‫في الحلقات السابقة...
‫أراهنك أنك لم تتوقع ذلك.
‫اذهب إلى الجحيم!
‫فلتذهب أنت أولاً.
‫حين ينفتح العالم بين عالمنا وعالم "كيد"،
‫ستزيل كل شيء في قطر أميال.
‫- في هذه الحالة... ‫- كلنا و"ميستيك فولز".
‫كل ما عليك فعله هو أن تحرص ‫على أن يرن الجرس. 12 مرة.
‫ظننت أنه كان عليك حل الأمور.
‫لم أتمكن من رؤية ‫أن كل ما أبحث عنه كان أمامي،
‫متجسد فيك.
‫أتقبلين الزواج بي؟
‫نعم، طبعاً.
‫لم تدمر الجحيم.
‫بفضل قتلك لـ"كيد"، ‫صار الجحيم بين يدي شخص أفضل.
‫إن لم يكن "كيد" يدير الجحيم، فمن يديره؟
‫الشخص الذي يعرف كل نقاط ضعفك.
‫التي تريد الثأر منا على ما فعلناه.
‫إياك وقول ذلك الاسم.
‫أسوأ عاهرة في الوجود.
‫"كاثرين".
‫"(ميستيك فولز)، موكب المؤسسين"
‫أأنت جزء من من سائقي "أوبر" جيراني؟
‫يا إلهي! أنت...
‫مرحباً.
‫أهلاً.
‫أعلم أن لدينا الكثير لنتحدث عنه،
‫لكني لا أريد الخوض في ذلك الآن.
‫لا أريد التحدث عنا أو عن "إنزو" ‫أو "ستيفان" أو أي شيء،
‫عدا المشكلة التي ستواجهنا.
‫ستحتاجين إلى هذه.
‫إذن، كان الضحية هنا حتى أغلقت أبوابك.
‫أقال إلى كان ذاهباً، إن كان سيقال أحداً؟
‫لا.
‫- أستأذنك لدقيقة. ‫- تفضل.
‫- أبي، متى عدت؟ ‫- صباح اليوم.
‫اسمع، كنت لأتصل بك مقدماً ‫لكني أردت أن أخبرك بنفسي.
‫أمي؟
‫مرحباً يا "ماتي".
‫ظننتك ستدعيني معه قليلاً أولاً.
‫رأيتكما تتحدثان. ‫لم أستطع الانتظار لرؤية ابني.
‫بعد الانتظار لـ4 سنوات ‫بعد رسالتك الهاتفية الأخيرة؟
‫حسبما أذكر، طلبت منك الاتصال بي.
‫حسناً، اسمع. أعلم أن هذا مفاجئ،
‫لكنك منحتني فرصة ثانية.
‫ولم يكن الأمر سيئاً، صحيح؟
‫ظننتك بغضته لهجرنا.
‫كان ذلك منذ زمن طويل.
‫تغيرت الأمور منذ ذلك الحين. ‫سعدت، في الواقع، باتصاله بي.
‫كنت آمل أن نتمكن ‫من تناول العشاء سوياً الليلة.
‫"(آلارك)، حالة طوارئ"
‫لست متأكداً أني سأكون متفرغاً.
‫حسناً يا أستاذ.
‫كيف نتخلص من ملكة الجحيم؟
‫أأنت متأكد أن "كاثرين" في عالمنا؟
‫حين عبر "كيد" المستويات بعد الجرس الـ11،
‫تمكنت أرواح أخرى ‫من الدخول أيضاً، مثلما فعل "كاي".
‫لا بد أن "كاثرين" استغلت تلك الفرصة للقفز.
‫إذن لماذا لم نرها بعد؟
‫من معرفتي بها، كنت لأظن أنها ستجول ‫في المكان وتعرض مطالبها،
‫أو تحاول قتلنا جميعاً.
‫ربما تستفيد من وقتها هنا.
‫أو تخطط لشيء ما.
‫في كلتا الحالتين، ستحتاجون إلى سلاح جديد.
‫أذلك "دوريان"؟
‫نعم، لقد طلبت من "دوريان" ‫تولي شؤوننا البحثية.
‫هذا لا يعني أننا صرنا على وفاق.
‫ما زلت أمسك عليك تلك الملفات،
‫لذا أنا هنا لمحاسبتك ‫على أفعالك لبقية حياتك.
‫آمل أن تفعل ذلك.
‫إذن، فيم فكرتم يا رفاق؟
‫قُتل "كيد" بخنجر مصنوع من عظامه.
‫كان العظم ملتحماً بالزجاج ‫بصهرهما في نيران بيضاء.
‫لكن الأهم فالمهم.
‫لا أفترض أن أحداً منكم ‫يعرف مكان عظام "كاثرين"؟
‫من كان ليعتقد ‫أنها قد تسدينا يوماً معروفاً؟
‫لدينا كل عظام "كاثرين"
‫في الكهف تحت الكنيسة القديمة.
‫بقايا حفلة الشواء التي أقامتها ‫حين حاولت استحواذ "إلينا".
‫ماذا عن صهر العظام بالزجاج؟
‫كيف نصنع سلاحاً كهذا؟
‫أسيفي بالغرض وضع العظام في خنجر معدني؟
‫والداي في البلدة. يمكنني طلب مساعدة والدي.
‫"والديك،" كليهما؟
‫لم شمل أسري غير متوقع،
‫والآن لدي كابوسين أتعامل معهما.
‫فلندردش لاحقاً يا أولاد.
‫سأذهب أنا و"ستيفان" لإحضار العظام.
‫سأقوم أنا و"دوريان" ‫بالبحث عن طريقة بديلة لقتالها.
‫إن عادت "كاثرين"،
‫فهذا يعني أن الجحيم لا يزال موجوداً.
‫علينا العثور على طريقة ‫لكسر رابطها بالجحيم.
‫هذه الأبعاد النفسية ‫متصلة بالصدمات العاطفية.
‫خلق "كيد" صلته حين أحرق على وتد.
‫خلقت صلتي حين شهدت مقتل "إنزو".
‫ما أقصده هو أنه ربما هناك طريقة ‫لتدمير البعد نفسه.
‫تدمير الجحيم سيدمرها بدوره.
‫عظيم. ستتوليان يا رفاق ‫أمر العثور على معجزة،
‫كيف يعمل بقيتنا إذن ‫على حث "كاثرين" على الظهور؟
‫الأمر سهل.
‫إنها مهووسة بـ"ستيفان"
‫وتغار جداً.
‫إن رأت أحداً يسعده،
‫فلن تتمكن من السيطرة على نفسها،
‫لذا لن يكون لديها خيار ‫سوى الخروج من مخبأها.
‫- ماذا تقصد؟ ‫- ما أقصده هو،
‫أن نغيظها بسعادة "ستيفان".
‫سنقيم الحفلة ‫التي لا يمكن لـ"كاثررين" أن تفوتها.
‫من لا يحب حفلات الزفاف؟
‫"طبعاً يا (كارولين)، تزوجي.
‫اليوم الذي حلمت به طوال حياتك،
‫فلنقم حفلاً سريعاً كزواج تقليدي في (فيغاس)
‫لجذب وقتل عدوتك اللدودة ‫قبل تلاوة عهود الزواج."
‫أجل، يحدث الأمر بسرعة.
‫لم تواتني الفرصة قط لأشرح لك ‫سبب موافقتي على عرض "ستيفان".
‫أعلم لماذا وافقت.
‫تريدين قضاء حياتك معه
‫رغم كل شيء.
‫أفهمك.
‫لكن لا يمكنني مشاهدتك تتزوجيه.
‫لا يمكنني مشاهدته وهو يسعد.
‫ويصعب علي القول إني لن أكون متواجدة لدعمك
‫لأنك تعلمين أنني ‫على استعداد فعل أي شيء لك.
‫لا يمكنني فعل ذلك بنفسي.
‫لن أفعل.
‫أفهمك.
‫أنا آسفة جداً.
‫آسفة بأشكال لم أتخيل أنها موجودة حتى.
‫أعلم أني أحد أسباب فقدانك "إنزو"،
‫لذا أنا ممتنة جداً لجلوسك هنا
‫وقيامك بدور صديقتي الآن.
‫"بوني"، أحبك كثيراً.
‫كثيراً.
‫- أرجوك تذكري ذلك. ‫- أتذكره.
‫أنا موقنة من ذلك.
‫هل فكرت في عهودك؟
‫سأجهر برأي غير مقبول قائلاً
‫إن "كاثرين" لن تسمح ‫بوصول الزفاف لتلك المرحلة.
‫غالباً تقوم "كارولين" و"بوني" ‫بمراجعتها الآن.
‫لا يجب أن تبدو غير مستعد.
‫اسمع،
‫ما حدث لـ"إنزو" سيؤرقكما لبقية حياتيكما.
‫لكن من يقف معي الآن،
‫من سيتزوج من "كارولين فوربس" غداً،
‫من عرفته قرابة المئتي عام،
‫لم يفعل ذلك.
‫"ستيفان" السفاح الشرير القذر فعل ذلك،
‫وأنت لست هو.
‫أتسمعني؟
‫نعم.
‫جيد.
‫أعرفت أنه يمكنك تنصيبك كاهناً ‫من على الإنترنت؟
‫فعلت ذلك صباح اليوم.
‫أنت الآن تنظر إلى قاضي صلح موثق.
‫مرحباً يا جميلة.
‫مرحباً، أنا "كاثرين"،
‫العاهرة التي ستدمر حياتكم للأبد.
‫حسناً. لم لا نحضر فحسب ‫ما نحتاج إليه ونغادر المكان؟
‫علي الاعتراف أن هذا أمر مناسب.
‫المرأة التي بدأت كل تلك الفوضى ‫تعود لتحاول إنهاءها.
‫ما كنت لأقول إن كل شيء كان فوضوياً.
‫عم تتحدث؟
‫انظر إلى الطريق الذي وضعتنا عليه.
‫حالات القتل، الأصليون، ‫العلاج، "سيلاس"، الجانب الآخر...
‫ما أعنيه...
‫عوالم سجن، توأم "جيمني"، المهرطقين،
‫ولا تدعني أذكرك بالأشباه.
‫ما أعنيه هو أننا مررنا ‫ببعض الأمور الجيدة أيضاً، صحيح؟
‫هذه وجهة نظر متفائلة جداً منك يا أخي.
‫حسناً، علي التفكير بتلك الطريقة. ‫وإلا أصابني اكتئاب شديد.
‫حسناً.
‫قبل أن تصبح هذه جلسة بكاء...
‫"(جي باكلي) ‫مقاطعة (كينتاكي)، ويسكي بوربون"
‫حفلة عزوبية سعيدة يا أخي الصغير.
‫يمكنك الاحتفال معنا أيضاً.
‫أعتذر عن غياب الراقصات المتعريات.
‫فالأمر كان مفاجئاً.
‫لم يتغير هذا المكان ولو قليلاً.
‫ها هي طاولتي.
‫كانت "فيكي" تملأ كأسي خلسة.
‫لم أنت هنا فعلاً؟
‫لقد حظيت بوقت كاف للتفكير ‫تلك السنوات القليلة الماضية.
‫توقفت عن العيش في الماضي. ‫أريد أن أفلح في الأمور أكثر.
‫يتغير الناس، سواء آمنت بذلك أو لا.
‫أعلم أن استيعاب هذا كثير عليك يا "ماتي"،
‫لكني أفتقد عائلتي.
‫لن تقلق. لن أجهش بالبكاء ‫قبل وصول المشروبات.
‫طلبت مني عدم نشر المقطع، لكن تباً لها.
‫يجب أن يعلم الجميع مدى عهرها.
‫ما ذلك؟
‫إنه مقرف، أليس كذلك؟
‫هذا ما يحدث للمرء حين يشيخ ويموت،
‫ويعود من الجحيم.
‫إنه أمر قاس جداً علي الجسد.
‫لكن هناك ترياق قصير المفعول.
‫"لأجل العروس"
‫"شيء قديم وشيء ‫جديد شيء مستعار وشيء أزرق"
‫حسناً، لدي إعلان.
‫"ستيفان" البشري يثمل سريعاً.
‫- "دايمن". ‫- يا إلهي!
‫ليس هذا خطأي يا "كارولين".
‫حفلات الزفاف المفاجئة ‫تستدعي حفلات عزوبية مفاجئة.
‫أرجوك لا تغضبي مني يا "كارولين".
‫لست غاضبة منك.
‫أشكرك على هديتي بالمناسبة.
‫يبدو أنني سأحتاج إلى رفيق خمر جديد.
‫- أرفض عرضك. ‫- بربك.
‫إنها آخر ليلة لك كفتاة عازبة.
‫هيا بنا.
‫لا.
‫تلك سجادة ثمنها 10 آلاف دولار.
‫ربما عليك سماع موسيقى أقل كآبة.
‫يساعدني ذلك في البقاء على تواصل معك.
‫لست بحاجة للألم لتبقي على صلتنا.
‫فأنت ساحرة.
‫ساحرة لا يمكنها استخدام السحر.
‫ماذا تعتبرين وجودي إذن؟
‫من الواضح أنني لست هلوسة.
‫لا بد من تضمن الأمر لسحر ما.
‫وبالتالي، لا تحتاجين إلى الألم.
‫وبالتالي، يمكنك حضور الزفاف ‫دون أن تخشي فقدان صلتك بي.
‫ليس ذلك سبب تفويتي للزفاف.
‫لقد قتلك "ستيفان".
‫ماتت تلك النسخة من "ستيفان" ‫حين أعطيته الترياق.
‫لقد عاد "ستيفان" الحقيقي.
‫هو من سيتزوج غداً.
‫ربما حين أموت أصير متطورة مثلك.
‫لكن هذا ليس ما أكنه له من مشاعر حالياً.
‫إذن ثقي بـ"كارولين".
‫ثقي بمشاعرها.
‫شاركيها سعادتها. لن يبطل ذلك سعادتنا.
‫أأنت فعلاً سعيد؟
‫بالطبع يا حبيبتي.
‫أتخيلنا إلى جوار كنيسة أذكرها
‫في الريف الفرنسي.
‫إنها في وسط حقل زهور بنفسج.
‫لطالما اعتبرتها أفضل مكان للزواج منك.
‫وبعد زفافنا، كنا لنرقص،
‫وكنت لأخبرك كم أحبك.
‫وكنت لأخبرك بالحقيقة الوحيدة،
‫ألا وهي أني أكثر شخص محظوظ على وجه الأرض.
‫حسناً. لدي خطاب أخير.
‫لا. لا مزيد من التدرب على الخطابات.
‫حسناً، أنصتي.
‫هيا. ارفعي.
‫إلى أم من "ميستيك فولز" ‫كرهتني في بداية تعارفنا
‫ثم صارت أحد أعز صديقاتي.
‫كانت قوية. كانت محبة.
‫ولم تحم تلك البلدة فقط، ‫لكنها ربت ابنة مذهلة
‫يمكنني الآن أن أعتبرها من العائلة.
‫نخب "ليز فوربس".
‫ماتت لكنها لم تغب عن أذهاننا قط.
‫- رباه! لكم أفتقدها. ‫- أعلم.
‫يضايقني أنها ليست هنا.
‫وأن "بوني" لن تأتي.
‫لا يمكن لصديقاتي الحضور. ولا "إيلينا"...
‫توقفي.
‫أذكر حين أهديتني هذا
‫في عيد الميلاد.
‫قلت إنه لذاتي المستقبلية.
‫شخص قد يطلب منك الغفران يوماً.
‫هل تطلبه الآن؟
‫فلنرجئ هذا لليلة عائلة "سالفاتور" لاحقة، ‫هلا فعلنا ذلك؟
‫أردتك فقط أن تعلمي أن "إيلينا" ‫ستكون معك غداً.
‫لكن حتى نكون على وفاق،
‫أريد استعادة هذا.
‫مجرد استعارة.
‫فهمت.
‫"أذلك ما تخيلته؟ خالص حبي، (بوني)"
‫"فلتكوني أميرة، للأبد"
‫"أضيفي بعض الرونق الملكي ليومك الساحر!"
‫- ها هي. ‫- أمي.
‫تبدوان رائعتان.
‫لكني اعتقدت أننا رأينا أن ذلك ليس آمناً.
‫لكن كلانا يعرف أن "كاثرين" ‫قد تتبين وجود خطب ما
‫إن لم تكونا حاضرتين،
‫لذا طلب "ستيفان" معروفاً من "فاليري".
‫اتضح أنها لا تستطيع مقاومة توأم "جيمني".
‫وضعت تعويذة حماية عليهما، ‫لذا ستكونان بأمان مهما حدث.
‫أشكرك على إحضارهما.
‫أبي، تعال وتمرن معنا.
‫لكم أرغب في ذلك يا عزيزتي، ‫لكن على أبيك العودة إلى العمل.
‫تفهمين، صحيح؟
‫- طبعاً. ‫- أجل.
‫- "ريك"... ‫- أيمكنني ارتداء هذا؟
‫أنا متأكد أن هذا لأمك.
‫هذا هو جديدي.
‫أتريد مساعدتي في ارتدائه؟
‫نعم.
‫شكراً لك.
‫كما لدي شيء أزرق
‫وشيء قديم وشيء مستعار.
‫تبدو أمي جميلة جداً.
‫نعم، فعلاً.
‫فلتسعدي يا "كارولين".
‫أجل.
‫"بيتر".
‫لم أتوقع رؤيتك منمقاً هكذا.
‫إنه زفاف في نهاية المطاف.
‫ظننتك ستأتي من ورشتك بالخنجر،
‫الذي طلبوا منك إعداده من عظام "كاثرين".
‫يفاجئني إخبار "مات" لك بذلك.
‫لم أعتقد أنه يرغب في توريطك في هذا.
‫إن كنا سنصير عائلة مجدداً، ‫فيجب أن نكون صادقين مع بعضنا.
‫حسناً، نعم إذن.
‫أجل، انتهيت باكراً لأجد فرصة ‫للاستحمام والوصول إلى هنا باكراً.
‫وأين الخنجر؟
‫أعطيته لـ"ستيفان".
‫أأنت بخير؟
‫صدقاً، لا.
‫ربما علي الإمساك بذلك الخنجر.
‫لا، أنا الطعم. أنا من ينبغي عليه ذلك.
‫فلتعلم هذا.
‫إن لمستك،
‫فسأقطعها إلى قطع صغيرة،
‫وسأقدمها كطعام في الزفاف.
‫آمل أن أراك تحظى ‫بمثل هذا اليوم مع "إيلينا".
‫زفاف، حياة بشرية،
‫كل شيء.
‫حسناً، أريدك أن تكون حاضراً ‫لذلك أيضاً يا أخي.
‫لأني سأحتاج حينها لإشبين.
‫فلنأمل ألا يكون شعرك قد تساقط حينها.
‫أين أبي؟
‫لم أره منذ الصباح. ‫أنا متأكدة أنه آت قريباً.
‫بالمناسبة، أعتقد أنك بالغت قليلاً
‫في إحضار بعض الضيوف الجبريين.
‫"ستيفان"، كان علي جعل الأمر يبدو حقيقياً.
‫تعرف "كاثرين" أن فتاتك لن ترضى بتجمع بسيط.
‫موسيقى الافتتاحية التقليدية ‫لحفلة المؤسسين الراقصة.
‫نفس التي رقصت عليها مع "كاثرين" عام 1864.
‫لن تتمن من مقاومة ذلك.
‫ستكونان أمام أمي والدتكما،
‫ثم ستسير أمكما وحدها في الممر،
‫وسيكون كل شيء على ما يرام.
‫أو
‫يمكنني السير معك.
‫رباه!
‫لقد جئت.
‫لدي سبب أناني.
‫أريد أن أكون جزءاً من سعادتك.
‫دائماً.
‫أمي، أأنت مستعدة؟
‫أنا مستعدة الآن.
‫أعز صديقاتي هنا.
‫"مجهول ‫فلتبدأ اللعبة"
‫تفقد هذا.
‫كنت أقرأ عن التلاعب بالقوى الروحية.
‫إن أمكننا خلق كماً كبيراً من الطاقة
‫يخترق المستوى الروحي للجحيم،
‫فقد نتمكن من تدميره.
‫مثلما يطفئون حرائق آبار البترول
‫بخلق انفجار أكبر،
‫لكن انفجارنا سيكون مصدره قوىً روحية مركزة.
‫أو ليس علينا التحدث،
‫بزواج فتاتك اليوم وما إلى ذلك. ذلك...
‫أتعلم؟ يبدو أنك بحاجة لبعض الخمر.
‫سأعثر على البعض.
‫أأخبرتك قط عن سبب قدومي إلى "ميستيك فولز"؟
‫كنت أصطاد "دايمن".
‫كان قد قتل زوجتي الأولى.
‫ثم اكتشفت أنه حولها،
‫وأن ذلك ما كانت تريده.
‫في نهاية المطاف، تجاوزت ذلك.
‫كيف؟
‫أعتقد أني لم أملك القدرة ‫على كراهية شخص ما للأبد.
‫لقد اقترفنا جميعاً أخطاءً فظيعة ‫في حيواتنا،
‫اقترفنا أموراً لا يمكن ‫لأي اعتذار أن يداوي جروحها،
‫لكن على المرء أن يواصل حياته فحسب،
‫ويحاول إيجاد مصدر جديد للسعادة،
‫مهما كان مقدار ما فقدناه.
‫الغريب في الأمر،
‫أن فقداننا لبعض الناس هو ما جمعنا ببعضنا.
‫هكذا عثرنا على بعضنا.
‫هذا ما جعلنا
‫عائلة.
‫من أين حصلت على تلك القلادة؟
‫لقد أهديتني إياها.
‫لا. إنها ملك "كاثرين".
‫يبدو أنها قبلت دعوتنا.
‫تسللت إلى منزلنا؟
‫إنها شريرة. ماذا تتوقع؟
‫لا. اتركيه.
‫نريدها أن تراك وأنت ترتديه.
‫أتظن أنها هنا بالفعل؟
‫كان ينبغي بأبي أن يكون هنا الآن.
‫أحبائي،
‫نجتمع اليوم
‫لنشهد ارتباط هذين المتحابين ‫في ظل زواج شرعي.
‫عثر "ستيفان" على المرأة التي يتمناها قلبه،
‫وسيشاركها بقية حياته.
‫لكن قبل أن نبدأ،
‫إن كان لدى أحد أي اعتراض على هذا الزواج،
‫فليجهر برأيه الآن أو فليصمت للأبد.
‫أجل.
‫تحدث الآن.
‫أهناك معترض؟
‫الآن.
‫حالاً.
‫حسناً.
‫يبدو أن لا أحد سيعترض،
‫لذا سنتابع احتفالنا.
‫- حقاً؟ ‫- طبعاً.
‫هل، يا "ستيفان"،
‫نقبل هذه المرأة كزوجتك شرعاً وقانوناً؟
‫نعم.
‫وهل، يا "كارولين"،
‫تقبلين هذا الرجل زوجاً لك شرعاً وقانوناً،
‫لتسانديه وتتمسكين به في السراء والضراء
‫حتى يفرقكما الموت؟
‫نعم.
‫أعتقد أن العروسان قد دونا عهودهما.
‫لم نفعل.
‫ارتجلا إذن.
‫هيا.
‫"كارولين"،
‫لقد كنت صديقتي،
‫ضميري، صوت العقل لدي.
‫رأيت في الضوء حين كان كل ما أراه ظلاماً.
‫أنقذتني من براثن اليأس.
‫قلت لي مرة إني سأغرم ‫بجنون دون أن أدرك ذلك،
‫وذلك هو ما حدث.
‫يوماً بيوم،
‫جزءاً بجزء، عاماً بعام.
‫معك.
‫أذكر قولي ذلك لك.
‫كنا نرقص في حفلة تخرجي الراقصة.
‫غريبة هي الأمور التي تُحفر ‫في ذواكرنا رغم السنوات التي تمر بنا.
‫أذكر حين أخبرتني أنه حين أكون مستعدة لك،
‫فستكون مستعداً لي.
‫أنا مستعدة الآن.
‫أعتقد أن جزءاً مني كان مستعداً لهذا اليوم
‫منذ رأيتك لأول مرة،
‫الرجل الغامض الجديد في ردهة المدرسة.
‫سأتذكر دائماً تلك اللحظة.
‫ولو بعد مئة عام من الآن،
‫سأتذكر تلك اللحظة لكلانا.
‫لطفاء.
‫الخاتمان. الآن.
‫بهذا الخاتم، أتزوجك.
‫بموجب السلطة ‫التي وهبتني إياها مؤخراً كنيسة "فيرجينيا"،
‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.
‫يمكنك الآن تقبيل العروس يا أخي الأصغر.
‫لم ترسل القلادة ولا تحضر الزفاف؟
‫ربما تريد العبث معكما ‫كرماً للأيام الخوالي.
‫تسعدني عودتك يا "بون".
‫يثلج ثلج صدري.
‫تعاليا. الحمام من هذا الطريق يا فتيات.
‫أمي، إلى أين ذهبت؟
‫لا يمكنك ترك الزفاف في وسطه فحسب.
‫أبي.
‫لقد فقدت كثيراً من الدماء.
‫لحسن الحظ أن "كاثرين" لم تقتلك.
‫لم تفعل "كاثرين" هذا. أنا...
‫إلى العروسان.
‫شكراً لكم.
‫حان الآن للإشبين المفضل للجميع
‫أن يقدم نخباً.
‫أخي الصغير،
‫لقد انتظرت مئة و...
‫حسناً، سنوات طويلة، لأتلو هذا الخطاب.
‫واليوم، يمكنني أخيراً إخبار أخي الأصغر...
‫سأتولى الأمر من هنا يا جميل.
‫قبلنا بعضنا من قبل.
‫مثير جداً.
‫نخب ثمل من "كيلي دونافون".
‫عظيم. الآن هذا فعلاً زفاف.
‫حسناً، لقد عرفت "ستيفان سالفاتور" ‫لسنوات عديدة،
‫لكن يمكنني أن أقول بصدق ‫إني لا أعرف علام كل هذه الجلبة.
‫ولدينا الآنسة المثالية.
‫من المؤسف أن والدتك ماتت.
‫ربما لو لم تحاولا علاج السرطان ‫لظلت حية لتشهد هذا.
‫حسناً. نعم. هذا يكفي.
‫- الآن اذهبي إلى أي حانة مفتوحة. ‫- لا.
‫"دايمن".
‫أنت أسوأ منهما.
‫ما فعلته بـ"فيكي"؟ عار عليك.
‫لم تؤذ أحداً قط.
‫كان بوسعها تغيير حياتها، ‫لكنك لم تعطها الفرصة.
‫لكن بإعادة التفكير،
‫ولا أنا حظيت بالفرصة.
‫هذه البلدة اتخذت رأيها النهائي ‫بأمري قبل زمن طويل.
‫لطالما نظر إلي أهل هذه البلدة ‫باستعلاء وعاملوني باستحقار.
‫طردوني منها دون أي مراجعة.
‫ربما لو لم تنسوا أمري،
‫لكنتم عرفتم أني سقطت ‫من مكان عال قبل عامين.
‫ولم تعرفوا أني مت.
‫لا، الوحيدة التي اكترثت لأمري هي "كاثرين".
‫رأت كم كنت أعاني في الجحيم...
‫أين هي؟
‫لا أدري.
‫كنت مشغولة بالتسبب في تسرب غازي بالمنزل.
‫يا إلهي! الفتيات.
‫و"بوني".
‫أظننت حقاً أنه يمكنك خداع "كاثرين بيرس"؟
‫لا بأس. نحن على ما يرام.
‫أياً كان ما تفعلانه، فاستمرا فيه.
‫حسناً؟
‫عليك الاستمرار في التحرك يا حبيبتي.
‫ستموتين إن بقيتي هنا.
‫لا أعلم كيف تفعلان ذلك حتى.
‫"إنزو"؟
‫أعتقد أنهما تمتصان سحرك مباشرة.
‫لكن ليس لدي أي سحر.
‫طبعاً لديك يا حبيبتي.
‫كيف برأيك ظللت على صلة بي؟
‫دعيهما تمتصان سحرك يا "بوني".
‫أخبريهما أن تستخدما السحر لإنقاذك.
‫لا.
‫انظري، أعلم أنك تظنين أننا سنفترق للأبد
‫إن تركتني الآن، لكن أعتقد أن العكس صحيح.
‫"إنزو".
‫أعتقد أن العكس صحيح.
‫أعتقد أننا سنكون معاً مجدداً.
‫حين أراك مجدداً، ‫لن نعيش سوى في سكينة وسلام،
‫ولن يفرق بيننا أحد مجدداً،
‫لكن حالياً، يجب أن تقاومي ويجب أن تعيشي.
‫أرجوك يا "بوني".
‫"بوني"، تعلمين في داخلك ‫أن هذا صواب. افعليه الآن.
‫استخدمي سحرك.
‫أريهما كيف تنفذان التعويذة.
‫افعلا ما أفعله، حسناً؟
‫قولا تلك الكلمات.
‫عيشي حياتك يا "بوني بينيت". ‫بأكبر قدر مستطاع.
‫عديني.
‫أعدك.
‫أحبك.
‫- أمي. ‫- يا إلهي!
‫أنتما بخير.
‫فتاتاي.
‫أنتما بخير.
‫- بم وعدتك "كاثرين"؟ ‫- لا شيء.
‫- إذن لم تساعديها؟ ‫- أنت لا تفهم.
‫لم تعدني بشيء.
‫النسيان والفراغ.
‫أي شيء أفضل من العذاب السرمدي في الجحيم.
‫وكل ما كان علي فعله هو تشتيتكم ‫أيها الحمقى لحين اندلاع الحريق.
‫لم تخطط "كاثرين"؟
‫ليس عليك التنمر علي. أرادتك أن تعرف.
‫ستحرق "ميستيك فولز"
‫بنيران الجحيم
‫الليلة.
‫إنها تتحدث عن الجحيم.
‫حتى لو رنت "كاثرين" الجرس، ‫فلا يمكنها خلق نيران الجحيم.
‫فقط شخص من نسل "ماكسويل" يمكنه فعل ذلك.
‫لن يفعل أبي ذلك ولا أن.
‫إذن من الجيد أنك لم تكن طفلاً وحيداً.
‫لكن "فيكي" ميتة.
‫كانت كذلك.
‫حتى فتح ابني بوابة للجحيم ‫وسمح للبعض بالخروج.
‫ها هي "فيكي".
‫تماماً في الموعد.
‫أمي.
‫ترجم من قبل: خالد خطاب