‫في الحلقات السابقة...
‫كلا.
‫لا تؤذ أمي.
‫- إحر... ‫- كلا!
‫قد تؤذين أحداً فعلاً.
‫لا أعلم ماذا يجري. ‫لا يمكنني السيطرة على الأمر.
‫أعطيته العلاج.
‫إنه بشري الآن.
‫هل ستعلمني كيف أتواصل مع "إنزو"؟
‫بل سأجعلك تفهمين ما أصبحت عليه.
‫أريدك أن تتذكري لحظة موت "إنزو".
‫عندما مات "إنزو"، صرخت.
‫كان انفجاراً نفسانياً قوياً ‫خلق عالماً كاملاً.
‫مثلما فعلت أنا.
‫"إنزو"، ظننت أنني لن أراك مجدداً قط.
‫عليك الابتعاد عن "كيد".
‫لم لا تمنح نفسك فرصة اكتشاف هويتك الآن؟
‫لأنني أعتقد أن هذا يعني ‫أن علي مغادرة "ميستيك فولز". بمفردي.
‫إن كنت تريدني أن أسامحك،
‫فعليك إعادة "إيلينا جلبرت" ‫إلى الحياة مجدداً.
‫علي امتصاص المزيد من الطاقة أولاً.
‫بقيت في الجحيم لوقت كاف كي أعرف
‫أنه ليس هناك شيء يُدعى الخلاص.
‫لا!
‫هذا مخيف.
‫لا يجدر بك التحدث إلى نفسك وتوقع إجابة.
‫هذا ما يقود الناس إلى الجنون.
‫بالحديث عن الشيطان. الشيطان ذاته.
‫ماذا يجري بحق الجحيم؟
‫جسدك منهوك القوى.
‫حالياً، أنت في فضاء بين الفضاءات.
‫على عتبة الموت حرفياً.
‫سمه محتجز الأرواح إن شئت.
‫هذا منطقي. لقد امتص "كاي" طاقتي ‫كما لو كنت علبة عصير.
‫لم أنت هنا؟
‫أريد الخنجر الرمادي،
‫السلاح الوحيد الذي يمكنه قتلي.
‫أنت سيئ الحظ لأنه ليس بحوزتي،
‫وحسب علمي، لم أعد خادمك.
‫ماذا سيحدث إن رفضت الامتثال لأوامرك؟
‫بعبارة بسيطة؟ سأجر روحك إلى الجحيم.
‫قم بالأمر. أفضل الاحتراق ‫عن خدمتك للحظة أخرى.
‫أعتقد أن لدي شيئاً سيغير رأيك.
‫- "بوني"... ‫- ليس هناك ما يسعك قوله.
‫أتفهم هذا،
‫لكنني لم أكن لأتمكن من التعايش مع نفسي ‫لو لم أحاول.
‫هذا مؤسف.
‫إحدى المهارات البشرية الجيدة ‫هي أن يعرف المرء متى يصمت.
‫أنا آسف.
‫- أنا في غاية الأسف. ‫- لقد قتلت "إنزو" يا "ستيفان".
‫لقد قتلت "إنزو".
‫وسأقضي بقية حياتي البشرية أعيش بذلك الذنب،
‫باحثاً عن طرق للتكفير عن أفعالي.
‫سأغادر البلدة.
‫وأعلم أن هذا قد لا يعني الكثير لك،
‫لكنني سأبذل كل ما بوسعي للتكفير عن أخطائي.
‫حسناً.
‫رحلة آمنة.
‫ألم تكوني قاسية عليه قليلاً يا حبيبتي؟
‫لم أكن أعرف أنك هنا.
‫عندما تكونين في هذه الحالة، ‫يبدو الأمر سهلاً للغاية.
‫لقد استحق ذلك،
‫وأنا أكرهه.
‫حاذر يا أخي.
‫بوسعي سماعك تصيب نفسك بفتاق هنا.
‫أتريد مساعدة؟
‫كلا، سأتدبر الأمر.
‫لم أكن أعلم أنك تخطط للذهاب في رحلة.
‫اسمع، لن تقنعني بالعدول عن مغادرة البلدة،
‫لذا ربما يجدر بك أن توفر على نفسك العناء.
‫"كيد" لديه "إيلينا" يا "ستيفان".
‫- ماذا؟ كيف؟ ‫- إنها قصة طويلة.
‫الخلاصة، هو أنني ابتُليت ‫بلقاء صديقنا القديم "كاي باركر".
‫ولم ينته لقائنا بشكل جيد.
‫- عم تتحدث؟ "كاي" ميت. ‫- نسبياً.
‫كان حياً بما يكفي للعبث معي ‫وسرقة تابوت "إيلينا".
‫- وقد سلمها إلى "كيد"؟ ‫- على ما يبدو.
‫لكن "كاي" بطبيعته المعهودة، ‫حاول خداع الشيطان.
‫واحتفظ بورقة رابحة معه، ‫و"كيد" يريدها الآن.
‫مقابل إعطائنا "إيلينا".
‫بغض النظر عن حقيقة أنك كنت ستغادر البلدة
‫من دون أن نحظى بلحظة وداع أخوية ملحمية، ‫فآمل أن بوسعك تأجيل رحيلك
‫لأنني بحاجة إلى مساعدتك يا أخي.
‫أحب هذا الرداء.
‫- نبدو جميلتين للغاية. ‫- كيف تمكنتما...
‫كانت يمكن أن تسقط هذه عليكما.
‫بم كنت أخبركما؟
‫عليكما توخي الحذر.
‫وهذان الثوبان ليسا للعب.
‫- نحن نتدرب. ‫- من أجل حفل الزفاف.
‫اسمعا، أعلم أنكما متحمستان بشان حفل الزفاف
‫وارتداء هذين الثوبين وما إلى ذلك،
‫لكن ربما لا يتم قريباً كما وعدتكما أمكما.
‫لماذا؟
‫المحبون لا يتزوجون بعضهم دوماً.
‫هذا لا يعني أنهم لا يحبون بعضهم.
‫فقط لا يسير الأمر ‫على هذا النحو دوماً فحسب.
‫عزيزتي. رجاء لا تغضبي.
‫بربكما يا فتاتاي!
‫"ليزي" في مشكلة، ‫تماماً كما حدث في المدرسة.
‫أهذا حدث في المدرسة؟
‫"امسحي الدماء من على وجهي يا أماه
‫لأنني لم أعد أستطيع الرؤية
‫أحتاج إلى شخص أتحدث معه ‫ومكان جديد أختبئ فيه، أجل
‫أشعر كما لو أنني أطرق باب السماء
‫غنوا معي الآن
‫أطرق باب السماء
‫أجل، غنوا معي الآن
‫أطرق باب السماء
‫أطرق باب السماء"
‫فهمتم الفكر على أية حال.
‫أتقنت غنائها. سأسقط الميكروفون حرفياً.
‫عجباً، "ستيفان سالفاتور".
‫كيف عثرت علي؟ بتعويذة تحديد الموقع؟
‫بل عبر "يلب" في الواقع.
‫كتب "كوبراكاي1972"،
‫"اختيار سيئ للموسيقى. والمشاريب أسوأ حتى."
‫وبعد 30 دقيقة، "المشاريب تتحسن. ‫أحب هذا المكان."
‫ورمز تعبيري للميكروفون، ‫يتبعه رمز كرة نارية.
‫أجل، ماذا أقول؟ ‫أتوق لمنح فرص ثانية هذه الأيام.
‫حدث هذا منذ أن منحني "كيد" ‫فرصة جديدة للحياة
‫مقابل تسليم تابوت حبيبتك، ‫وهو ما أفترض أنك أتيت إلى هنا بشأنه.
‫في الواقع، أتيت إلى هنا من أجل ‫ما لم تسلمه لـ"كيد".
‫أجل، أعتقد أن هذا ما أستحقه ‫لمحاولتي خداع وسيط روحي.
‫اسمع، أنا آسف يا "ستيفن"، ‫لكن ذلك الخنجر هو ضمانتي
‫في حال حاول "كيد" ‫إعادتي إلى ذلك الجحيم مجدداً.
‫تريد ضمانة؟
‫ما رأيك بهذه؟ أعطني الخنجر، وسأقتله.
‫"كيد" هو الشيطان.
‫نظرت في عينيه عندما كنت أسلمه "إيلينا"،
‫وقررت أن الأمر لا يستحق المخاطرة.
‫فلم قد أثق بك؟
‫لأنك تخشاه،
‫ولكنني لا أخشاه.
‫أجل، لكن هذا ليس هو الفارق الوحيد بيننا، ‫أليس كذلك؟
‫فعلى سبيل المثال، ‫أنا هذا الساحر المهرطق القوي، صحيح؟
‫بينما أنت مجرد مصاص دماء ضعيف.
‫لا يمكنك امتصاص قوتي. أنا بشري.
‫هل أنت جاد؟ هذا جنون.
‫هذا تغيير حياتي هائل.
‫حسناً، سأخبرك بأمر...
‫سأخبرك بأمر. لقد غيرت رأيي. ‫يمكنك أن تأخذ الخنجر.
‫لعلمك،
‫قتل "كيد" ليس هو الشيء الوحيد ‫الذي يمكن لهذا الخنجر فعله
‫لأنك عندما تقتل الشيطان، سيزول الجحيم معه.
‫بالحديث عن الأمر، ألديك أي كلمات أخيرة ‫قبل أن أرسلك إلى هناك بنفسي؟
‫- "دايمن"... ‫- "دايمن"؟ هذا لطيف للغاية.
‫سأحرص على أن أخبر شقيقك ‫بأنك كنت تفكر فيه عندما مت.
‫رباه! ما الذي أخرك هكذا؟
‫آسف، ذهبت لتشغيل أغنية.
‫متى كنت ستخبرني
‫بأن الفتاتان تريدان ترك حضانتهما؟
‫عندما أكتشف كيف أوقف الأمر
‫ويكون بوسعي أن أجد لهما ‫مدرسة جديدة يذهبان إليها.
‫لم يعد لديهما مكان يذهبان إليه.
‫لكنك كذبت علي.
‫قلت إن السحر وامتصاص القوى ‫كان أمراً جديداً.
‫وأنا آسف، لكنني لست الوحيد ‫الذي يخفي أسراراً هنا.
‫أعني، ما خطب الثوبين المزينين بالورود ‫في الصندوق على أية حال؟
‫أنا و"ستيفان" لدينا بعض المشاكل.
‫لا أدري ماذا سيحصل،
‫لذا لم أرغب في أن أكون محاطة ‫بكل لوازم زفافي.
‫أجل، يؤسفني جداً سماع ذلك.
‫اسمعي، لم لا نتصل بأحدهم فحسب؟
‫أعني، لسنا مؤهلين للتعامل مع هذا.
‫بمن سنتصل؟
‫قواهما ليست ناجمة عن تطور سحري
‫أو سر اجتماع للساحرات ‫أو أي شيء ستعثر عليه في كتبك.
‫نحن السبب على الأرجح فحسب.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- فكر فيما جعلناهما يمران به.
‫انفصالنا، وتنقلنا، وكل ما حدث مع "سيلين".
‫بل حتى طريقة مجيئهما إلى هذا العالم. ‫إنهما طفلتان حساستان.
‫هل نحن والدان سيئان إذن؟
‫كلا، لكن بوسعنا أن نكون أفضل.
‫إن بدأنا نحاول فحسب...
‫آسف. هذا هو المكان ‫الذي كان يحوي أقرب زنزانة احتجاز.
‫بعض المساعدة؟
‫إذن آثرت مساعدتي بأمر هذا المجنون القاتل
‫عوضاً عن قضاء أية لحظة مع خطيبك.
‫أتودين توضيح الأمر؟
‫بالنظر إلى ما جررته إلى هنا للتو، ‫فأعتقد أنك من يجب عليه الشرح.
‫آسف أيتها الشقراء. على الأرجح ‫سيكون الأمر أكثر أمناً لك إن لم تتورطي.
‫عظيم. أخ آخر من آل "سالفاتور" يصدني.
‫أخبرني "ستيفان" أنه بحاجة ‫إلى القيام بمسيرة روحية ما
‫إلى مكان يعلمه الله، كي يرى ‫إن كان يرغب في الارتباط بي.
‫حسناً، بداخل عقله البشري الضئيل، ‫فأنا واثق أنه يعتقد أنه يحميك.
‫إنه لا يعتقد أنه يستحق ‫واحدة مثلك يا "كارولين".
‫هل راودك ذلك الشعور تجاه "إيلينا".
‫أحتاج إلى "ستيفان" بذات قدر احتياجها إليك.
‫و"ليزي" و"جوزي" بحاجة إليه أيضاً.
‫كفانا حديثاً عن "ستيفان" بالفعل.
‫ما تحتاجان إليه هو شخص يمكنه أن يشرح لكما
‫ما الذي يجري مع الشقيقتين التوأم ‫من طائفة الجوزاء.
‫أشعر كما لو أن هناك شخصاً هنا ‫يمكنه مساعدتكما بذلك،
‫لكنني لا أستطيع تحديد من هو بالضبط.
‫ها هو ذا.
‫هذا الشخص.
‫كيف لكما أن تحضراه إلى هنا؟
‫لم نكن نعرف ماذا نفعل به.
‫لا أعرف حتى إن كان من الممكن قتله
‫أو أيا كان ما يفعله المرء بشخص ميت بالفعل.
‫كل ما أعرفه هو أن لدينا طريقة ‫للتخلص من "كيد"،
‫وحالياً تلك هي أولويتنا.
‫كلا، هذه أولويتكما أنتما. ‫"كاي" هو حرفياً ألد أعدائي.
‫وبمجرد أن تتلقى خبراً مني أو من "دايمن"، ‫فيمكنك أن تفعل به ما تشاء.
‫اسمع، إن كان هناك من يستحق ‫أن يعيده إلى الجحيم، فهو أنت.
‫لكن أولاً، أحتاج إلى مساعدتك.
‫لم أنا؟
‫لأن اسمك ليس "ماكسويل" أو "دونافون".
‫هل أنت سعيدة؟
‫حالياً؟
‫أجل.
‫تماماً.
‫لم لا تسامحين "ستيفان" إذن؟
‫هل الأمر يحتاج لسؤال حقاً؟
‫ارتكب "ستيفان" أموراً فظيعة، هذا أكيد.
‫أعني، كان خادماً للشيطان.
‫لكنني خدمت "كيد" أنا الآخر.
‫أزهقت الكثير من الأرواح.
‫حتى قبل ذلك، كان الموت يتبعني حيثما ذهبت.
‫عندما كنت عديم الإنسانية، ‫كنت مستعداً لتركك تموتي.
‫ما هو المقصد من كلامك؟
‫واصلت حبك لي، من قلبك،
‫لذا أعرف أن لديك القدرة على المسامحة.
‫- أحتاج إلى وقت فحسب. ‫- أجل، بالطبع.
‫لكن دعيني أؤكد لك،
‫إن واصلت كرهك له، سيتآكلك الأمر من الداخل.
‫لم يريد "كيد" لقاءنا هنا بحق الجحيم؟
‫لا أدري.
‫إنه لا يرتدي عباءة أو يحمل مذراة،
‫لذا ربما هذه هي طريقته ‫ليظهر بمظهر درامي فحسب.
‫تصبح الأمور دموية عادة مع "كيد".
‫ربما لا تتاح لنا فرصة أخرى،
‫لذا أتود أن تخبرني ‫لم كنت تخطط لمغادرة البلدة؟
‫كلا، لا أنوي ذلك.
‫من الجيد إذن أن "كارولين" أخبرتني.
‫اسمع، مغادرتي لـ"ميستيك فولز" ‫هو الأفضل لها.
‫لا أعتقد أنها توافقك الرأي يا أخي.
‫لا يمكنني التكفير عن أخطائي ‫إن واصلت ارتكابها.
‫أنا أحبها. ولا أريد أن أجرها ‫إلى الهاوية معي.
‫إن كنت ترى الأمر هكذا، ‫فما الذي تفعله هنا معي؟
‫لطالما كنت العائق الذي يعترض سبيلك.
‫أنت أخي.
‫لكن لنكن واضحين، ‫هذا يتعلق بما هو أكبر مني ومنك.
‫أنا الذي أرغمت "مات دونافون" ‫على قرع ذلك الجرس.
‫"كيد" حر بسببي.
‫ولهذا السبب علي قتله.
‫- لم تكن تلك هي الخطة يا رجل. ‫- حقاً، حسناً، إنها كذلك الآن.
‫قال "كاي" إن قتل "كيد" سيدمر الجحيم أيضاً.
‫أجل، أعلم. كنت حاضراً. وكنت أسترق السمع.
‫أنت تصدقه حقاً؟
‫ما أصدقه هو أن علي المحاولة يا "دايمن".
‫بك أو بدونك.
‫هل نسيت أنك بشري؟
‫كاد "كاي" أن يمزق أحشائك، ‫وكنت واقفاً حينها.
‫ما الذي تظن أن "كيد" سيفعله؟
‫- أعلم أنها فرصة ضئيلة... ‫- إنها انتحار يا "ستيفان".
‫وإن أفسدت هذا الأمر،
‫فلا نعلم ما الذي سيفعله بـ"إيلينا".
‫أنا آسف يا "دايمن".
‫علي فعل هذا.
‫أجل، وأنا أيضاً آسف.
‫لا يمكنني أن أسمح بحدوث أي شيء لها
‫أو لك.
‫خلت أنك قد يراودك هذا الشعور.
‫هل علينا الخلود إلى النوم الآن؟
‫كان يوماً حافلاً وحماسياً
‫ولن تكون هناك أي صعوبة ‫في خلودكما في النوم.
‫- نحن آسفان بشأن الثوبين. ‫- أجل. آسفة يا أمي.
‫لا بأس. لكن لا مزيد من هذا، اتفقنا؟
‫هل تعتقدان أن بوسعكما ‫التوقف عن تلك الأمور؟
‫ابذلا قصارى جهدكما فحسب، اتفقنا؟
‫مرحباً يا "كلاريس".
‫قتلت شقيقتك يا "جو". ‫وحاولت قتل طفلتيها أيضاً.
‫لذا لم قد تكون مهتماً بالمساعدة؟
‫ذات الأمر حدث معي عندما كنت في مثل عمرهما.
‫يصبح بوسعك القيام بتلك الأمور، أمور مذهلة،
‫وفي البداية تكون عرضية وعشوائية، ‫وبعدها تبدأين في اكتشاف الأمر،
‫وهو ما يبدو رائعاً، لكنه بمثابة تعذيب.
‫- ويشعرك بالوحدة. ‫- ألم يحدث ذات الأمر لـ"جو"؟
‫لم تكن "جو" ممن يمتصون القوى.
‫كانت "جو" ساحرة،
‫ساحرة صغيرة مثالية تلقي التعويذات ‫وتجعل الأشياء تطفو.
‫وكان الناس يصفقون لها قائلين، ‫"(جوزي)! أجل!"
‫بينما كنت أنا الطفل الذي يسير بالأرجاء ‫أشبه بالمدمن الباحث عن جرعة،
‫وكأنني كنت أحترق طوال الوقت.
‫ولم يفهموا الأمر،
‫لذا قاموا بعزلي.
‫لم أستطع حتى لمس أي شخص.
‫وقد آذاني هذا بشدة.
‫كيف نعالجهما؟
‫حسناً، اخترت أنا أن أصبح مختلاً عقلياً ‫ميالاً إلى القتل وإشاعة الفوضى،
‫لكنني أرى أنك ربما لا تودين ‫أن يسلكا هذا الاتجاه؟
‫أجل.
‫انظري حولك.
‫نحن في مكان يعج بالطاقة الخارقة.
‫الآثار والكتب والطلاسم ‫ويعلم الله ماذا أيضاً.
‫أعني، السحرة يتأثرون بهذا بشدة.
‫إنهم يمتصون تلك الطاقة ‫من دون أن يحاولوا حتى.
‫إذن، خرج سحر الفتاتين عن السيطرة ‫لأننا أحضرناهما إلى الترسانة.
‫إنه أسوأ مكان محتمل لإحضار ممتص سحر إليه.
‫أعني الأسوأ حقاً.
‫أقصد أن هناك سحر يسري عبر الجدران عملياً.
‫أترين؟
‫حسناً، إنه لا يسري عبر الجدران عملياً.
‫السحر في الجدران فعلاً.
‫"كيد"؟
‫أرى لم كلاكما تحبانها.
‫إنها روح جميلة،
‫صارت قاتمة ربما بسبب ارتباطها بكما.
‫علي أن أعترف، لست الأخ الذي توقعت مجيئه.
‫أنا الأخ المتاح.
‫أهذا يعني أنك جلبت لي الخنجر؟
‫أنت تنوي قتلي. يا لك من متفائل.
‫أهكذا تنوي التكفير عن أخطائك؟
‫أنت بشري يا "ستيفان".
‫أكاد أقلق من إصابتك بالتهاب رئوي ‫والموت في هذا الكهف.
‫ما هي احتمالات أن تتمكن من قتلي؟
‫حسناً،
‫حالياً، ليست جيدة للغاية.
‫لكنها تتحسن بمرور الوقت.
‫- مرحباً؟ ‫- أبي؟
‫- ألا يفترض بكما أن تكونا نائمتين؟ ‫- كنا كذلك.
‫لكننا سمعنا اصطداماً، وأمي ليست هنا.
‫نحن خائفتان. إننا نختبئ أسفل الفراش.
‫حسناً، استمعا إلي بعناية.
‫أتذكران أين أخبرتكما أن تختبئا ‫إن كان هناك وحش؟
‫اذهبا إلى هناك. ‫خذي أختك، واذهبا حالاً، اتفقنا؟
‫سأوافيكما على الفور.
‫مت.
‫مجهود بطولي،
‫لكن يبدو أن الجرس توقف عن الدق.
‫أفتقد هذا النوع من العنف.
‫إنه شخصي ومباشر.
‫الآن بت تعلم ما الذي كنت أمتلكه دوماً.
‫العقل البشري ضعيف، ‫واللحم الذي يتكون أضعف حتى.
‫كان لدينا صفقة يا "كيد".
‫كانت صفقتنا تقتضي أن تجلب لي الخنجر ‫في مقابل "إيلينا".
‫وإن يكن؟ حصلت على مرادك. ‫والآن حان الوقت لتفي بوعدك.
‫حسناً. سأمنحك روحاً واحدة.
‫كلا.
‫"بوني"!
‫هل أنت بخير؟
‫هنالك أمر ما يجري. وثمة خطب ما. كلا!
‫كلا!
‫- ماذا حدث؟ ‫- راودتني رؤيا.
‫نار، تمسك بتابوت "إيلينا".
‫لست الوحيد الذي تربطني به صلة روحية.
‫أعتقد أن "إيلينا" في مشكلة.
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- لا أدري، لكنني أعلم أن علي الذهاب.
‫السؤال هو أي روح ستنقذها؟
‫"إيلينا" أم شقيقك؟
‫"(ألارك)"
‫هاتف "كارولين".
‫"كاي"؟
‫ماذا فعلت؟ أين "كارولين"؟
‫أجل، إنها تأخذ غفوة نتيجة كسري لعنقها. ‫هاتان الفتاتان أنهكتاها جداً.
‫اسمع، لقد هربت. لم لا ترحل فحسب؟
‫وتعثر على شخص لترعبه.
‫لأن لديك اثنتين من سلالة طائفة الجوزاء
‫يركضان هنا في مكان ما،
‫وتعلم مدى حبي لسحرة الجوزاء ‫لتدميرهم حياتي.
‫فمن أفضل منهما كي أرعبه؟
‫لن أدعك تؤذيهما. أنا آت لك.
‫هذا لطيف وما إلى هنالك، لكنني واثق تماماً ‫أنني سأعثر عليهما قبل أن تأتي،
‫لكن ما المانع،
‫لن يكون الأمر ممتعاً ‫من دون سعيك لإنقاذهما، صحيح؟
‫- تعال ونل مني. ‫- حقاً؟
‫حسناً، أين أنت؟
‫في طريقي إلى حيث يحب الأطفال الاختباء.
‫أتعلم، يفترض بسحرة الجوزاء أن...
‫- "كاي"؟ ‫- حاولت قتلهما مرة بالفعل،
‫وكما تعلم،
‫إن لم ينجح المرء في المرة الأولى، ‫فعليه محاولة قتلهما مجدداً.
‫ينتابني الفضول يا "دايمن". ‫ما هو شعورك أن تكون أول شخص
‫يختبر كيف يبدو الجحيم على الأرض؟
‫- تباً لك. ‫- سؤال أهم إذن.
‫من ستنقذ؟
‫وأقترح أن تجيب سريعاً، ‫أو ستقرر النار نيابة عنك.
‫"دايمن"، تعرف ما عليك فعله.
‫كلا، لا أستطيع. لن أقول الكلمات.
‫حسناً، سأقولها أنا إذن. اقتلني يا "كيد".
‫كفاك لعباً لدور ملاكه الحارس.
‫أنا أسديك صنيعاً يا "دايمن".
‫هذا الخيار بالتحديد حدد حياتك
‫منذ اللحظة التي وقعت فيها ‫عيناك أنت وشقيقك على "إيلينا".
‫تمزق مشاعرها بينكما لم يجلب لكليكما
‫سوى كمية لا نهائية من الألم والمعاناة.
‫يمكن إنهاء هذا الأمر الآن.
‫اختر.
‫أختار نفسي.
‫"ستيفان" بشري، وقد عاش حياة مضطربة للغاية.
‫روحه ملعونة بالفعل. اقتلني.
‫ستنال من كلانا في النهاية.
‫علي أن أقر أن العرض مغر.
‫تصرف على الفور، لأنه عرض لمرة واحدة.
‫هل تدرك ما الذي تعرضه علي؟
‫روحي، عالقة في عذاب أبدي.
‫منحرفة، وقاتمة، ولذيذة. كما تحبها تماماً.
‫لذا هيا. التهمني.
‫ليس هناك ما أوده أكثر من ذلك.
‫لكن هذا يتطلب أن تكون ميتاً.
‫كلا يا "دايمن"، لا تفعل هذا.
‫آسف يا "ستيف".
‫كانت حياة حافلة.
‫أبعد النار عن فتاتي أولاً.
‫وعدني بعدها أنك ستبقى بعيداً عن روحها
‫إلى الأبد.
‫اتفقنا.
‫دورك يا "دايمن".
‫لا تفعل يا "دايمن".
‫إلى اللقاء في الجحيم يا "كيد".
‫كلا يا "دايمن".
‫أجل، سنلتقي.
‫كلا.
‫كلا!
‫"جوزي". "ليزي".
‫اخرجا حيث يمكن للعم "كاي" رؤيتكما.
‫لدي فأس صغير لأسحقكما بها.
‫حسناً، إنها ليست صغيرة.
‫لأنها دمية.
‫أجل، أعلم، لكنني كنت على ما يرام.
‫لم يتأذ.
‫يا لحماقتهما.
‫يمكنني الشعور بالسحر.
‫هذه من أجل طفلتيّ.
‫وهذه من أجلي.
‫وهذه من أجل...
‫"كاي باركر" لا يقاتل بإنصاف.
‫أكنت تقول شيئاً؟
‫شيء عن أن ضربتك "هذه من أجل..."
‫من أجل (جو)." هذا ما كان سيقوله.
‫ليس هناك فائدة من الاختفاء يا "دايمن".
‫أنت في عداد الأموات.
‫وروحك ملكي.
‫أنا وسيط روحي، أتذكر؟
‫أعلم أن بوسعك سماعي.
‫الاختباء ليس من طبعي يا "كيد".
‫لكن مضايقتك في المقابل،
‫إنها تخصصي.
‫إذن أعتقد أن هذا حيث ستنتهي ‫قصة "دايمن سالفاتور" المأساوية.
‫انظر إلى الجانب المشرق. ‫معاناتك في بدايتها فحسب.
‫كان ذلك محبطاً.
‫هل سنستقل سيارة "أوبر" عوضاً عن ذلك؟
‫لدينا زائرة.
‫وألمها سيكون عذباً بقدر ألمك.
‫آنسة "بينيت".
‫وصلت في الموعد المناسب بالضبط.
‫أين أصدقائي؟
‫لا تقلقي. إنهم بأمان،
‫باستثناء "دايمن"، ‫فهو في عداد الأموات قطعاً.
‫ماذا؟
‫اهدئي. أنت تشاطرينني موهبتي التخاطرية.
‫لذا إن فتحت عقلك فحسب...
‫لا يجدر بك التواجد هنا يا "بون".
‫دعه يرحل.
‫ولم قد أفعل ذلك؟ "دايمن" باع روحه إلي.
‫كما قلت، نتشاطر الموهبة ذاتها.
‫ولن أسمح لك أن تأخذه من دون قتال.
‫كنت آمل أن تقولي ذلك.
‫لكنني أحذرك، إن كنت تحاولين ‫إنقاذ روح "دايمن" بهذه الخطة،
‫فعقلك سيتحطم بكل تأكيد.
‫قلت، كلا!
‫أو ربما سيستسلم جسدك أولاً.
‫تاركاً "إيلينا جلبرت" تستيقظ في عالم
‫- يخلوا من عشيقها أو أعز صديقاتها. ‫- اصمت.
‫لآخر مرة، اتركي "دايمن"، أو خاطري ‫بفقدان ما هو أكثر منه فحسب.
‫إنه محق يا "بون". عليك التخلي عني.
‫لن يحدث هذا.
‫أرجوك، اتركيني يا "بون".
‫- وإلا سأفعل أنا. ‫- إياك أن تجرؤ على ذلك يا "دايمن".
‫لا تفعل.
‫"دايمن".
‫أراهن أنك لم تتوقع هذا.
‫فلتذهب إلى الجحيم.
‫اذهب أنت أولاً.
‫"بوني".
‫استيقظي يا "بوني". أرجوك.
‫استيقظي يا "بوني".
‫مرحباً.
‫إنقاذ رائع.
‫لمعلومك،
‫هذا لا يعني أنني أسامحك.
‫اعتبريها الخطوة الأولى
‫لأنني لن أكف عن المحاولة حتى تسامحينني.
‫هل تأخرت على العناق الجماعي؟
‫"دايمن"؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫لا بد أن هذا الانفجار الروحاني الصغير ‫أعادني مجدداً إلى جسدي.
‫دعني أنا أقوم ‫بالعمل القذر المرة القادمة، اتفقنا؟
‫كنت أحتفظ بهذه لمناسبة خاصة.
‫أظن أنني سأحظى ‫بهذه اللحظة الأخوية الملحمية في النهاية.
‫أجل، سأقول إن قتل "كيد"
‫وتدمير الجحيم كما نعرفه ‫يؤهلها لأن تكون كذلك.
‫كانت هدية زفافك في الواقع.
‫أعلم أنه لا يحق لي إبداء رأيي،
‫لكنك ستكون مجنوناً إن اعتقدت ‫أن مغادرة "ميستيك فولز" هي الحل.
‫أنا بشري يا "دايمن".
‫سيكون عليك توديعي يوماً ما.
‫وسيكون ذلك مؤسفاً عندما يحين هذا اليوم.
‫لكنه لا يجب أن يكون اليوم.
‫ليس والأمور تدعو إلى التفاؤل يا رجل.
‫بالجحيم أو بدونه، ‫لن تعود حياتي على حالها قط.
‫لدي الكثير من الأخطاء لأكفر عنها.
‫حسناً، الجبن ليس أحدها.
‫قاتلت الشيطان وجهاً لوجه يا رجل.
‫وهو ما يجعلك شجاعاً للغاية بنظري.
‫والشجاعة برأيي تقتضي منك البقاء.
‫كيف لي أن أبقى؟
‫علي دفع ثمن أفعالي؟
‫خلال حياتي الحقيرة، البائسة،
‫أوقعت بالآخرين قدراً هائلاً من الألم.
‫ولا أعتقد أن ذنوبي ستُمحى قط،
‫لكنني لست بحاجة إلى القيام ‫برحلة روحية ما مع بعض الأغراب
‫كي أقتنع أن خلاصي ممكن.
‫أحتاج إلى أن أكون بقرب من أحبهم فحسب.
‫القائمة قصيرة ولكنها قيمة.
‫وأنت تحتل أعلاها، ‫بجانب فتاة رائعة آمل أن أتزوجها يوماً ما.
‫لا تتخل عن قائمتك ‫لأنك تعتقد أنك لست جديراً بها.
‫لكن كما قلت يا أخي، إنه قرارك.
‫هل تحدثت إلى "بوني"؟
‫كل شيء على ما يرام. ‫إنها تعرف بالضبط ما عليها فعله.
‫والفتاتان تغطان في النوم.
‫أنا محرجة بعض الشيء ‫من اقتراحي أن المشكلة فينا
‫بينما كان الأمر ماثلاً أمام أعيننا مباشرة.
‫لم تكوني مخطئة. اسمعي، أتيت إلى هنا ‫وأنا أعلم أنه كان علي إيجاد مدرسة
‫تكون مناسبة للفتاتين.
‫لكن أي مدرسة هذه ‫التي تناسب طفلتين كفتاتينا؟
‫أعني، ساحرتين يمتصان الطاقة؟
‫لكن بعدها عثرت على المكان المثالي.
‫لا أفهمك.
‫أريد تأسيس مدرسة،
‫من أجل "ليزي" و"جوزي" ومن يشبهونهما.
‫لا أقصد الإساءة، ولكن هناك فارقاً شاسعاً
‫بين أن تكون أستاذاً وأن تدير مدرسة.
‫بالضبط، ولهذا السبب سأحتاج إلى من يعاونني.
‫شخص يعرف
‫كيف ينشئ مساحة آمنة ومحبة وداعمة للأطفال.
‫شخص مثلك.
‫ليس عليك الإجابة على الفور. ‫فكري في الأمر فحسب.
‫سأفتح الباب.
‫"ستيفان". لم أنت...
‫- تزوجينني. ‫- ماذا؟
‫لا أتوقع أن تصدقي أنني آسف أو أنني أحبك
‫لمجرد قولي ذلك.
‫أريد أن أريك. تزوجينني.
‫ظننت أنه كان عليك تبين الأمور.
‫لقد فعلت. واكتشفت أنني أحمق.
‫أنا معاق ذهنياً، وربما أعمى حتى.
‫لم أستطع رؤية أن كل ما كنت أبحث عنه ‫كان أمامي مباشرة،
‫متمثلاً فيك.
‫أمامي عمر كامل علي فيه العمل ‫على تصحيح أخطائي،
‫لكنني لا أتصور فعل ذلك من دونك إلى جانبي.
‫إلا لو كان قد فاتني الأوان.
‫كلا.
‫لا أريد التخلي عنك.
‫لكنك بشري الآن. هل تعرف...
‫أتعلم ما الذي يعنيه ذلك؟
‫إنه يعني أنه سيتسنى لي التقدم في العمر ‫بجانب أعز أصدقائي.
‫ويعني أنه سيتسنى لي مساعدة زوجتي ‫في تربية طفلتيها الجميلتين
‫وأطفالهما من بعدهما.
‫وهو يعني أن أكافح لأكون الرجل ‫الذي تستحقينه إلى أن يحين يوم مماتي.
‫أنا أحبك.
‫هلا تتزوجينني؟
‫أجل.
‫أجل بالطبع.
‫كلا، ليس فرقة "سبين دكتورز".
‫لقد عدت إلى الجحيم.
‫هذا مستحيل
‫لأن "كيد" مات، ولم يعد للجحيم وجود.
‫إذن، فقد نجحتم حقاً في الأمر يا رفاق.
‫أطلقي سراحي، وسأصافحك فوراً.
‫هل أنت هنا لمعاقبتي؟ ‫لأن هذا مثير نوعاً ما.
‫أصبحت متخاطرة مؤخراً،
‫ولذا كلانا يعلم أن أسوأ مخاوفك ‫هو العودة إلى عالم السجن.
‫لا يمكنك فعل ذلك. خلق عالم السجن يتطلب...
‫واحدة من هذه، صحيح؟
‫وبعض سحر طائفة الجوزاء؟
‫"جوزي" و"ليزي" تحرزان تقدماً هائلاً حقاً.
‫لقد ساعدتهما قليلاً، ‫لكن علي أن أقر أن هذا مذهل.
‫أين الجميع؟
‫ليس هناك أحد هنا.
‫فقط أنت وعقلك المضطرب التافه
‫وأغنية تكرهها تعمل على مشغل الأغاني
‫للأبد.
‫وليس هناك كسوف لإنقاذك هذه المرة.
‫كلا. انتظري يا "بوني".
‫انتظري، أرجوك.
‫لقد...
‫لقد خسرت رهاناً.
‫لا أصدق أن الحيلة انطلت عليكم يا رفاق.
‫انطلى علينا ماذا؟
‫أجل! لقد أتيت. قمت بتبريد بعض الشمبانيا.
‫ما الخطب يا "بون"؟
‫تحدثت إلى "كاي" للتو. ‫أنتما لم تدمرا الجحيم.
‫في الواقع، بفضل قتلكما لـ"كيد"، ‫بات الجحيم في يد شخص أكثر قدرة.
‫عم تتحدثين؟ إن لم يكن "كيد" ‫هو من يدير الجحيم، فمن يديره؟
‫فكر في الشخص الوحيد الأسوأ من "كيد".
‫فكر في الشخص الوحيد الأسوأ.
‫الشخص الذي يعرف كافة نقاط ضعفكم،
‫والذي يرغب بإصابتكم فيها مراراً وتكراراً،
‫والذي لن يثنيه شيء ‫عن التأكد من أنك وكل أحبابك ستعانون.
‫الشخص الذي يرغب في الانتقام جراء ما فعلناه
‫بها.
‫إياك أن تنطقي به يا "بوني".
‫أصغي إلي. لقد ربحنا. أتسمعني؟
‫إياك أن تنطقي بهذا الاسم.
‫الأسطورة، والخرافة، وأحقرهم جميعا.
‫"كاثرين".
‫"بون"؟
‫"بوني".
‫كلا. "بوني"؟
‫"بوني"!
‫قُضي علينا.
‫ترجم من قبل: محمد رجب اليماني