني كنت هناك بالفعل.
‫ربما كنت كذلك.
‫ولا أظن أن هذه مجرد مجوهرات استعمارية.
‫بناء على الفترة الزمنية ‫ونشاط اجتماع الساحرات المحلي،
‫أظن أن هذه قد تكون تميمة ساحرة
‫والتي ترتبط بطريقة ما بسلالة "ماكسويل".
‫ربما تلك لم تكن كوابيس، ربما كانت ذكريات.
‫كيف يمكن هذا؟
‫حسناً، سمعت أن ساحرات "لاتفيا" ‫يستخدمن شيئاً كهذا للتواصل مع الأموات.
‫أتعلم، طريقة لصنع صلة نفسية ‫بين الأحياء وأجدادهم.
‫أجل، وهذا قد يفسر كيف أنك
‫سرت عبر هذه الأنفاق وأنت نائم.
‫حسناً، بمن أنا متصل؟
‫إن كان علي أن أخمن؟
‫اسمع.
‫أظنه الهيكل العظمي الذي وجدناه ‫في غرفة القطع الأثرية.
‫بعض الأمور التي رأيناها، رآها هو أيضاً.
‫كتب عنها في يومياته.
‫ثمة مراجع للعمل مع اجتماع ساحرات "بينت".
‫- "بينت"؟ ‫- أجل.
‫أتساءل إن كانت "بوني" تعرف شيئاً عن هذا.
‫حسناً، أبقني على اطلاع.
‫أكل شيء بخير؟
‫لا.
‫لا، إنه...
‫الأمر سيئ.
‫لم يعد.
‫هذا لأنه في طريقه ‫إلى قسم شرطة مقاطعة "روكلاند".
‫قبض عليه.
‫حسناً، هذا جيد.
‫في أي عالم يكون هذا جيداً؟
‫حيث "ستيفان" بشري،
‫عادت مشاعره،
‫وذكريات كل قطرة دم أراقها يوماً
‫سترقص في رأسه.
‫من الأفضل ألا يكون بمفرده مع كل هذا الآن.
‫سألتقيك هناك.
‫تحدثت إلى "بوني"؟
‫تركت الكثير من الرسائل،
‫لكنها لم تجب على هاتفها، لا أفهم.
‫بالطبع تفهمين.
‫فكري في الأمر.
‫أيمكنك لومها؟
‫سأتصل بك عندما أقترب.
‫سامحني.
‫سمحت لنفسي بالدخول.
‫جئت لأقدم تعازي.
‫آسف لخسارتك.
‫حسناً، أشك في هذا، ‫بالنظر إلى كونك سبب موت "إنزو".
‫كنت أشير إلى شقيقك.
‫كانت صفقتنا على روحين خالدتين.
‫وجد أصدقاؤك ثغرة ‫عندما جعلوا "ستيفان" بشرياً،
‫مما يجعل اتفاقنا لاغياً وباطلاً.
‫أنت وشقيقك حرين الآن.
‫حسناً، طالما قمت بزيارة منزلية، ‫فسأخمن أن الأمر ليس بهذه البساطة.
‫بينما أنت خالد، "ستيفان" ليس كذلك.
‫مما يعني أنني حر في إنهاء حياته
‫والمطالبة بروحه ‫إلى الحفر النارية في عالمي.
‫عندما أريد.
‫أفكر في أنه يجب أن يموت عند منتصف الليل.
‫وحقيقة أنك تنتظر يخبرني ‫أنك تريد شيئاً أكثر من "ستيفان".
‫في الواقع، ثمة شيء.
‫أنا مهتم بالتاريخ المحلي.
‫ثمة يوميات من القرن الـ18 ‫كتبها "إيثان ماكسويل".
‫أظن أن صديقك، أستاذ الدراسات السحرية،
‫حصل عليها.
‫هذا ما تريده؟
‫كتاب قديم مترب؟
‫إنه ثمن صغير لتدفعه
‫للسماح لـ"ستيفان" بعيش بقية حياته البشرية
‫قبل أن يعود إلي.
‫هل اتفقنا؟
‫من هي "أوليفيا هايدين"؟
‫نادلة، تشق طريقها عبر الكلية
‫حتى كدت أن تقطع رأسها.
‫ماذا عن "خافيير رويز"؟
‫صيدلي. زوجة. طفل منتظر.
‫"كيلي باركس".
‫"روبرت لانزو".
‫"تانيا هاندلمان".
‫"جيفري لي".
‫ربط النظام بصماتك إلى 32 جريمة قتل ‫خلال الشهرين الماضيين.
‫واثق من أنه ليس لديك شيء لتقوله حيال هذا؟
‫"بوني"؟
‫"بوني بينت".
‫ساعديني.
‫"بوني".
‫"إنزو"...
‫أمي؟
‫"بوني".
‫اتصلت بي "كارولين".
‫أخبرتني بما حدث.
‫آسفة.
‫قالت إنك لا تريدين التحدث إليها، و
‫كانت تأمل أنك ربما تتحدثين إلي؟
‫أعتذر يا سيد "سالفاتور".
‫يمكنك الذهاب.
‫شكراً.
‫أرجوك أخبر كل العملاء والضباط الآخرين
‫أن هذا مجرد خلط رهيب.
‫ما كل هذا؟
‫هذا أنا.
‫لا، هذا "كيد".
‫جعلك تفعل كل هذا.
‫وسيتوقع أن أتابع.
‫عقدت صفقة.
‫ألغيت الصفقة.
‫ماذا تعنين؟
‫أنت بشري، ولا نفع منك بالنسبة له.
‫سيمهلك حتى منتصف الليل، ثم يريدك ميتاً.
‫لكن لا تقلق، "دايمن" يعمل على الأمر.
‫"بوني" لا تجيب.
‫جربت الاتصال بها 5 مرات.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أحتاج إلى استعارة كتاب، ‫تفاصيل حياة عائلة "ماكسويل".
‫أظن أن طبعاته نفذت منذ مدة.
‫أتعني هذا؟
‫هذا مناسب، وأجل.
‫لماذا أنت متهم جداً بشجرة عائلتي فجأة؟
‫لم أستطع النوم مؤخراً، ‫وفكرت في أن هذا سيفي بالغرض.
‫ما نفعه لك؟
‫حسناً، "مات" هنا كان يرى رؤى ‫بسبب هذه المذكرات،
‫وتظهر أنت بحثاً عنها.
‫صدفة؟ لا أظن هذا.
‫لذا لم لا تخبرنا بالسبب الحقيقي ‫لرغبتك فيه؟
‫حسناً.
‫أمامي 6 ساعات وبضع دقائق ‫حتى يأخذ "كيد" حياة "ستيفان"،
‫إلا إن أعطيته هذا الكتاب.
‫ماذا يريد منه؟
‫لا أعرف،
‫لكن إن كان سينقذ حياة أخي، فلا أهتم.
‫أجل، آسف.
‫لا تعطي الشيطان ما يريده ‫إن كنت لا تعرف لم يريده.
‫آسف أيضاً يا صديقي القديم، ‫لكن "ستيفان" في هذه الفوضى بسببي.
‫لذا سيكون عليك قتلي، مجدداً، ‫إن أردت إيقافي.
‫حسناً. فلنقم بالأمر على طريقتك.
‫حان الوقت.
‫يجب أن نعيد "إنزو" إلى الأرض، ‫يجب أن تودعيه.
‫لا أظنه يريدني أن أفعل.
‫ما زلت أشعر به،
‫كأنه يناديني.
‫أو أنني أفقد عقلي.
‫لا يا عزيزتي. أنت حزينة.
‫هذا ليس حزناً.
‫أعرف الحزن.
‫هذا مختلف.
‫إن كان يحاول الوصول إلي، ‫فلا بد أن ثمة طريقة لأصل إليه.
‫"الجانب الآخر" اختفى.
‫ولم تعد إحدانا تملك قواها السحرية.
‫من الأفضل أن نعبث مع أشياء كهذه.
‫لا بد أن ثمة طريقة.
‫عدت إلى هنا لسبب،
‫فليكن هذا.
‫"(س. سالفاتور)"
‫شكراً.
‫وستمحو كل ذكر ‫لاسم"ستيفان سالفاتور" من نظامكم.
‫ومتى رأيت أمك آخر مرة؟
‫بالأمس.
‫بعد المدرسة، اتصلت وقالت إنها ستتأخر.
‫كانت تعرض منزلاً على أحدهم.
‫هذه هي.
‫"(مارشال وويليامز) - لبيع العقارات"
‫ما الأمر؟
‫أجبرت والدة هذه الفتاة ‫على تغيير العقد إلى منزل "بوني".
‫ثم تركتها لتموت في صندوق سيارة.
‫لن يجدوا تلك الجثة لأسابيع.
‫أثمة شخص يمكننا الاتصال به، ‫فرد من العائلة؟
‫لا.
‫أنا وأمي فحسب.
‫أعرف.
‫لنذهب لإيجادها.
‫أتعلمون، الوقت يمر على حياة "ستيفان"،
‫لكن بكل الطرق، ‫لنجري فحصاً جسدياً لـ"دونافون".
‫حسناً، إن أمكننا معرفة ‫سبب أهمية هذه اليوميات لـ"كيد"،
‫ربما يمكننا أن نعرف
‫كيف نوقفه. بعد ذلك، ستكون لك بالكامل.
‫حقاً؟
‫كيف ستفعل تجربتك العلمية الصغيرة هذا؟
‫سنحفز رؤى "مات" من خلال صنع حالة نوم.
‫إن كنا محظوظين، الإجابات في رأسه.
‫ستكون هذه سابقة.
‫يجب أن يعمل المهدئ. كيف تشعر؟
‫كأنني في النصف الخلفي ‫من مجموعة الاثني عشر.
‫هذا جيد.
‫أريدك أن تركز على البندول.
‫واستمع إلى وقع صوتي.
‫أريدك أن تغلق عينيك وتسترخي.
‫الآن سأقودك في طريق طويل.
‫قد يستغرق هذا وقتاً.
‫أو، سنغوص مباشرة.
‫حسناً يا "مات"، تخيل نفسك هناك، ‫وأخبرني ماذا ترى.
‫الجرس.
‫مذكرات "ماكسويل".
‫إنه المنزل القديم حيث أحرقت الساحرات.
‫لكنه ليس قديماً، يبدو وكأنه جديد تماماً.
‫سيد "ماكسويل" أنت فنان حقيقي.
‫أنت لطيفة جداً يا آنسة "بينت".
‫مهاراتي ضعيفة مقارنة بالسحر الذي صهرت به ‫جماعتك من الساحرات معدنها.
‫كانت أمي سعيدة باستلام رسالتك ‫التي تعلن اكتمال الجرس.
‫لكن ليس بقدر سعادتي
‫بفك شيفرة المعلومات ‫التي أخفيتها ببراعة فيها.
‫"عزيزتي (إم بي) شجاعتك ستنقذنا جميعاً"
‫شجاعتك ستنقذنا جميعاً.
‫وسرعان ما سنتخلص من المخلوقات ‫الحقيرة الغير بشرية التي تترصد غاباتنا.
‫أثمة المزيد من الهجمات؟
‫ليلة أمس.
‫هذا يجعل 9 من قريتنا
‫تم ذبحهم من قبل تلك الوحوش ‫مجهولة الشكل والهوية.
‫بحلول هذا الوقت غداً،
‫رنين جرسك سيطرد ‫تلك الوحوش الشريرة من أراضينا.
‫اعذرا تطفلي،
‫لكني أحتاج إلى حداد،
‫ومما سمعته يا سيد "ماكسويل"،
‫أنت الأفضل في "فيرجينيا".
‫إنها "سيبل"، إنها هنا.
‫تريد أن يذهب "إيثان" معها.
‫لا يمكنه مقاومتها.
‫أيبدو أي من هذا مألوفاً؟
‫لا أعرف. ربما.
‫سيحل الظلام قريباً.
‫سينجو "دايمن"، حسناً؟ سيفعل.
‫أجل، ثم ماذا؟
‫يمكنك التخلص من كل الأدلة على ما فعلته.
‫هذا لا يغير حقيقة أنني فعلته.
‫لا يمكنني نسيان هذا فحسب ‫ثم أذهب لتذوق الكعكة.
‫أهذا ما تظنه بي؟
‫أن كل ما أهتم لأمره هو زفافنا؟
‫اسمعي، لا أعرف ماذا أظن.
‫لا أعرف كيف أتعامل مع ما أريده ‫أو ما ظننت أنني سأحصل عليه.
‫لا أعرف ماذا أفعل.
‫هناك!
‫"منزل مفتوح"
‫لقد نجت.
‫ما يزال هناك فرصة.
‫لكن إلى متى بعد؟
‫لنذهب.
‫نحن في الكهوف.
‫ثمة باب.
‫إنها الغرفة حيث وجدتم اليوميات.
‫إنها مليئة بكنوز حوريات البحر، ‫ثمة أدوات وأسلحة.
‫ما هذا؟
‫ومم صنع؟
‫الموت.
‫عندما تحول رماد وبقايا حرق "كيد" إلى زجاج
‫من قبل نيران خلقت من الجحيم.
‫بالتأكيد سمعت عن أسطورة "أركاديوس"؟
‫لا.
‫تعرفه باسم آخر، الشيطان.
‫"سيلين" هناك أيضاً.
‫معها الشوكة الرنانة.
‫يجبران "إيثان" على إضافتها إلى الجرس.
‫عندما علم سيدنا "كيد" عن
‫قدرة جرسك على طردنا خارج أراضيكم،
‫ابتكر هدفاً مختلفاً تماماً له.
‫ماذا سيفعل؟
‫الدقة الـ12 ستطلق نيران الجحيم،
‫والتي ستحرق قريتك كلها.
‫لن تقول شيئاً عن هذا.
‫هيا!
‫ادخل في الموضوع!
‫أين المغزى في هذه القصة؟
‫لم المذكرات مهمة جداً؟
‫اسمع، لا يمكنه التحكم ‫فيما يراه يا "دايمن". اهدأ.
‫نناديك يا "إنزو".
‫شخص يحبك يريد الوصول إليك.
‫إن كنت بيننا، أرجوك اعطنا إشارة.
‫إن كنت هناك يا "إنزو"، فنحن هنا لنسمع.
‫ماذا تفعلين؟
‫كنت محقة.
‫هذا ليس حزناً.
‫هذا أمر مختلف.
‫رأيت لحظة موت "إنزو"، شعرت بألمه.
‫لا أعرف كيف يكون هذا ممكناً دون سحر.
‫لا بد أنك فتحت باباً.
‫إلى أين؟
‫إلى مكان "إنزو".
‫مكان مظلم، مليء بالمعاناة والفراغ.
‫تعنين الجحيم؟
‫لا أعرف، لكن علينا أن نغلق هذا الباب.
‫يجب أن ندفنه.
‫إن كان "إنزو" هناك ودفناه، فسيحتجز.
‫لا بد أن ثمة طريقة لتحريره.
‫لا.
‫أياً كان الظلام الذي وصلت إليه ‫فهو يحاول الوصول إليك.
‫لن أتركك هناك.
‫سنجد طريقة.
‫"بوني".
‫"بوني"!
‫"كارين"!
‫ستكونين بخير.
‫- يا إلهي، لا! ‫- لا!
‫- لا. ‫- لا، لا بأس.
‫- أنا هنا للمساعدة. ‫- ابتعد عني!
‫لا بأس، أنا هنا لمساعدتك. ‫"كارولين" إنها هنا!
‫"ستيفان"؟
‫لا. انقذيها.
‫انقذيها. الآن.
‫حسناً. تعالي، يجب أن تشربي.
‫اشربي!
‫ها نحن.
‫ستكونين بخير.
‫ابقي هنا فحسب.
‫يا إلهي.
‫العلاج بداخلك.
‫دمي لن يعمل.
‫لا يمكنني إنقاذك.
‫الساحرات يتجمعن من أجل دق الجرس.
‫لا يستطيع "إيثان" تحذير "بي"، ‫لأن الحورية طلبت منه ألا يخبرها.
‫ماذا أرادت تلك المرأة؟
‫لا يمكنني القول.
‫لكننا نخبر بعضنا بكل شيء.
‫أعرف، لكن لا يمكنني القول.
‫فهمت.
‫لا يمكنني القول.
‫لقد كتب لها رسالة مشفرة.
‫لا يمكنه منع نفسه.
‫الحورية طلبت منه دق الجرس وتدمير المدينة.
‫أفسد الجرس.
‫الدقة الـ12 ستفتح نيران الجحيم.
‫لا!
‫1.
‫2.
‫3.
‫أفسد الجرس!
‫سيدمرنا جميعاً!
‫يجب أن نوقفه!
‫قفوا بصف واحد! لا!
‫رددوا معي!
‫يحاولن إيقافه.
‫12.
‫يجب أن نخرجه! لا يمكنه التحمل أكثر.
‫"مات"؟ هيا!
‫"مات"؟
‫تحاول الساحرات احتواء النيران ‫وإنقاذ المدينة.
‫لا!
‫إنهن يمتن، يضحين بأنفسهن لإيقاف النيران.
‫لا!
‫يا إلهي. أظنه يمر بأزمة قلبية.
‫هيا يا "مات".
‫اعطه دمي.
‫افعل!
‫هل سيجدي هذا؟
‫إن أصلح القلب في الوقت المناسب.
‫"بي".
‫"بياتريس"...
‫"بياتريس" لديها خطة لإيقاف الحوريات.
‫نجحت. إنهما محتجزتان.
‫وأنت أيضاً يا سيد "ماكسويل".
‫أنت صنعت الجرس، والساحرات لعنه.
‫لذا دماء 100 روح على يديك.
‫أنت و"بياتريس" محكوم عليكما بالجحيم.
‫ثمة طريقة واحدة تمكنكما من الهرب ‫من النار الأبدية.
‫حرروا سيدنا "كيد" من الجحيم،
‫واسمحا له بالسير في الأرض.
‫ثم اقتلاه.
‫لا.
‫لا يمكننا السماح للشيطان بالسير في الأرض.
‫إن لم تحررنا صديقتك يا "إيثان"، ‫فعليك أن تقتلها إذاً.
‫لا.
‫لقد احتجزته في الغرفة حيث وجدتم عظامه.
‫لا!
‫"بي"! افتحي الباب يا "بي"!
‫لا يا "بي"، لا تتركيني!
‫"بي"!
‫أعرف سرهما يا "بي"، إنه هنا!
‫أعرف كيف أقتل الشيطان.
‫لن تسمحا لي بإخبارك بما اكتشفته!
‫لا يمكنني القول!
‫"بي"!
‫أعرف كيف يمكننا قتل الشيطان، ‫لكن لا يمكنني القول.
‫أتفهمين؟
‫يحاول إخبارها بالطريقة الوحيدة الممكنة.
‫إنها في اليوميات.
‫أين هو؟
‫أين "دايمن"؟
‫ابقي معي يا "بوني".
‫أرجوك يا "بوني".
‫لا!
‫- لا! ‫- "بوني"!
‫"إنزو"!
‫لا! "إنزو"!
‫"بوني"!
‫"بوني"...
‫- كيف... ‫- اضطررت لهذا!
‫كان علي هذا يا عزيزتي.
‫اضطررت لتدمير كل جزء منه.
‫كانت الطريقة الوحيدة لكسر الرابط بين...
‫كان يحاول الوصول إلي!
‫لا يا "بوني".
‫لم يفتح ذاك الباب، أنت فعلت.
‫لقد خذلتك بطرق عديدة كأم،
‫لكني لن أسمح لك بتدمير نفسك!
‫إنه وحيد تماماً في ذلك الظلام.
‫وما كان ليريد جرك إلى هناك معه.
‫تعرفين هذا.
‫لقد أحبك.
‫ما كان ليريد أن تعاني.
‫يجب أن تدعيه يذهب.
‫حسناً يا عزيزتي؟ يجب أن تدعيه يذهب.
‫يجب أن تودعيه.
‫أين "كارين"؟
‫- أين هي؟ ‫- إنها بخير.
‫أجبرتها على انتظار سيارة الإسعاف ‫بجانب الطريق.
‫إنهم في الطريق. اصمد معي فحسب.
‫لا يهم يا "كارولين".
‫اليوم، غداً، أعرف إلى أين سأذهب ‫وأستحق هذا.
‫- لا، لا تستحقه، حسناً؟ ‫- بل أستحقه.
‫أنقذت حياة تلك المرأة.
‫لا يهم. إنها شخص واحد فقط.
‫لن تستسلم.
‫ستتابع القتال، وستعيش،
‫ستبقى حياً حتى يمكنك تصحيح كل هذا.
‫"ستيفان".
‫"ستيفان"؟
‫يا إلهي!
‫اقتربت كثيراً.
‫قصة حياتي.
‫كيف أعرف أنك ستبقي على جانبك من الاتفاق؟
‫لن تعرف.
‫شكراً.
‫شقيقك حر ليعيش فترة حياته البشرية.
‫آمل أن يستفيد من وقته المستعار ‫إلى أقصى حد.
‫بيننا نحن الأشرار،
‫هل ربح أحد طريق نجاته من قبل؟
‫ما كنت لأمنحك أملاً خاطئاً.
‫"الطوارئ موقف الطوارئ"
‫"(روكلاند)"
‫- أمي! ‫- مرحباً يا عزيزتي.
‫أنا سعيدة جداً لأنك بخير يا أمي.
‫حسناً، أحضرت المضادات الحيوية، ‫ومضادات الالتهاب ومسكنات الألم.
‫أظنك لا تعرف إن كانت ‫لديك حساسية من أي شيء.
‫اسمعي،
‫أعرف أن الأمر لم يكن بشأن الزفاف.
‫لم أقصد هذا.
‫أعرف.
‫عندما أفكر فقط فيما يفترض ‫أن تكون عليه حياتنا الآن،
‫لا يمكنني رؤيتها.
‫خلال 10 أعوام من الآن، 20، 50،
‫سنعيش حياتين مختلفتين تماماً،
‫ولا يمكننا تجاهل هذا فحسب.
‫لكن لا يعني هذا أن علينا التخلي عن كل هذا
‫لأنه ليس ما أردناه أو توقعناه.
‫لا أعرف كيف أصحح هذا.
‫ولا أنا أيضاً.
‫لكن أعرف من أين يمكنك البدء.
‫منذ متى تنتظر هناك؟
‫ليس منذ وقت طويل.
‫كاذب.
‫بصدق.
‫تم تنويمي مغناطيسياً، ‫كدت أموت بأزمة قلبية،
‫وفقدت الوسائل الوحيدة لقتل الشيطان،
‫ثم جئت إلى هنا لأخبرك ‫كم أنني آسف بشأن "إنزو".
‫آخر جزء هو الأهم.
‫وأعرف أن الأسف لن يغير شيئاً أو يعيده.
‫صدقيني، أعرف شعور أن تكوني ‫على الجانب الآخر من هذه التجربة.
‫لا شيء يمكنني قوله أو فعله.
‫لا أظنني أستطيع فعل هذا.
‫أنا أظن هذا.
‫أنت من أقوى الأشخاص الذين أعرفهم.
‫أظنني أعرف من أين تستمدين ‫بعضاً من هذه القوة.
‫إنها قصة طويلة، سأخبرك ‫عندما تكونين مستعدة لهذا.
‫اتضح أن علاقة عائلتينا تعود إلى زمن طويل.
‫لم أقدر قط كم أنكن قويات يا ساحرات "بينت".
‫من المؤسف أن سحري لم يعد معي.
‫إن فعلت، ما كان أي من هذا ليحدث.
‫وكنت لأتمكن من إنقاذ "إنزو".
‫حاولي وجدي الراحة في حقيقة أن "إنزو" أحبك
‫وسيكون معك دائماً.
‫اتصلي بي إن احتجت إلي.
‫شكراً.
‫كيف تشعر بكونك مجرد فان؟
‫شعور مؤلم.
‫مؤلم بالتأكيد.
‫سمعت أنهم ضخوا بك لتراً ونصف من الدم.
‫آمل أنك احتفظت لي بالقليل.
‫من الجيد أن هذا لم يكن ممتعاً، ‫وإلا كنت لأمزق غرزي.
‫حسناً، لم لا تجلس.
‫وضعت لك شراباً يمكن تناوله مع المسكنات، ‫وسأجلس معك
‫وأذكرك كم أردت أن تكون بشرياً بشدة.
‫سيكون علي تفويت هذا. أنا...
‫عدت إلى المنزل لأبدل ثيابي ‫قبل أن أذهب إلى منزل "بوني".
‫قضيت الساعة الأخيرة ‫وأنا أحاول معرفة ماذا سأقول لها.
‫ما الذي وصلت إليه؟
‫لا شيء.
‫لا شيء يقال.
‫إن لم أستطع إيجاد طريقة لمسامحة نفسي، ‫لا يمكنني أن أتوقع منها هذا.
‫حسناً، قد تتفاجأ.
‫"بوني" شخص أفضل منك ومني.
‫لا أقول إن هذا لن يستغرق وقتاً.
‫لن تبدأ الساعة في التحرك حتى تقول الكلمات.
‫حسناً، بغض النظر عن كيفية سير هذا،
‫أردت شكرك على إنقاذ حياتي.
‫لا، هذا؟ لا مشكلة.
‫نفعل هذا لأنه يوم الثلاثاء.
‫مع ذلك، امنحني فرصة ‫لأعدل كل الأضرار التي سببتها.
‫أجل.
‫لدي بعض التعديل الذي علي فعله أيضاً.
‫أتظن أن ثمة فرصة لنا؟
‫للخلاص؟
‫بالتأكيد.
‫افعل هذا.
‫مرحباً يا "دوريان".
‫آسف جداً لأن الأمور ‫أصبحت جنونية هنا اليوم.
‫ما الذي احتجت إلى مساعدتي فيه؟
‫أتعرف ماذا، يمكنه الانتظار حتى الغد.
‫يبدو أن لديك أموراً أكبر لتهتم بها.
‫ألديك فكرة عما فعلته؟
‫أجل.
‫أنقذت أخي يا "ريك".
‫لن أعتذر.
‫إنه بشري،
‫وإن كنت محظوظاً، فلدي حوالي 80 عاماً
‫لأتصالح مع حقيقة أنه سيموت ذات يوم.
‫كل ما استطعت فعله هو التأكد ‫من أن هذا اليوم ليس اليوم.
‫لماذا تبدو وكأنك تهتم بشأن الخسارة ‫عندما تكون خسارتك فقط؟
‫لأنني، قلها معي يا "ريك"، أنا أناني!
‫لا فكرة لديك كم كانت تلك المذكرات مهمة.
‫سأخمن وأقول إنه كان ‫كتاب التعليمات لقتل "كيد".
‫عرفت إذاً؟ وأعطيته إياه على أي حال.
‫أجل.
‫لأنني أعرف كيف سينتهي.
‫هيا، ضع عصابة عينيك وسماعتيك.
‫"سيبل" تحب سماع نفسها وهي تتحدث بالتأكيد.
‫لكن، وسط كل هذا الهذيان،
‫ذكرت أن لديها وثيقة تأمين ضد "كيد".
‫أراهن أن هذه هي.
‫حقاً؟ وكم أنت واثق؟
‫60 إلى 40.
‫لكن أثر من مصدر خلق "كيد" ‫هي الطريقة لتدميره؟
‫الآن، ثمة شعر جيد في هذا.
‫اعترف.
‫أبليت جيداً.
‫الآن، لا بد أن لديك زجاجة بوربون ‫مخبأة في مكان ما هنا.
‫أقول أن نأخذ هذه،
‫نتبادل بعض الاعتذارات،
‫على كل الأمور السيئة التي فعلناها ببعضنا،
‫ونضع خطة لقتل الشيطان.
‫أجل، آسف على المقاطعة،
‫لكن ماذا لو أخبرتك أن لدي فكرة أفضل؟
‫ترجم من قبل: خالد خطاب