1 00:00:01,052 --> 00:00:04,305 ‫أقسم لك، هذا الأمر لا نهاية له! أنتهي من ‫كتابة مذكرة وبعدها يتوجب علي كتابة ملخص! 2 00:00:04,430 --> 00:00:06,557 ‫وبعد أن أنتهي من كتابة الملخص ‫يتوجب علي أن أعد اقتراحاً 3 00:00:06,766 --> 00:00:09,310 ‫وبعد ذلك يقوم ذلك ‫الأحمق (سنايدر) بتمزيقها كلها 4 00:00:09,602 --> 00:00:13,147 ‫برأيه أن كتابتي مبتذلة ‫وأن بحثي قد عفا عليه الزمن 5 00:00:13,272 --> 00:00:17,485 ‫ربما حان وقت أن تبحث في الأرجاء ‫لتجد شركة أصغر وضغط أقل 6 00:00:17,860 --> 00:00:21,614 ‫- ونقود أقل أيضاً! ‫- لا يتوجب علينا أن نشتري الشقة! 7 00:00:21,989 --> 00:00:24,617 ‫يمكننا المكوث في مكاننا الحالي ‫سنستأجره لعدة سنوات أخرى! 8 00:00:24,992 --> 00:00:27,495 ‫"المال هو أصل كل الشرور!" 9 00:00:27,995 --> 00:00:29,789 ‫"هو سبب معاناة الناس" 10 00:00:29,914 --> 00:00:34,377 ‫"يجب أن نوقف استغلال الأيدي ‫العاملة ونضع حداً للألم الذي نعاني منه" 11 00:00:34,585 --> 00:00:37,129 ‫"ولتحقيق ذلك، علينا أن نجعلهم يعانون!" 12 00:00:37,296 --> 00:00:39,465 ‫"نجعلهم يشعرون بألمنا!" 13 00:00:41,425 --> 00:00:44,720 ‫- ما هذا؟ هلا اتصل أحدكم بالطوارئ! ‫- "أفسدوا حياتهم المثالية!" 14 00:00:45,012 --> 00:00:46,430 ‫أجل، اتصلت منذ خمس دقائق! 15 00:00:46,764 --> 00:00:49,433 ‫"المال هو أصل الشرور" 16 00:00:53,813 --> 00:00:55,565 ‫اذهب إلى الجانب الآخر 17 00:00:57,942 --> 00:00:59,193 ‫عميل رقم (66)، لنذهب، هيا 18 00:00:59,360 --> 00:01:02,655 ‫- أخلوا المكان، هيا، هيا، هيا! ‫- هيا يا (تيس)! 19 00:01:03,990 --> 00:01:06,576 ‫هنا، افحصي هنا 20 00:01:08,035 --> 00:01:10,079 ‫هيا يا (تي) ‫افحصي هنا 21 00:01:10,621 --> 00:01:13,708 ‫أوجدت شيئاً؟ أحسنت! العجلة الأمامية! 22 00:01:13,916 --> 00:01:17,753 ‫"يجب أن نوقف استغلال الأيدي ‫العاملة ونضع حداً للألم الذي نعاني منه" 23 00:01:17,962 --> 00:01:20,965 ‫"ولتحقيق ذلك، علينا أن نجعلهم يعانون!" 24 00:01:21,215 --> 00:01:23,843 ‫مجرد معتوه يقدم بياناً سياسياً! ‫انظر إلى هذا! 25 00:01:24,135 --> 00:01:28,181 ‫أجل، يا له من بيان غير مسبوق! ‫الأغنياء أشرار؟! لم أسمع بهذا من قبل! 26 00:01:36,105 --> 00:01:39,275 ‫"(إف بي آي)" 27 00:01:40,902 --> 00:01:44,780 ‫السيارة كانت مركونة هنا تماماً، انفجرت ‫في حوالي الساعة السابعة وسبع وعشرين دقيقة 28 00:01:44,906 --> 00:01:47,200 ‫ثمة ثلاثة جثث ‫ما زلت أحاول التعرف عليهم 29 00:01:47,450 --> 00:01:49,952 ‫- وهل عرف المتخصصون نوع القنبلة؟ ‫- في الواقع، انفجرت السيارة وتفتت بالكامل! 30 00:01:50,077 --> 00:01:53,122 ‫- نحن حتى لا نعرف صنعها وطرازها بعد! ‫- ألديك فكرة عما وراء كل هذا؟ 31 00:01:53,748 --> 00:01:56,125 ‫في الوقت الحالي ‫يبدو أن الأمر بدافع سياسي 32 00:01:56,501 --> 00:01:58,628 ‫إذ كان هناك تسجيل ‫مناهض للرأسمالية أسفل الحي! 33 00:02:01,797 --> 00:02:03,841 ‫- هل هناك أي شهود؟ ‫- أجل 34 00:02:04,008 --> 00:02:06,636 ‫لكن الجميع كان يركز سمعه ‫وبصره على السيارة الذهبية! 35 00:02:07,136 --> 00:02:10,515 ‫- كما في أسطورة (ناشفيل) ‫- وهو على الأرجح سبب اتباعهم لهذه الطريقة 36 00:02:10,640 --> 00:02:13,392 ‫بخلق إلهاء على بعد ‫50 متر من مسرح الجريمة الفعلي! 37 00:02:13,518 --> 00:02:16,395 ‫كل هذا بينما ينشرون ‫أفكارهم في الوقت عينه 38 00:02:18,189 --> 00:02:20,107 ‫حسناً! 39 00:02:20,775 --> 00:02:22,276 ‫حسناً يا قوم، اسمعوا! 40 00:02:22,610 --> 00:02:24,195 ‫وصلتنا أسماء ضحايانا 41 00:02:24,320 --> 00:02:26,989 ‫الضحية الأولى (مارك هيلير) ‫رجل أبيض عمره 51! 42 00:02:27,198 --> 00:02:28,991 ‫عمل في العقارات التجارية! 43 00:02:29,158 --> 00:02:31,410 ‫الضحية الثانية ‫(جانيت وايت) امرأة سوداء، عمرها 37 44 00:02:31,536 --> 00:02:33,663 ‫كانت ممرضة ‫في مستشفى (ماونت سايناي) 45 00:02:33,871 --> 00:02:36,958 ‫وأخيراً (بينجامين لوبيز) ‫رجل إسباني عمره 26 46 00:02:37,124 --> 00:02:39,126 ‫كان يدرس الحقوق في جامعة (نيويورك) 47 00:02:39,252 --> 00:02:41,838 ‫لنتحر أمر هؤلاء الثلاثة ‫أكان هجوماً عشوائياً؟ 48 00:02:41,963 --> 00:02:45,842 ‫أم أن هؤلاء الأشخاص كانوا مستهدفين فعلاً؟ ‫أكان أحد ضحايانا هو المفجر؟ 49 00:02:46,050 --> 00:02:48,219 ‫لا أعلم، لنشرع بالعمل! 50 00:02:48,469 --> 00:02:52,807 ‫(كيلي) و(إيليس)، لنحرص أننا نسحب أكبر قدر ‫ممكن من مقاطع كاميرات المراقبة حول مكان التفجير 51 00:02:52,932 --> 00:02:55,101 ‫وأيضاً حول السيارة الذهبية ‫التي بها تسجيل صوتي! 52 00:02:55,476 --> 00:02:57,812 ‫فمن المحتمل أن أياً من كان ‫قد زرع ذلك الجهاز، زرع القنبلة أيضاً! 53 00:02:57,979 --> 00:02:59,397 ‫- اسمع يا (جوبال)! ‫- ماذا؟ 54 00:02:59,522 --> 00:03:03,025 ‫- وجدت شيئاً مهماً عبر الشارع من الموقع! ‫- رائع، اعرضه على الشاشة! 55 00:03:04,193 --> 00:03:07,738 ‫ثمة رجل يسير مجيئة وذهاباً ‫يبدو مضطرباً بشكل واضح 56 00:03:08,447 --> 00:03:11,492 ‫لكن إليك الجزء المهم، لقد أخرج ‫هاتفه في الساعة السابعة وسبع وعشرين دقيقة! 57 00:03:11,617 --> 00:03:14,412 ‫وضغط الزر، لنفترض في ‫الوقت الحالي أنه يضغط على زر الإرسال 58 00:03:14,579 --> 00:03:16,706 ‫ومن ثم يستدير ويسرع في الاتجاه المعاكس 59 00:03:16,873 --> 00:03:19,458 ‫- وتنفجر القنبلة عقب ذلك بثانية! ‫- هل يمكنك الحصول على لقطة واضحة لوجهه؟ 60 00:03:19,750 --> 00:03:22,003 ‫سأقوم بذلك من ‫خلال نظام التعرف على الوجه! 61 00:03:27,216 --> 00:03:28,885 ‫وجدته، اسمه (نيكولاس كاتس) 62 00:03:29,010 --> 00:03:32,722 ‫أستاذ العلوم السياسية (نيو سكول) ‫تم اعتقاله ثلاث مرات سابقاً 63 00:03:32,889 --> 00:03:35,516 ‫كل ذلك في الأشهر الثمانية الماضية ‫كلها بسبب خرق حظر التجول! 64 00:03:35,641 --> 00:03:39,061 ‫- جيد، إذاً فهو ناشط! ‫- وعضو في الاشتراكيين الديموقراطيين في (أمريكا) 65 00:03:39,187 --> 00:03:41,606 ‫مما يفسر التسجيل المناهض للرأسمالية 66 00:03:42,190 --> 00:03:44,275 ‫لنحصل على عنوانه 67 00:03:46,736 --> 00:03:49,864 ‫- ادخل! ‫- المباحث الفيدرالية! 68 00:03:51,574 --> 00:03:54,577 ‫- المباحث الفيدرالية! ‫- تحرك، هيا، هيا، هيا! 69 00:03:55,661 --> 00:03:57,371 ‫ألق سلاحك أرضاً الآن! 70 00:03:57,538 --> 00:03:59,207 ‫- ألق سلاحك! ‫- يا للهول! 71 00:03:59,332 --> 00:04:02,460 ‫- إشارة سلبية! المكان آمن! ‫- أطفئ ألعاب الفيديو! 72 00:04:05,588 --> 00:04:09,091 ‫- انزع السماعات عن رأسك! ‫- حسناً، ما الذي يحدث هنا؟ 73 00:04:09,258 --> 00:04:13,721 ‫نريد أن نتحدث إليك بشأن القنبلة التي انفجرت ‫لذا ارفع يديك عالياً بحيث أراهما ولا تتحرك! 74 00:04:16,098 --> 00:04:20,019 ‫لا علاقة لي بتلك القنبلة ‫ما يجري هنا مدعاة للسخرية! 75 00:04:20,186 --> 00:04:23,773 ‫لكننا شاهدناك في مقطع فيديو قرب ‫الموقع تسير جيئة وذهاباً وأنت تنظر إلى هاتفك! 76 00:04:23,898 --> 00:04:27,360 ‫ثم قبل ثوان من انفجار ‫القنبلة تسرع في الاتجاه المعاكس 77 00:04:27,568 --> 00:04:29,195 ‫لذا، هذا ليس ‫مدعاة للسخرية بالنسبة لي! 78 00:04:30,696 --> 00:04:33,449 ‫كان من المفترض أن ألتقي بصديقتي... 79 00:04:33,866 --> 00:04:35,993 ‫أقصد بصديقتي السابقة على العشاء 80 00:04:36,118 --> 00:04:39,497 ‫لكنها ظلت تعدل عن رأيها في كل مرة ‫مرة تريد ومرة لا، لذا... 81 00:04:39,664 --> 00:04:42,166 ‫- قمت بمغادرة المكان في النهاية! ‫- بينما كنت تنتظر صديقتك... 82 00:04:42,291 --> 00:04:45,002 ‫هل صدف ورأيت أي شيء ‫أو أي أحد يثير الشكوك؟ 83 00:04:45,545 --> 00:04:50,174 ‫- أجل، لكن أكره مناقشته لأنه مجرد تكهنات! ‫- وماذا يعني هذا؟ 84 00:04:51,133 --> 00:04:54,595 ‫أعني أنني رأيت رجلًا يقف ‫في زاوية ويحدق على بناء هناك 85 00:04:54,971 --> 00:04:57,849 ‫لم يبرح مكانه قط ‫فقط وقف هناك واستمر في المشاهدة 86 00:04:58,307 --> 00:05:01,561 ‫لكنه ذهب قبل الانفجار مباشرة ‫لقد فر هارباً! 87 00:05:02,019 --> 00:05:03,479 ‫كيف كان يبدو؟ 88 00:05:04,105 --> 00:05:08,067 ‫بدا رجلاً غريباً ‫كان ذو بشرة سمراء وشعر داكن 89 00:05:09,152 --> 00:05:13,823 ‫- ولم تخبر أي أحد؟ لم تفكر بالاتصال بالشرطة؟ ‫- آسف، لكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟! 90 00:05:14,073 --> 00:05:18,995 ‫أيعقل أن أتصل بالطوارئ قائلاً: "رأيت رجلاً مشبوهاً ‫يبدو أنه غريب عن المنطقة ويركض في الشارع؟" 91 00:05:20,997 --> 00:05:26,294 ‫- أجل، هذا ما كان عليك فعله تماماً! ‫- لسنا في عام 2001 92 00:05:26,752 --> 00:05:28,754 ‫ما عدنا نطبق مقولة: ‫"إن رأيت شيئاً، بلغ عنه" 93 00:05:28,880 --> 00:05:33,885 ‫ماذا لو كنت مخطئاً؟ ماذا ستكون النتيجة؟ ‫سأغدو المثال الحي للكراهية ضد الغير؟ 94 00:05:34,635 --> 00:05:36,262 ‫شكراً، لا أريد! 95 00:05:38,306 --> 00:05:40,057 ‫أجل، سأوافيك لاحقاً ‫مرحباً يا رفاق! 96 00:05:40,766 --> 00:05:43,519 ‫- مرحباً، (رينا)، لم أكن... ‫- أجل! 97 00:05:43,644 --> 00:05:45,980 ‫أجل، عدت إلى وحدة ‫مكافحة الشغب الأسبوع الماضي 98 00:05:46,230 --> 00:05:50,818 ‫- كنت أريد أن أعلمك بذلك، لكن... ‫- لا، لا عليك، سعيد بعودتك! 99 00:05:51,819 --> 00:05:54,197 ‫- سررت برؤيتك مجدداً، (إيزابيل)! ‫- وأنا أيضاً! 100 00:05:54,697 --> 00:05:55,990 ‫إذاً، ما الذي نحن بصدده؟ 101 00:05:56,157 --> 00:06:00,077 ‫لدينا شاهد يقول إنه رأى رجل ‫غريب يخرج من سيارة (كرايسلر) سوداء 102 00:06:00,203 --> 00:06:05,541 ‫تباطأ لبضع دقائق، ومن ثم ذهب مسرعاً ‫قبل ثوان من انفجار سيارة (كرايسلر) ذاتها 103 00:06:06,250 --> 00:06:10,296 ‫أجل، كنا نبحث عن مقاطع أكثر لكاميرات ‫المراقبة، لكن دون فائدة تذكر حتى الآن! 104 00:06:10,671 --> 00:06:12,381 ‫في الحقيقة ‫عملنا هنا كان أيضاً بلا فائدة! 105 00:06:12,507 --> 00:06:16,010 ‫ليس هناك حديث أو معلومات بشأن ذلك، لكننا ‫نتواصل مع أصولنا المتنوعة لنرى ماذا يعلمون! 106 00:06:16,135 --> 00:06:18,679 ‫- رائع، سنعمل على هذا معاً إذاً! ‫- أجل! 107 00:06:19,096 --> 00:06:20,556 ‫رائع، شكراً! 108 00:06:20,681 --> 00:06:25,228 ‫- أنا سعيد جداً بوجودك هنا! ‫- أجل، إنني متحمسة، إنه... 109 00:06:25,686 --> 00:06:29,065 ‫إنه فصل جديد بالنسبة لي ‫جعلني أشعر أن كل شيء ممكن الحدوث! 110 00:06:30,441 --> 00:06:32,235 ‫أجل! 111 00:06:34,654 --> 00:06:35,696 ‫جميعكم وجد شيئاً، صحيح؟ 112 00:06:35,822 --> 00:06:38,366 ‫تمكن متخصصوا القنابل ‫من تجميع رقم تعريف السيارة! 113 00:06:38,699 --> 00:06:41,994 ‫تم التبليغ عن سرقة هذه السيارة بعد ظهيرة ‫الأمس خارج متجر لأجهزة الحاسوب في (كوينز) 114 00:06:42,119 --> 00:06:43,955 ‫أجل، قمت بسحب ‫بعض لقطات الكاميرا أيها المدير! 115 00:06:44,163 --> 00:06:46,457 ‫- ثمة سيارة، شاهد هذا الرجل! ‫- أجل، أجل! 116 00:06:47,124 --> 00:06:49,669 ‫- أي نتائج من برنامج التعرف على الوجه؟ ‫- لا، لم يستدر قط! 117 00:06:49,836 --> 00:06:51,796 ‫لكنه كان يحمل كوباً مليئاً من القهوة! 118 00:06:51,921 --> 00:06:54,090 ‫بخار، رشفات صغيرة، إمالة محدودة للرأس 119 00:06:54,715 --> 00:06:56,425 ‫مقهى (روست آند بين) على مسافة ثلاثة أبواب نزولاً 120 00:06:56,551 --> 00:06:59,971 ‫جعلتهم يرسلون بيانات بطاقة الإئتمان لجميع ‫المشتريات في غضون الـ15 دقيقة التي تلت السرقة 121 00:07:00,096 --> 00:07:02,515 ‫يوجد رجل واحد غريب عن ‫المنطقة في القائمة، يدعى (روب سيليم) 122 00:07:02,640 --> 00:07:05,560 ‫بحثت عنه في دائرة إدارة ‫المركبات المتحركة لمطابقة عمر تقريبي أو طول... 123 00:07:05,685 --> 00:07:08,396 ‫إني أراه مطابقاً، أرسلي العنوان ‫إلى (سكولا) و(تيفاني)، أحسنت صنعاً! 124 00:07:13,651 --> 00:07:18,406 ‫- المباحث الفيدرالية، لدينا لك بعض الأسئلة! ‫- لا تكن أحمقاً يا (روب)! 125 00:07:19,157 --> 00:07:20,575 ‫- ما كنت لأفعل شيئاً! ‫- أعلم! 126 00:07:20,867 --> 00:07:22,785 ‫بماذا يمكنني مساعدتكما؟ 127 00:07:23,953 --> 00:07:26,038 ‫بأن تخبرنا لم سرقت ‫سيارة (كرايسلر) سوداء البارحة! 128 00:07:26,247 --> 00:07:29,750 ‫- المعذرة! ‫- كل شيء موثق في مقطع الفيديو! 129 00:07:30,001 --> 00:07:32,670 ‫أتعلم أنه من الخطأ أن تشتري ‫كوباً من القهوة قبل أن تسرق سيارة! 130 00:07:32,795 --> 00:07:34,964 ‫وفي حال فعلت فحتماً يجب ‫ألا تدفعي من خلال بطاقة إئتمان! 131 00:07:39,302 --> 00:07:42,597 ‫- أجل، صحيح، سرقت السيارة ‫- ماذا فعلت بعد أن سرقتها؟ 132 00:07:43,431 --> 00:07:46,517 ‫قدتها إلى (أستوريا) ‫عند ملتقى شارعي (30-14) 133 00:07:46,893 --> 00:07:49,061 ‫التقيت بالشاب الذي طلب مني أن أسرقها ‫أعطاني نقودي وعدت إلى المنزل 134 00:07:49,395 --> 00:07:50,938 ‫- من يكون الشاب؟ ‫- لا أعرف 135 00:07:51,022 --> 00:07:53,858 ‫- حقاً؟ هل أنت جاد؟ هل هذا أفضل معروف لتقدمه له؟ ‫- اسمع يا رجل... 136 00:07:54,150 --> 00:07:57,153 ‫كنت أتسكع في الأرجاء وأنا أدخن سيجارتي ‫عندما فتح ذلك الشاب حديثاً معي 137 00:07:57,278 --> 00:07:58,821 ‫دخنا سوية وخضنا في الكلام 138 00:07:58,905 --> 00:08:02,658 ‫أعرف أنه بعدها قال لي "إذا سرقت لي ‫سيارة بعد ساعة سأعطيك 1000 دولاراً نقداً" 139 00:08:03,159 --> 00:08:04,660 ‫أعرف أن هذا لا يصدق ‫ولكن هذه هي الحقيقة 140 00:08:07,538 --> 00:08:12,084 ‫- صفه لنا؟ ‫- كان شعره أسوداً وعيناه بنيتان ونحيل وبطولي 141 00:08:12,793 --> 00:08:17,381 ‫- هل كان يبدو غريباً؟ ‫- لا أعرف، ربما 142 00:08:18,508 --> 00:08:19,926 ‫لم تكن لكنته غريبة 143 00:08:20,635 --> 00:08:22,762 ‫- هل ذكر أمامك تفجير قنبلة؟ ‫- ماذا؟ 144 00:08:23,262 --> 00:08:27,225 ‫- لماذا سيتكلم عن القنابل؟ ‫- لأن السيارة التي سرقتها انفجرت البارحة 145 00:08:27,558 --> 00:08:31,854 ‫هل كانت التفجير بسيارة (كرايلسر) تلك ‫لم يكن عندي علم بذلك، صدقني 146 00:08:32,021 --> 00:08:34,732 ‫استدر وضع يداك خلف ظهرك ‫أنت تعرف الإجراءات 147 00:08:36,692 --> 00:08:40,655 ‫إليكم ما توصلنا إليه بخصوص (ساليم) ‫لا يبدو أنه مرتبط بأي جماعات إجرامية 148 00:08:40,738 --> 00:08:43,324 ‫إنه من شباب المنطقة ‫الذي يسعون للحصول على المال بسرعة 149 00:08:43,407 --> 00:08:46,536 ‫- هل لدينا مقطع مصور له وهو يتكلم مع المشتبه به؟ ‫- لا، ليس بعد 150 00:08:46,702 --> 00:08:51,415 ‫- أين حصل اللقاء؟ في أي منطقة من حي (كوينز)؟ ‫- في (أستوريا) بالقرب من (28) و(ستاين وي) 151 00:08:51,541 --> 00:08:55,586 ‫قال (ساليم) إنه كان يتعشى في مطعم يدعى (تنورين) 152 00:08:56,379 --> 00:09:01,551 ‫أعرفه، إنه مطعم يعود لشخص أجنبي ‫اسمه (حسن علي)، إننا نراقبه منذ سنوات 153 00:09:04,387 --> 00:09:08,558 ‫إن طوله 55.1 متر ونحيل وشعره أسود ‫يتطابق مع الوصف الذي أعطانا إياها (ساليم) 154 00:09:08,891 --> 00:09:11,394 ‫- ليس لدينا الكثير من المعلومات ‫- صحيح، ولكنها تفيد 155 00:09:11,727 --> 00:09:14,897 ‫- لدينا مخبر سري في الحي، سأذهب إليه حالاً ‫- رائع! 156 00:09:15,857 --> 00:09:20,653 ‫لا، آسف، ليس لدي أي معلومات ‫ولم أسمع أحداً يتكلم بهذا الشأن أيضاً 157 00:09:20,945 --> 00:09:23,322 ‫- هل تعرف (حسن علي)؟ ‫- لا 158 00:09:23,656 --> 00:09:27,618 ‫- لديه مطعم بين (ستاين وي) و(28)، اسمه (تنورين) ‫- ماذا يعني ذلك؟ 159 00:09:28,244 --> 00:09:30,079 ‫نشك في تورطه في الانفجار الأخير 160 00:09:31,831 --> 00:09:35,543 ‫هذا يعني أننا نريد منك أن تتسكع هناك ‫تتكلم مع الناس وتلتقط صوراً 161 00:09:38,129 --> 00:09:41,132 ‫- يجب أن تتكلموا مع المحامي الخاص بي أولاً ‫- عفواً؟ 162 00:09:41,924 --> 00:09:43,551 ‫اسمعوا، سئمت من الطريقة التي تعاملونني بها 163 00:09:43,885 --> 00:09:46,012 ‫- في كل مرة... ‫- ما هذا الكلام؟ 164 00:09:47,180 --> 00:09:48,890 ‫اسمعي، من الآن فصاعداً ‫إذا أردتم أن تتواصلوا معي... 165 00:09:50,933 --> 00:09:52,477 ‫فإن عليكم أن تتكلموا مع المحامية الخاصة بي أولاً 166 00:09:59,567 --> 00:10:00,902 ‫هل هو جاد فيما يقول؟ 167 00:10:03,279 --> 00:10:06,616 ‫- "(نازاري)، عيادة قانونية" ‫- (منى نازاري)، هل تعرفانها؟ 168 00:10:10,536 --> 00:10:13,623 ‫أجل، إنها صديقتي 169 00:10:23,549 --> 00:10:25,593 ‫تركت العمل في مكتب المدعي العام ‫في (الولايات المتحدة) قبل شهرين 170 00:10:25,635 --> 00:10:28,596 ‫ثم افتتحت عيادة قانونية خاصة بها ‫لذا، ربما تمثله 171 00:10:29,013 --> 00:10:32,517 ‫عظيم، ولكن لا أعرف ‫ما الذي تحاول القيام به من أجل (فيغا) 172 00:10:33,184 --> 00:10:36,896 ‫توصلنا إلى اتفاق معه قبل عامين ‫بعد أن ألقي القبض عليه بتهمة السطو المسلح 173 00:10:37,104 --> 00:10:40,274 ‫وفوق كل هذا وذاك ‫إنه غير مسجل ويواجه خطر الترحيل 174 00:10:40,483 --> 00:10:43,277 ‫فكرت شرطة (نيويورك) أن تستفيد من ذلك ‫وهكذا عقدنا اتفاقاً معه 175 00:10:43,528 --> 00:10:45,613 ‫هل أفادكم بأي معلومات قيمة؟ 176 00:10:45,780 --> 00:10:49,158 ‫بعض المعلومات ولكن لم تفضي أي منها ‫إلى اعتقال أحد لذا الكفة لصالحه 177 00:10:49,450 --> 00:10:52,078 ‫لا يمكن له أن يدير ظهره لنا ‫ونحن بأمس الحاجة إليه 178 00:10:52,537 --> 00:10:55,581 ‫اسمع، سواء أكانت صديقتك أم لا 179 00:10:56,290 --> 00:11:00,545 ‫إذا لم يلتزم (فيغا) بالاتفاق ‫فإنه سيرحل بالطائرة إلى بلاده حالاً 180 00:11:04,715 --> 00:11:05,800 ‫حسناً 181 00:11:06,092 --> 00:11:08,344 ‫لا أصدق أنكم مازلتم تحاولون الضغط على (فيغا) 182 00:11:08,761 --> 00:11:11,889 ‫لماذا تقولين هذا؟ إنه غير مسجل ‫وقبض عليه بتهمة السطو المسلح 183 00:11:11,973 --> 00:11:16,644 ‫إنه سرق طعاماً بقيمة 30 دولاراً من مطعم (7/11) ‫ويحمل سكيناً صغيرة في جيبه 184 00:11:16,936 --> 00:11:19,897 ‫لو كان من ذوي البشرة البيضاء ‫كنتم تساهلتم معه أكثر 185 00:11:20,648 --> 00:11:24,402 ‫ولكن أصوله شرقية ويعتنق معتقدات معينة ‫ولكنه مفيد لعملكم لذلك تستغلونه 186 00:11:26,696 --> 00:11:28,990 ‫طلبتم منه أن يتجسس على أصدقاءه ‫مقابل السماح له بالبقاء في (أمريكا) 187 00:11:30,116 --> 00:11:35,163 ‫ربما، ولكن هذا الكلام غير مفيد الآن ‫إما أن يتعاون معنا أو سيتم ترحيله 188 00:11:35,538 --> 00:11:39,125 ‫- الأمر ليس بهذه البساطة ‫- إنه بهذه البساطة، أودى ذلك بحياة 3 أشخاص 189 00:11:39,834 --> 00:11:41,377 ‫هذه ليست مشكلة (فيغا) 190 00:11:43,254 --> 00:11:46,924 ‫(منى)، لا أريد أن أتشاجر معك ‫إنني فقط أقوم بعملي 191 00:11:47,300 --> 00:11:51,512 ‫عملك أن تكون عميلاً فيدرالياً مخلصاً ‫بغض النظر عن الظروف 192 00:11:55,850 --> 00:11:57,143 ‫هذا غير منصف 193 00:12:03,107 --> 00:12:06,861 ‫- اسمع، أعتقد أنه يوجد حل وسطي ‫- ماذا تقصدين؟ 194 00:12:08,029 --> 00:12:13,534 ‫إذا وافقتم على إعطاء الإقامة القانونية الدائمة ‫لـ(فيغا) بعد أن تنتهي العملية فإنه سيتعاون معكم 195 00:12:14,785 --> 00:12:16,954 ‫وإلا فلن يطأ محيط ذلك المطعم! 196 00:12:23,252 --> 00:12:24,837 ‫هل تعتقدين بأنه سيوافق على شيء مثل هذا؟ 197 00:12:26,130 --> 00:12:29,258 ‫كلمته قبل 10 دقائق ‫ونصحته أن يستغل هذه الفرصة 198 00:12:29,967 --> 00:12:32,178 ‫أن يحاول استغلال من يستغله! 199 00:12:36,933 --> 00:12:40,520 ‫- إنك بارعة! ‫- إنني أسعى وراء مصلحة موكلي 200 00:12:43,356 --> 00:12:44,524 ‫شكراً لك يا (كونر) 201 00:12:49,070 --> 00:12:52,406 ‫شوهد (حسن) وهو يتحدث إلى مجموعة ‫من المشتبه بهم الأجانب قبل شهر تقريباً 202 00:12:52,990 --> 00:12:55,701 ‫أحدهم له قريب معروف ‫بأنه من المجرمين في أحد بلدان الشرق 203 00:12:58,746 --> 00:13:01,833 ‫صحيح، أعرف أنها معلومات غير وافية ‫ولكن هذا كل ما تمكنت من الحصول عليه 204 00:13:04,710 --> 00:13:07,630 ‫أفترض أنك تكلمت إلى محاميته وسويت معها الأمر 205 00:13:07,672 --> 00:13:09,715 ‫فعلت ذلك، وقالت إنه مستعد للتعاون معنا 206 00:13:09,799 --> 00:13:13,761 ‫شريطة أن نضمن له الحصول على ‫إقامة قانونية دائمة فور انتهاء العملية 207 00:13:13,886 --> 00:13:16,639 ‫هل يريد أن يساومنا؟ ‫هل تسخر منا؟ 208 00:13:17,223 --> 00:13:21,310 ‫في الواقع، هذا ما قالته المحامية ‫مع كامل احترامي، يبدو أن الأمر كذلك 209 00:13:23,646 --> 00:13:26,607 ‫أعتقد أننا يجب أن نذعن لذلك ‫يجب أن نحصل على مساعدته 210 00:13:28,484 --> 00:13:29,861 ‫حسناً 211 00:13:33,281 --> 00:13:35,658 ‫إن هدفنا الرئيسي هو (حسن علي) 212 00:13:35,783 --> 00:13:38,077 ‫إنه يملك مطعماً حيث يمضي جل وقته 213 00:13:38,244 --> 00:13:41,706 ‫هل عندك الدليل على أنه متورط بأي من هذا؟ ‫أم أنها مجرد توقعات 214 00:13:41,789 --> 00:13:44,917 ‫لم نقل أبداً إنه مذنب ‫ولكن ربما يكون متورطاً بذلك 215 00:13:45,126 --> 00:13:48,045 ‫- اعتماداً على ماذا؟ ‫- اعتماداً على استخباراتنا 216 00:13:48,713 --> 00:13:50,298 ‫هل لديك معلومات أكثر دقة؟ 217 00:13:50,631 --> 00:13:54,010 ‫في اليوم الذي حصل فيه التفجير ‫شخص يتطابق وصفه مع (حسن) 218 00:13:54,552 --> 00:13:58,347 ‫عرض على شاب مبلغ 1000 دولاراً مقابل أن يسرق ‫سيارة (كرايسلر) السوداء التي استخدمت في التفجير 219 00:13:58,639 --> 00:14:03,352 ‫كل هذا حدث على بعد بضعة أبنية من مطعمه ‫لذا فإننا لا نلقي الاسم جزافاً 220 00:14:04,395 --> 00:14:05,980 ‫ذلك الشارع مزدحم جداً 221 00:14:06,147 --> 00:14:10,276 ‫- ربما تكون مجرد مصادفة ‫- لكن دعنا الآن نتصرف على أنها ليست كذلك 222 00:14:10,485 --> 00:14:12,153 ‫اتفقنا؟ كل ما يمكننا فعله... 223 00:14:12,320 --> 00:14:15,698 ‫- إيجاد معلومات وملاحقة الدلائل المحتملة ‫- حسناً، حسناً، فهمت 224 00:14:15,990 --> 00:14:18,034 ‫سأقوم بمهمتي للمرة الأخيرة 225 00:14:25,208 --> 00:14:26,584 ‫إنه (حسن علي) 226 00:14:28,002 --> 00:14:31,297 ‫- وهؤلاء الذين نعتقد أنهم متورطين ‫- لحظة، أعرف هذا الشاب 227 00:14:31,464 --> 00:14:33,257 ‫- اسمه ( جوزيف) ‫- جيد 228 00:14:33,424 --> 00:14:34,800 ‫يعمل في مطعم كنادل 229 00:14:35,092 --> 00:14:38,513 ‫أجل، لكنه ليس مخرب ‫إنه أفضل شخص قابلته في حياتي 230 00:14:39,055 --> 00:14:42,642 ‫أصغ إلي، عليك الذهاب ‫إلى المطعم والبحث عن (جوزيف) 231 00:14:43,142 --> 00:14:45,978 ‫عندها تكلم معه، وإن سارت ‫الأمور على ما يرام تكلم عن التفجير 232 00:14:46,145 --> 00:14:49,524 ‫- ونحن سنتولى الأمر ‫- ادخل إلى الغرفة الخلفية إن أمكنك ذلك 233 00:14:49,857 --> 00:14:51,818 ‫حالما تدخل، عليك ‫التقاط صور لكل ما تراه 234 00:14:51,943 --> 00:14:54,695 ‫من صور ورسائل وحزم وفواتير 235 00:14:54,987 --> 00:14:57,323 ‫- وأي شيء يمكنك تصويره ‫- (فيغا)، نعلم أن الأمر صعباً، لكن... 236 00:14:57,490 --> 00:14:59,909 ‫صعباً؟ لا، ليس صعباً 237 00:15:00,535 --> 00:15:02,370 ‫بل قاس وشرير 238 00:15:03,788 --> 00:15:06,249 ‫إنكم تطلبون مني ‫التجسس على أصدقائي وجيراني 239 00:15:06,624 --> 00:15:09,085 ‫لماذا؟ ‫بسبب معتقداتي؟ 240 00:15:09,961 --> 00:15:11,337 ‫- لا! ‫- بلى! 241 00:15:11,462 --> 00:15:14,131 ‫بلى، عليكم الخجل من أنفسكم! 242 00:15:32,525 --> 00:15:34,152 ‫نقوم بمراقبة (فيغا) 243 00:15:36,654 --> 00:15:38,406 ‫- مرحباً ‫- أهلاً بك 244 00:15:38,781 --> 00:15:41,534 ‫- سررت برؤيتك ‫- وأنا أيضاً، ما رأيك بهذه؟ 245 00:15:41,701 --> 00:15:43,202 ‫"رائعة، أشكرك" 246 00:15:43,536 --> 00:15:46,914 ‫"قابلت تواً عمك (رالف) ‫يبدو أنه بخير" 247 00:15:47,123 --> 00:15:49,542 ‫- "أجل، أجل..." ‫- هل أنت موافق على هذا؟ 248 00:15:50,918 --> 00:15:53,296 ‫- ماذا تقصدين؟ ‫- تعرف قصدي 249 00:15:57,633 --> 00:15:59,051 ‫أجل، موافق! 250 00:15:59,719 --> 00:16:01,095 ‫إنني... 251 00:16:02,597 --> 00:16:04,432 ‫أحاول الفصل بين ‫الشخصيتين اللتين أمتلكهما 252 00:16:04,599 --> 00:16:06,642 ‫ففي العمل أنا عميل فيدرالي 253 00:16:06,851 --> 00:16:08,227 ‫وعندما أعود إلى المنزل... 254 00:16:08,644 --> 00:16:10,771 ‫أعود ذلك الفتى ‫المصري القادم من (كوينز) 255 00:16:12,607 --> 00:16:15,109 ‫أليس من الصعب التشتت بينهما؟ 256 00:16:16,486 --> 00:16:18,237 ‫لا، ليس بالنسبة إلي 257 00:16:23,826 --> 00:16:26,245 ‫- "هل أنت مستعد للطلب؟ ألست جائعاً؟" ‫- "أتضور جوعاً" 258 00:16:26,412 --> 00:16:28,039 ‫- "حسناً" ‫- "سأطلب..." 259 00:16:28,164 --> 00:16:30,625 ‫"بعض المقبلات والفول ولحم الدجاج" 260 00:16:30,875 --> 00:16:32,960 ‫- "حسناً، لك ذلك" ‫- (جوزيف) 261 00:16:33,628 --> 00:16:35,004 ‫(حسن) 262 00:16:35,296 --> 00:16:37,715 ‫- هل تعرف (فيغا أسعد)؟ ‫- لا، لم أقابله من قبل 263 00:16:39,759 --> 00:16:41,135 ‫شخصية هامة هنا 264 00:16:41,761 --> 00:16:43,554 ‫- مرحباً ‫- أهلاً بك 265 00:16:43,679 --> 00:16:46,140 ‫- "(فيغا) الذي يعيش في (شارع 37)" ‫- "أجل" 266 00:16:46,516 --> 00:16:47,892 ‫"إنه عامل كهربائي" 267 00:16:48,768 --> 00:16:50,394 ‫"تعمل لدى (راي حداد)؟" 268 00:16:50,728 --> 00:16:53,105 ‫- كنا معاً في المدرسة الثانوية ‫- أنت تمزح! 269 00:16:54,273 --> 00:16:56,400 ‫- كيف حاله؟ ‫- إنه بخير، شكراً لك 270 00:16:57,151 --> 00:17:00,738 ‫- كان هذا سريعاً ‫- يريد استدراجه بهدوء ولطف 271 00:17:00,988 --> 00:17:03,825 ‫أجل، العمل يسير على نحو رائع 272 00:17:04,075 --> 00:17:05,660 ‫الأمر الوحيد الذي يمكن أن يفسده... 273 00:17:05,785 --> 00:17:07,537 ‫وجود الشرطة على ما أظن 274 00:17:09,539 --> 00:17:11,374 ‫- "ماذا تعني؟" ‫- "أقصد..." 275 00:17:11,666 --> 00:17:13,042 ‫"تعرف كيف يتصرفون" 276 00:17:13,459 --> 00:17:16,462 ‫يسببون لنا المشاكل دائماً ‫وخصوصاً عندما يحصل انفجار 277 00:17:16,921 --> 00:17:19,757 ‫"عند انفجار أي ‫شيء ولو كان ألعاب نارية" 278 00:17:20,466 --> 00:17:21,884 ‫يقومون بملاحقتنا 279 00:17:22,009 --> 00:17:24,595 ‫فهمت قصدك ‫ثق بي، مطعمي... 280 00:17:24,929 --> 00:17:27,181 ‫تحت المراقبة كل الوقت 281 00:17:29,058 --> 00:17:32,854 ‫المباحث الفيدرالية تعتقد ‫أنني متورط مع مجموعة مخربة 282 00:17:33,479 --> 00:17:35,648 ‫بالطبع ‫بسبب معتقداتك 283 00:17:35,857 --> 00:17:37,483 ‫جعلوني أشعر بالريبة حقاً 284 00:17:37,650 --> 00:17:40,653 ‫"من شدة حذري ‫قمت بتثبيت نظام أمني" 285 00:17:41,028 --> 00:17:42,864 ‫"كلفني 4 آلاف دولار" 286 00:17:44,365 --> 00:17:45,992 ‫يمكن لهذه المعلومة أن تكون مفيدة 287 00:17:46,701 --> 00:17:50,079 ‫- لا ألومك على ذلك ‫- على الأقل، أعرف ما يجري في المكان 288 00:17:50,621 --> 00:17:54,917 ‫له فوائد أخرى أيضاً، رأيت ‫امرأة عجوز وقعت على الثلج قبل أيام 289 00:17:55,084 --> 00:17:57,420 ‫تمكنت من مساعدتها ‫العالم صغير كما تعلم 290 00:17:57,587 --> 00:17:59,046 ‫أعرف أختها (أيفان) 291 00:17:59,172 --> 00:18:02,717 ‫هل تمزح معي؟ (أيفان) ‫والسيدة الأخرى، (فاليري)... 292 00:18:03,301 --> 00:18:04,677 ‫هما أقربائي! 293 00:18:04,802 --> 00:18:06,304 ‫ونعيش في نفس البناء! 294 00:18:06,429 --> 00:18:08,931 ‫هذا ما أحبه حول ذلك الحي! 295 00:18:09,390 --> 00:18:11,392 ‫جميعنا مرتبطون ببعضنا البعض 296 00:18:13,603 --> 00:18:15,229 ‫سررت برؤيتك يا (فيغا) 297 00:18:15,438 --> 00:18:17,398 ‫- لكن علي الذهاب ‫- أجل، بالطبع 298 00:18:18,065 --> 00:18:20,776 ‫- لا مشكلة ‫- اعتن به، إنه صديقي 299 00:18:21,527 --> 00:18:23,237 ‫- شكراً لك ‫- إلى اللقاء 300 00:18:23,488 --> 00:18:24,864 ‫إلى اللقاء 301 00:18:45,092 --> 00:18:46,928 ‫- ماذا يفعل؟ ‫- لا أعلم 302 00:18:58,397 --> 00:18:59,774 ‫(جوزيف)! 303 00:19:00,107 --> 00:19:03,361 ‫راسلتني والدتي تواً ‫علي توصيلها إلى مكان ما، حسناً؟ 304 00:19:03,611 --> 00:19:05,822 ‫- سألغي الطلب، أعتذر ‫- لا مشكلة 305 00:19:05,988 --> 00:19:07,782 ‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء 306 00:19:10,409 --> 00:19:12,703 ‫ماذا يجري؟ ‫ما الذي يريد فعله؟ 307 00:19:15,540 --> 00:19:17,083 ‫(فيغا)! 308 00:19:17,834 --> 00:19:19,627 ‫ما الذي فعلته يا رجل؟ 309 00:19:19,836 --> 00:19:21,921 ‫أنت! لماذا تصرفت هكذا؟ 310 00:19:22,296 --> 00:19:25,800 ‫- المكان كان فارغاً، لماذا لم تلتقط صوراً؟ ‫- لم أستطع فعل ذلك! 311 00:19:26,175 --> 00:19:29,137 ‫أعتذر، لقد حاولت كثيراً ‫لم أستطع فعل ذلك 312 00:19:31,139 --> 00:19:32,807 ‫هؤلاء أشخاص طيبون 313 00:19:33,057 --> 00:19:36,435 ‫- لكنهم يزرعون القنابل! ‫- لا شيء مؤكد إلى الآن 314 00:19:36,853 --> 00:19:39,230 ‫إنكم تخمنون فحسب! 315 00:19:39,772 --> 00:19:42,316 ‫هذا جزء من مسؤوليتنا ‫يا (فيغا) عندما نقوم بالتحري 316 00:19:42,483 --> 00:19:45,361 ‫إننا نبحث عن دليل ‫وإن لم نجد نبحث في مكان آخر 317 00:19:45,528 --> 00:19:47,405 ‫ليس هناك ما يدعو للقلق 318 00:19:48,573 --> 00:19:52,034 ‫ستعود غداً إلى هناك وتستفيد من علاقاتك ‫هل فهمت ما أقول؟ 319 00:19:52,160 --> 00:19:53,619 ‫لقد أخبرتك تواً... 320 00:19:53,953 --> 00:19:55,705 ‫لن أفعل ذلك! أتفهم؟ 321 00:19:55,955 --> 00:19:57,331 ‫خذ هذه 322 00:19:58,875 --> 00:20:00,751 ‫- أؤثر أن يتم ترحيلي على ذلك ‫- حسناً 323 00:20:00,877 --> 00:20:03,421 ‫إنكم تدفعونني إلى التجسس 324 00:20:05,339 --> 00:20:08,217 ‫فكرت في الانتحار اليوم 325 00:20:10,136 --> 00:20:11,512 ‫فكرت جدياً بذلك 326 00:20:11,846 --> 00:20:14,932 ‫رأيت أن تلك هي الطريقة الأنسب ‫للتخلص من هذا الكابوس 327 00:20:18,769 --> 00:20:20,146 ‫أنا لا أرغب بالموت... 328 00:20:21,355 --> 00:20:24,817 ‫ولكنني لا أريد أن أكون خائناً أيضاً! 329 00:20:28,196 --> 00:20:30,114 ‫العمل في المباحث ‫الفيدرالية قضى علي! 330 00:20:30,531 --> 00:20:31,908 ‫لذا، أرجوكم... 331 00:20:32,950 --> 00:20:34,327 ‫دعوني وشأني 332 00:20:35,328 --> 00:20:36,704 ‫دعوني وشأني 333 00:20:40,541 --> 00:20:42,919 ‫- (فيغا)، أنت لست جاداً في هذا ‫- دعني وشأني! 334 00:20:58,434 --> 00:21:01,646 ‫نأمل سماع أخبار جيدة ‫أخبرونا إن كان (فيغا) قد أحرز تقدماً 335 00:21:02,355 --> 00:21:03,731 ‫- حسناً ‫- أجل، أعتقد أنه فعل 336 00:21:03,898 --> 00:21:08,486 ‫قابل (حسن) البارحة، وتبين بأن لديهم ‫أصدقاء مشتركين، وتجمعهما ثقة كبيرة 337 00:21:08,945 --> 00:21:12,198 ‫حسناً، هل تمكن من التقاط صور ‫أو الحصول على أية معلومات مفيدة؟ 338 00:21:12,406 --> 00:21:15,368 ‫لا، للأسف ‫لم تسمح له الفرصة بذلك 339 00:21:15,535 --> 00:21:18,996 ‫لكن كلنا ثقة بأنه ‫سيكون عميل ذو فائدة 340 00:21:19,247 --> 00:21:21,415 ‫رائع، استمر بمراقبته ‫لنرى ما الذي سيعثر عليه 341 00:21:21,666 --> 00:21:23,042 ‫حسناً 342 00:21:27,839 --> 00:21:29,215 ‫حسناً 343 00:21:29,632 --> 00:21:31,092 ‫- (أو أي)! ‫- شكراً لك 344 00:21:31,551 --> 00:21:32,677 ‫شكراً على دعمك لي 345 00:21:33,344 --> 00:21:35,555 ‫أشعر بعدم الارتياح ‫حيال المنحى الذي تسلكه 346 00:21:35,763 --> 00:21:38,933 ‫- (ماغي)، أنا بخير، كل شيء تحت السيطرة ‫- أحقاً؟ 347 00:21:39,267 --> 00:21:41,686 ‫لأنه على حد علمي ‫أخبرنا العميل أنه لن يتعاون معنا بعد الآن 348 00:21:42,228 --> 00:21:46,232 ‫لقد فعل ذلك، ولكن سأتكلم مع (منى) الآن ‫سأصلح جميع الأمور 349 00:21:48,192 --> 00:21:49,944 ‫(أو أي)، أصغ إلي 350 00:21:50,653 --> 00:21:52,947 ‫أعلم أن هذا الوضع ‫قد يكون معقداً بالنسبة لك 351 00:21:53,072 --> 00:21:55,575 ‫لذا إن رغبت بأن أستلم تلك المهمة ‫بدلاً عنك، يسعدني ذلك حقاً 352 00:21:55,700 --> 00:21:57,201 ‫بمقدوري تحمل الضغط بدلاً منك وحسب 353 00:21:57,952 --> 00:22:00,371 ‫شكراً لك ‫أنا سأتولى الأمر، اتفقنا؟ 354 00:22:01,914 --> 00:22:03,457 ‫أعدك بذلك، اتفقنا؟ ‫سأتصل بك لاحقاً 355 00:22:04,167 --> 00:22:05,793 ‫" المباحث الفيدرالية ‫قيادة العمليات" 356 00:22:07,378 --> 00:22:09,046 ‫- لقد غادر، يا (عمر) ‫- لدينا اتفاقية معه 357 00:22:09,255 --> 00:22:11,299 ‫عرضنا عليه إقامة قانونية دائمة 358 00:22:11,507 --> 00:22:13,718 ‫لا يهمه ذلك ‫يفضل أن يجرب حظه في المحكمة 359 00:22:15,094 --> 00:22:17,889 ‫أتفهم ذلك، لكنك تعلمين ‫أنه ليس لديه فرصة لكسب القضية، صحيح؟ 360 00:22:18,181 --> 00:22:19,223 ‫سوف يرحل خارج البلاد 361 00:22:19,348 --> 00:22:20,600 ‫مهما كنت محامية جيدة... 362 00:22:20,725 --> 00:22:23,186 ‫ليس لديك فرصة لكسب القضية ‫إن كانت (رينا ترينهولم) تتربص لك 363 00:22:23,352 --> 00:22:26,230 ‫ربما أنت محق ‫لكني سأفعل ما بوسعي لحمايته 364 00:22:26,439 --> 00:22:28,483 ‫أجل، أتفهم ذلك أيضاً 365 00:22:28,774 --> 00:22:32,153 ‫ولكن حصل تفجير ‫على بعد 4 كيلومترات من هنا صباح الأمس... 366 00:22:32,236 --> 00:22:33,529 ‫لقي 3 أشخاص مصرعهم! 367 00:22:33,821 --> 00:22:36,574 ‫هذا ليس ذنب (فيغا)! ‫(فيغا) ليس المسؤول عن ذلك كله! 368 00:22:36,657 --> 00:22:38,201 ‫ولكنكم تودون إلقاء اللوم عليه! 369 00:22:38,618 --> 00:22:41,037 ‫عقدتم معه اتفاقاً رهيباً منذ سنتين ‫ولذلك تعتقدون أنكم ملكتم حياته! 370 00:22:41,204 --> 00:22:43,206 ‫حسناً، يجب أن تهدأي قليلاً ‫أنت تلقين اللوم علي باستمرار 371 00:22:43,289 --> 00:22:46,375 ‫أنا لم أعقد ذلك الاتفاق ‫لست مسؤولاً عن ذلك! 372 00:22:48,169 --> 00:22:49,295 ‫أمتأكد حيال ذلك؟ 373 00:22:51,714 --> 00:22:54,675 ‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫ألا ترين أنني أفعل ما بوسعي... 374 00:22:54,759 --> 00:22:56,969 ‫- كي لا يرحل ذلك الرجل؟ ‫- أحقاً؟ 375 00:22:57,136 --> 00:22:59,472 ‫أتفعل ذلك حين تجعله ‫يتخلى عن كرامته ويعرض حياته للخطر؟ 376 00:23:00,014 --> 00:23:02,391 ‫لست شخصاً طيباً، يا (عمر) ‫أنا آسفة! 377 00:23:03,267 --> 00:23:04,769 ‫لست كذلك وحسب 378 00:23:10,274 --> 00:23:12,610 ‫- ماذا جرى؟ ‫- حصل تفجير آخر للتو! 379 00:23:18,616 --> 00:23:21,410 ‫استهدف التفجير طريقاً فرعياً ‫في (فريدوم ريجيونال)، الجادة 36 380 00:23:21,536 --> 00:23:24,205 ‫أكد التقنيون أنها قنبلة أنبوبية ‫كانت تحوي مسامير وزجاج 381 00:23:24,539 --> 00:23:25,665 ‫يوجد جريحين، لايوجد وفيات 382 00:23:25,790 --> 00:23:28,668 ‫رأى ثلاثة شهود عيان رجلاً شعره أسود ‫وكان يرتدي سترة، يبدو أنه أجنبي 383 00:23:28,751 --> 00:23:32,088 ‫تسكع في ردهة البنك لبضعة دقائق ‫ترك شيئاً ثم خرج من البنك 384 00:23:32,380 --> 00:23:34,048 ‫- حصل التفجير بعد دقيقة من ذلك ‫- حسناً 385 00:23:34,131 --> 00:23:35,758 ‫هل هناك أية دلائل ‫تشير إلى أنه مرتبط بالتفجير الأول؟ 386 00:23:35,883 --> 00:23:37,844 ‫- لا شيء مؤكد بعد ‫- لدينا عملاء يحضرون تسجيلات كاميرات المراقبة... 387 00:23:37,927 --> 00:23:39,303 ‫داخل البنك وخارجه 388 00:23:39,637 --> 00:23:40,763 ‫أجل، حسناً، يا رفاق 389 00:23:40,847 --> 00:23:43,850 ‫لدينا تفجير جديد وقنبلة مختلفة ‫إنها أقل تطوراً من القنبلة الأولى 390 00:23:43,975 --> 00:23:46,310 ‫هل هم نفس المجرمون ‫ولكن القنبلة المستخدمة مختلفة؟ 391 00:23:46,477 --> 00:23:48,354 ‫هل نفذت قنابلهم المتطورة؟ 392 00:23:48,396 --> 00:23:51,691 ‫ألم يرغبوا بسرقة سيارة أخرى؟ ‫هل نفذت أموالهم؟ 393 00:23:51,816 --> 00:23:55,236 ‫هل شعروا باليأس؟ ‫أو... هل هناك مجرمون آخرون؟ 394 00:23:55,653 --> 00:23:58,531 ‫- لنجد الروابط المشتركة، اتفقنا؟ ‫- لدي فيديو للتفجير 395 00:23:58,698 --> 00:24:01,659 ‫حسناً، أجل، شغل الفيديو ‫ليشاهده الجميع 396 00:24:16,632 --> 00:24:18,718 ‫حسناً، الخبر السار ‫هو أنه لا توجد وفيات 397 00:24:19,177 --> 00:24:20,595 ‫ابتسم لنا الحظ هذه المرة 398 00:24:21,721 --> 00:24:23,598 ‫ربما لن يحالفنا الحظ ‫في المرة القادمة 399 00:24:23,973 --> 00:24:25,683 ‫لنباشر العمل، حسناً ‫لنشغل الفيديو المأخوذ من الكاميرا العامودية... 400 00:24:25,725 --> 00:24:28,394 ‫التي وضعناها ‫خارج مطعم (حسن) هذا الصباح 401 00:24:28,644 --> 00:24:32,190 ‫حسناً، غادر (حسن) المطعم قبل 47 دقيقة ‫من انفجار القنبلة الأنبوبية... 402 00:24:32,273 --> 00:24:34,192 ‫وعاد بعد 68 دقيقة 403 00:24:36,444 --> 00:24:38,196 ‫أين فيديو التفجير؟ ‫شغله مجدداً 404 00:24:39,489 --> 00:24:41,866 ‫(إليس)، أيمكنك وضع صورة (حسن)؟ 405 00:24:42,241 --> 00:24:43,659 ‫شكراً لك 406 00:24:45,912 --> 00:24:49,373 ‫لا أدري! ‫قد يكون ذلك الشخص هو (حسن) 407 00:24:49,749 --> 00:24:53,127 ‫لا أدري! هل يمكنك وضع صور شركائه ‫وتشغيل تقنية التعرف على الوجوه؟ 408 00:24:59,300 --> 00:25:01,844 ‫- أيمكننا الحصول على رؤية أوضح؟ ‫- لا، دقة الفيديو منخفضة... 409 00:25:01,928 --> 00:25:04,388 ‫ولكننا نعمل بشأن ذلك ‫نتفقد كل الكاميرات التي على بعد كيلومتر من البنك 410 00:25:04,472 --> 00:25:07,683 ‫أحب عزيمتك، يا (كيلي) ‫لكننا نحتاج أن نبذل جهداً مضاعفاً 411 00:25:07,767 --> 00:25:09,101 ‫نريد الحصول على نتائج ‫لذا استمروا بالتحري والبحث 412 00:25:09,393 --> 00:25:12,605 ‫(إليس)، لنجد الروابط المشتركة ‫بين موقعي التفجيرين 413 00:25:12,897 --> 00:25:15,441 ‫ما هي الروابط المشتركة ‫بين موقعي التفجيرين؟ 414 00:25:15,608 --> 00:25:16,818 ‫- شكراً لجهودكم، مرحباً ‫- مرحباً 415 00:25:16,943 --> 00:25:18,569 ‫يعمل الجميع بجد على هذا التحقيق 416 00:25:18,903 --> 00:25:22,907 ‫لا يمكنني إلقاء التهمة بشكل حاسم ‫على (حسن) أو أي من شركائه 417 00:25:23,241 --> 00:25:25,117 ‫أجل، صحيح، ولا يمكننا ‫استبعادهم من دائرة المشتبه بهم أيضاً 418 00:25:26,494 --> 00:25:28,371 ‫هذا صحيح 419 00:25:30,289 --> 00:25:32,542 ‫حاولنا جعل (فيغا) ‫يتعاون معنا مجدداً ولكن... 420 00:25:32,792 --> 00:25:35,211 ‫ولكنه يظن أن (حسن) يشك به 421 00:25:35,545 --> 00:25:38,214 ‫ولكن الخبر السار ‫هو أنه حصل على معلومات هامة من (حسن) 422 00:25:38,256 --> 00:25:40,383 ‫وبالتالي تمكنا ‫من الحصول على فرصة جيدة 423 00:25:41,259 --> 00:25:42,426 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 424 00:25:42,510 --> 00:25:46,430 ‫حسناً، أخبره (حسن) ‫أن لديه نظام كاميرات مراقبة متطور في مطعمه... 425 00:25:46,472 --> 00:25:48,182 ‫يوجد العديد من كاميرات المراقبة ‫الموجهة نحو الخارج 426 00:25:48,224 --> 00:25:50,685 ‫من الممكن أن تكون إحدى تلك الكاميرات ‫التقطت المحادثة بين (سليم)... 427 00:25:50,768 --> 00:25:52,728 ‫والشخص الذي أعطاه ألف دولار ‫لكي يسرق تلك السيارة 428 00:25:55,982 --> 00:25:57,775 ‫لا أعتقد أن بإمكاننا ‫الحصول على مذكرة تفتيش 429 00:25:58,276 --> 00:26:01,946 ‫لا، ولكن يمكننا ‫التسلل وإلقاء نظرة، أليس كذلك؟ 430 00:26:02,905 --> 00:26:04,490 ‫هذا خطير جداً، ولكن... 431 00:26:04,866 --> 00:26:07,410 ‫ولكن من الأفضل ‫أن تحصلوا على التسجيلات عن طريق (فيغا) 432 00:26:07,869 --> 00:26:09,954 ‫أجل، أوافقك الرأي، ولكن... 433 00:26:10,079 --> 00:26:12,582 ‫ما زال يشعر بالقلق والخوف ‫لا أظن أنه سيستطيع النجاح بذلك 434 00:26:17,753 --> 00:26:20,173 ‫حسناً، يمكنك القيام بذلك 435 00:26:25,845 --> 00:26:28,556 ‫- ما الذي يدور في بالك؟ ‫- أنا أحاول الحصول على أدلة 436 00:26:28,681 --> 00:26:30,933 ‫(ماغي)، الدليل المحتمل الوحيد الذي نملكه ‫هو النظام الأمني في مطعم (حسن) 437 00:26:31,058 --> 00:26:32,268 ‫أنا أوافقك الرأي، ولكن... 438 00:26:32,351 --> 00:26:34,854 ‫ونحن حصلنا على معلومات بشأن النظام الامني ‫في مطعم (حسن) عن طريق (فيغا) 439 00:26:35,146 --> 00:26:37,190 ‫أنت تحاول حماية (فيغا) من الترحيل! 440 00:26:37,356 --> 00:26:39,317 ‫لا، لا، يا (ماغي) ‫أنت مخطئة 441 00:26:39,650 --> 00:26:42,028 ‫أنا أحاول القيام بعملي وحسب ‫وهذا يتطلب مني استغلال كل الفرص المتاحة أمامي 442 00:26:42,069 --> 00:26:44,614 ‫- أحاول إخبارك بذلك دوماً ‫- لا، أعلم ما الذي تحاول إخباري به 443 00:26:45,114 --> 00:26:49,285 ‫أنت تحاول إخباري أن بإمكانك ‫الفصل بين حياتك الشخصية وحياتك العملية 444 00:26:50,578 --> 00:26:53,748 ‫وأنا أحاول إخبارك ‫أنك لست بارع بذلك 445 00:26:55,291 --> 00:26:58,002 ‫أنت تحاول ‫أن تمد يد المساعدة لـ(فيغا)... 446 00:26:58,336 --> 00:27:00,254 ‫- لأنك تظن أنه مظلوم ‫- لا 447 00:27:01,380 --> 00:27:03,216 ‫كف عن تجاهل هذه الحقيقة! 448 00:27:04,175 --> 00:27:07,261 ‫وكف عن التظاهر ‫بأنك تقوم بعملك وحسب! 449 00:27:20,650 --> 00:27:23,486 ‫حسناً، دعونا نعود إلى عملنا 450 00:27:24,362 --> 00:27:26,239 ‫ينبغي علينا سرقة ‫بعض تسجيلات كاميرات المراقبة 451 00:27:36,999 --> 00:27:40,378 ‫- ما الأخبار؟ ‫- أغلق (حسن) مطعمه منذ دقيقتين، الأضواء مطفأة 452 00:27:41,170 --> 00:27:44,131 ‫- هل (إيان) مستعد؟ ‫- أجل، وهو في سيارة مخفية في جنوب الشارع... 453 00:27:44,257 --> 00:27:46,926 ‫وسيقطع التيار الكهربائي عند إشارتنا 454 00:27:47,093 --> 00:27:49,512 ‫حسناً، هيا بنا ‫أعط (إيان) الإشارة 455 00:28:15,621 --> 00:28:16,747 ‫"سري" 456 00:28:24,463 --> 00:28:25,840 ‫(أو إيه)، إنها هنا 457 00:28:48,821 --> 00:28:51,657 ‫حسناً، إننا ننسخ الملفات الآن ‫ونحتاج إلى دقيقة أو اتنتين 458 00:28:54,660 --> 00:28:59,499 ‫انتبهوا، انتبهوا، (حسن) هنا ‫أكرر، (حسن) هنا، وهو يمشي باتجاه الباب الأمامي 459 00:28:59,957 --> 00:29:01,375 ‫يجب أن تمهلنا بعض الوقت 460 00:29:06,756 --> 00:29:09,842 ‫يا للهول! ‫كم يسرني أنك لم تغلق مطعمك بعد! 461 00:29:10,009 --> 00:29:12,845 ‫- إنني أتضور جوعاً! ‫- أعتذر يا آنسة، فقد أقفلت مطعمي... 462 00:29:12,970 --> 00:29:15,640 ‫- لكنني نسيت هاتفي هناك فقط ‫- هيا يا رجل! 463 00:29:16,265 --> 00:29:18,559 ‫اسمع، إنني أتضور جوعاً... 464 00:29:18,684 --> 00:29:22,772 ‫لا يمكنك أن تتخيل ‫كم أرغب بتناول كباب الدجاج الذي تعدونه! 465 00:29:22,980 --> 00:29:24,357 ‫والقليل من ذلك الحمص! 466 00:29:30,863 --> 00:29:32,990 ‫نحتاج على الأرجح إلى 30 ثانية تقريباً 467 00:29:37,620 --> 00:29:39,789 ‫حسناً، حسناً، لقد انتهينا 468 00:29:43,376 --> 00:29:46,379 ‫لقد فهمت، حسناً، لقد فهمت ‫لا، لقد فهمت! 469 00:29:47,380 --> 00:29:49,465 ‫ربما علي أن أكتب تقريراً عنك ‫في مواقع التواصل الاجتماعي... 470 00:29:49,590 --> 00:29:51,676 ‫لكي يعلم الجميع ‫كيف تتعامل مع ذوي البشرة السمراء! 471 00:29:51,968 --> 00:29:54,887 ‫لقد أقفلت محلي ‫ولا علاقة للأمر بما ذكرت 472 00:29:55,012 --> 00:29:57,390 ‫إنني أعرف معنى العنصرية جيداً ‫صدقيني يا آنسة 473 00:29:58,391 --> 00:30:02,478 ‫سأقترح عليك اقتراحاً ‫عودي في الغد لتناول الغداء أو العشاء، لا يهم... 474 00:30:02,770 --> 00:30:04,147 ‫سيكون على حسابي! 475 00:30:05,231 --> 00:30:08,109 ‫حسناً، لقد انتهينا، وسنتجه إلى الخارج ‫يمكنك أن تعيد وصل التيار الكهربائي 476 00:30:08,317 --> 00:30:09,694 ‫حسناً ‫هيا بنا! هيا! هيا! 477 00:30:10,903 --> 00:30:14,198 ‫شكراً لك ‫هذا لطف بالغ منك! 478 00:30:14,532 --> 00:30:16,284 ‫شكراً لك! أقدر لك هذا! 479 00:30:19,871 --> 00:30:22,290 ‫- أراك غداً! ‫- أجل، اتفقنا 480 00:30:41,809 --> 00:30:43,853 ‫لقد نجحنا بالخروج ‫وحصلنا على لقطات كاميرات المراقبة 481 00:30:44,604 --> 00:30:47,398 ‫- حسناً، هيا بنا! ‫- إنني أشغل برنامج التعرف على الوجوه... 482 00:30:48,608 --> 00:30:50,735 ‫وجدته! ‫(فيليب ستافورد)، يبلغ 37 عاماً... 483 00:30:50,860 --> 00:30:53,863 ‫وهو المالك لـ(فورميكس فيتنيس إل إل سي) ‫وهو مقيم في (ويستشيستر) 484 00:30:53,988 --> 00:30:56,532 ‫حسناً ‫هل هناك أي علاقة تربطه بـ(حسن علي)؟ 485 00:30:56,657 --> 00:30:59,660 ‫- لم أجد شيئاً كهذا ‫- وأنا أيضاً 486 00:30:59,785 --> 00:31:01,579 ‫ماذا لديكم من معلومات أخرى ‫عن (ستافورد)؟ 487 00:31:02,330 --> 00:31:05,291 ‫- أعلنت شركته المحدودة إفلاسها منذ 3 أسابيع ‫- حسناً 488 00:31:05,416 --> 00:31:07,502 ‫كان (هيدلر ريالتي) ‫مالك أرض أحد الدائنين... 489 00:31:07,627 --> 00:31:10,087 ‫وكان رئيسه (مارك هيلير) ‫وهو أحد ضحايا التفجير الأول 490 00:31:10,213 --> 00:31:12,048 ‫هناك دائن آخر ‫وهو مصرف (فريدوم ريجونال) 491 00:31:12,173 --> 00:31:15,176 ‫حسناً أيها الفريق، حان الوقت ‫كي نغير مسارنا! لدينا مشتبه جديد... 492 00:31:15,426 --> 00:31:16,928 ‫(فيليب ستافورد) 493 00:31:18,346 --> 00:31:20,473 ‫لنحصل على عنوانه ونصل إليه سريعاً 494 00:31:21,224 --> 00:31:24,101 ‫- سأرسل لك العنوان ‫- لم أتوقع ذلك! 495 00:31:24,227 --> 00:31:27,480 ‫أن (فيغا) كان محقاً ‫فـ(حسن) بريء، ولكننا تحرينا عنه فحسب! 496 00:31:45,748 --> 00:31:47,124 ‫المباحث الفيدرالية! ‫لا تتحركي من مكانك! 497 00:31:48,501 --> 00:31:51,212 ‫- أين هو (فيليب)؟ ‫- إنه ليس هنا، وقد غادر المنزل منذ 3 أشهر... 498 00:31:51,337 --> 00:31:53,422 ‫لأننا سننفصل ‫لم تسألان؟ ما الأمر؟ 499 00:31:53,756 --> 00:31:55,675 ‫نظن أنه متورط بعمليات تفجير حديثة 500 00:31:55,925 --> 00:31:58,344 ‫- عمليات تفجير؟ ما الذي تقوله؟! ‫- سيدتي، أتعلمين أين هو الآن؟ 501 00:31:58,469 --> 00:31:59,846 ‫نحتاج إلى التحدث معه على الفور 502 00:32:00,346 --> 00:32:03,474 ‫لا، فقد كانت أوضاعه حرجة ‫وكان يقيم عند أصدقائه وأقاربه 503 00:32:04,016 --> 00:32:07,103 ‫- كيف هي حالته الذهنية؟ ‫- ليست على ما يرام... 504 00:32:07,562 --> 00:32:10,606 ‫فهو عصبي ومتقلب المزاج ‫ولا أسمح له برؤية الأطفال حتى! 505 00:32:10,731 --> 00:32:13,693 ‫وقلبه ممتلئ بالكراهية الآن 506 00:32:14,610 --> 00:32:17,905 ‫وحالته تتدهور ‫وهو يائس ومفلس 507 00:32:19,740 --> 00:32:22,743 ‫وقد طلب مني أن أقرضه 20 ألف دولار ‫في إحدى المرات، ولكنني رفضت ذلك 508 00:32:23,870 --> 00:32:26,873 ‫حسناً، لقد غيرت رأيك للتو ‫وستتصلين به الآن... 509 00:32:26,998 --> 00:32:29,584 ‫قولي له إنك تشعرين بالندم ‫وتودين إقراضه المال 510 00:32:29,750 --> 00:32:32,587 ‫يجب أن يحصل على الشيك ‫في المنزل هنا، وعلى الفور! 511 00:32:38,301 --> 00:32:39,760 ‫مرحباً يا (فيليب) ‫هذه أنا... 512 00:32:40,720 --> 00:32:42,472 ‫لا، لا، الأولاد بخير... 513 00:32:42,805 --> 00:32:46,434 ‫كنت فقط أفكر في الأمر و... 514 00:32:47,351 --> 00:32:49,562 ‫حسناً، إن كنت ما تزال بحاجة إلى المال ‫يمكنني إقراضك إياه 515 00:32:53,900 --> 00:32:55,443 ‫حسناً، لم لا تأتي إلى المنزل؟ 516 00:32:55,568 --> 00:32:58,237 ‫يمكنك أن تسلم على الأولاد ‫وبعدها، أعطيك الشيك 517 00:33:01,991 --> 00:33:03,451 ‫حسناً، هذا مناسب! 518 00:33:05,786 --> 00:33:07,371 ‫سيصل إلى هنا في غضون 30 دقيقة 519 00:33:20,301 --> 00:33:21,844 ‫سنتصل بك حين نعرف معلومات جديدة 520 00:33:26,849 --> 00:33:29,685 ‫سيأتي المشتبه وهو يقود سيارة (إنفينيتي) ‫رمادية تحمل لوحة مدينة (نيويورك)... 521 00:33:29,811 --> 00:33:32,480 ‫(أوسكار) و(بيتر) و(آلان) ‫5,6 ,2,4 522 00:33:32,772 --> 00:33:34,857 ‫هل يمكنك تأكيد ‫مغادرة الزوجة والأولاد للمبنى؟ 523 00:33:35,024 --> 00:33:37,235 ‫أجل، تأكدنا من ذلك ‫فقد غادروا للتو متجهين شمالاً 524 00:33:42,198 --> 00:33:44,075 ‫فلتبقوا أعينكم على سيارة (إنفينيتي) الرمادية 525 00:33:45,535 --> 00:33:47,495 ‫حسناً، دعه يتجه نحو الباب الأمامي ‫وسنقبض عليه هنا 526 00:34:00,341 --> 00:34:01,717 ‫إنه ليس (ستافورد) 527 00:34:02,927 --> 00:34:04,303 ‫ما الذي يحدث؟! 528 00:34:13,354 --> 00:34:15,773 ‫- المباحث الفيدرالية! لا تتحرك! ‫- مهلاً! مهلاً! 529 00:34:15,898 --> 00:34:17,900 ‫- لا تتحرك من مكانك! ‫- لا تطلقوا النار! 530 00:34:18,025 --> 00:34:19,694 ‫لا تتحرك! ابق مكانك! 531 00:34:20,653 --> 00:34:22,989 ‫- من تكون؟ ‫- (جيسون كاسيدي) 532 00:34:23,114 --> 00:34:24,323 ‫ما الذي تفعله هنا؟ 533 00:34:25,074 --> 00:34:27,743 ‫- لا أعلم ‫- ماذا تعني لا تعلم؟ 534 00:34:28,077 --> 00:34:30,454 ‫كنت أمشي قرب شارع (توينتي ناينث) ‫وذاك الرجل كان يتصرف بجنون 535 00:34:30,872 --> 00:34:34,000 ‫قال أنه سيعطيني ساعته الـ(روليكس) وسيارته ‫الـ(إنفينيتي) إن أعطيت هذه الرسالة لزوجته 536 00:34:34,584 --> 00:34:37,420 ‫وهذا ما فعلته، أعني ماذا كان علي ‫أن أفعل، أرفض؟ 537 00:34:47,930 --> 00:34:50,516 ‫لقد رأى (ستافورد) خارج متجر (داماسو) ‫في (غرين بوينت) 538 00:34:50,808 --> 00:34:52,477 ‫كان يقف خارج سيارته الـ(إنفينيتي) يدخن 539 00:34:52,602 --> 00:34:56,314 ‫وكانت الرسالة في يده أيضاً ‫وكأنه كان ينتظر الرجل المناسب ليمر بقربه 540 00:34:56,522 --> 00:34:59,150 ‫إنه يجن ‫يعطي ممتلكاته الثمينة هكذا 541 00:34:59,317 --> 00:35:02,695 ‫لقد فقد عقله ‫إنه يعلم أن زوجته حاولت أن توقع به 542 00:35:02,862 --> 00:35:06,240 ‫إنه يتكلم عن العار والذنب ‫وعن كيف عمل 24 ساعة في اليوم لينجح 543 00:35:06,365 --> 00:35:07,283 ‫ولم يهتم أحد 544 00:35:07,408 --> 00:35:09,243 ‫هل هناك أية إشارة ‫عن من سيكون هدفه التالي؟ 545 00:35:09,952 --> 00:35:12,663 ‫أجل، زوجة أخيه الحقيرة الثرية ‫(آشلي) 546 00:35:12,788 --> 00:35:15,583 ‫"لقد دمرت زواجنا ‫قالت أنك تستحقين أفضل وأكثر من ذلك" 547 00:35:15,708 --> 00:35:19,378 ‫"لهذا حاولت أن أتوسع، لهذا أفلست ‫بسببها!" 548 00:35:19,587 --> 00:35:21,464 ‫حسناً، مرحباً (جوبال) 549 00:35:21,672 --> 00:35:25,009 ‫نريد مساعدة في إيجاد موقع زوجة أخ المتهم ‫والتي نظن أنها هدفه التالي 550 00:35:25,301 --> 00:35:26,928 ‫يا رفاق، انظروا إلى هذا ‫هذه (آشلي دورزي) 551 00:35:27,053 --> 00:35:28,971 ‫إنها زوجة أخ (فيليب ستافورد) ‫الغير مرغوب فيها 552 00:35:29,222 --> 00:35:31,057 ‫يجب أن نجدها بسرعة، هيا بنا 553 00:35:31,140 --> 00:35:34,519 ‫حسناً، إنها مديرة إدارية ‫في (كريستفورد كابيتال) 554 00:35:34,602 --> 00:35:36,270 ‫شارع (355 بارك) 555 00:35:36,687 --> 00:35:38,147 ‫وفقاً لقول أختها، إنها هناك الآن 556 00:35:38,314 --> 00:35:40,358 ‫حسناً، (إليس) اتصلي بها ‫أخبريها بالذي يحدث 557 00:35:40,525 --> 00:35:43,694 ‫وأخبريها أن العملاء في طريقهم إليها الآن ‫ابعث بعض العملاء إلى هناك 558 00:35:43,903 --> 00:35:47,114 ‫لنجد (ستافورد) الآن! ‫بطاقات الإئتمان، كاميرات المرور! 559 00:35:47,240 --> 00:35:48,533 ‫- بطاقة الميترو ‫- تماماً 560 00:35:48,699 --> 00:35:51,369 ‫لا، أقصد أني وجدت دليلاً ‫من بطاقة الميترو خاصته 561 00:35:51,452 --> 00:35:53,371 ‫لقد ركب القطار (إن) في شارع (ديتمارس) ‫في (أستوريا) 562 00:35:53,496 --> 00:35:54,747 ‫- منذ 17 دقيقة ‫- حسن 563 00:35:54,872 --> 00:35:57,458 ‫(كيلي)، ما هو عنوان بيت (آشلي دورزي)؟ ‫أظن أنه في أسفل (مانهاتن) 564 00:35:57,583 --> 00:36:00,253 ‫هذا صحيح، شارع (تشرش 246) 565 00:36:08,136 --> 00:36:10,221 ‫- لقد وجدنا (ستافورد) ‫- وجدناه 566 00:36:16,519 --> 00:36:18,020 ‫- المباحث الفيدرالية، لا تتحرك ‫- لا تتحرك 567 00:36:21,190 --> 00:36:23,484 ‫ضع مسدسك على الأرض بيد ‫وارفع اليد الأخرى لأعلى 568 00:36:24,527 --> 00:36:26,571 ‫لم أرغب بفعل أي من هذا! 569 00:36:29,490 --> 00:36:30,867 ‫أقسم! 570 00:36:32,285 --> 00:36:34,412 ‫ولكن النظام مزور 571 00:36:35,872 --> 00:36:38,583 ‫لا أحد يهتم بالناس العاديين 572 00:36:38,833 --> 00:36:40,376 ‫ضع المسدس على الأرض 573 00:36:46,966 --> 00:36:48,801 ‫- هل هؤلاء أولاد أخيه؟ ‫- أنتم 574 00:36:49,760 --> 00:36:51,554 ‫لا علاقة لهم بالموضوع يا (فيليب) 575 00:36:52,138 --> 00:36:53,306 ‫إنهما طفلان 576 00:36:56,392 --> 00:36:57,935 ‫ضع المسدس على الأرض 577 00:37:24,170 --> 00:37:27,006 ‫حسناً، تبين أن هذين الولدين ‫لم يكونا حتى ولدا أخيه 578 00:37:29,592 --> 00:37:31,427 ‫أراد الرجل أن يطلق الرصاص فقط 579 00:37:33,471 --> 00:37:34,806 ‫أجل، جن جنونه 580 00:37:36,516 --> 00:37:38,059 ‫بسبب الضغط الكبير على ما أظن 581 00:37:41,312 --> 00:37:42,980 ‫- (أو أي) ‫- نعم 582 00:37:44,732 --> 00:37:48,694 ‫لا أود التدخل ‫ولكني سمعتك تتكلم مع (ماغي) قبل قليل 583 00:37:49,445 --> 00:37:50,780 ‫أجل، ما الخطب؟ 584 00:37:52,615 --> 00:37:54,951 ‫تلك الفكرة بأن تبقي الأشياء منفصلة 585 00:37:55,785 --> 00:37:58,120 ‫تعلم، تجزئة هويتيك 586 00:37:59,163 --> 00:38:01,791 ‫أتفهم ذلك، كنت أفعل ذلك 587 00:38:02,917 --> 00:38:04,460 ‫إنها لا تنجح 588 00:38:07,213 --> 00:38:08,840 ‫يجب أن تمتلك من تكون 589 00:38:10,591 --> 00:38:11,884 ‫من تكون حقاً 590 00:38:13,386 --> 00:38:16,472 ‫إن كان هذا لا يكفي لبعض البيض هنا ‫فليفعلوا ما يشاءوا 591 00:38:20,309 --> 00:38:22,478 ‫- صحيح؟ ‫- أجل 592 00:38:24,939 --> 00:38:27,316 ‫- شكراً يا (تيف)، أقدر هذا ‫- أجل 593 00:38:28,442 --> 00:38:30,403 ‫(أو أي)، يجب أن نتكلم 594 00:38:34,031 --> 00:38:35,116 ‫نعلم ما حصل 595 00:38:35,700 --> 00:38:37,660 ‫ذلك الـ(فيغا) انسحب من العملية 596 00:38:38,703 --> 00:38:41,497 ‫- أجل لأنه كان قلقاً... ‫- لأنه لم يرد أن يساعد المباحث الفيدرالية 597 00:38:46,544 --> 00:38:47,753 ‫قد يكون هذا صحيحاً 598 00:38:48,629 --> 00:38:51,257 ‫ولكن لولاه لما كنا عرفنا ‫بشأن تسجيل كاميرا المراقبة 599 00:38:51,382 --> 00:38:56,179 ‫لما كنا تبعنا ذلك الدليل ‫ولما كنا حصلنا على (ستافورد) 600 00:39:01,976 --> 00:39:06,147 ‫(أو أي)، نعلم أن هذا معقد بالنسبة لك ‫لكثير من الأسباب 601 00:39:07,899 --> 00:39:11,861 ‫كنت تحاول القيام بعملك ‫بينما كنت تحمي (فيغا) بنفس الوقت 602 00:39:23,372 --> 00:39:25,458 ‫أنت محقة، كنت أفعل ذلك 603 00:39:26,751 --> 00:39:29,128 ‫لأن ما فعلناه لـ(فيغا) لم يكن صحيحاً 604 00:39:30,505 --> 00:39:36,385 ‫ضغطنا عليه كثيراً، جعلناه يتجسس ‫على أصدقائه وعائلته ورؤسائه 605 00:39:38,054 --> 00:39:41,307 ‫ولم نكن نعلم إن كانوا فعلاً عصابة! 606 00:39:44,101 --> 00:39:46,270 ‫افترضنا فقط أنهم كذلك 607 00:39:47,230 --> 00:39:48,606 ‫أو أنهم قد يكونوا كذلك 608 00:39:49,106 --> 00:39:50,441 ‫لماذا؟ 609 00:39:51,150 --> 00:39:53,820 ‫بسبب أفكارهم وجنسيتهم؟ 610 00:39:56,656 --> 00:39:58,157 ‫هذا ليس صحيحاً ‫ليس بعد الآن! 611 00:40:02,411 --> 00:40:06,999 ‫هؤلاء الأشخاص لا يرتدون الأقنعة يا (زيدان) ‫ولا يضعون أسمائهم على ظهورهم 612 00:40:08,376 --> 00:40:11,671 ‫إنهم يعيشون في مجتمعات انعزالية ‫محميين من قبل أصدقائهم وأقربائهم 613 00:40:11,796 --> 00:40:14,882 ‫- وأحياناً رؤساءهم، هذه حقيقة ‫- أجل 614 00:40:15,842 --> 00:40:17,468 ‫أجل ولذلك احتجنا إلى عملاء 615 00:40:23,141 --> 00:40:27,645 ‫أنقذنا مئات وربما آلاف الأرواح ‫بهذه الطريقة لذا رجاء... 616 00:40:28,020 --> 00:40:30,231 ‫لا تدعي بأنك فتى مستغل وفقير! 617 00:40:31,149 --> 00:40:34,652 ‫لأن هذا الولد (فيغا) ‫كان متجهاً إلى بلده حتى تدخلت 618 00:40:35,069 --> 00:40:39,365 ‫حتى ساعدته أنا، أنا تركته يبقى هنا ‫مع أولاد عمه وإخوته 619 00:40:39,490 --> 00:40:41,159 ‫ولقد حصلت له على وظيفة حتى! 620 00:40:51,127 --> 00:40:54,297 ‫(أو أي)، أنت تعلم ما يجب فعله 621 00:40:54,755 --> 00:40:55,882 ‫لذا قم به! 622 00:41:21,908 --> 00:41:23,701 ‫(فيغا أسعد) أنت رهن الاعتقال 623 00:41:25,369 --> 00:41:28,956 ‫(فيغا)، أنا سأحميك ‫سأساعدك بأن تتخطى كل هذا 624 00:41:42,303 --> 00:41:43,888 ‫لا يمكنني فعل أي شيء 625 00:42:03,825 --> 00:42:06,577 ‫ابقوا معنا لتشاهدوا مشاهد من الحلقة المقبلة