كان من السهل تصميم هذه الإطلالات حالما وجدتُ مصدر إلهاميّ
.و هو "سنترال بارك" بالطبع
.و لم يدّعي أي تعقيد
فقلتُ للفريق "فلنُضفي رونقًا للتصاميم ،و لنجعلها غالية
و يجب أن توحي الملابس بشعور و كأنها ."نُزهة بلوحةٍ لـ"مانيه
و من هذه الشخصية المُثيرة للاهتمام؟
(هذا السيّد (سباغوتي .هو نجم روك
.يعشقه الأطفال و كإنه إله جنسي
(هو فنان مانغا تقليديّة من (تل أبيب .يتعاون معنا بخط الملابس الرياضية
.سنمزج رسوماته بمجموعة الملابس هكذا
مع (جاكارد)، بالإضافة للرقم 5 بالظهر .لإحياء ذكرى الشركة
.احضروا لها سيجارةً، هي ترتعش بردًا
.استغرقت ما يكفِ من وقتك
.سأتركك لعملك
.أُكرر سروريّ برؤيتك أيّها الرئيس
.قبل أن أنسى، طلب إضافي
.حفيديّ مُعجب كبير
سمعتُ بذلك، سأُرسل له عيّنة موقعة .من الملابس حالما يتم تصميمها
.سيكون في غايّة الامتنان
.تُباع بسُرعةٍ فائقة، حتّى علي
.ستُرسل (إنيولا) طردًا
.حسنًا
ترجمة: محمد عيّاد @youngkirkegaard
شبكة "إف إكس" تُقدم
!رائع
"آتــلانــتــا"
أتذكر الموضوع مع "تومي هيلفيغر"؟
..."تومي هيلفيغر"
هل شركة "تومي جير" يملكها شخص أبيض؟
حتمًا مالكها هندي - ذلك حتمي -
."القادم من الدرج يشبه "دروب ديد فريد
صباح الخير - أهلاً -
مرحبًا - مرحبًا، طاب صباحكم -
شكرًا على لقاءنا .بهذه السُرعة
.سعيدون بمقابلتكم
...أشعر بقليلٍ من
هل لنا ببعض الطعام أولاً؟ لأن كل ما تناولته
هو ذلك الإفطار الإنجليزي ،و لم يسد جوعيّ إطلاقًا
.أنا بحاجة وجبةٍ حقيقية
.أيًا كان ما تُريده
فلنقُم بالطلب الآن - حسنًا، أأنتِ مُستعدة؟ -
هل لي بأضلعٍ اللحم المُدخنة بالتوابل الجافة؟
و أُريد طبقًا بسيطًا من المعكرونة بالجُبن .شكرًا لكِ
و أيّ أكلٍ لك يا (آيرن)؟
.لا أُريد
داريوس) أتُريد شيئًا؟)
."أجل، أرز "جولوف
.جولوف"؟ لم أسمع به"
مذاقه كما إن براعم التذوق عندك يتمّ الاحتيال عليها
من قبل أميرٍ نيجيري .(في حفلٍ موسيقي لـ(بَرنا
حسنًا - أُريد طبقًا منه فضلاً -
.(طبق "جول-أوف" لـ(داريوس
،و بما أننا استقرينا على الغداء .لعلكم سمعتُم بشأن الخلط الذي حدث لدينا
أجل - ...نعم -
نودّ الاعتذار من المُجتمع بشكلٍ مُناسب .و ذلك بالاستعانة بك
مالذي عليّ فعله؟
.لا شيء، هذا ما هو جميلّ بالأمر
ثمة حدث صحفي لاحقًا سنقوم بالترحيب بك .و بقية أعضاء المجلس الاستشاري التنوّعي
.في شراكةً معنا، و ستكون (إنيولا) وسيطكم
و الجوانب المالية لهذا؟
،لا يسعنا تقديم النقد لكم .سيبدو في ذلك عدم تحري للأمانة
لكن بوسعنا التبرّع لأي مؤسسةٍ خيرية .من اختيارك
.حسنًا
.لكن سأحتاج بذلة مُخصصة للحدث الصحفي
.بذلة مُخصصة، اتفقنا
أجل - بلى -
.ثلاثة
.حسنًا، ثلاثة... اتفقنا
.أُريد بعض الملابس أيضًا
.مجانًا
اتفقنا - حسنًا -
.لمُدة ثلاثة أعوام
.ثلاثة؟ سنُجرب الكثير من الملابس بالأستوديو
الكثير منها - حسنًا -
.خياطة مجانيّة أيضًا
.حسنًا، طلباتك سهلة
سأُرسل الخياط لكم و بإمكانكم... حسنًا؟
.سادتي، سرّني لقاؤكم
.شكرًا جزيلاً
.أحببتُ لقاءكم
و أيّ شيءٍ بغُرفة العرض هو لكم، حسنًا؟
حتّى هذه؟ - كلا، باستثناءها -
ما قصدّك؟ بربك - حسنًا، الوداع -
.إنه أكثر القطع حصريةً لديكم
ما بالك؟
بوسعنا التحدّث لاحقًا - كلا، أخبرني الآن -
.هو لا يُجيد الإنجليزية
.(يبدو الأمر كجلسة تصويرٍ للعم (توم
لما نقوم بهذا؟
تُدرك صعوبة اقتناء ملابس المُصممين مجانًا لمُنسقي الأزياء الخاصة بي في (آتلانتا)؟
.بهذه الطريقة، لقد ضمنتها
.أجل، لكن يسعك ابتياعها
،لا يفترض بي ذلك .نحن نعمل بكدٍ
هكذا نحصل على هدايا مجانيّة ،و مقاعد بمنصات عرض الأزياء
.و حقائب فاخرة مجانية للعاهرات
.أسلوب ملابسيّ سيتغير تمامًا
ألست قلقًا حيال رأي الشارع؟
الشارع؟
.اللعنة على الشارع، لقد قتلتُ رجالاً
.انتهيت، سيستغرق ذلك ساعتان
.حسنًا، شكرًا
السُمعة... أتحاول إخباري بأنك ما كنت لتقبل بأيّ من هذه الهدايا الفاخرة؟
أحذية مجانية؟ ما كنت لتفعل هذا؟
لو كان الأمر مُناطًا بي؟
...قد أقبل بها، لكن
سأتأكد من تعيينهم لي بالمجلس .لمُدة أقلّها 5 أعوام حتّى أتعلم الأساسيات
.حينها أبدأ برنامجيّ الخاص
أُعلم السود كيف .يُعيدون الاستثمار بمُجتمعاتهم
.كيف يُساعدون رواد و مُلاك الأعمال السود
."أُطلق حملة "استثمر في حيّك
.أمر قد يُساعد الناس
لا أدري لما سألت لأنني أعلم أنك ستُسهب بأحاديث
."مارتن لوثر كينغ) و تُرهات كنيسة "إبينيزر)
...اللعنة يا رجل
و تعلم مصير من يحذو هذا الحذو؟
أجل - ردّدها معي -
.يقتلونه
.شكرًا لك
.جرّب الحذاء
.مرحبًا، أنا (شارون) رئيسة الضيافة
أأنت (داريوس)؟ - بلى -
.وصلني طلب "جولوف" بريدي
أجل - إن ذلك غريب -
أنا و زوجي نعرف كل مطعمٍ حاصل ،على نجمة "ميشلان" بالمدينة
.لكني أجهل هذا الطبق
إنه طبق غاني، صحيح؟
.كلا
من أخبرك بذلك؟ أهو غانيّ الجنسية؟
.كلا
.إنه خطأ بادر مني
أثمة مطعم خاص تقصدّه؟
.ثمة مطعم يُفترض به أن يكون أسطوريًا
...لكنه بعيد، لكن
.بوسعنا إقلالك
حقًا؟ أأنتِ مُتأكدة؟ - بلى -
.هذا هو عملي يا عزيزي
،سنجمع كل أكياس الهدايا و سأطلب السيّارة، اتفقنا؟
فلنقُم بذلك - رائع -
(مرحبًا (سام - أهلاً عزيزي -
.لطيفة
.شكرًا
كيف لا تشعر بالبرد؟ أين سروالك؟
.يا فتاة، إثارتي مصدر دفئيّ
.خليل) أنت كاذب مُحتال)
.الجمال ألم
.(ديماركو)
.(هذه (روز
.صوت ملاك
(مرحبًا أنا (خليل .ناشط، كاتب و مُحب للطعام
.أُدرك من أنت
أهذه أول مرةٍ تعتذر فيها نيابةً عن البيض؟
أعتذر؟ - أجل، هذا أفضل ما يُمكن
.جودة العشاء دائمًا مُمتازة
.لم أدفع لقاء وجبة في 73 إطلاق نارٍ للشُرطة
.أظن دورنا قد حان
.أُسامحك
.هذه حتمًا تُرهات
،أنا أقل الحاضرين تعصبًا .ربما بالعالم أجمع
إذًا ما عساي أفعل أؤدي بعض الأغاني أو ماشابه؟
،بعد أن يفرغ (بوشيه) من الاعتذار .سيفتحون المجال للاسئلة
أفصح عن عدم قصدهم لذلك .ابتسم و التقط الصور
.علينا التفكر و المُضي قدمًا
.استرخي عزيزتي
.تستطيع ذلك
.و نُحقق في دواخل أنفسنا
.و الآن أترك الكلمة لفريق الخُبراء
."كليرمونت) مع صحيفة "لا باريزيان)
بيبر بوي) هل قُضي أمر العُنصرية بعد هذا؟)
...بالطبع لا، بديهيًا
.يا إلهي
...انظري لصناعة الأفلام الإباحية
...العاهرات بها - أظن ما يقصده -
أن مع مُبادرتنا الجديدة .نؤمن بانتهاء العُنصرية بحلول 2024
.هذا الفيلم جنوني
.أجل
أمبنيّ على مسرحية "هاملت"؟
.كلا
."يُدعى "شارون ستون
.ثمة جُزء ثانٍ له
.الأجواء بالمكان مُذهلة
.أجل
"مرحبًا بكما في "إيكو شوبس - أهلاً -
مرحبًا - أُدعى (ميمي) أتريدون أي مشاريب؟ -
.لا بأس بالمياه
...مياه الحنفية - حسنًا -
.سأعود فورًا لشرح قائمة الطعام
حسنًا - بالواقع أعرف ما أُريد طلبه -
.سأتناول الـ"موين-موين" مع البيض أو الكبد
الكبد؟ أأنت "نايجا"؟
.بلى
لم أتمكن من تحري ذلك ."شعرك يوحي بأنك من شعب "الإغبو
."من ولاية النهر، أنتمي للـ"إيجاو
حقًا؟
من ولاية النهر؟ - بلى -
متى آخر مرةٍ زُرت الديار بها؟
.لا تفعلي هذا بي
.مضى وقت طويل
.طبق الـ"موين-موين" سادة
لكن بالمرة القادّمة، احضر لحمك الخاص .أو الخُضار التي تُريد إضافتها
.سيطبّخونها لك دون أدنى مُشكلة
.شكرًا لكِ عمتي
مالذي ترغبين بتناوله؟
،أردت سؤالك قبل قليل ما معنى "نايجا"؟
.نايجا" تعني نيجيري"
هذا مطعم نيجيري .أكل نيجيري و تُشغل موسيقى نيجيرية
.فهمت
و باستثناء الماعز .هذا الطبق مُتقن
أهذا أرز فحسب؟
.إنه "جولوف"، "جولوف" نيجيري
و مالذي تأكله هي؟
."حساء "أوكرا
.أُحبها
أجل، هي ظريفة - عليّ الحصول على بطاقة عملها -
.ثمة إمكانية نموٍ كبيرة
زوجي يمتلك عديد المطابخ الاشتراكية .بشتى أنحاء المدينة
.العلاقات العامة هي الأهم بهذا المجال
.رائع
،أجل، مُعظمها شاحنات بيع السمك و البطاطس .لكنه ينتقل لامتلاك المباني
.سأنضم لعمله بدوامٍ كامل
.أشعر بأن السمك المخلي فعل مُشين
.كم أكره السمك
...أُحب السمك، لكن المخلي
هل يعمل تطبيق "شازام" عندك؟
.لا يعمل لدي
المرحلة الآخيرة من الحملة .آمل أن جميعكم مرتاحون
.سأكون هنا لتدوين مُلاحظتكم للجنة
آلفريد) لما لا تبدأ؟)
مالذي تبتغيه من هذا الاجتماع؟
...حسنًا
هذا أمر أُفكر منذ أمدٍ طويل
لذا تعلمون، كما هو جلي كل من على هذه الطاولة لديهم الفُرصة
لمُساعدة السود - صحيح -
.استمر
...أجل، لهذا
ظننتُ أن بوسعنا
تقديم مجموعة ملابسٍ مُصغرة - أجل -
.و حملة إعلانية
حملة لتعليم السود كيفية .إعادة الاستثمار بمُجتمعاتهم
هذا جيّد - أجل -
مالذي تُريده (ديماركو)؟
.أجل
.أُريد أحذية "أوف-وايت نايكي" الآخيرة، موقعة
و رحلة إلى موريشيوس ذهابًا و إيابًا .على متن درجة رجال الأعمال
.درجة رجال الأعمال
سام)؟)
أُريد أن تُشترى ألف نُسخة من كتابي .لزيادة الوعي
.ستعمل على هذا
"أُريد 10 تذاكر لمسرحية "رايزِن إن ذا صَن
(لمؤسستي الخيرية و حريّ بـ(جوليا روبرتس التمثيل بها
.لا أن يلعب دورها بديلّ كما بالمرة السابقة
و أُريد توسطًا بالحصول على تذاكر ."للعرض الأول من فيلم "بلاك باثنر 2
حسنًا - "أجل أنا أيضًا أُريد تذاكرًا لـ"بلاك بانثر -
أنا أيضًا - "تذاكر "بلاك بانثر -
بلاك بانثر"؟" - أجل، الفيلم الثاني -
تأكدي من أنها للفيلم الثاني - أجل -
...مهلاً
...تمهلوا قليلاً
كيف لأيّ من هذا أن يُساعد السود؟
انصت يا رجل أنا أسود ...و هذا يُساعدني كثيرًا
يا صاحبي... أأنت أسود؟
...أأنا
هل أنا أسود؟
.خليل) يا رجل لا أفهم طبيعة عمل مؤسستك)
.ذلك مذكور في كتابيّ
.اشترِ نُسخة
"إنها كمجموعة "بلو مان
.لكنها للأنشطة التوعوية، فكرتها عبقرية
آل)؟)
لا أقصد إهانةً، لكن نعمل بمجال .العدالة الاجتماعية منذ فترة
.نعي ما نقوم به
.كلامكِ منطقي، أجل
.فحوى ما أقول أن السود لا يحبونكم
ما يُتداول بالأوساط أنكم مُحتالون - هذه وقاحة -
بربك يا رجل نجلس هنا كمجموعةٍ من السود
و مؤثرون شبه-سود، أتفهمني؟
.لديّ أفكار جمّة
.بوسعي مُساعدتكم إن أصغيتم إلي
حالما أعود، حسنًا؟
.سرّني لقاؤك
هل ثمة متجر لـ"آبل" بالجوار؟
لقد كسرتُ ساعتي - لحظة سيّدي -
.مرحبًا
أهلاً، كيف حالك؟
.بخير
.هذا جيّد
ما خطبكِ؟
ماذا؟
أين كنتِ؟
.أتسوق
(فكرتُ في كيف أن (غرايس جونز .تملك كل هذه البذلات الرجالية و أردت واحدةً
.و ابتعتُ شعرًا مُستعارًا من صيحة الثمانينات
.مرّت أسابيع
و تُرسلين لي رمز الإبهام التعبيري؟
أأنتِ جادة؟
.أنتم مشغولون
.تعملون
.أقوم بما أُريده
.ليس أمرًا جلل
.لم تُخططوا لقدومي إلى هنا بأيّ حال
.أجل، لا يسعكِ فعل ذلك
.اتفقنا؟ لا يمكنكِ الاختفاء فجأةً
.نحن أبوان
ماذا لو ألم بكِ سوء؟
ماذا لو اختطفتِ؟
.اتصلتُ بوالدتكِ، لم تعرف مكانكِ
أتعرف أُمك مكانك؟ الآن؟
.رأيتُ ما فعلتهِ
ماذا؟
.سرقتِ ذلك من المتجر
"هذه؟ اشتريتُها من متجر "كريستين .بنهاية الشارع
.لقد سرقتها و لن أسمح لكِ
لأنني سوداء و تفترضين أني لا أستطيع دفع ثمنها؟
.سيّدتي، أظنكِ مُخطأة
.سأحتجزكِ حتّى مجيء الشرطة
اتركيني ماذا دهاكِ؟
أنتِ تُلقين الاتّهامات فحسب - أأنتِ مخبولة؟ -
كل هذا تحت تصرّفي .ستتوجهين للسجن
!ابتعدي
أثمة خطب؟ - نعم -
هذه المرأة أتت مُتهمةً خطيبتي ."بسرقة شعرٍ مُستعار اشتريناه من "كريستين
.سرقته
سيّدتي أتقيمين هنا؟
أُجري اعتقالاً مدنيًا - سيّدتي غادري الفُندق و إلا سأتصل بالشُرطة -
.أعتذر عمّا حدث سيّدي
لم يتمكنوا من إيجاد حقائبنا ،و لا اسمائنا بالنظام
.لا يعلمون مكان غُرفتنا
.نجلس هنا منذ ساعات
.هي لا تُحب (لندن) حتّى
أُحاول إقناعها بالانتقال هنا .و من ثمّ هذه الأفعال العُنصرية تحدث
هذا لا يُصدق - دعني أتفقد غرفتكم -
و بغض النظر سنوفر لك غُرفةً مُمتازة .مجانًا لهذه الليلة
بوسعي دفع تكاليف الغُرفة .أُريد حقائبنا فحسب
سنُغطي تكاليف أول ليلة .نعتذر سيّدي
أأنت مُقيم هنا؟
.أنا كذلك الآن
...حسنًا، إذًا نفتح المشهد بفتاةٍ سوداء، لا امرأة سوداء
و هي تتقاضى المال لأنها الرئيسة، حسنًا؟
هي ترتادّ الأعمال التي يُديرها السود و تُعطي أموالها للسود
."مُرددةً "استثمر في حيّك
و علينا تسمية ذلك ."حملة "استثمر في حيّك
لم أكن مُصغيةً في البداية .لكنها ليست بالفكرة السيّئة
.بوسعنا إطلاق الحملة بـ(بريكستون) أيضًا
و بوسعنا إضافة حسابات التواصل الاجتماعي .الخاصة بهم أو ما شابه
لعل علينا التفكير بشكلٍ أكبر .تغطية المنح الدراسية مثلاً
.برنامج تدريبٍ لطلبة تصميم الأزياء السود
.مهلكم قليلاً
لو تناولتُ شطيرةً كل مرةٍ فكر بها زُنجي أن بإمكانه تغيير الأمور
(لكنتُ (جيمي جون - أجل -
.إنه مُحق، يبدو هذا مُكلفًا للغاية
تمكنتُ من الحصول على تمويلٍ تقديري .بقيمة 60 ألف يورو
!سحقًا
.ستون ألفًا؟ ابدأي بقول ذلك
لا جدال في هذا، لما لا نقوم به من خلال مؤسستي "أيادٍ مفتوحة"؟
.مهلاً
تحصلت على أموال التبرّعات .بآخر مرة يا زُنجي
حان دوريّ - مُنحة الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين؟ -
هذا لا يُحسب - لا تُجرى الأمور هكذا -
(حان وقت (ديماركو - أجل هذا لا يبدو صائبًا -
...على جُثتي
.لا يبدو قولك لها صائبًا
هل يقول "زُنجي" كثيرًا؟
لا أشعر بأن ذلك صائب - !نظام -
(اجلس يا (دوزل - (أتمنى ذلك يا (خليل -
(أتمنى ذلك (خليل - (اجلس يا (دوزل -
...لما لا تجلس - !نظام
.اجلسوا
.إنيولا)، ابدأي عزيزتي)
.(إنها فكرة (آلفريد
.هو من يُقرر
.اتخذ القرار الصحيح يا أخي
.(خليل)
.(سأُناقش التفاصيل مع (مارتشيلو
إنيولا)، هلّا أعلمتِ (ويندي) برغبتي) في اجتماع مُدته 5 دقائق إن أمكن؟
...جديًا هل
أستقومون بذلك؟
هذا صحيح - (يجب أن تصور فكرتك لـ(مارتشيلو -
.أرِه مدى شغفك بالحملة
.أجل، حسنًا
إنيولا) هلّا رتبتِ لي طبقًا خارجيًا؟)
لست مُساعدتك - انتهت الجلسة -
.عجبًا
(مرحبًا، كيف الحال؟ معكم (بيبر بوي .أردتُ تقديم الفكرة لكم
راودتني هذه الفكرة عن السود ،ممن يجنون المال
،و يضعون الدولارات السود بأيادي السود .و بهذا ندعم الأعمال المُدارة من قبل السود
لو أخذنا الدولارات و وضعناها في حيّك .سيزدهر الحي
لذا أعتقد أن علينا تسميتها ."حملة "استثمر في حيّك
"فكّروا بها "استثمر في حيّك
.استثمر في حيّك
!استثمر في حيّك
!(داريوس)
.هنا
ما أخبارك؟ - شارون)؟) -
..."أجل، "جولوف بُني
أشعر بالضياع - جزر مبشور، زبيب ذهبي -
و وجبة "جولوف" للأطفال - إيكو تشوبس" مالذي حدث؟" -
أيّ طلبٍ آخر؟ - كنا هنا منذ فترةٍ بسيطة -
(شارون)، يا (شارون) - سيتمّ تجهيزه في غضون 10 دقائق -
.أراك حينها، وداعًا
.ربّاه كم أنا سعيدة بمُصادفتك
.مُفاجأة
.استقلتُ من عملي و اشترينا المطعم
اشتريتِ المكان؟
.أُسميه "نايجا بَول" الآن
.تفضل بالجلوس، أنا قادمة نحوك
.طبق "ماليبو" و "جولوف" بالجُبن
.عُلم
المالك يحاول البيع منذ أشهر .لذا قدمنا عرضًا
إذًا هي انتقلت؟ أين (ميمي)؟
...لا أدري، بالواقع لم نتبادل معلوماتنا
عليك تجرّبة هذا .أُريد معرفة رأيك
ماذا يحوي؟
.إنها قطع الخوخ بصلصة الشواء
.(سميتُ الطبق "داريوس" لأنك من (جورجيا
...حسنًا
أليس عليّ دفع ثمنه؟
.كلا، هذا الطبق عليّ
.و نقودك حرفيًا لا تُقبل هنا
.نقبل السداد بالبطاقة فقط
.زبون، سأعود فورًا
.كلا
.لن أفعل هذا
.عليك إعادة تدويرها
.شكرًا لكِ
(مرحبًا، كيف الحال؟ معكم (بيبر بوي
.أردتُ تقديم هذه الفكرة لكم
.استثمر في حيّك، حيّك
فكّر بالأمر، لو أخذنا الدولارات .و وضعناها في حيّك سيزدهر الحي
.استثمر في حيّك
.حيّك... حيّك
.جميعنا من حيّ ما
.حيّ ما
.جميعنا من حيّ ما
جميعنا من حيّ ما - حيّ ما -
.جميعنا من حيّ ما
.استثمر في حيّك
استثمر في حيّك - حيّك -
.فلنستثمر في أحياءنا
.عليكم جميعًا الاستثمار
.نتحدث عن مبالغ طائلة
.جميعنا من حيّ ما
.استثمر في حيّك
!استثمر في حيّك
لما لا يسعني الدخول؟ .هذه تُرهات
علام تُصفقون؟ مالذي يجري؟
!سيّد (بيبر بوي) دعايتك كانت مُذهلة
مُذهـ... لا أكترث .لقد سرقتم دعايتي
كلا يا (آل) لقد أنتجنا الدعاية ألست سعيدًا؟
.لقد أضفتم جميع الأعراق إلى دعايتي
بالطبع لستُ سعيدًا - هي أكثر شموليةً على هذا النحو -
.تُظهر نوعًا من التعاون
جاوبني على هذا مالذي فعلتموه بشأن البرامج بـ(آتلانتا)؟
.حولنا العمل إلى الصليب الأحمر
الصليب الأحمر؟ - من يقومون بحملات التبرّع بالدم -
!يا رجل أعرف ما هو الصليب الأحمر
!إنها أسوء المُنظمات
الجميع بحاجةٍ للدم - هذا ليس ما طلبته -
.لن يروا أيًا من تلك الأموال الآن
آلفريد) هل لي بكلمة، بالخارج) - ماذا؟ تُحدثني عن -
...الصليب الأحمر - بالخارج؟ انصت لي -
.مالذي سيفعلونه حيال ذلك يا رجل
و افترض بهم دعوته... يُفترض بك الاستثمار - ...أُريد منك -
!ابعد يداك عني
استرخي - إني أُخاطبك، كف عن العبث معي -
استرخي - ما أودّ فعله الدخول بمضرب -
...أتريد إبراحهم ضربًا - و أوسعهم ضربًا -
أودّ فعل ذلك لما لست غاضبًا؟
اطرح على نفسك هذا السؤال لماذا؟
لما قد تُنتج شركة عملاً يُعلم السود
التوقف عن ابتياع مُنتجاتهم و الاستثمار في ما يُنتجون؟
لما عساهم يمولون انهيارهم؟
.لا تُجرى الأعمال هكذا
.هذا عمل خيري
.ما كانوا لينتجوا تلك الدعاية أبدًا
.لهذا السبب تحتاج مؤسستك غير الربحية الخاصة
.أنت تتحكم بهذه الأموال
هكذا تمكنتُ من ضمان 100 ألفٍ .من أجل مؤسستي الخيرية الخاصة
لقد أخبرتك بأنني نشط بالعدالة الاجتماعية .منذ فترةٍ طويلة
العرض الأول لـ"بلاك بانثر" قادم .أتودّ الذهاب؟ لديّ تذكرة إضافية
.كلا يا رجل
.ووبي غولدبيرغ) و (لارينز تايت) يُمثلان به)
.(لارينز تايت)
لارينز تايت)؟)
.كلا، لا أُريد
.لا أُريد
.حسنًا، افعل ما تُريده
.فكّر فيما قلته لك
مالذي يجري؟
"أتذكرين على قناة "نيكلودين ؟"Nick or Treat" فترة "الهالوين" كانوا يعرضون
مثل "خُدعة أم حلوة" على "نيكلودين"؟
.أجل، أظن ذلك
.فكّري بذلك
."حلوة الزُنجي"
.أبدًا "Nick or Treat" لم أسمع
.شغلتُ هذه الأُغنية بشتى أرجاء أوروبا
أتعرفها؟
.أجل، أعرف هذه الأُغنية
.إنها جميلة
.هذا الصوت المُحيطي رائع
...آسف حيال .ما حدث سابقًا
مالذي تقصده؟
.قبل مجيء السيّدة... شعرتُ بأنني أُهاجمكِ
.كنتُ قلقًا عليكِ فحسب
.(إيرن)
.تقلق بشأن كل شيء
.هذا غير صحيح
.بلى
.لكن لا داعي لقلقك
...داريوس) يقول) .أن كل هذا مُحاكاة
.أجل، يبدو كشيءٍ قد يقوله
...هل
هل سرقتِ الشعر المُستعار؟
ترجمة: محمد عيّاد @youngkirkegaard