1 00:00:10,291 --> 00:00:12,010 ‫هل أنت واثق من ذلك؟ 2 00:00:13,001 --> 00:00:15,191 ‫لا تعجبني هذه الفكرة، أعني... 3 00:00:15,469 --> 00:00:19,526 ‫- إننا نبلي بلاءً حسناً ‫- للآن، للآن 4 00:00:20,276 --> 00:00:23,205 ‫أنا رجل في 68 من عمره ‫وأعمل من أجل تقاعد 5 00:00:23,231 --> 00:00:25,977 ‫لن يستطيع دفع الفواتير ‫لي، ولهذا نحن نفعل هذا 6 00:00:26,051 --> 00:00:29,219 ‫- لا أحب هذه الفكرة ‫- أعلم، لقد تحدثنا بشأن هذا الأمر 7 00:00:29,382 --> 00:00:31,303 ‫- سيكون كل شيء على ما يرام، حسناً؟ ‫- حسناً 8 00:00:31,400 --> 00:00:32,443 ‫تعالي إلى هنا 9 00:00:32,518 --> 00:00:33,740 ‫- حسناً ‫- حسناً 10 00:00:33,839 --> 00:00:34,882 ‫انتبه لنفسك 11 00:00:56,115 --> 00:00:58,564 ‫- أنت هناك، ارفع يديك ‫- الآمن، ارمي سلاحك 12 00:01:01,089 --> 00:01:03,255 ‫- يا للهول! ‫- اصمتي! اصمتي! 13 00:01:03,404 --> 00:01:05,524 ‫اصمتوا! ليصمت الجميع! 14 00:01:05,613 --> 00:01:07,859 ‫لنذهب، تحركوا ‫تحركوا، هيا 15 00:01:07,970 --> 00:01:10,183 ‫دقيقة واحدة، علينا ‫الذهاب، علينا الذهاب 16 00:01:12,188 --> 00:01:13,689 ‫هيا، لنذهب 17 00:01:29,009 --> 00:01:31,121 ‫سحقاً، أدركت للتو أنني ‫نسيت إرسال التقارير الثلاثة 18 00:01:31,229 --> 00:01:33,022 ‫أقصد التقريران قبل ‫انتهاء العمل في الأمس 19 00:01:33,096 --> 00:01:35,593 ‫أجل، رأيت ذلك على شاشتك ‫فضغطت على زر إرسال بعد رحيلك 20 00:01:35,690 --> 00:01:36,889 ‫ إنها في الملف 21 00:01:38,040 --> 00:01:39,083 ‫- عظيم، شكراً لك ‫- أجل 22 00:01:39,173 --> 00:01:40,614 ‫- ما الذي أستطيع إحضاره لكما؟ ‫- حسناً 23 00:01:40,770 --> 00:01:42,426 ‫القهوة على حسابي ‫هذا اليوم، ما الجيد هنا؟ 24 00:01:42,566 --> 00:01:43,609 ‫كل شيء بصراحة 25 00:01:43,666 --> 00:01:45,869 ‫حسناً، أريد 4 أكواب من القهوة 26 00:01:46,131 --> 00:01:48,915 ‫و 3 قطع مافن التوت، وقطعتان ‫من الجبن لأخذها معي 27 00:01:49,002 --> 00:01:50,045 ‫لك ذلك 28 00:01:52,499 --> 00:01:53,762 ‫معذرةً، أنا... 29 00:01:54,153 --> 00:01:56,211 ‫- أأنتما من الوحدة الأولى والسادسة؟ ‫- أجل 30 00:01:56,505 --> 00:01:58,482 ‫أتعرفون الرقيب (كلارك)؟ 31 00:01:58,680 --> 00:02:00,555 ‫اعتدت العمل معه في القسم ثمانين 32 00:02:00,637 --> 00:02:01,680 ‫حقاً؟ 33 00:02:01,771 --> 00:02:03,098 ‫أدخلني (كلارك) إلى الشرطة 34 00:02:03,229 --> 00:02:04,404 ‫ إنه صديق قديم لوالدي 35 00:02:04,554 --> 00:02:05,597 ‫يا له من عالم صغير 36 00:02:05,650 --> 00:02:07,933 ‫أدعى (تيفاني والاس) ‫وهذا شريكي (ستوارت سكولا) 37 00:02:08,046 --> 00:02:09,860 ‫- (دوغلاس بيرك) ‫- (نينا لويس) 38 00:02:10,226 --> 00:02:12,095 ‫أنت مغرورة جداً ‫بالنسبة لعميلة فيدرالية 39 00:02:12,156 --> 00:02:14,310 ‫اعتقدت أن جميعكم ‫ترتدون نفس بدلات الرجلة 40 00:02:14,457 --> 00:02:16,168 ‫حسناً، بعد ارتداء الزي ‫الرسمي لخمسة سنوات 41 00:02:16,223 --> 00:02:18,491 ‫عليك انتهاز فرصة إضفاء لمستك ‫على اللباس ، أليس كذلك؟ 42 00:02:18,684 --> 00:02:19,726 ‫لا ألومك 43 00:02:21,888 --> 00:02:24,306 ‫لا تقلقوا حيال الأمر ‫لا تنفع أموالكم هنا 44 00:02:24,960 --> 00:02:26,098 ‫إنه محق 45 00:02:27,004 --> 00:02:28,071 ‫لا بأس 46 00:02:31,240 --> 00:02:32,326 ‫حسناً 47 00:02:37,673 --> 00:02:38,884 ‫شكراً 48 00:02:39,183 --> 00:02:40,381 ‫شكراً لك 49 00:02:42,960 --> 00:02:44,394 ‫- إذاً عما كان ذلك؟ ‫- ماذا؟ 50 00:02:45,395 --> 00:02:46,444 ‫دفع ثمن القهوة! 51 00:02:47,150 --> 00:02:48,954 ‫انظري، إنها سياسة المكتب ‫لا نستطيع قبول ذلك 52 00:02:49,239 --> 00:02:51,193 ‫أعلم ما هي سياسة ‫المكتب، لكن بحق السماء 53 00:02:51,283 --> 00:02:53,239 ‫كان مجرد كوب من القهوة ‫حاول الرجل أن يكون لطيفاً 54 00:02:53,890 --> 00:02:55,674 ‫لقد أحرجته، وجعلته يبدو كالأحمق 55 00:02:55,836 --> 00:02:57,141 ‫حسناً، لم أنوي فعل ذلك 56 00:02:57,923 --> 00:02:59,243 ‫حسناً، ولكن كانت تلك النتيجة 57 00:03:17,981 --> 00:03:19,105 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 58 00:03:20,131 --> 00:03:21,606 ‫حسناً، جميعكم 59 00:03:22,968 --> 00:03:24,181 ‫هذا خبر سيء 60 00:03:25,383 --> 00:03:26,929 ‫يعرف جميعكم (هاورد كيركلاند) 61 00:03:28,121 --> 00:03:31,411 ‫عمل كحارس أمن لمدة 26 عاماً ‫أكثر من عمل أي أحدنا منا كعملاء 62 00:03:31,587 --> 00:03:34,847 ‫كما أنه يعمل عملاً آخراً أيضاً ‫كحارس لمركز صرافة في (بروكلين) 63 00:03:35,102 --> 00:03:38,945 ‫صباحاً، سطا رجال مسلحون ‫على ذلك المركز وقتلوا (هاورد) 64 00:03:39,214 --> 00:03:40,721 ‫بينما كان يدافع ‫عن الناس في الداخل 65 00:03:40,843 --> 00:03:44,704 ‫تكلمت إليه في الأمس ‫قال إنه يؤخر تقاعده لعام آخر 66 00:03:44,981 --> 00:03:48,260 ‫تعرضت زوجته لجلطة في الشهر ‫الماضي، هل تكلم أحد إليها؟ 67 00:03:48,408 --> 00:03:51,430 ‫أعلمتها شرطة (نيويورك) ‫كانت أقلته إلى هناك لتوها 68 00:03:51,542 --> 00:03:53,323 ‫حسناً، لكننا سنستلم ‫هذه القضية، أليس كذلك؟ 69 00:03:53,537 --> 00:03:54,601 ‫بالطبع سنفعل 70 00:03:55,090 --> 00:03:56,133 ‫ما الذي نعلمه حتى الآن؟ 71 00:03:56,213 --> 00:03:57,902 ‫وجد (أم، أو) عمليتي سطو ‫مشابهتين 72 00:03:58,016 --> 00:04:00,517 ‫في متاجر صرافة في (كوينز) ‫خلال الأسابيع الثلاثة الماضية 73 00:04:00,590 --> 00:04:02,888 ‫يحقق قسم السرقة المركزي ‫من شرطة (نيويورك) في الأمر 74 00:04:03,001 --> 00:04:06,364 ‫صحيح، لكن هؤلاء السارقون ‫محترفون، أخفوا آثارهم جيداً 75 00:04:07,073 --> 00:04:09,419 ‫هذه لقطات كاميرات المراقبة ‫من أول عمليتي سرقة 76 00:04:09,501 --> 00:04:14,130 ‫يرتدي السارقون أقنعة حيوانات ‫لإخفاء هوياتهم، فأر وكلب 77 00:04:14,909 --> 00:04:16,481 ‫يسيطر الفأر على الرهائن 78 00:04:16,538 --> 00:04:18,656 ‫بينما يطلق الكلب النار ‫ على كاميرات المراقبة بسرعة 79 00:04:18,835 --> 00:04:21,169 ‫إنهم يدخلون ويخرجون ‫في أقل من أربع دقائق في كل مرة 80 00:04:22,093 --> 00:04:24,859 ‫- أي منهم أطلق النار على (هاورد)؟ ‫- طبقاً للشهود، إنه الفأر 81 00:04:25,347 --> 00:04:28,340 ‫أجل، وهذه أول مرة يقتلون بها ‫هذا يعني أنهم يزدادون خطورةً 82 00:04:28,853 --> 00:04:30,102 ‫سيقتلون أشخاص آخرين لاحقاً 83 00:04:30,896 --> 00:04:32,882 ‫هل لدينا أي معلومات ‫عن هوية هؤلاء الأشخاص؟ 84 00:04:33,075 --> 00:04:36,033 ‫كانوا حذرين، خططوا لتجنب التقاط ‫صورهم من خلال كاميرات الشارع 85 00:04:36,256 --> 00:04:37,298 ‫حتى الآن 86 00:04:37,402 --> 00:04:39,791 ‫الشيء الوحيد ‫الذي استطعت إيجاده هو وشم 87 00:04:40,003 --> 00:04:42,664 ‫يملك السارق الذي يرتدي قناع ‫الكلب وشم هلال على معصمه 88 00:04:42,837 --> 00:04:45,105 ‫ولكنه غير موجود ‫في قاعدة بيانات المجرمين 89 00:04:45,544 --> 00:04:48,788 ‫حسناً، هذا أمر هام، لنسأل ‫فناني الوشوم المحليين 90 00:04:49,075 --> 00:04:50,435 ‫قد يتعرف أحدهم على شيء 91 00:04:50,640 --> 00:04:53,084 ‫البقية، دعونا نحضر اللقطات المصورة ‫من المنطقة المحيطة بالسرقة 92 00:04:53,156 --> 00:04:55,259 ‫قد نلقي القبض ‫عليهم قادمين أو ذاهبين 93 00:04:55,433 --> 00:04:58,382 ‫حسناً، أنتما توجها إلى مكان ‫الحادث، وتكلموا إلى الشهود 94 00:04:58,480 --> 00:05:01,854 ‫أنتما أحضرا أي معلومات ‫تملكها شرطة (نيويورك) 95 00:05:02,078 --> 00:05:03,905 ‫أريد هؤلاء الأشخاص ‫في الحجز سريعاً 96 00:05:10,723 --> 00:05:12,067 ‫سنقابل الشهود 97 00:05:12,394 --> 00:05:13,923 ‫لماذا لا تتحدثون ‫إلى المحققين المسؤولين 98 00:05:14,011 --> 00:05:15,511 ‫لتعرفوا إن كان هناك ‫أي مستجدات لنتابعها؟ 99 00:05:15,630 --> 00:05:16,739 ‫حسناً، سنفعل 100 00:05:19,575 --> 00:05:21,195 ‫- مرحباً يا (تيف) ‫- مرحباً 101 00:05:21,602 --> 00:05:23,044 ‫- ما الذي تفعلينه هنا؟ ‫- ما الأخبار؟ 102 00:05:23,119 --> 00:05:25,236 ‫- يجعلونك تعملين على هذه القضية؟ ‫- أجل 103 00:05:27,513 --> 00:05:29,318 ‫إن الضحية أحد رجالنا في الحقيقة 104 00:05:29,524 --> 00:05:30,814 ‫عمل في القسم 62 كعميل فيدرالي 105 00:05:30,903 --> 00:05:32,396 ‫أجل، سمعنا بالأمر، أنا آسف 106 00:05:32,787 --> 00:05:35,156 ‫اسمي (فرانك ديكسون) ‫وهذا شريكي (روجر بالمر) 107 00:05:35,238 --> 00:05:37,078 ‫هذه (تيفاني والاس) ‫يا (بالمر) وهذا... 108 00:05:37,307 --> 00:05:38,531 ‫(ستوارت سكولا) 109 00:05:38,761 --> 00:05:40,330 ‫اعتدتما على العمل معاً؟ 110 00:05:40,455 --> 00:05:41,938 ‫كان (ديكسون) الضابط المسؤول عني 111 00:05:42,017 --> 00:05:43,759 ‫أجل، لديك شريك ‫جيد هنا يا (ستوارت) 112 00:05:43,900 --> 00:05:45,554 ‫أجل، نحن محظوظون بها 113 00:05:47,182 --> 00:05:48,983 ‫أطلعنا بالمستجدات ‫ما الذي علينا معرفته؟ 114 00:05:49,260 --> 00:05:50,842 ‫في البداية، هؤلاء الرجال جيدون 115 00:05:50,919 --> 00:05:52,666 ‫يتحركون بسرعة ‫ولا يتركون أثراً خلفهم 116 00:05:52,827 --> 00:05:54,330 ‫هذه المرة هربوا ‫وبحوزتهم أربعون ألفاً 117 00:05:54,554 --> 00:05:55,791 ‫أي أدلة للاستفادة منها؟ 118 00:05:55,928 --> 00:05:58,794 ‫لا، استجوبنا حوالي 17 ‫شاهداً منذ السرقة الأولى 119 00:05:59,016 --> 00:06:00,670 ‫لا يوجد شيء يمكننا الاستدلال به 120 00:06:01,020 --> 00:06:03,040 ‫اسمعاني، أفهم أنكما خسرتما ‫زميلاً لكما اليوم 121 00:06:03,134 --> 00:06:04,820 ‫لكننا نعمل على مدار ‫الساعة على هذه القضية 122 00:06:04,869 --> 00:06:06,821 ‫ولا أعتقد أنه من المناسب ‫أخذها منا ببساطة 123 00:06:08,922 --> 00:06:10,710 ‫حسناً، لدينا مصادر أنت لا تملكها 124 00:06:10,795 --> 00:06:13,150 ‫وكما قالت (تيف)، كان واحداً منا 125 00:06:13,861 --> 00:06:16,575 ‫أجل، حسناً، حققنا جيداً ‫في هذه القضية، هذا كل ما في الأمر 126 00:06:16,656 --> 00:06:19,313 ‫لذا قد نستطيع ‫ العمل عليها سويةً 127 00:06:19,825 --> 00:06:21,770 ‫- بالطبع ‫- حسناً، سنرى 128 00:06:22,134 --> 00:06:24,562 ‫لا أستطيع إعطائكما أي وعود ‫حتى أعرف ما الذي نتعامل معه 129 00:06:30,088 --> 00:06:32,623 ‫هذا منصف، سنحضر ‫لكم الملفات في أقرب وقت 130 00:06:32,858 --> 00:06:34,275 ‫- من الجميل رؤيتك يا (تيف) ‫- أجل 131 00:06:37,861 --> 00:06:38,904 ‫ماذا؟ 132 00:06:39,507 --> 00:06:40,859 ‫لم ينبغي عليك أن ترفض هكذا 133 00:06:41,812 --> 00:06:43,219 ‫كنت واقعياً وحسب 134 00:06:43,345 --> 00:06:44,426 ‫كنت متعجرفاً 135 00:06:45,682 --> 00:06:48,533 ‫أنت تعتقد نفسك أفضل ‫منهم، أنت تظن ذلك 136 00:06:50,043 --> 00:06:52,467 ‫هذه (بيتسي)، زوجة (هاورد) 137 00:06:56,140 --> 00:06:58,951 ‫لا أستطيع السماح لك ‫بالذهاب إلى هناك الآن، لا، لا، لا 138 00:07:03,474 --> 00:07:05,711 ‫اتصل بي مدير الفرع مذعوراً 139 00:07:05,894 --> 00:07:07,998 ‫وأخبرني أن بعض الأشخاص ‫المسلحين قد اقتحموا المكان 140 00:07:08,093 --> 00:07:10,666 ‫هل كانوا نفس الأشخاص الذين ‫اقتحموا المتاجر الأخرى في (كوينز)؟ 141 00:07:11,373 --> 00:07:12,469 ‫هل سمعت عنهم؟ 142 00:07:12,590 --> 00:07:14,203 ‫أجل، كانت الشرطة ‫هنا منذ بضعة أيام 143 00:07:14,303 --> 00:07:15,399 ‫أطلعوني على الأمر 144 00:07:15,545 --> 00:07:19,200 ‫وأخبروني أن متاجر الصرافة ‫أصبحت أهداف شائعة فجأةً 145 00:07:21,046 --> 00:07:22,401 ‫ انتظر، من الذي أصيب؟ 146 00:07:23,133 --> 00:07:25,604 ‫لم ينجو (هاورد كيركلاند) ‫رجل الآمن لديك من الأمر 147 00:07:28,730 --> 00:07:29,773 ‫كان رجلاً صالحاً 148 00:07:29,874 --> 00:07:32,453 ‫لقد ساعدني على تحسين نظامي الأمني 149 00:07:32,600 --> 00:07:35,442 ‫وضع لي كاميرات ‫مخفية وإنذار صامت 150 00:07:35,583 --> 00:07:38,242 ‫- لديك كاميرات مخبأة في المكان؟ ‫- أجل داخل إذار الحرائق 151 00:07:40,788 --> 00:07:42,668 ‫علينا رؤية أشرطة ‫المراقبة تلك في الحال 152 00:07:48,941 --> 00:07:51,092 ‫تلقيت تسجيلات المراقبة التي أرسلها ‫ (أو أي) من مكان السرقة؟ 153 00:07:51,205 --> 00:07:52,960 ‫أجل، يفحصهم (هاورد) الآن 154 00:07:53,063 --> 00:07:56,486 ‫لكننا كنا نتفحص الفيديو من متجري ‫الصرافة والذين تعرضوا للسرقة أيضاً 155 00:07:56,648 --> 00:07:58,425 ‫- هل حصلتم على شيء؟ ‫- أعتقد هذا 156 00:07:58,516 --> 00:07:59,559 ‫جيد، ماهو؟ 157 00:07:59,617 --> 00:08:01,711 ‫هذه من مكان السرقة الأولى 158 00:08:01,825 --> 00:08:04,065 ‫- قبل بدأ السرقات بيومين ‫- حسناً 159 00:08:04,876 --> 00:08:07,049 ‫دخلت هذه المرأة وتفقدت المكان 160 00:08:07,118 --> 00:08:09,196 ‫لم تصرف أي شيك ‫ولم تسجل أي أوراق رسمية 161 00:08:09,276 --> 00:08:10,675 ‫حسناً، أتظنين ‫أنها كانت تتفحص المكان؟ 162 00:08:10,765 --> 00:08:12,475 ‫ليست تتفحصه وحسب ‫بل كانت تصوره 163 00:08:13,024 --> 00:08:15,070 ‫نحن متأكدون أن هذه كاميرا تجسس 164 00:08:15,155 --> 00:08:16,926 ‫يسهل الحصول على هذا ‫النوع الرخيص من الإنترنت 165 00:08:17,370 --> 00:08:19,213 ‫تفقدت المتجر الثاني ‫كانت هناك أيضاً 166 00:08:19,343 --> 00:08:21,427 ‫- حسناً ‫- قبل سرقة المكان بيومين 167 00:08:21,593 --> 00:08:22,798 ‫نفس القلادة، ونفس التصرفات 168 00:08:22,914 --> 00:08:24,599 ‫- حسناً، أعرفتما هويتها؟ ‫- ليس بعد 169 00:08:24,704 --> 00:08:27,100 ‫ليس لدينا زاوية واضحة ‫للوجه وذلك بسبب النظارات 170 00:08:27,253 --> 00:08:29,844 ‫لكن لا أعتقد أنها أحد ‫السارقين قارنت أطوالهم 171 00:08:29,975 --> 00:08:31,017 ‫إنها قصيرة جداً 172 00:08:31,140 --> 00:08:33,665 ‫حسناً، قد تكون ‫شريكةً، أختاً، صديقةً 173 00:08:33,836 --> 00:08:35,131 ‫علينا إيجادها، لمعرفة ‫مع من هي تعمل 174 00:08:35,237 --> 00:08:37,265 ‫يتفقد العملاء ‫الموظفين في كل مركز 175 00:08:37,332 --> 00:08:39,077 ‫ليتأكدوا إن كان أحد ‫يستطيع التعرف عليها 176 00:08:39,896 --> 00:08:41,184 ‫أوقفيه 177 00:08:42,082 --> 00:08:43,740 ‫قربيه إلى القلم هناك 178 00:08:48,384 --> 00:08:49,450 ‫(بلاتنيوم رويال) 179 00:08:49,577 --> 00:08:52,003 ‫صحيح، هذا نادي تعرٍ في الجانب الشرقي 180 00:08:53,576 --> 00:08:56,146 ‫أمر بجانب المكان وأنا في ‫طريقي إلى قطار الأنفاق 181 00:08:56,259 --> 00:08:58,616 ‫فقط أرسلي الصورة إلى المدير ‫لنتأكد إن كانت تعمل هناك 182 00:09:01,146 --> 00:09:04,364 ‫دخلت لطلب المال ‫ثم غيرت رأيي، هل هذه جريمة؟ 183 00:09:04,644 --> 00:09:06,813 ‫لا، لكن السطو المسلح يعد جريمة 184 00:09:09,015 --> 00:09:11,779 ‫في كل مرة تدخلين ‫فيها إلى متجر للصرافة 185 00:09:11,872 --> 00:09:14,568 ‫ثم تغيرين رأيك، يتعرض ‫المكان للسرقة بعد يومين 186 00:09:14,650 --> 00:09:16,615 ‫أخبريني إذاً ما هذه الصدفة؟ 187 00:09:17,289 --> 00:09:18,755 ‫لا أعلم ما أقوله لك 188 00:09:22,542 --> 00:09:23,911 ‫هل هذه ابنتك الصغيرة؟ 189 00:09:25,614 --> 00:09:28,742 ‫أتعلمين إن كنت تكذبين ‫علينا، واكتشفنا تورطك بالأمر 190 00:09:29,287 --> 00:09:32,438 ‫ستعاقبين بالسجن من 15 إلى 20 عاماً ‫بتهمة قتل من الدرجة الثانية 191 00:09:32,561 --> 00:09:33,900 ‫هل أنت واثق أنك ‫تريدين فعل ذلك بها؟ 192 00:09:34,030 --> 00:09:36,138 ‫انتظري، جريمة قتل؟ ‫ما الذي تتكلمين عنه 193 00:09:36,334 --> 00:09:37,840 ‫أطلق أصدقائك النار ‫على رجل في (بروكلين) 194 00:09:37,913 --> 00:09:39,022 ‫صباح هذا اليوم وهو صديق لنا 195 00:09:39,131 --> 00:09:41,938 ‫ليس لي علاقة بالأمر ‫أقسم لكما 196 00:09:42,011 --> 00:09:43,291 ‫أنا لا أعرف الرجل حتى! 197 00:09:43,416 --> 00:09:45,140 ‫حسناً، أخبرينا ما ‫الذي تفعلينه هنا؟ 198 00:09:45,380 --> 00:09:47,137 ‫ من دفعك ‫لمراقبة هذه الأماكن؟ 199 00:09:48,765 --> 00:09:50,034 ‫لا أعلم اسمه 200 00:09:50,947 --> 00:09:53,204 ‫أتى إلى النادي قبل عدة أسابيع 201 00:09:53,299 --> 00:09:55,803 ‫رقصت له بضعة مرات ‫وعرض علي عملاً 202 00:09:56,279 --> 00:09:57,785 ‫قال إنه بإمكاني ‫جني الكثير من المال 203 00:10:00,079 --> 00:10:01,224 ‫كيف يبدو ذلك الرجل؟ 204 00:10:01,713 --> 00:10:05,618 ‫شعره رمادي، متوسط ‫الطول، أعتقد طوله 180 سم 205 00:10:06,197 --> 00:10:09,838 ‫كان لديه وشم للقمر ‫ أو شيء كهذا على معصمه 206 00:10:12,088 --> 00:10:13,741 ‫ما الذي طلب منك فعله؟ 207 00:10:14,258 --> 00:10:17,140 ‫أعطاني قلادة مزودة بكاميرا 208 00:10:17,411 --> 00:10:20,254 ‫وطلب مني الذهاب ‫إلى هذه العناوين في (كوينز) 209 00:10:20,338 --> 00:10:21,381 ‫كلها محلات صرافة 210 00:10:21,459 --> 00:10:24,337 ‫والتجول في المكان وتصوير ‫أكبر عدد من اللقطات للمكان 211 00:10:24,563 --> 00:10:26,982 ‫وكنت أرسل الفيديو إلى هاتفه 212 00:10:28,766 --> 00:10:31,177 ‫لم أعلم أن أحداً سيتعرض للأذى 213 00:10:33,454 --> 00:10:34,968 ‫سنحتاج رقم الهاتف ذلك 214 00:10:35,475 --> 00:10:37,072 ‫إنه في هاتفي، هل أستطيع...؟ 215 00:10:37,479 --> 00:10:41,153 ‫أجل، يمكنك ذلك، نحن في حاجة ‫أيضاً إلى قائمة محلات الصرافة 216 00:10:53,354 --> 00:10:55,105 ‫هذه هي القائمة التي أرسلها لي 217 00:10:55,792 --> 00:10:57,150 ‫ثلاثة عناوين 218 00:11:00,549 --> 00:11:02,526 ‫لم يطلب منك تصوير ‫مكان في (بروكلين)؟ 219 00:11:03,653 --> 00:11:05,299 ‫لا، هذه الأماكن الثلاثة فقط 220 00:11:08,057 --> 00:11:10,966 ‫هذا يعني أن هناك مكان حددوه ‫في (كوينز) ولم يتعرض للسرقة بعد 221 00:11:12,212 --> 00:11:15,088 ‫علينا وضع بعض الرقابة ‫والقبض عليهم متلبسين 222 00:11:19,754 --> 00:11:21,988 ‫حسناً، يمكننا وضع ‫الكاميرات على جانبي المبنى 223 00:11:22,962 --> 00:11:24,187 ‫وواحد في موقف السيارات 224 00:11:24,750 --> 00:11:27,020 ‫وإن قرر المدير التعاون معنا ‫يمكننا وضع واحد في الداخل بالطبع 225 00:11:27,263 --> 00:11:29,138 ‫من سيرفض معدات مراقبة مجانية 226 00:11:31,141 --> 00:11:32,416 ‫هذا صوت طلقات نارية 227 00:11:42,479 --> 00:11:44,226 ‫هنا المباحث الفيدرالية ‫ابقوا جميعاً في مكانكم 228 00:11:44,363 --> 00:11:45,762 ‫ابقوا منخفضين، ابقوا منخفضين 229 00:11:47,562 --> 00:11:49,314 ‫اصمتي، اصمتي 230 00:11:49,680 --> 00:11:50,754 ‫اذهب 231 00:11:52,457 --> 00:11:55,632 ‫لدينا إطلاق نار في شارع ‫51 جادة (روزفلت)، (كوينز) 232 00:11:55,814 --> 00:11:57,183 ‫أرسلوا الدعم حالاً 233 00:12:22,213 --> 00:12:23,954 ‫المشتبه به هو ذكر ‫يرتدي قبعة خضراء 234 00:12:24,086 --> 00:12:26,747 ‫ويحمل حقيبة ظهر سوداء، يتجه ‫جنوباً أسفل شارع (فورست) 235 00:12:32,136 --> 00:12:34,881 ‫حسناً يا رفاق، سطا ‫الكلب والفأر مجدداً 236 00:12:35,858 --> 00:12:38,406 ‫يبدو الأمر كقصة للأطفال ‫متجران في يوم واحد 237 00:12:38,797 --> 00:12:40,755 ‫هذا يعني أنهم يصبحون طماعين ‫وقذرين، لنستغل ذلك في مصلحتنا 238 00:12:40,825 --> 00:12:42,731 ‫رأى (أو أي) أحد السارقين وهو يهرب 239 00:12:42,960 --> 00:12:44,287 ‫ لم يرى وجهه جيداً 240 00:12:44,345 --> 00:12:47,129 ‫لكنه قال إنه كان يرتدي قبعة ‫خضراء، ويحمل حقيبة سوداء 241 00:12:47,449 --> 00:12:50,438 ‫واتجه يساراً إلى شارع ‫(فوريست)، أين هي كاميرات الشارع؟ 242 00:12:50,847 --> 00:12:52,878 ‫سحبت كل شيء ضمن نطاق ‫ثلاث مربعات سكنية 243 00:12:53,193 --> 00:12:54,524 ‫والتقطت هذا 244 00:12:55,673 --> 00:12:57,443 ‫أجل، أجل، قبعة خضراء 245 00:12:57,665 --> 00:12:59,563 ‫هل يمكنك تقريب الصورة إلى معصمه؟ 246 00:13:01,702 --> 00:13:04,635 ‫- وشم الهلال، هذا هو المجرم ‫- حسناً، هذا هو 247 00:13:04,712 --> 00:13:06,027 ‫سحبت رقم سيارة الأجرة 248 00:13:06,101 --> 00:13:08,238 ‫استطعت الحصول على شريط ‫مراقبة الكاميرا الأمامية 249 00:13:08,374 --> 00:13:09,928 ‫حسناً، أجل، هذه صورة جيدة 250 00:13:10,050 --> 00:13:11,972 ‫- هل نفحصه عبر برنامج تعرف الوجوه؟ ‫- نعمل على ذلك بالفعل 251 00:13:12,063 --> 00:13:13,326 ‫بالطبع أنت تفعل ذلك 252 00:13:16,331 --> 00:13:18,117 ‫هذا هو، (جستن ماينارد) 253 00:13:18,746 --> 00:13:21,068 ‫عمره 41 عاماً ‫بطول خمسة أقدام و أحد عشر إنش 254 00:13:21,773 --> 00:13:23,614 ‫هذا مطابق للمواصفات الجسدية ‫للرجل الذي يرتدي قناع كلب 255 00:13:24,569 --> 00:13:26,228 ‫يمتلك (ماينارد) سجل جنائي حافل 256 00:13:26,277 --> 00:13:28,955 ‫سطو مسلح، واعتداء عنيف ‫وسجن ثلاثة مرات بالفعل 257 00:13:29,211 --> 00:13:30,644 ‫حقاً؟ هل لدينا عنوان له؟ 258 00:13:30,863 --> 00:13:32,631 ‫تبين سجلات إطلاق سراحه أنه ‫يعمل في ساحة للخردة في (كوينز) 259 00:13:32,708 --> 00:13:34,427 ‫أجل، يبدو أن هذا هو المكان ‫الذي أقلته إليه سيارة الآجرة 260 00:13:34,545 --> 00:13:35,667 ‫حسناً، لنحضره 261 00:13:44,431 --> 00:13:45,612 ‫ما الذي يفعلونه هنا؟ 262 00:13:48,638 --> 00:13:49,857 ‫أنا اتصلت بهم 263 00:13:50,402 --> 00:13:51,507 ‫من أجل ماذا؟ 264 00:13:52,067 --> 00:13:53,521 ‫كانت قضيتهم قبل أن نأخذها 265 00:13:54,022 --> 00:13:55,830 ‫يستحقون أن يكونوا ‫جزءاً من عملية الاعتقال 266 00:13:57,257 --> 00:13:58,420 ‫نحن سندخل 267 00:14:30,604 --> 00:14:31,721 ‫ارمي سلاحك 268 00:14:38,545 --> 00:14:40,160 ‫هل هناك أحد آخر في المكان؟ 269 00:14:41,469 --> 00:14:42,870 ‫ اذهب، توليت الأمر 270 00:15:05,158 --> 00:15:06,780 ‫ما الذي كنت تفكر فيه؟ 271 00:15:07,825 --> 00:15:09,552 ‫ما الذي تتكلم عنه؟ ‫كان يطلق النار علينا 272 00:15:09,618 --> 00:15:11,737 ‫كنت في مرمى نيرانك يا (بالمر) ‫كنت ستصيبني 273 00:15:11,871 --> 00:15:13,397 ‫لكني لم أفعل لذا عليك الاسترخاء 274 00:15:13,525 --> 00:15:14,571 ‫اهدءا يا رفاق 275 00:15:14,733 --> 00:15:16,652 ‫ألقينا القبض على الرجل ‫الشرير وهذا ما يهم، صحيح؟ 276 00:15:16,914 --> 00:15:18,426 ‫أنت تعلم أنه يمارس الألاعيب 277 00:15:19,864 --> 00:15:21,550 ‫لديه تصرفات سيئة 278 00:15:22,335 --> 00:15:24,106 ‫لا، إنه شخص جيد وعميل جيد 279 00:15:24,587 --> 00:15:26,599 ‫لكنه لا يحب أزيز الرصاص ‫بجانب رأسه، هذا كل ما هنالك 280 00:15:34,113 --> 00:15:36,458 ‫وجدنا المال والأقنعة ‫في ساحة الخردة يا (جستن) 281 00:15:36,695 --> 00:15:39,549 ‫وسننتظر 20 دقيقة للحصول ‫على تطابق للرصاصات من مسدسك 282 00:15:40,425 --> 00:15:44,532 ‫هذه فرصتك الأخيرة لنتساهل معك ‫هل تريد إخبارنا بجانبك من القصة؟ 283 00:15:45,609 --> 00:15:47,328 ‫ليس لدي ما أقوله لك 284 00:15:48,320 --> 00:15:49,490 ‫هل أنت واثق من ذلك؟ 285 00:15:50,015 --> 00:15:51,473 ‫هل تريد حقاً المخاطرة بحياتك 286 00:15:51,712 --> 00:15:53,187 ‫من أجل جريمة ارتكبها ‫صديقك (كريس)؟ 287 00:15:53,695 --> 00:15:54,995 ‫ما الذي تتكلم عنه؟ 288 00:15:55,425 --> 00:15:57,970 ‫أطلق صديقك النار على رجل ‫ في (بروكلين) هذا الصباح 289 00:15:58,113 --> 00:15:59,209 ‫لقد كان عميلاً فيدرالياً 290 00:16:00,512 --> 00:16:02,052 ‫- ليس أنا ‫- لا؟ 291 00:16:03,444 --> 00:16:05,219 ‫- من هو إذاً؟ ‫- لا أعلم 292 00:16:05,772 --> 00:16:06,815 ‫لكن... 293 00:16:07,053 --> 00:16:08,674 ‫لم أذهب إلى ذلك المتجر 294 00:16:09,326 --> 00:16:11,459 ‫ما تقوله إذاً إن (كريس) ‫فعل تلك العملية من دونك؟ 295 00:16:11,793 --> 00:16:13,487 ‫إنه ليس (كريس) أيضاً 296 00:16:14,052 --> 00:16:15,381 ‫في الساعة السابعة والنصف صباحاً 297 00:16:15,879 --> 00:16:17,811 ‫كنا نتناول طعام الفطور ‫في مطعم في (كوينز) 298 00:16:26,925 --> 00:16:29,423 ‫لن تصدق هذا ‫تأكدنا من حجة غياب (ماينارد) 299 00:16:29,539 --> 00:16:33,000 ‫كان هو و(كريس ويلسون) ‫ في مطعم (سانشاين) هذا الصباح 300 00:16:33,551 --> 00:16:35,413 ‫لا يمكن أن يكونوا ‫في عملية السرقة في (بروكلين) 301 00:16:36,216 --> 00:16:38,597 ‫حسناً ‫تقول الرصاصات ذات الشيء 302 00:16:39,007 --> 00:16:40,910 ‫لم تتطابق المسدسات ‫التي وجدناها في ساحة الخردة 303 00:16:41,025 --> 00:16:42,100 ‫مع المسدس الذي قتل (هاورد) 304 00:16:42,308 --> 00:16:45,253 ‫لكنها تطابقت مع الرصاصات المستخرجة ‫من مواقع السرقة الثلاثة في (كوينز) 305 00:16:45,387 --> 00:16:47,402 ‫لكن يرتدي الرجال في السرقة ‫التي حصلت هذا الصباح 306 00:16:47,494 --> 00:16:51,513 ‫ نفس الثياب، ونفس أقنعة الحيوانات ‫وحتى نفس وشم الهلال على المعصم 307 00:16:52,456 --> 00:16:53,768 ‫إنهم مزيفون 308 00:16:55,341 --> 00:16:57,556 ‫إذاً ما زال الرجال ‫الذي قتلوا (هاورد) أحراراً 309 00:16:58,878 --> 00:17:00,064 ‫أجل 310 00:17:17,083 --> 00:17:18,525 ‫مجموعتان مختلفتان من اللصوص 311 00:17:19,326 --> 00:17:20,875 ‫لم يقتل (ماينارد) و(ويلسون) ‫(هاورد) 312 00:17:21,513 --> 00:17:24,111 ‫حسناً، ابدأ البحث عن أشخاص ‫يعرفون السارقين يا (ام او) 313 00:17:24,321 --> 00:17:27,800 ‫أجل، فعلت ذلك بالفعل، يتحدث العملاء ‫لدينا إلى مساعدي (ماينارد) و(ويلسون) 314 00:17:27,925 --> 00:17:30,677 ‫ونحن نعيد استجواب جميع ‫من كان موجوداً في أول سرقتين 315 00:17:30,924 --> 00:17:33,998 ‫- حسناً، عظيم ‫- لدي شيء عليكم رؤيته يا رفاق 316 00:17:34,347 --> 00:17:36,291 ‫أعتقد أن المقلدون قد اخطؤوا 317 00:17:36,842 --> 00:17:39,119 ‫اطلعت على فيديو الكاميرا ‫المخفية من سرقة (بروكلين) 318 00:17:39,282 --> 00:17:41,597 ‫وجدت تفصيلاً لا يتناسب مع ‫أسلوب العمل في الفيديو الأصلي 319 00:17:44,345 --> 00:17:45,429 ‫انتظر لحظة 320 00:17:46,173 --> 00:17:48,365 ‫هذا أنبوب صوتي ‫إنه يرتدي سماعة أذن 321 00:17:48,609 --> 00:17:50,042 ‫أعتقد أني أعرف ‫ما الذي يستمع إليه 322 00:17:50,157 --> 00:17:52,246 ‫خرج هؤلاء المجرمون ‫قبل ظهور الشرطة 323 00:17:52,394 --> 00:17:54,506 ‫لذا زامنت شفرة ‫الوقت مع هذا التسجيل 324 00:17:55,793 --> 00:17:59,368 ‫لتتوجه جميع الوحدات لدينة حالة ‫10- 30 في تقاطع شارع (جاكسون) و37 325 00:18:00,745 --> 00:18:02,277 ‫هذا إرسال الشرطة 326 00:18:02,496 --> 00:18:05,148 ‫علم، تستجيب دورية (تشارلي - 15) ‫نبعد دقيقة واحدة عن المكان 327 00:18:05,331 --> 00:18:06,709 ‫لديهم ترددات الشرطة؟ 328 00:18:06,831 --> 00:18:08,909 ‫أجل، لكنها محطة مشفرة 329 00:18:09,748 --> 00:18:11,659 ‫لا يمكنك التقاط تلك ‫الإشارة من جهاز إذاعة عادي 330 00:18:11,732 --> 00:18:13,405 ‫عليك امتلاك جهاز مخصص للشرطة 331 00:18:13,783 --> 00:18:15,807 ‫هل تعنين أنه قد يكون هؤلاء ‫الأشخاص من الشرطة؟ 332 00:18:16,493 --> 00:18:18,119 ‫هذا اتهام خطير جداً 333 00:18:18,701 --> 00:18:22,424 ‫هل لدينا أي دليل غير نظرية قدرتهم ‫على الوصول إلى ملفات قضية السرقة؟ 334 00:18:22,549 --> 00:18:23,687 ‫لا شيء معين 335 00:18:23,788 --> 00:18:25,012 ‫لكن إن فكرتم في الأمر... 336 00:18:25,222 --> 00:18:28,414 ‫الشرطة فقط من كانت تعلم بعض ‫التفاصيل الخاصة بالسرقات السابقة 337 00:18:29,081 --> 00:18:31,465 ‫حسناً، ابدؤوا تفقد السجلات ‫واكتشفوا من لديهم القدرة 338 00:18:31,533 --> 00:18:33,789 ‫على الوصول إلى ملفات قضية ‫السرقة، ابحثوا جيداً عمن بحث فيها 339 00:18:34,100 --> 00:18:35,793 ‫هل أتحقق من المحقق (ديكسون)؟ 340 00:18:35,918 --> 00:18:38,017 ‫لا، لنبقي هذا الأمر فيما ‫بيننا في الوقت الحالي 341 00:18:38,134 --> 00:18:41,072 ‫إن كانت الشرطة متورطة في ‫الأمر، لا نريد تنبيه الشخص الخاطئ 342 00:18:41,178 --> 00:18:44,034 ‫علينا الابتعاد عن شرطة ‫(نيويورك) حتى نتأكد من الأمر تماماً 343 00:18:44,223 --> 00:18:47,048 ‫ما الذي سأقوله لممثل شرطة ‫ (نيويورك) في غرفة العمليات؟ 344 00:18:47,338 --> 00:18:49,208 ‫أبعد أي شبهات أن رجال ‫الشرطة مشتبهين بهم 345 00:18:49,374 --> 00:18:51,142 ‫إلى خارج غرفة العمليات ‫المشتركة حالياً 346 00:18:51,255 --> 00:18:53,090 ‫إنهم ببساطة لصوص حتى ‫نتمكن من إثبات خلاف ذلك 347 00:18:53,944 --> 00:18:54,986 ‫حسناً 348 00:18:58,873 --> 00:19:00,935 ‫إعطاءك سبب آخر لكره الشرطة ‫هو آخر شيء كنا نريد حدوثه 349 00:19:01,033 --> 00:19:02,076 ‫أنا لا أكره الشرطة فعلاً 350 00:19:02,530 --> 00:19:04,590 ‫لم أرغب في تضييع الوقت ‫في مشاركة المعلومات 351 00:19:04,689 --> 00:19:07,321 ‫ أو إفادات الشهود أو لقطات ‫المراقبة، ليس هناك حاجة لذلك 352 00:19:07,620 --> 00:19:09,136 ‫انظري، أنا أعرف (هاورد) جيداً 353 00:19:09,478 --> 00:19:10,748 ‫كان شخصاً جيداً 354 00:19:10,919 --> 00:19:12,377 ‫جيداً حقاً 355 00:19:12,769 --> 00:19:14,249 ‫أريد فعل الشيء ‫الصحيح من أجله يا (تيف) 356 00:19:14,352 --> 00:19:15,712 ‫هذا كل ما في الأمر ‫هذه نيتي وحسب 357 00:19:16,899 --> 00:19:18,297 ‫حسناً، أنصتوا إلي جميعكم 358 00:19:18,400 --> 00:19:21,613 ‫لم ينتهي الأمر بعد، ما ‫زال قتلة (هاورد) طليقين 359 00:19:21,855 --> 00:19:25,426 ‫يعلم سارق (بروكلين) كل تفاصيل ‫ الجريمة الأصلية بطريقة ما 360 00:19:25,650 --> 00:19:30,237 ‫لذا علينا التركيز في السرقة ‫التي حدثت في الصباح أقوال الشهود 361 00:19:30,423 --> 00:19:33,213 ‫كاميرات الشوارع ‫ مكالمات الطوارئ 362 00:19:33,558 --> 00:19:35,702 ‫ابحثوا عن أي شيء مرتبط ‫بسرقات (كوينز) الثلاث 363 00:19:36,261 --> 00:19:37,656 ‫ لا تتركوا أي آثراً دون تتبعه 364 00:19:44,169 --> 00:19:47,462 ‫ماذا عن هذه الأقنعة؟ كيف استطاعوا ‫الحصول على ذات الأقنعة، صحيح؟ 365 00:19:47,656 --> 00:19:50,427 ‫وجدت الشرطة أن هناك 14 ‫متجراً في المدينة يبيعونها 366 00:19:50,537 --> 00:19:53,098 ‫لكن تفحصها المحققون ‫بعناية ولم يجدوا شيئاً 367 00:19:53,250 --> 00:19:54,293 ‫حسناً 368 00:19:54,697 --> 00:19:56,531 ‫أتعلم ماذا؟ أرسل تلك قائمة ‫إلى (سكولا) و(تيفاني) على أي حال 369 00:19:56,695 --> 00:19:59,251 ‫اجعلهم يفحصونها مجدداً ‫ربما أغفلت الشرطة شيئاً 370 00:20:00,897 --> 00:20:03,978 ‫هل هذه مرتبطة بالسرقات التي كانت ‫تحقق الشرطة بشأنها قبل بضعة أسابيع 371 00:20:04,058 --> 00:20:06,002 ‫نعلم أنك تكلمت بالفعل ‫مع الشرطة بشأن هذا الأمر 372 00:20:06,192 --> 00:20:10,594 ‫أجل، وكما أخبرتهم، لم أبع أي من ‫هذه الأقنعة قبل سرقة هذه المتاجر 373 00:20:11,721 --> 00:20:13,122 ‫لكن هل بعت منهم بعدها؟ 374 00:20:14,743 --> 00:20:17,417 ‫- أجل ‫- حسناً، لمن؟ 375 00:20:19,410 --> 00:20:20,510 ‫أحد أفراد الشرطة 376 00:20:22,058 --> 00:20:23,702 ‫عاد إلى هنا ‫واشترى القناعين 377 00:20:24,485 --> 00:20:26,987 ‫احتاج لوضعهم مع ملفات ‫القضية أو شيء كهذا 378 00:20:27,109 --> 00:20:28,231 ‫متى حدث هذا؟ 379 00:20:28,703 --> 00:20:30,158 ‫قبل ثلاثة أيام، ربما أربعة 380 00:20:30,233 --> 00:20:31,651 ‫هل تذكرين اسمه؟ 381 00:20:31,782 --> 00:20:32,873 ‫لا 382 00:20:33,648 --> 00:20:34,982 ‫هل يوجد كاميرات في هذا المتجر؟ 383 00:20:35,219 --> 00:20:38,298 ‫لا، لا نصادف الكثير ‫من السارقين هنا 384 00:20:39,235 --> 00:20:40,889 ‫كيف يبدو شكل ذلك الشرطي؟ 385 00:20:41,085 --> 00:20:43,057 ‫رجل أبيض، لديه شعر رمادي 386 00:20:45,411 --> 00:20:47,591 ‫- كم كان يبدو عمره؟ ‫- في الأربعينيات ربما 387 00:20:48,146 --> 00:20:49,801 ‫ويمتلك عينين زرقاء جميلة 388 00:20:55,724 --> 00:20:57,806 ‫- أهذا هو؟ ‫- أجل 389 00:20:58,259 --> 00:20:59,447 ‫هذا هو الرجل 390 00:21:03,627 --> 00:21:04,727 ‫ابن الـ... 391 00:21:07,838 --> 00:21:09,679 ‫كنت أعلم أن ذلك ‫المدعو (بالمر) لم يعجبني 392 00:21:09,850 --> 00:21:11,026 ‫لم نتأكد من الأمر بعد 393 00:21:11,123 --> 00:21:15,107 ‫لا عجب أنهم أرادوا التمسك بالقضية ‫لم يريدوننا أن نتعمق في تحقيقهم 394 00:21:15,349 --> 00:21:17,796 ‫لسنا متأكدين من أي شيء، ليس بعد 395 00:21:17,999 --> 00:21:20,464 ‫علم (بالمر) كل تفاصيل ‫السرقات في (كوينز) يا (تيفاني) 396 00:21:20,556 --> 00:21:23,064 ‫وقبل أيام قليلة من سرقات ‫(بروكلين) 397 00:21:23,226 --> 00:21:25,498 ‫اشترى نفس الأقنعة ‫التي كانوا يستخدمونها 398 00:21:25,580 --> 00:21:28,337 ‫إنه رجلنا، لست متأكداً مما يعنيه ‫هذا بالنسبة إلى (ديكسون) ولكن... 399 00:21:28,430 --> 00:21:29,528 ‫لا 400 00:21:29,839 --> 00:21:31,724 ‫لا، لا علاقة لـ(ديكسون) ‫في هذا الأمر 401 00:21:32,326 --> 00:21:34,916 ‫ بعيداً عن الذي فعله ‫ أو لم يفعله (بالمر) 402 00:21:34,963 --> 00:21:36,128 ‫أنت لا تعلمين ذلك يا (تيف) 403 00:21:36,177 --> 00:21:38,477 ‫لماذا في رأيك تطلب منهم ‫حل ذلك الأمر الكثير من الوقت 404 00:21:38,570 --> 00:21:39,612 ‫أو عدم حل لذلك الأمر 405 00:21:39,682 --> 00:21:41,525 ‫أعني أننا توصلنا إلى (ويلسون) ‫و(مانيرد) في يوم 406 00:21:41,676 --> 00:21:45,576 ‫إنهم يعملون على 23 قضية في وقت ‫واحد، مع وجود عشر المعلومات فقط 407 00:21:47,517 --> 00:21:49,318 ‫أعلم أنك ما زلت شرطية في داخلك 408 00:21:50,422 --> 00:21:51,555 ‫ أفهم ذلك 409 00:21:52,101 --> 00:21:54,574 ‫ لكن الحقائق هي الحقائق يا (تيف) 410 00:21:54,727 --> 00:21:56,782 ‫وكلما تمكنت من الانضمام ‫إلينا هنا كلما كان ذلك أفضل 411 00:21:58,156 --> 00:21:59,288 ‫ما الذي يعنيه هذا؟ 412 00:21:59,568 --> 00:22:03,828 ‫ما أٌقوله هو أني أعتقد أن علاقتك ‫مع (ديكسون) تشوش من حكمك 413 00:22:07,843 --> 00:22:08,926 ‫شكراً 414 00:22:09,268 --> 00:22:12,544 ‫يقول قسم حفظ الأدلة في (كوينز) ‫إنه لم يدخل أي قناعاً مع الأدلة 415 00:22:12,728 --> 00:22:16,277 ‫ولم يذكر (بالمر) في أي من تقاريره ‫ أنه عاد إلى متجر الألبسة 416 00:22:16,459 --> 00:22:19,644 ‫اشترى القناعين بعد أن عرف ‫ من هم السارقين يا (ام او) 417 00:22:19,718 --> 00:22:20,761 ‫لا بد أنه واحد من المجرمين 418 00:22:20,861 --> 00:22:23,334 ‫أجل، لكن لا نستطيع القبض عليه ‫لمجرد شرائه قناعين 419 00:22:23,406 --> 00:22:24,449 ‫علينا إيجاد المزيد من الأدلة 420 00:22:24,512 --> 00:22:26,719 ‫أعني أنه لدينا أدلة ‫لكنها غير مباشرة 421 00:22:27,159 --> 00:22:30,778 ‫كان هاتف (بالمر) مطفئاً قبل ساعة ‫من السرقة، ولم يعمل إلا بعد ساعة 422 00:22:30,868 --> 00:22:34,914 ‫كما أنه مطابق لبنية وطول ‫للشخص المزيف في قناع الفأر 423 00:22:35,047 --> 00:22:36,338 ‫الرجل الذي أطلق ‫النار على (هاورد) 424 00:22:36,430 --> 00:22:39,863 ‫كما أن لديه أربعة أطفال ‫وزوجتان سابقتان، والكثير من الديون 425 00:22:39,999 --> 00:22:42,878 ‫أجل، لكن هذا غير كافي للحصول ‫على الإذن لتفتيش منزله وخزنته 426 00:22:43,121 --> 00:22:45,254 ‫ولكن لنحضره إلى هنا ‫قد نستطيع دفعه إلى التحدث 427 00:22:45,382 --> 00:22:47,449 ‫هناك مشكلة، يملك (بالمر) حجة غياب 428 00:22:47,547 --> 00:22:50,904 ‫يقول تقرير الشرطة أنه كان في الطرف ‫ الآخر من المدينة في وقت السرقة 429 00:22:51,075 --> 00:22:53,394 ‫كان يتتبع دليلاً ‫مع شريكه المحقق (فرانك ديكسون) 430 00:22:53,522 --> 00:22:55,349 ‫حسناً، هل نعتقد أن ‫المزيف الآخر هو (ديكسون)؟ 431 00:22:55,464 --> 00:22:58,235 ‫لا، مستحيل، أنا أعرف ‫(ديكسون)، إنه رجل جيد 432 00:22:58,398 --> 00:22:59,440 ‫إنه شرطي حقيقي 433 00:23:01,059 --> 00:23:04,491 ‫أجل، (تيفاني) محقة، لا يمكن أن ‫يكون السارق، طوله لا يتطابق معه 434 00:23:04,877 --> 00:23:06,408 ‫هذا لا يعني أنه غير متورط بالأمر 435 00:23:06,514 --> 00:23:08,806 ‫لقد وقع على ذلك التقرير ‫هذا يعني إنه يتستر على (بالمر) 436 00:23:09,071 --> 00:23:10,435 ‫لا بد أنه يملك سبباً جيداً لذلك 437 00:23:11,075 --> 00:23:14,265 ‫حسناً، لنحضره إلى هنا، ونرى إن كنا ‫نستطيع جعله يلغي حجة غياب (بالمر) 438 00:23:14,984 --> 00:23:17,404 ‫يخدم (ديكسون) في الشرطة ‫لفترة طويلة، لن يتحدث إلينا 439 00:23:17,815 --> 00:23:19,845 ‫سيستخدم حقه في الامتناع ‫عن الإجابة، ويطلب حضور محاميه 440 00:23:20,916 --> 00:23:23,524 ‫قد نستطيع اختلاق ‫قصة، ونحاول إيقاعه بها 441 00:23:24,081 --> 00:23:25,605 ‫نستطيع، لكن لن ينفع ذلك 442 00:23:26,076 --> 00:23:27,004 ‫لماذا لا؟ 443 00:23:27,175 --> 00:23:28,690 ‫لا تثق الشرطة بالمباحث الفيدرالية 444 00:23:29,025 --> 00:23:30,621 ‫هم أيضاً لا يحبونهم كثيراً 445 00:23:30,982 --> 00:23:33,215 ‫لذا مهما اختلقنا، سيرى ‫شيئاً غريباً في الأمر 446 00:23:35,601 --> 00:23:38,974 ‫دعني أتحدث إليه بصفة ‫غير رسمية كصديقة 447 00:23:39,671 --> 00:23:41,057 ‫سأرى ما الذي يمكنني معرفته 448 00:23:42,348 --> 00:23:45,084 ‫حسناً، اصطحبي ‫(سكولا) معك و(تيف)... 449 00:23:45,359 --> 00:23:48,176 ‫عليك إبقاء الأمر سراً ‫إن كان (ديكسون) متورطاً 450 00:23:48,307 --> 00:23:51,231 ‫لا نريده أن يحذر (بالمر) ‫أننا نحقق بالأمر، حسناً؟ 451 00:23:58,785 --> 00:23:59,852 ‫(سكولا) 452 00:24:00,570 --> 00:24:01,874 ‫ما الذي يجري هنا؟ 453 00:24:03,184 --> 00:24:04,859 ‫- ما الذي تتكلمين عنه؟ ‫- أنت و(تيف) 454 00:24:06,199 --> 00:24:07,942 ‫يبدو واضحاً أنكما ‫لستما في نفس الجانب 455 00:24:08,602 --> 00:24:09,760 ‫ذلك واضحاً؟ 456 00:24:10,710 --> 00:24:12,777 ‫اعتادت العمل مع (ديكسون) 457 00:24:14,133 --> 00:24:17,315 ‫كان الضابط المسؤول عن ‫تدريبها وهي تحبه، لذا... 458 00:24:19,114 --> 00:24:20,173 ‫أنت لا تعتقد أنه جيد؟ 459 00:24:21,810 --> 00:24:23,325 ‫أعني هل تعتقد أنه متورط بالأمر؟ 460 00:24:23,627 --> 00:24:25,484 ‫إنه يبدو شخصاً جيداً لكن... 461 00:24:26,242 --> 00:24:27,733 ‫لا يمكنك معرفة ‫الحقيقة، أليس كذلك؟ 462 00:24:30,130 --> 00:24:32,346 ‫تعلم أنه من السهل ارتكاب ‫الأخطاء عندما يكون الأمر شخصياً 463 00:24:32,419 --> 00:24:33,665 ‫ولا يمكنك التراجع عن الأمر 464 00:24:34,018 --> 00:24:36,601 ‫انتبه عليها جيداً، حسناً؟ 465 00:24:37,456 --> 00:24:38,639 ‫ليس عليك قول ذلك 466 00:24:38,850 --> 00:24:39,947 ‫أعلم 467 00:24:40,185 --> 00:24:41,444 ‫لكني أردت قوله على أي حال 468 00:24:48,532 --> 00:24:49,963 ‫آسفة للزيارة الغير متوقعة 469 00:24:50,105 --> 00:24:52,997 ‫أنت تعلمين أنه مرحباً بك دوماً ‫هل تريدون بعض الماء أو شيء آخر؟ 470 00:24:53,416 --> 00:24:54,458 ‫لا، نحن بخير 471 00:24:54,743 --> 00:24:56,967 ‫- العميل (سكولا)، أليس كذلك؟ ‫- (ستوارت) 472 00:24:57,366 --> 00:24:58,755 ‫هل تحتفل بالإعتقالات؟ 473 00:24:59,460 --> 00:25:02,059 ‫لا، قبلت ابنتي ‫في جامعة (هارفارد) 474 00:25:02,465 --> 00:25:03,542 ‫- ماذا؟ ‫- أجل 475 00:25:03,632 --> 00:25:04,975 ‫هذا رائع، تهانينا 476 00:25:05,415 --> 00:25:08,406 ‫أجل، منحة كاملة ‫كل ما عليها فعله هو الذهاب 477 00:25:12,070 --> 00:25:16,168 ‫أريد الاعتذار عوضاً عن شريكي ‫يصبح أحد رعاة البقر أحياناً 478 00:25:16,347 --> 00:25:17,674 ‫أفهم المكان الذي تربيت فيه 479 00:25:17,952 --> 00:25:21,006 ‫تعرضت في السابق لبعض ‫أزيز رصاصاته في أذني أيضاً 480 00:25:21,699 --> 00:25:23,014 ‫أقدر ذلك 481 00:25:23,946 --> 00:25:25,559 ‫إذاً، حول الاعتقالات... 482 00:25:25,926 --> 00:25:28,767 ‫كنا نفحص التقارير التي أرسلتماها 483 00:25:29,120 --> 00:25:31,616 ‫ورأينا أنكما تتبعتما دليلاً ‫هذا الصباح 484 00:25:31,728 --> 00:25:34,168 ‫أجل، لم ينجح ذلك، تلقيت ‫مكالمة على خط الاستعلام 485 00:25:34,372 --> 00:25:36,598 ‫لمقابلة شاهد محتمل ‫أسفل حديقة (ماكارين) 486 00:25:37,404 --> 00:25:41,318 ‫لأكتشف أن الرجل أراد ‫فقط "كابتشينو" مجاني 487 00:25:41,543 --> 00:25:42,961 ‫حقاً إنه مجرد أحمق ‫يبحث عن الاهتمام 488 00:25:43,498 --> 00:25:46,009 ‫من دفع لذلك ‫أنت أو (بالمر)؟ 489 00:25:51,644 --> 00:25:52,923 ‫أنا فعلت 490 00:25:54,594 --> 00:25:57,314 ‫لم يذكر اسم ذلك الشاهد المحتمل 491 00:25:57,908 --> 00:25:59,139 ‫هل هناك سبب لذلك؟ 492 00:25:59,676 --> 00:26:01,333 ‫كما قلت كان ذلك الرجل مجنوناً 493 00:26:01,525 --> 00:26:04,938 ‫حسناً، رغم ذلك، في حالة وجود مشاكل ‫في التحقيق، يجب تدوينها في الملف 494 00:26:05,419 --> 00:26:06,462 ‫إذاً... 495 00:26:10,510 --> 00:26:14,390 ‫أهناك فرصة أن يكون (بالمر) حصل ‫ على معلومات بينما كنت تحمل قهوته؟ 496 00:26:18,827 --> 00:26:20,455 ‫لا، لقد ظل في السيارة 497 00:26:24,147 --> 00:26:27,112 ‫هذا أنا يا (تيف) ‫هذا أنا من تخاطبينه 498 00:26:27,527 --> 00:26:29,107 ‫ما الذي يجري هنا؟ 499 00:26:34,020 --> 00:26:38,134 ‫- حسناً انظر يا (ديكس)، نحن... ‫ - لا يمكننا الخوض في التفاصيل الآن 500 00:26:38,274 --> 00:26:40,573 ‫لكن يرتبط التقرير ‫الذي قدمته بمسألة عالقة 501 00:26:40,945 --> 00:26:42,871 ‫مسألة عالقة! ماذا يعني ذلك؟ 502 00:26:47,657 --> 00:26:48,945 ‫تكلم إلي يا (تيف) 503 00:26:49,571 --> 00:26:50,930 ‫سأحاول أن أكون مفيداً 504 00:26:53,433 --> 00:26:54,524 ‫لا تستطيع 505 00:26:55,494 --> 00:26:58,067 ‫كما قلت لا يمكننا ‫الخوض في التفاصيل الآن 506 00:27:01,718 --> 00:27:03,379 ‫(تيفاني) 507 00:27:03,990 --> 00:27:06,751 ‫- مرحباً ‫- أيمكاننا إقناعك بالبقاء للعشاء؟ 508 00:27:06,881 --> 00:27:08,767 ‫ستسعد (برايانا) في رؤيتك 509 00:27:09,000 --> 00:27:11,756 ‫أنا آسفة يا (ترايسي) ‫علي العودة إلى العمل 510 00:27:11,966 --> 00:27:13,448 ‫وإنجاز بعض الأعمال المكتبية ‫ لكن... 511 00:27:13,635 --> 00:27:16,765 ‫- أخبري (بريانا) تهانئي لها ‫- سأفعل 512 00:27:18,572 --> 00:27:19,767 ‫حسناً 513 00:27:26,319 --> 00:27:27,492 ‫ما كان ذلك؟ 514 00:27:27,826 --> 00:27:29,592 ‫احتجت لمعرفة إن ‫كان (ديكسون) متورطاً 515 00:27:29,674 --> 00:27:31,872 ‫إنه غير متورط ‫سبق وأخبرتك بذلك 516 00:27:32,624 --> 00:27:35,757 ‫يستحيل أن يكون متورطاً ‫ولا يمكن أن يكون متستراً على (بالمر) 517 00:27:36,021 --> 00:27:38,717 ‫- لو سمحت لي إخباره بالأمر ‫- إنه يكذب يا (تيف) 518 00:27:38,945 --> 00:27:41,885 ‫أعطيته فرصة للتراجع ‫ولكنه كذب مرتين 519 00:27:42,025 --> 00:27:43,722 ‫قال إن (بالمر) في السيارة ‫لكنه لم يكن هناك 520 00:27:43,875 --> 00:27:46,498 ‫كان يسرق محل الصرافة ‫ويطلق النار على (هاورد كيركلاند) 521 00:27:46,587 --> 00:27:48,556 ‫تحدثت إليه كأنه مشتبه به 522 00:27:48,624 --> 00:27:51,848 ‫أي شرطي سليم العقل سيقلل ‫من حذره عندما تضعه في موقف كهذا 523 00:27:52,045 --> 00:27:53,764 ‫- أحاول الحصول على أجوبة ‫- أنا أيضاً 524 00:27:54,309 --> 00:27:56,220 ‫وأفضل طريقة للحصول عليها من خلال ‫إعلام (ديكسون) بالأمر 525 00:27:56,261 --> 00:27:57,304 ‫لكنك لا تثق به 526 00:27:57,364 --> 00:27:59,221 ‫هذا يعني أنك لا تثق بي 527 00:28:07,323 --> 00:28:08,412 ‫لم يغير (ديكسون) من أقواله 528 00:28:08,506 --> 00:28:12,055 ‫قال إن (بالمر) كان في السيارة ‫ بينما اشترى الكابتشينو للشاهد 529 00:28:12,588 --> 00:28:13,660 ‫إذاً هل هو متورط؟ 530 00:28:13,901 --> 00:28:16,214 ‫لست واثقاً ‫تبعاً لـ(تيف) لا يمكنه فعل ذلك 531 00:28:16,394 --> 00:28:17,500 ‫ هذا المستحيل 532 00:28:17,819 --> 00:28:20,931 ‫إذن أين نحن مع المزيف الثاني؟ ‫أي مشتبهين محتملين؟ 533 00:28:21,086 --> 00:28:23,792 ‫أجل، بحثنا عن جميع من لديه ‫القدرة على الوصول إلى الملفات 534 00:28:24,006 --> 00:28:26,963 ‫استبعدت الجميع من خلال مقاطعة ‫أسمائهم مع الاتصالات وتسجيلات التتبع 535 00:28:27,144 --> 00:28:29,092 ‫باستثناء شخص ‫واحد يدعى (كايل ويب) 536 00:28:29,482 --> 00:28:32,046 ‫(ويب) محقق شاب، عمل ‫مع طاقم فحص سرقة (برونكس) 537 00:28:32,300 --> 00:28:33,343 ‫طوله مناسب 538 00:28:33,440 --> 00:28:35,781 ‫وأطفأ هاتفه خلال ‫وقت السرقة مثل (بالمر) 539 00:28:36,029 --> 00:28:37,567 ‫هل استطعنا إيجاد أي صلة بينهما؟ 540 00:28:37,718 --> 00:28:39,532 ‫أجل، عمل (بالمر) مع (ويب) ‫في قضية سرقة (برونكس) 541 00:28:39,689 --> 00:28:41,174 ‫قبل أربع سنوات، وذلك قبل ‫ترقيته إلى القسم المركزي 542 00:28:41,342 --> 00:28:43,610 ‫- هل لدينا سجلات (ويب) المالية؟ ‫- أجل، إنه مفلس 543 00:28:43,781 --> 00:28:45,057 ‫وقد قبل طلبه لرهن ثان 544 00:28:45,135 --> 00:28:47,288 ‫هل لدينا أي أدلة ‫فعلية تربطه بالجريمة؟ 545 00:28:47,602 --> 00:28:51,480 ‫لا، لكنه دخل إلى ملفات القضية ‫عدة مرات ولم يكن يعمل عليها 546 00:28:51,854 --> 00:28:54,241 ‫قرأت ملفه ‫إنه ليس شخص ذكي 547 00:28:54,430 --> 00:28:56,496 ‫فشل في امتحان القبول مرتين 548 00:28:56,848 --> 00:28:58,665 ‫أعتقد أنه يمكننا ‫الإيقاع به ودفعه للتحدث 549 00:29:07,787 --> 00:29:08,887 ‫المحقق (ويب) 550 00:29:09,946 --> 00:29:11,612 ‫- أجل ‫- العميل الخاص (سكولا) 551 00:29:11,746 --> 00:29:13,024 ‫وهذه العميلة الخاصة (والاس) 552 00:29:13,401 --> 00:29:16,252 ‫- عما يدور الأمر؟ ‫- عن سرقات متاجر الصرافة 553 00:29:17,270 --> 00:29:19,608 ‫ليست قضيتي، واعتقدت ‫أنكم أمسكتم بالفاعلين 554 00:29:19,747 --> 00:29:22,114 ‫فعلنا ذلك، لكننا نتكلم مع الأشخاص ‫الذين وصلوا إلى ملفات القضية 555 00:29:22,328 --> 00:29:24,910 ‫سيسأل مساعد المدعي ‫العام عن سلسة الأدلة 556 00:29:25,171 --> 00:29:27,803 ‫لا نريد حصول مفاجآت إن ‫أظهر الدفاع ملفات طلب التماس 557 00:29:28,372 --> 00:29:29,961 ‫- صحيح ‫- ظهر اسمك في السجلات 558 00:29:30,191 --> 00:29:31,915 ‫هل يمكنك إخبارنا ‫عن سبب اهتمامك بالقضية؟ 559 00:29:32,454 --> 00:29:35,134 ‫اعتقدت أنه قد يوجد بعض التداخل ‫مع قضية اكتشفتها قبل ثلاثة أيام 560 00:29:35,160 --> 00:29:37,379 ‫سرقة متجر هواتف نقالة في (أليرتون) 561 00:29:37,491 --> 00:29:38,940 ‫كان هناك بعض التفاصيل المتشابهة 562 00:29:39,208 --> 00:29:42,499 ‫إذا اكتشفت حل القضية قبل ثلاثة أيام ‫لماذا تفقدت الملفات خمس مرات؟ 563 00:29:42,759 --> 00:29:44,847 ‫أعتقد أنه الفضول ‫هل هذا كل شيء؟ 564 00:29:46,335 --> 00:29:48,795 ‫- يجدر ذلك، شكراً لك على وقتك ‫- أجل، لا مشكلة 565 00:29:56,567 --> 00:29:58,625 ‫أرسل (ويب) رسالة للتو إلى رقم مؤقت ‫يطلب فيها مقابلته 566 00:29:58,721 --> 00:30:00,858 ‫في حديقة (ماديسون سكوير) ‫عند الواحدة، يقول أنه طارئ 567 00:30:00,991 --> 00:30:03,337 ‫في الوقت تماماً، إن (ويب) ‫فزع لقد هرع إلى (بالمر) 568 00:30:03,500 --> 00:30:06,698 ‫نحن في حاجة لمراقبة ‫ذلك اللقاء، إذا ورط (ويب) نفسه 569 00:30:07,427 --> 00:30:08,836 ‫فأريد تصويره على فيديو 570 00:30:11,532 --> 00:30:12,991 ‫إن مكبر الصوت يعمل 571 00:30:13,846 --> 00:30:15,434 ‫أنتما كأعيننا الآن ‫كيف هي آذاننا؟ 572 00:30:16,224 --> 00:30:17,560 ‫الصوت يعمل عبر الإنترنت 573 00:30:24,166 --> 00:30:26,390 ‫وصل (ويب) للتو ‫ولا أثر لجهة اتصاله 574 00:30:29,103 --> 00:30:30,243 ‫ما زال الوقت باكراً 575 00:30:31,922 --> 00:30:33,469 ‫انظري ‫حول ما حدث الليلة الماضية 576 00:30:33,567 --> 00:30:35,193 ‫الأمر ليس أني لا أثق بك 577 00:30:35,939 --> 00:30:37,188 ‫لأني أثق بك 578 00:30:38,048 --> 00:30:41,123 ‫لكن إن تبين أن (ديكسون) ‫ليس الرجل الذي تعتقدينه 579 00:30:41,236 --> 00:30:43,131 ‫لا أريد رؤية ذلك ‫يتسبب في المشاكل لك 580 00:30:43,962 --> 00:30:45,022 ‫فهمت ذلك 581 00:30:46,227 --> 00:30:48,458 ‫أظن أننا ندين له بفرصة ‫ كي يصبح نظيفاً 582 00:30:49,925 --> 00:30:52,088 ‫لو كان يعلم أن (بالمر) مشتبهاً ‫به في جريمة سطو وقتل 583 00:30:52,169 --> 00:30:53,816 ‫سيسحب حجة غيابه في ثوان 584 00:30:55,431 --> 00:30:57,271 ‫انظر، أعلم أنك تشك به ‫لكني لا أفعل ذلك 585 00:31:04,555 --> 00:31:06,022 ‫أرى (بالمر) 586 00:31:06,223 --> 00:31:07,567 ‫إنه يتجه الآن نحو (ويب) 587 00:31:07,910 --> 00:31:09,481 ‫تلقيت ذلك، ابقى قريباً 588 00:31:15,331 --> 00:31:16,566 ‫ما الذي أخرك إلى هذه الدرجة؟ 589 00:31:16,685 --> 00:31:18,012 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ إنها الواحدة 590 00:31:18,656 --> 00:31:20,758 ‫- ماذا هناك ‫- أتت الشرطة الفدرالية إلى القسم 591 00:31:20,915 --> 00:31:22,428 ‫كانوا يسألون عن السرقات 592 00:31:24,617 --> 00:31:26,366 ‫هناك الكثير من الضجيج ‫أيمكنكما الاقتراب؟ 593 00:31:26,441 --> 00:31:27,818 ‫أجل، سأحاول 594 00:31:31,328 --> 00:31:32,451 ‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟ 595 00:31:32,608 --> 00:31:33,909 ‫ما الذي أستطيع إحضاره لك؟ 596 00:31:34,407 --> 00:31:36,852 ‫- واحدة من هذه، من فضلك، شكراً لك ‫- بالتأكيد 597 00:31:38,378 --> 00:31:39,936 ‫إنهم يعلمون أني تفحصت ‫ملفات القضية يا رجل 598 00:31:40,096 --> 00:31:41,601 ‫- ما الذي تريد مني فعله؟ ‫- عليك الهدوء 599 00:31:42,330 --> 00:31:45,677 ‫كل شيء تحت السيطرة ‫توقف عن الضغط على نفسك 600 00:31:46,197 --> 00:31:47,884 ‫- الشرطة الفدرالية... ‫- لا يعلمون شيئاً 601 00:31:49,000 --> 00:31:50,385 ‫- تعال إلى هنا ‫- ماذا؟ 602 00:31:50,930 --> 00:31:52,218 ‫اقترب 603 00:31:54,254 --> 00:31:55,932 ‫هل تعتقد أني أحمل جهاز تنصت؟ 604 00:31:57,015 --> 00:31:58,889 ‫لا، لا أعتقد ذلك بعد الآن 605 00:32:00,127 --> 00:32:01,732 ‫انظر يا أخي ‫سيكون كل شيء على ما يرام 606 00:32:01,930 --> 00:32:03,594 ‫- أغلق فمك وحسب ‫- ماذا إن سألوا عن الصهر؟ 607 00:32:03,720 --> 00:32:05,186 ‫اذهب إلى منزلك، حسناً؟ 608 00:32:05,813 --> 00:32:07,320 ‫أغلق فمك واذهب إلى المنزل 609 00:32:16,551 --> 00:32:18,746 ‫الصهر؟ ‫ما الذي يقصده؟ 610 00:32:19,944 --> 00:32:21,353 ‫القضاء على الأدلة 611 00:32:26,634 --> 00:32:29,880 ‫هذا هو، هل هذه كل المسدسات ‫التي صدرت في الشهرين الماضيين؟ 612 00:32:30,165 --> 00:32:32,617 ‫أجل، سنرسلهم إلى ‫خارج الولاية بعد الغد 613 00:32:32,973 --> 00:32:34,909 ‫حتى يمكن صهرها ‫والحصول على خردة معدنية 614 00:32:36,465 --> 00:32:38,604 ‫إن أخبرتني عما تبحثين ‫قد أستطيع مساعدتك في العثور عليه 615 00:32:38,814 --> 00:32:41,210 ‫نقدر عرضك، لكن سنعلمك ‫إن احتجنا لأي مساعدة 616 00:32:41,339 --> 00:32:42,616 ‫أجل، نحن بخير، شكراً لك 617 00:32:44,417 --> 00:32:47,761 ‫إن كنت تريد التأكد من عدم إيجاد ‫أحد للسلاح، فهذا مكان جيد لإلقاءه 618 00:32:47,990 --> 00:32:50,913 ‫سأحتفظ بذلك في ذاكرتي، عندما ‫أقرر ارتكاب عملية سطو مسلح 619 00:32:52,550 --> 00:32:55,431 ‫لا أفهم لماذا يتخلى هؤلاء الأشخاص ‫عن حياتهم مقابل 40 ألف 620 00:32:55,573 --> 00:32:56,672 ‫هذا غير منطقي 621 00:32:56,791 --> 00:32:58,559 ‫اعتدت العمل مع أشخاص كهؤلاء ‫في (إنديانا) 622 00:32:58,632 --> 00:33:00,148 ‫يريدون الحصول على المزيد دوماً 623 00:33:00,412 --> 00:33:03,387 ‫يعتقدون أن الشارة تعطي ‫القوة للسيطرة على الأمور 624 00:33:03,611 --> 00:33:05,781 ‫من الواضح أن هؤلاء الرجال ‫لم يعتقدوا أنه سيقبض عليهم 625 00:33:06,089 --> 00:33:07,612 ‫مغرورون تماماً 626 00:33:11,197 --> 00:33:12,259 ‫(ماغز) 627 00:33:12,426 --> 00:33:14,308 ‫مسدس (سيغ ساور) عيار ‫4 ونصف، نفس الطراز والعيار 628 00:33:14,470 --> 00:33:17,863 ‫الذي استخدمه (ويب) لإطلاق النار على ‫كاميرات المراقبة، ولا يوجد رقعة عليه 629 00:33:18,545 --> 00:33:20,736 ‫هناك مسدس آخر هنا لا يحوي رقعة 630 00:33:26,341 --> 00:33:27,385 ‫وجدته 631 00:33:28,868 --> 00:33:29,999 ‫(بيريتا)، تسعة ميلمترات 632 00:33:30,139 --> 00:33:32,044 ‫نفس المسدس ‫الذي استخدم لقتل (هاورد) 633 00:33:36,101 --> 00:33:37,762 ‫عاد تقرير المقذوفات 634 00:33:37,795 --> 00:33:40,490 ‫تطابقت المسدسات مع الأسلحة ‫المستخدمة في سرقة (بروكلين) 635 00:33:40,598 --> 00:33:41,939 ‫ووجدنا بصمات (ويب) على كليهما 636 00:33:42,161 --> 00:33:43,822 ‫إذاً لا يمكننا ربطهم مع (بالمر)؟ 637 00:33:43,968 --> 00:33:46,068 ‫لا، كان الرجل ذكياً، جعل ‫(ويب) ينجز العمل القذر 638 00:33:46,158 --> 00:33:48,243 ‫كان يعلم أنه سيكون موضع ‫اشتباه إن أوجد أحد المسدسات 639 00:33:48,332 --> 00:33:51,822 ‫ولا يمكنك ارتداء القفازات في غرفة ‫ الأدلة دون جذب الكثير من الانتباه 640 00:33:51,960 --> 00:33:53,832 ‫حسناً، لنذهب بقوة على (ويب) 641 00:33:54,077 --> 00:33:55,378 ‫علينا إقناعه ‫بالانقلاب على (بالمر) 642 00:33:55,549 --> 00:33:57,112 ‫- حسناً ‫- سأتصل بالمسؤول عن المحققين 643 00:33:57,232 --> 00:33:58,992 ‫وأعلمه أننا سنلقي ‫القبض على أحد رجاله 644 00:34:14,851 --> 00:34:16,872 ‫لتتحقق الفرق من الوضع 645 00:34:17,555 --> 00:34:20,047 ‫- الفريق الأول جاهز ‫- الفريق الثاني جاهز 646 00:34:20,358 --> 00:34:21,400 ‫استعدوا للتنفيذ 647 00:34:21,579 --> 00:34:23,233 ‫انتظر! انتظر 648 00:34:23,455 --> 00:34:24,899 ‫أوقفوا العملية، أوقفوا العملية 649 00:34:25,078 --> 00:34:26,665 ‫هل هناك أحد ‫في تلك الشاحنة الرمادية؟ 650 00:34:27,039 --> 00:34:28,082 ‫لا أعلم 651 00:34:29,492 --> 00:34:30,920 ‫حافظوا على تطويق المنطقة 652 00:34:52,558 --> 00:34:55,400 ‫لم يلاحظ الجيران أي شيء مريب ‫ما الذي توصل إليه الطبيب الشرعي؟ 653 00:34:55,775 --> 00:35:00,111 ‫لا شيء فعلياً، تتوافق إصابات ‫(ويب) مع جرح ناجم عن طلق ناري 654 00:35:03,013 --> 00:35:04,193 ‫ماذا لدينا إذاً؟ 655 00:35:05,099 --> 00:35:07,196 ‫وجدت بقع دماء على نافذة الراكب 656 00:35:07,294 --> 00:35:08,972 ‫ارتدت من مكان دخول الرصاصة 657 00:35:09,427 --> 00:35:10,799 ‫هل ترين هذه الحافة المحددة هنا؟ 658 00:35:11,042 --> 00:35:14,193 ‫تشير إلى وجود شيء يفصل بين ‫الضحية والنافذة في وقت إطلاق النار 659 00:35:14,429 --> 00:35:17,006 ‫- مثل وجود شخص؟ ‫- هذا محتمل 660 00:35:18,257 --> 00:35:20,621 ‫هل وجدت أي أدلة تشير ‫إلى وجود شخص آخر في السيارة؟ 661 00:35:20,834 --> 00:35:23,350 ‫لا، لا شيء بعد، تعود كل ‫البصمات التي وجدناها إلى (ويب) 662 00:35:23,848 --> 00:35:25,566 ‫لكننا سنعلمك ما ‫الذي سنجده على المسدس 663 00:35:25,759 --> 00:35:26,842 ‫شكراً 664 00:35:28,002 --> 00:35:29,401 ‫لا بد أنه (بالمر)، أليس كذلك؟ 665 00:35:29,474 --> 00:35:31,805 ‫من دون إفادة (ويب) ‫ لا نستطيع إثبات صلته بالسرقات 666 00:35:32,378 --> 00:35:33,795 ‫ما زال لدينا (ديكسون) 667 00:35:34,347 --> 00:35:35,697 ‫أستطيع حثه على التعاون 668 00:35:35,904 --> 00:35:37,476 ‫لكن عليك السماح ‫لي بفعلها على طريقتي 669 00:35:41,568 --> 00:35:43,044 ‫هل أحتاج إلى محامي؟ 670 00:35:44,040 --> 00:35:45,156 ‫قد تحتاجه 671 00:35:46,638 --> 00:35:48,593 ‫لكن آمل أن تتعاون معنا 672 00:35:52,622 --> 00:35:53,665 ‫لماذا لا نتكلم أنا وأنت؟ 673 00:35:53,706 --> 00:35:55,897 ‫- يمكنه الانتظار في الخارج ‫- لا 674 00:35:56,173 --> 00:35:58,238 ‫أي شيء تريد إخباري به ‫يمكنك إخباره به أيضاً 675 00:36:00,240 --> 00:36:01,910 ‫انظر، أعلم أنك تريد حماية شريكك 676 00:36:03,124 --> 00:36:06,264 ‫لكن، مهما كان السبب الذي ‫يدفعك لذلك، فهو ليس ما تعتقده 677 00:36:09,326 --> 00:36:12,495 ‫لدينا أدلة تثبت أن (بالمر) المسؤول ‫عن سرقة (بروكلين) في الأمس 678 00:36:13,074 --> 00:36:14,971 ‫قتل حارس الآمن (هاورد كيركلاند) 679 00:36:15,143 --> 00:36:17,083 ‫ثم قتل شريكه في الجريمة 680 00:36:17,596 --> 00:36:19,657 ‫شرطي آخر يدعى (كايل ويب) 681 00:36:19,844 --> 00:36:21,342 ‫ما الذي تقولينه؟ 682 00:36:21,580 --> 00:36:23,073 ‫هل لديك إثبات على ذلك؟ 683 00:36:28,054 --> 00:36:30,111 ‫- لكن الشرطة الفيدرالية... ‫- لا تعلم شيئاً، تعال إلى هنا، اقترب 684 00:36:30,317 --> 00:36:32,902 ‫- هل تعتقد أني أحمل جهاز تنصت؟ ‫- لا، لا أعتقد ذلك بعد الآن 685 00:36:33,076 --> 00:36:34,795 ‫سيكون كل شيء على ما يرام 686 00:36:34,898 --> 00:36:36,583 ‫- أغلق فمك وحسب ‫- ماذا إن تحققوا من الصهر؟ 687 00:36:36,675 --> 00:36:38,088 ‫اذهب إلى منزلك، حسناً؟ 688 00:36:38,225 --> 00:36:39,278 ‫أغلق فمك، واذهب إلى المنزل 689 00:36:39,454 --> 00:36:40,883 ‫ذلك بعد مرور ‫ساعتين على هذا اللقاء 690 00:36:40,943 --> 00:36:43,334 ‫ حيث يبدو واضحاً خوف ‫(بالمر) من انقلاب (ويب) عليه 691 00:36:43,445 --> 00:36:45,315 ‫عثرنا على (ويب) ميتاً 692 00:36:57,924 --> 00:36:59,618 ‫لهذا السبب جئت إلي ليلة البارحة؟ 693 00:37:00,139 --> 00:37:01,210 ‫أجل 694 00:37:01,699 --> 00:37:03,182 ‫أنت تمثل حجة غياب (بالمر) 695 00:37:03,782 --> 00:37:05,231 ‫بحق السماء يا (تيف) 696 00:37:06,412 --> 00:37:08,352 ‫لماذا لم تخبريني عما يجري فحسب؟ 697 00:37:08,567 --> 00:37:10,208 ‫اعتقدت أنه يحاول إقحام ‫(بالمر) في المشاكل 698 00:37:10,366 --> 00:37:11,905 ‫بسبب حادثة إطلاق ‫النار في ساحة الخردة 699 00:37:12,115 --> 00:37:14,207 ‫لم نستطع المخاطرة ‫بالسماح لك بتحذير (بالمر) 700 00:37:14,441 --> 00:37:15,513 ‫تحذيره؟ 701 00:37:15,640 --> 00:37:18,391 ‫أتعني التستر عليه ‫لقتله شخص؟ هل جننت؟ 702 00:37:18,721 --> 00:37:20,781 ‫- لا أعرفك يا سيدي ‫- أجل، لكنها تعرفني 703 00:37:25,780 --> 00:37:27,401 ‫هل هذا ما كنت ‫تعتقدينه يحدث يا (تيف)؟ 704 00:37:27,610 --> 00:37:28,941 ‫بالطبع لا 705 00:37:35,916 --> 00:37:38,006 ‫لم يكن (بالمر) موجوداً ‫معي في منتزه (مكارين) 706 00:37:38,282 --> 00:37:41,513 ‫أخبرني أنه لديه مشاكل مع حبيبته ‫وطلب مني تغطيه غيابه لنصف ساعة 707 00:37:41,638 --> 00:37:44,360 ‫ففعلت ذلك، ووضعت ‫اسمه اللعين في تقريري 708 00:37:44,751 --> 00:37:46,936 ‫إذاً أنت تعترف بتلفيق ذلك التقرير؟ 709 00:37:47,104 --> 00:37:48,244 ‫أجل 710 00:37:49,133 --> 00:37:50,200 ‫حسناً 711 00:37:50,811 --> 00:37:52,707 ‫يجدر بهذا أن يكون كافياً ‫لإصدار مذكرة اعتقال 712 00:37:57,303 --> 00:37:59,013 ‫كان عليك إخباري ‫عما يجري يا (تيف) 713 00:38:03,304 --> 00:38:04,558 ‫أنا آسفة 714 00:38:13,467 --> 00:38:14,623 ‫هل أنت بخير؟ 715 00:38:16,894 --> 00:38:17,953 ‫أجل 716 00:38:22,816 --> 00:38:24,559 ‫لدينا رئيس جديد ينفق ‫الكثير من الأموال 717 00:38:24,698 --> 00:38:26,729 ‫لا تتفاجأ من رؤيته ‫في احتفالات العام يا (جيمي) 718 00:38:26,839 --> 00:38:27,968 ‫المحقق (بالمر) 719 00:38:29,609 --> 00:38:30,700 ‫ما الذي تريدينه؟ 720 00:38:31,996 --> 00:38:33,565 ‫نحتاج قدومك معنا 721 00:38:36,990 --> 00:38:38,321 ‫ليس وقتاً مناسباً الآن 722 00:38:38,455 --> 00:38:39,759 ‫نحن لا نطلب منك ذلك 723 00:38:42,416 --> 00:38:44,476 ‫عليك وضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما 724 00:38:49,100 --> 00:38:53,103 ‫قلت يديك يا (بالمر)، ضع ‫يديك حيث يمكنني رؤيتهما 725 00:38:54,024 --> 00:38:56,651 ‫ثق بي، لا تريد إعطائي ‫سبب لأطلق النار عليك 726 00:39:06,980 --> 00:39:09,081 ‫أنت قيد الاعتقال يا (روجر بالمر) ‫ وذلك بتهمة 727 00:39:09,171 --> 00:39:11,313 ‫قتل (هاورد كيركلاند) ‫والمحقق (كايل ويب) 728 00:39:11,411 --> 00:39:12,725 ‫لا أعلم عما تتحدث 729 00:39:12,946 --> 00:39:15,381 ‫عثرنا على المال المسروق ‫من سرقة الأمس في عليتك 730 00:39:15,572 --> 00:39:18,138 ‫بالإضافة لآثار دم (ويب) ‫على قميص في حمامك 731 00:39:18,500 --> 00:39:20,764 ‫حسناً، لا بد من وجود خطأ ‫ما، كنت في العمل صباح الأمس 732 00:39:21,224 --> 00:39:22,298 ‫حقاً؟ 733 00:39:22,430 --> 00:39:24,286 ‫لأن شريكك قال إنك أتيت متأخراً 734 00:39:26,449 --> 00:39:28,129 ‫كان عليك الاهتمام بأمر شخصي 735 00:39:28,898 --> 00:39:30,975 ‫يبدو أن حجة غيابك قد ‫ذهبت إلى الجحيم أيضاً 736 00:39:38,020 --> 00:39:39,633 ‫أتحتاجين إلى المساعدة في ذلك؟ 737 00:39:39,881 --> 00:39:41,022 ‫لا، أكاد أنتهي 738 00:39:41,950 --> 00:39:43,824 ‫هل قررت ماذا ستفعلين ‫بشأن (ديكسون)؟ 739 00:39:45,094 --> 00:39:46,390 ‫ما الذي يمكنني فعله؟ 740 00:39:46,527 --> 00:39:48,361 ‫حسناً، زور ذلك التقرير بنفسه 741 00:39:48,552 --> 00:39:49,885 ‫وأعاق التحقيق 742 00:39:50,098 --> 00:39:52,263 ‫تحدثت (إيزابيل) بالفعل ‫إلى مساعد المدعي العام 743 00:39:52,486 --> 00:39:54,572 ‫لا يريدون توجيه أي تهم فدرالية 744 00:39:54,832 --> 00:39:58,179 ‫حسناً، هذا لا يعني أنه لا ينبغي ‫علينا إعادته إلى قسمه، أليس كذلك؟ 745 00:40:01,960 --> 00:40:04,929 ‫أخبرتني أنك تركت العمل في شرطة ‫(نيويورك) للهرب من الشرطة الفاسدون 746 00:40:05,314 --> 00:40:07,108 ‫الأمر غير مرتبط بعناصر ‫الشرطة الفاسدون وحسب 747 00:40:08,410 --> 00:40:09,953 ‫الأمر متعلق بـ(ديكسون) 748 00:40:12,499 --> 00:40:15,766 ‫رجل طيب، وشرطي ‫جيد كان يعتني بشريكه 749 00:40:17,650 --> 00:40:21,056 ‫لن أعيده إلى شرطة ‫(نيويورك)، لكن... 750 00:40:23,223 --> 00:40:24,551 ‫إن أردت ذلك... 751 00:40:25,838 --> 00:40:27,206 ‫إن شعرت أنه أمر ضروري 752 00:40:29,227 --> 00:40:30,831 ‫افعل ما عليك فعله 753 00:40:37,712 --> 00:40:39,632 ‫قبضت على الشخص الذي قتل (هاورد) 754 00:40:45,820 --> 00:40:47,045 ‫هذا كاف بالنسبة لي