‫‏- نيكول! مهلا انتظري. ‏
‫‏هل انت بخير؟ أنت تبدو متعرجا قليلا. ‏
‫‏نعم أنا بخير. بالتأكيد بحاجة ‫إلى المزيد من الرياضة. ‏
‫‏- اعتقدت أن لديك قضية تمليها. ‏
‫‏- روتينية بدنية، نتائج ‫التحليلات كانت جيدة . ‏
‫‏اعتقدت أنني سأفعل ذلك ‫الليلة في بداية المناوبة. ‏
‫‏علاوة على ذلك، لقد تأخرت بشكل خطير بالفعل‏
‫‏لفصل يوجا ساخن. ‏
‫‏هل تريدين مشاركة سيارة ‫أجرة إلى أعلى المدينة؟ ‏
‫‏- بالتأكيد. ‏
‫‏سافل! ‏
‫‏- يا إلهي. ‏ ‫‏- ماذا بحق الجحيم تفعل؟ ‏
‫‏- انتظر، ماذا أنت -‏ ‫‏- اركب السيارة الآن! ‏
‫‏- انتظر. - هيا بنا. ‏
‫‏- انتظر، هناك نقود! لو سمحت! ‏ ‫‏- لا أريد حقيبتك. هيا بنا. ‏
‫‏- لا! ‏ ‫‏- اركبي السيارة. ‏
‫‏ساعدوني‏ ‫‏- هيا بنا! ‏
‫‏ساعدوني‏ ‫‏أدخلي! ‏
‫‏! أدخلي! ‏ ‫‏- لا! ‏
‫‏قف! ‏
‫‏أوه، مهلا. ‏
‫‏- مهلا. - أهلا. ‏
‫‏- ماذا يحصل؟ ‏
‫‏كان النص الخاص بك غامضا نوعا ما. ‏
‫‏كل شيء بخير؟ ‏
‫‏- آسف، أجل، أردت فقط التحدث إليك شخصياً. ‏ ‫‏٠٠٠١٠٠-١٠‏ ‫‏- قهوة؟ - اوه مرحبا. ‏
‫‏شكرا لك. فقط أسود من فضلك. ‏
‫‏لذا حول - بخصوص تايلر، ما الذي يحدث؟ ‏
‫‏شيء ما يحدث في المدرسة؟ - لا لا. ‏
‫‏لقد كان للتو - لقد كان مريضاً ‫في الأيام القليلة الماضية. ‏
‫‏- حقا؟ كيف - كيف مريض؟ ‏
‫‏لقد تحدثت معه للتو عبر الهاتف أمس. ‏
‫‏- أنا أعرف. لم يكن يريد أن يقلقك. ‏
‫‏- لم يفعل‏ ‫ ‫‏حسناً يا سام، ما الذي يحدث؟ ‏
‫‏- لقد كان يتقيأ‏
‫‏وكان يعاني من حمى شديدة ‫في الأيام القليلة الماضية. ‏
‫‏عيناه ملطختان بالدماء حقاً. ‏
‫‏يمكن أن يكون مجرد عدوى فيروسية. ‏
‫‏- ولكن ماذا؟ ‏
‫‏- أجرى طبيب الأطفال فحص دم، ‏
‫‏قال أنها تبدو مقلقة. ‏
‫‏- بخصوص؟ ماذا يعني ذلك؟ ‏
‫‏- لقد قال للتو أننا بحاجة لرؤية أخصائي. ‏
‫‏- أي نوع من المتخصصين؟ ‏
‫‏- أخصائي أمراض الجهاز الهضمي. ‏
‫‏النبأ السار هو أن ألان يعرف رجلاً. ‏
‫‏من المفترض أن يكون الأفضل في المدينة، ‏
‫‏لذلك لدينا موعد محدد في وقت لاحق اليوم. ‏
‫‏- حسناً، حسناً، كما تعلم، ‏
‫‏ستذهب إلى الطبيب وتتحدث معهم، ‏ ‫ ‫‏لنرى ان كان هناك شيء خطير. ‏
‫‏- حق. ‏
‫‏- بلى. بلى. لا، سيكون على ما يرام. ‏
‫‏اتمنى لك... ‏
‫‏أتمنى لو أخبرتني سابقاً، ‫لكنني متأكد من أنها ستكون ... ‏
‫‏حسناً، بالطبع. ‏ ‫ ‫‏أنا - لقد مسكت للتو - حالة. ‏
‫‏تريد مني الاتصال ‫ومعرفة ما إذا كان بإمكاني... ‏
‫‏لا لا لا‏
‫‏لا تكن سخيفا. ‏
‫‏مثلما، قلت، ربما لا شيء. ‏
‫‏اذهب. ‏
‫‏- نعم حسنا. أوه... ‏
‫‏تمام. ‏
‫‏أوه... ‏
‫‏أتعلم؟ ما هو موعد الموعد؟ ‏
‫‏٠٠٣. ‏
‫‏- حسناً، سأذهب معك، ‏
‫‏إذا كان هذا‏ ‫‏- إذا كان هذا جيداً. ‏
‫‏- نعم، سيكون ذلك رائعاً. ‏
‫‏- ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام. ‏ ‫‏- بلى. ‏
‫‏- الضحية نيكول رايت، طبيبة هنا في . ‏
‫‏مما يقوله أحد زملاء العمل، ‫إنها تأتي من أجل المال، ‏
‫‏لذلك نفترض أن هذا قد يتحول إلى حالة فدية. ‏ ‫‏لهذا السبب طلبنا مساعدتك في هذا الشأن. ‏
‫‏فهمت ذلك‏ ‏ماذا تعرف حتى الآن؟ ‏
‫‏- كان المشتبه به ذكر ‫متوسط؟؟ الطول، ربما ٥'١٠ "، ‏
‫‏كان يرتدي قفازات. ‏
‫‏كان يحمل مسدساً في يده ‫اليمنى ويرتدي قناعاً للتزلج. ‏
‫‏يقول الشهود إنها قدمت حقيبتها، ‏
‫‏لكن الرجل ألقى بها إلى الجانب. ‏
‫‏كان الهاتف الخليوي بداخله. ‏
‫‏- حسناً، نحتاج إلى خفضه إلى ٢٦ بنكاً ‫الاحتياطي الفيدرالي، ونفركه بحثاً عن نصوص. ‏
‫‏- مشتبه به يضرب صديق نيكول بالمسدس، ‏
‫‏ثم رميها في صندوق سيارة ‫بي ام دبليو الرمادي وانطلق. ‏
‫‏- هل أحضر أحد الأطباق؟ ‏
‫‏- لا، لم يكن هناك أي شيء في السيارة. ‏
‫‏يجب أن يكون قد خلعهم. ‏
‫‏ماذا عن الصديق، الرجل ‫الذي تعرض للجلد بالمسدس؟ ‏
‫‏هل سمع أو رأى أي شيء ممتع؟ ‏
‫‏- ليس صحيحا. اسم آدم لي. ‏ ‫ ‫‏إنه طبيب أيضاً. نفس المستشفى. ‏
‫‏الرجل الفقير لم يستطع ‫حتى إعطائنا وصف الملابس. ‏
‫‏كل ما يتذكره هو بمسدس المشتبه به في وجهه. ‏ ‫ ‫‏- مفهوم. ‏
‫‏- حسناً، سنحتاج إلى فحص المحفظة، ‏
‫‏ابحثي عن عن من يجب ‫الإتصال به في حالات الطوارئ. ‏
‫‏- تم استهداف الدكتورة نيكول رايت لسبب ما. ‏
‫‏مهمتنا هي مساعدة شرطة ‫نيويورك في معرفة السبب. ‏
‫‏إذن ماذا نعرف؟ ‏
‫‏- لا توجد أوامر تقييدية ‫في الملف أو أعلام حمراء‏
‫‏في المستشفى الذي عملت فيه. ‏
‫‏يبدو أنه يحظى بتقدير كبير، ومحبوب. ‏
‫‏- ماذا عن ملفها الشخصي على وسائل التواصل ‫الاجتماعي؟ ‏ ‏- ليس لديها واحدة. فحص في كل مكان. ‏
‫‏إنها ليست على تطبيقات المواعدة أيضاً. ‏
‫‏- ثم دعنا نفرك كاميرات المراقبة بالمستشفى، ‏
‫‏ابحث عن أي مواجهات لم يتم الإبلاغ عنها. ‏ ‫ ‫‏- ولا كلمة بعد من أهل الضحية‏ ‫ ‫‏على أي طلبات فدية. ‏
‫‏- حسناً، دعنا نذهب، أيها الناس. ‏
‫‏نحن نبحث عن أي سبيل وأي حل. ‏
‫‏لا تخجل. ‏
‫‏أنا لا أمن بأن المشتبه به اختار ضحيته ‫بشكل عشوائي‏ ‏طبيبة شابة غنية وجميلة . ‏
‫‏كان هذا اختطافاً عدوانياً وعلنياً للغاية. ‏
‫‏هذا يخبرني أنها مستهدفة. ‏
‫‏- مرحباً يا رفاق، ربما وجدت شيئاً. ‏
‫‏- بلى؟ ‏
‫‏- لقد وجدت هذا من كاميرا المرور‏
‫‏على بعد خمس شوارع من موقع الاختطاف. ‏
‫‏- نعم نعم انتباه. ‏
‫‏- يبدو أنه حصل على بطاقة ‏
‫‏التي سقطت أو انفصلت عن الزجاج الأمامي. ‏
‫‏- آه أجل. ‏
‫‏- يعني أن الرقم التسلسلي قد يكون مرئياً. ‏
‫‏هل يمكنك تكبير ذلك، ومعرفة ما ‫إذا كان بإمكاننا أن نكون محظوظين؟ ‏
‫‏- نعم، بطاقة تعود إلى رجل ‫يبلغ من العمر ٤٥ عاماً، أبيض، ‏
‫‏اسمه الدكتور لوكاس كالدويل. ‏
‫‏لا يوجد سجل جنائي. ‏
‫‏لديه ممارسة خاصة للطب الباطني في مانهاتن. ‏
‫‏- هل أبلغ عن سرقة سيارته؟ ‏
‫‏- لا، على الأقل ليس بعد. ‏
‫‏- إذن فهو في نفس المهنة مثل ضحيتنا، ‏
‫‏وسيارته استخدمت في الاختطاف. ‏
‫‏في كتابي، هذا يجعله شخصاً مهماً. ‏
‫‏أحضره‏ ‫‏- أجل. ‏
‫‏- ليس حي رخيص. ‏
‫‏لابد أن ممارسة كالدويل تعمل بشكل جيد. ‏
‫‏- الأبواب مفتوحة. ‏
‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي! ‏
‫‏دكتور لوكاس كالدويل، أنت بالمنزل؟ ‏
‫‏مرحبا؟ ‏
‫‏- نحن بخير. ‏
‫‏- البيت واضح. ‏
‫‏رخصة قيادة كالدويل موجودة في محفظته. ‏
‫‏وكذلك جميع بطاقاته الائتمانية والنقدية. ‏
‫‏- كان الباب مفتوحا. ‏ ‫ ‫‏ترك هاتفه ومحفظته خلفه. ‏
‫‏كان ذاهباً إلى مكان ما في عجلة من أمره. ‏
‫‏- أجل، السؤال أين؟ ‏
‫‏- لديه نظام كاميرات مراقبة. ‏
‫‏سأتصل بفريق هنا، ‏
‫‏حملهم على تنزيل اللقطات على الفور. ‏
‫‏- مرحباً، ها أنت ذا. ‏ ‫‏- مهلا. ‏
‫‏نعم انا اسف. كنت فقط، آه، ‏
‫‏التعامل مع بعض الأعمال الشخصية. ‏
‫‏ما أخبارك؟ ‏
‫‏- انت بخير؟ ‏
‫‏- لا كنت... ‏
‫‏- ابني لم يكن على ما يرام. ‏
‫‏طبيب الأطفال يريد منه أن يرى أخصائياً. ‏ ‫ ‫‏لذلك أنا فقط ... ‏
‫‏- أنا آسف. يجب أن يكون هذا مرهقاً. ‏
‫‏- نعم، لكن، كما تعلم، أنا متأكد - أنا ‫متأكد من أنه سيكون على ما يرام. ‏
‫‏أعني، أنتم تعرفون كيف ‫الحال أيها الأطباء هذه الأيام. ‏
‫‏يرسلونك إلى خبير إذا ‫كان لديك سيلان في الأنف. ‏
‫‏- انت جيد؟ ‏
‫‏- نعم، نعم، أنا بخير. ما ‫أخبارك؟ على ماذا حصلت؟ ‏
‫‏- اه، لدينا فيديو من منزل كالدويل. ‏
‫‏- تمام. ‏
‫‏- مرحباً، اللقطات تجيب على بعض الأسئلة، ‏
‫‏أهمها ما حدث للدكتور كالدويل. ‏
‫‏إلق نظرة. ‏ ‫ ‫‏- انطلق، انطلق. لطيف وهادئ. ‏
‫‏- حسنا حسنا. - لطيف وهادئ. ‏
‫‏الاسترخاء. استمر، استمر. ‏
‫‏- حسنا حسنا. - استمر، استمر. ‏
‫‏- حسنا حسنا. ‏
‫‏- مهلا، لا تحاول أي شيء. واصل التقدم. ‏
‫‏- حسنا حسنا! - هيا بنا. ‏
‫‏- حسنا، لقد كنت مخطئا. ‏
‫‏دكتور كالدويل ليس مشتبها به. ‏
‫‏إنه ضحية. ‏
‫‏- الدكتور لوكاس كالدويل‏
‫‏عازب ييل طالب جامعي‏
‫‏كلية الطب بجامعة هارفارد، ‏
‫‏الإقامة في ماس جنرال. ‏
‫‏هل لديه أي تاريخ إجرامي؟ ‏
‫‏- لا لا شيء. ولا حتى مخالفة مسرعة. ‏
‫‏- حسناً، حسناً، الاستعلام الثاني‏
‫‏ما هي العلاقة بين ضحيتين؟ ‏
‫‏لماذا استهدفهم هذا الرجل على وجه التحديد؟ ‏
‫‏رايت طبيب تخدير. ‏
‫‏كالدويل طبيب باطني. السرد الفردي. ‏
‫‏لا يقضي أطباء الباطنة أي ‫وقت في غرفة العمليات. ‏
‫‏يعيش أطباء التخدير هناك عمليا. ‏
‫‏لماذا هذين الإثنين؟ ‏
‫‏- ماذا اكتشفنا عن حياتهم الشخصية‏
‫‏أو الحياة المهنية؟ ‏
‫‏- لا يبدو أنهم يعرفون ‫بعضهم البعض على الإطلاق. ‏
‫‏ليس لديهم معارف مشتركة. ‏
‫‏لا تعيش في نفس المنطقة. أعمار مختلفة. ‏
‫‏- حسناً، حسناً، استمر في الحفر. ‏
‫‏لنستعرض الجدول الزمني لعمليات الاختطاف. ‏
‫‏ربما يعطينا ذلك فكرة عن الدافع. ‏
‫‏- آه، الطابع الزمني على جرس ‫باب الفيديو الخاص بالدكتور كالدويل‏
‫‏يظهر أن اختطافه وقع في الساعة ٢٣٦ صباحاً‏
‫‏د. رايت كان أختطف‏ ‫ ‫‏بعد ساعة ونصف بعد ذلك‏
‫‏- أردت فقط أن أشير إلى أن حجم صندوق السيارة‏
‫‏بي ام دبليو الرمادية ١٦ قدم مكعب. ‏
‫‏يبلغ وزن الدكتور كالدويل حوالي ١٨٠ رطلاً‏
‫‏وطوله ٦ أقدام. ‏
‫‏- مما يعني أنه مشكوك فيه للغاية‏
‫‏كان لا يزال في صندوق سيارة ‏
‫‏عندما تم وضع الدكتور رايت هناك. ‏
‫‏- حسناً، الخاطف أيضاً‏
‫‏خبأ أو قتل كالدويل قبل الاستيلاء على رايت، ‏
‫‏لكن السؤال لماذا؟ ‏
‫‏يجب أن يكون هناك رابط. ‏
‫‏وجدنا ذلك، وجدنا المشتبه به. ‏
‫‏- حسناً، لدينا ضحيتان، كلاهما طبيب، ‏
‫‏لا يوجد اتصال شخصياً أو مهنياً. ‏
‫‏- مم. ‏ ‫ ‫‏- ماذا لو تم استهدافهم ... ‏
‫‏ليس لمن هم بل من أجل ماذا يفعلون؟ ‏
‫‏- هذا جنون. ‏
‫‏لماذا قد يختطف شخص ما دكتور كالدويل؟ ‏
‫‏- نحن نحاول معرفة ذلك. ‏
‫‏- هل تلقيت أي مكالمات هاتفية‏
‫‏من أحد يطلب مالاً أو فدية؟ ‏
‫‏- لا. ‏
‫‏- وخلال الأسابيع القليلة الماضية، ‏
‫‏هل لاحظت أي شيء غير عادي؟ ‏
‫‏مرضى غاضبون؟ مكالمات هاتفية غريبة؟ ‏
‫‏- لا، لا شيء من هذا القبيل. ‏
‫‏نحن مركز خدمة كونسيرج، متاح لمرضانا ‫على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. ‏
‫‏انها ليست رخيصة بالطبع، ‏
‫‏ولكن يبدو أن مرضانا يعجبهم حقاً. ‏
‫‏- هل للدكتور كالدويل أي شركاء؟ ‏
‫‏- نعم واحدة. دكتور نيلسون. ‏
‫‏لكنه كان... ‏
‫‏- ما هذا؟ ‏
‫‏- أنا آسف، لقد كان هذا الأسبوع مجنوناً. ‏
‫‏اولا دكتور نلسون يتعرض ‫لحادث سيارة والان دكتور كالدويل‏
‫‏والآن الدكتور كالدويل؟ ‏
‫‏- الدكتور نيلسون ليس في العمل؟ ‏
‫‏- لا، إنه في المستشفى. ‏
‫‏الغيبوبة المستحثة. ‏
‫‏- انا اسف لسماع ذلك. ‏
‫‏أي نوع من الأطباء هو نيلسون؟ ‏
‫‏- طبيب تخدير. ‏
‫‏- سنحتاج الوصول‏
‫‏لجميع سجلات الهاتف والملفات ‫الإلكترونية الخاصة بالعيادة. ‏
‫‏- شريك الدكتور كالدويل طبيب تخدير. ‏
‫‏هكذا هو الدكتور رايت. هذا ‫لا يمكن أن يكون مصادفة. ‏
‫‏- لماذا الدكتور كالدويل لديه طبيب تخدير‏
‫‏كشريك في المقام الأول؟ ‏
‫‏لا معنى له. ‏
‫‏- هذا غريب جدا، صحيح؟ ‏
‫‏أشعر أننا نفتقد شيئاً ما. ‏
‫‏ماذا عن تاريخ كالدويل؟ هل كان دائما ‫طبيب باطني؟ ‏ ‏- أمضى عامين كمقيم جراحي‏
‫‏في قبل مغادرة البرنامج‏
‫‏للذهاب إلى الطب الباطني. ‏
‫‏بعد خمس سنوات، بدأ‏
‫‏ممارسة الكونسيرج مع الدكتور نيلسون. ‏
‫‏- فقط وجدت شيئا. ‏
‫‏ربما لا شيء، لكن خلال ‫الأسابيع الخمسة الماضية، ‏
‫‏ظهر رقم الخلية نفسه بشكل متكرر‏
‫‏على كل من سجلات هواتفهم. ‏
‫‏خمس، ست مرات في اليوم، كل يوم. ‏
‫‏- تمام. شغلها. ‏
‫‏- رقم الجوال مسجل ل ... ‏
‫‏هذا الرجل، لورنزو سانتوس. ‏
‫‏- إذن ما الذي تم حبسه من أجله؟ ‏
‫‏- لقد كان في السجن ‫وخارجه طوال العقد الماضي. ‏
‫‏اثنان من تهم الاعتداء، خرق قانون الممنوعات‏
‫‏يبدو أيضاً أن لديه الكثير من الروابط‏
‫‏مع عصابة الشوارع المكسيكية، -٢٥. ‏
‫‏- لماذا يكون رجل مثل هذا على اتصال دائم‏
‫‏مع ممارسة طبية بواب؟ ‏
‫‏- ضجيجا العصابات هو عمل خطير. ‏
‫‏ربما أبرموا صفقة مع كالدويل‏
‫‏حتى إذا أصيب شخص ما، ‫فإنهم يعرفون إلى أين يذهبون. ‏
‫‏- هذا الرجل هو نفس الطول والوزن التقريبي‏
‫‏كرجلنا المقنع. ‏
‫‏بينغ زنزانته. ‏ ‫‏أريده أن يحضر للاستجواب. ‏
‫‏- أظهر أنه قريب من التقاطع حالياً‏
‫‏آدم كلايتون باول و١٤٠. ‏
‫‏أو على الأقل هاتفه الخلوي. ‏
‫‏- اذهبو. ‏
‫‏تم تعقب اتصال في هذه المنطقة. ‏
‫‏لكن هذا لا يعني أنه في الطابق الأرضي. ‏
‫‏يمكن أن يكون في إحدى هذه ‫الشقق فوق المحلات التجارية. ‏
‫‏- ليس هو. أعتقد أني وضعت عينيه عليه. ‏ ‫ ‫‏تحقق الخاص بك ٠٠٢. ‏
‫‏- الطريقة التي يستمر في ‫النظر حولها تجعلني أفكر‏
‫‏هناك شيء غير قانوني في تلك الحقيبة. ‏
‫‏- مهلا، سكولا، تيف؟ ‏
‫‏لدينا عيون على لورنزو. ‏
‫‏إنه أمام المغسلة. ‏
‫‏إنه يتحدث إلى رجل من أصل إسباني، ‏ ‫ ‫‏ربما عن العشرينات من عمره. ‏
‫‏يبدو أن صفقة ممنوعات جارية . ‏
‫‏مفهوم‏ ‫‏نحن هنا الآن. ‏
‫‏- لنضعهم في مكان ضيق قبل أن تخرج الشارات. ‏
‫‏- نعم، سننتظر إشارتك. ‏
‫‏- حسناً، في المرة القادمة، ‫سأتصل بك، حسناً؟ ‏
‫‏- حسناً، إنهم ينفصلون. ‏
‫‏- خذ الرجل الآخر. لقد حصلنا على لورنزو. ‏
‫‏- لورنزو سانتوس! ‏
‫‏- كيف حالك؟ مكتب التحقيقات الفدرالي. ‏
‫‏نحتاج أن نسألك بعض الأسئلة. ‏
‫‏- مكتب التحقيقات الفدرالي، ‫نحن بحاجة للتحدث. ‏
‫‏- لورنزو! - لورنزو، توقف! ‏
‫‏- يا فتى. ‏
‫‏أنت تعرف إذا لم تخرج، ‏
‫‏علينا استدعاء الكلاب، ‏
‫‏وثق بي، أنت لا تريد ذلك. ‏
‫‏لا تريد ذلك‏
‫‏حسناً، اذهبي يساراً، سأذهب يميناً. ‏
‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي، قف! ‏
‫‏يديك خلف ظهرك الآن. ‏
‫‏- تأكد من فحص حزام خصره. ‏
‫‏كان يمسكها عندما بدأ في الجري. ‏
‫‏- أعلى. - آه، هدئ أعصابك يا رجل. ‏
‫‏ليس لدي مسدس. أنا فقط مجروح. ‏
‫‏حسنا كل الحق. الاسترخاء. ‏
‫‏- سنوفر لك بعض العناية الطبية. ‏
‫‏- لا يجب أن تبدأ في الجري. ‏
‫‏هذا لا ينتهي أبداً بشكل جيد. ‏
‫‏- ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ ‏
‫‏- من أين لك هذا المال؟ ‏
‫‏- إنه ملكي. لقد اكتسبته. ‏
‫‏- حسناً، سنحتاج منك الآن أن تقول الحقيقة. ‏
‫‏شاهدنا أنك تقوم بالصفقة. ‏
‫‏إذن ماذا، هل بعت لورنزو ‫بعض الهيروين أو فحم الكوك؟ ‏
‫‏- لقد بعت كليتي. ‏
‫‏- هل بعت كليتك ل (لورينزو)؟ ‏
‫‏- بلى. كنت بحاجة للمال. ‏
‫‏- يجب أن تكون هناك طريقة ‫أسهل لكسب المال من ذلك. ‏
‫‏- ليس لدي الكثير من الخيارات. ‏
‫‏- حسناً، إذن كيف يحصل شيء كهذا؟ ‏
‫‏هل جاءك (لورنزو) أم ذهبت إليه؟ ‏
‫‏- لقد اتصلت به‏
‫‏لقد باعه صديقي واحدة الشهر الماضي، لذا ... ‏
‫‏كنت أعلم أنه كان جيداً بالنسبة ل ٢٠ ألفاً. ‏
‫‏أنت فقط بحاجة واحدة، أليس كذلك؟ ‏
‫‏- متى كان هذا؟ ‏
‫‏- أمس. ‏
‫‏قام اثنان من الأطباء بذلك في عيادة خاصة. ‏
‫‏- ما العيادة؟ أين هي؟ ‏ ‫ ‫‏- لا أعرف. ‏
‫‏جعلني لورينزو أرتدي غطاء ‫محرك السيارة أثناء قيادتنا هناك. ‏
‫‏- هل رأيت هذين الشخصين من قبل؟ ‏
‫‏- بلى. ‏
‫‏الرجل هو أحد الأطباء الذين أخذوا كليتي. ‏
‫‏لا أعرف من هي تلك السيدة، رغم ذلك. ‏
‫‏- دعنا نعرض الحقائق. ‏
‫‏الرجل على اليسار هو الدكتور تيرينس نيلسون، ‏
‫‏شريك كالدويل الطبي‏
‫‏والجراح الثاني متورط‏
‫‏في إزالة كلية بيدرو. ‏
‫‏هذان الاثنان لديهما صخب جانبي مستمر‏
‫‏إجراء عمليات زرع أعضاء غير قانونية‏
‫‏حتى نيلسون، طبيب التخدير، ‏
‫‏يقع في حادث سيارة خطير. ‏
‫‏- مما يعني أن كالدويل لا يمكنه العمل. ‏
‫‏لا يمكنك إجراء عملية زرع بدون طبيب تخدير. ‏
‫‏- حسناً، لذا فإن الخاطف يخطف واحداً. ‏
‫‏- مما يعني أن المشتبه به هو الأرجح‏
‫‏الرجل الذي دفع ثمن كلية بيدرو، ‏
‫‏إما لنفسه‏
‫‏أو لأحد أفراد الأسرة الذي ‫يحتاج إلى عملية زرع. ‏
‫‏حق. ‏
‫‏حسناً، أظن الأخير، ‏
‫‏لأن رجلنا المقنع لا ينظر ولا يتحرك‏
‫‏وكأنه في حالة فشل كلوي. ‏ ‫ ‫‏حسناً، لذلك يجب أنا لبحث أكثر‏
‫‏في سجلات كالدويل الطبية، ‏
‫‏مع التركيز على أحدث طلبات المعمل. ‏
‫‏اين نحن؟ - حصلت للتو على شيء. ‏
‫‏يبدو أن مختبرات بيدرو متطابقة‏
‫‏مع مريض اسمه توني دياز، ‏
‫‏١٢ عاما، يعيش في كوينز. ‏
‫‏- أي والد أو وصي مدرج؟ ‏
‫‏- الأب أوكتافيو دياز، ٤٣ سنة. ‏
‫‏هنا بتأشيرة مؤقتة أثناء تقديم طلب اللجوء. ‏
‫‏- اوكتافيو دياز. ماذا نعرف عنه ايضا؟ ‏
‫‏- تقول في طلبه‏ ‫ ‫‏أنه جندي رفيع المستوى من خاليسكو بالمكسيك. ‏
‫‏مثقف جيدا، قاتل ضد عصابات المخدرات. ‏
‫‏نوع من تفاصيل المخدرات الخاصة. ‏
‫‏ادعائه أنه سيقتل إذا أعيد. ‏
‫‏- هذا تطابق جسدي لرجلنا المقنع. ‏
‫‏- دعنا نتعقبه. الآن. ‏
‫‏- نعم. ‏
‫‏- أين زوجك، أوكتافيو؟ ‏
‫‏- لا أعلم. ‏
‫‏- سيدتي، نحتاج أن نتحدث معه على الفور. ‏
‫‏- لماذا تبحث عنه؟ ‏
‫‏- تعال، تعرف لماذا. ‏
‫‏- نعرف عن ابنك توني. ‏
‫‏أن زوجك يعمل مع دكتور كالدويل‏
‫‏في محاولة لإزالته من الدفاتر كلية جديدة، ‏
‫‏لذا من فضلك قل لنا ما تعرفه. ‏
‫‏نحتاج أن نجد زوجك وابنك‏ ‏حتى نتمكن ‫من توفير الرعاية الطبية التي يحتاجها. ‏
‫‏- لقد جربنا ذلك بالفعل. ‏
‫‏تحدث إلى ٢٥ طبيب زراعة مختلف. ‏
‫‏طلبت منهم أن يضعوا توني ‫في قائمة المستلمين الخاصة بهم، ‏
‫‏لكننا لسنا في نظام التأمين. ‏
‫‏قال أنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله. ‏
‫‏الآن ابني مريض جدا‏
‫‏لا يستطيع أن يأكل ولا يمشي. ‏
‫‏يبلغ من العمر ١٢ عاماً فقط، ‏
‫‏وسوف يموت إذا لم يحصل على كلية جديدة. ‏
‫‏- سيدتي، نحن نفهم، ‏
‫‏لكننا نعتقد أن زوجك يعرض ابنك للخطر، ‏
‫‏تحاول إجبار طبيبين على إجراء ‫عملية جراحية معقدة للغاية. ‏
‫‏يحتاج للذهاب إلى المستشفى. ‏
‫‏- لقد أخبرتك، لقد حاولنا. ‏
‫‏لن يفعلوا أي شيء. ‏
‫‏- فقط اتصل به. ‏
‫‏- ليس حتى يصبح توني أفضل. ‏
‫‏بعد ذلك، يمكنك أن تفعل ما تريده لنا. ‏
‫‏- حسنا. ‏
‫‏ليس عليك التحدث إلينا، ‏
‫‏لكن عليك أن تأتي معنا. ‏
‫‏- ماذا او ما؟ -‏ ‫‏أنت رهن الإعتقال. ‏
‫‏- انتظر، إذا كالدويل ونيلسون‏
‫‏يجرون عمليات زرع خارج الكتاب، ‏
‫‏سيحتاجون إلى مراكز جراحية خاصة بهم، ‏
‫‏مكان ما معقم وآمن وبعيد عن الطريق. ‏
‫‏بأي حال من الأحوال سوف يستخدمون شخص آخر. ‏
‫‏- نعم، حفر في مواردهم المالية. ‏
‫‏تحقق لمعرفة ما إذا كانوا يدفعون ‫إيجاراً على أي مرافق أخرى. ‏
‫‏- نعم، وتحقق من مشترياتك ‫من المعدات الجراحية‏
‫‏على مدى السنوات القليلة الماضية. ‏
‫‏- قبل تسعة أشهر، شركة &، ‏
‫‏مملوك من قبل كالدويل، اشترى ‫ما يزيد عن ١٠٠٠٠٠ دولار‏
‫‏من المعدات والأجهزة الطبية. ‏
‫‏- ذلك هو. ‏
‫‏حسناً، هل توجد فاتورة في الملف، ‏
‫‏وهل لديها موقع توصيل مدرج؟ ‏
‫‏- ذهب إلى مستودع في بروكلين. ‏
‫‏مملوكة من قبل شركة ذات ‫مسؤولية محدودة تسمى، ‏
‫‏التي يملكها ... ‏
‫‏دكتور كالدويل. ‏
‫‏- أنذر الفريق. سوف أقوم بالتدخل معهم. ‏
‫‏- نعم، أريدك هناك أيضاً، ‏
‫‏فقط في حالة عدم رغبة ‫أوكتافيو في الاستسلام. ‏
‫‏- بلى. ‏
‫‏- امضي. ‏
‫‏تدريب المدربين في الموقف. ‏
‫‏- إنشاء مركز قيادة أمامي الآن. ‏
‫‏نسخ، تيف. ‏
‫‏- بنغو. ‏
‫‏- لدي سيارة رمادية اللون في ‫الزاوية البعيدة من موقف السيارات. ‏
‫‏تمت إزالة اللوحات. ‏
‫‏من المحتمل أن تكون مركبة الاختطاف لدينا. ‏
‫‏لا يوجد نشاط في النوافذ ‫ولكن الأضواء مضاءة. ‏
‫‏- المبنى مشغول بالتأكيد. ‏
‫‏يظهر المسح الحراري أربع ‫بصمات حرارية بالداخل. ‏
‫‏بلى. ‏
‫‏يجب أن نفترض أنه أوكتافيو، ابنه ... ‏
‫‏وطبيبينا. ‏
‫‏حسناً، أحضر الكاميرات ‫الفتيلية إلى الفتحات، ‏
‫‏القناصين في مواقعهم، لكننا لا نشتبك. ‏
‫‏مرحباً، سام، أنا آسف جداً ‫لأنني لم أستطع مقابلتك هناك. ‏
‫‏حصلت على قضية اختطاف تحولت إلى -‏
‫‏حالة الرهائن. - حسنا. ‏
‫‏- على أي حال، ماذا قالوا؟ ‏
‫‏- لا شيء حتى الان. ‏
‫‏إنهم يجرون المزيد من الاختبارات. ‏
‫‏- آه، من أجل ماذا؟ ‏
‫‏هل هم - هل يبحثون عن شيء محدد؟ ‏
‫‏- هو - لم يقل. ‏
‫‏- تمام. ‏
‫‏- أه، هل - هل - هل تايلر هناك؟ ‏ ‫ ‫‏هل يمكنني التحدث معه لثانية؟ ‏
‫‏- إنه كذلك، لكنه خائف حقاً يا ‏
‫‏أنا - أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر الآن. ‏
‫‏سأراسلك عندما تعود النتائج، حسناً؟ ‏
‫‏تمام. وداعا. ‏
‫‏- بدأ الدكتور كالدويل عملية الزرع بالفعل‏
‫‏وعمل الشق الأولي. ‏
‫‏المشتبه به يمسك مسدس‏
‫‏ولكن من الواضح أنه قادر على طرحه على الهدف‏
‫‏دون سابق إنذار. ‏
‫‏- هذا هو بوشماستر -١٥ مع ماج ٣٠ طلقة. ‏
‫‏إنه تهديد حقيقي. ‏
‫‏- نعم، من الواضح أنه مستعد جيداً. ‏
‫‏هذا يضعنا في وضع غير ‫مؤات إذا قمنا بإدخال قياسي. ‏
‫‏- نعم، أخشى ذلك. ‏
‫‏- ماذا عن المتفجرات؟ ‏
‫‏الوصول من خلال السقف، وميض الفلاش كإلهاء. ‏ ‫ ‫‏- يحسن احتمالاتنا، ‏
‫‏لكن هناك احتمالات بأن الأمر سيظل فوضوياً. ‏
‫‏- حسنا. ‏
‫‏دعنا فقط نواصل مراقبة الوضع. ‏
‫‏اسمحوا لي أن أتحدث إلى . ‏
‫‏مهلا، إذن الأب يائس. ‏
‫‏لقد حصل على تدريب عسكري. ‏
‫‏يبدو التحرك عليه الآن محفوفاً بالمخاطر. ‏
‫‏- انا اتفهم قلقك، ‏
‫‏لكن أوكتافيو ليس لديه أدنى ‫فكرة عن وجودنا على الساحة. ‏
‫‏هذا يعطينا ميزة المفاجأة. ‏
‫‏لماذا نخاطر بفقدان ذلك؟ ‏
‫‏- حسناً، لديه رهينتان. ‏
‫‏بالإضافة إلى أن ابنه ‫يرقد على طاولة العمليات‏
‫‏معدته مفتوحة. ‏
‫‏هذه ثلاث أرواح معرضة للخطر إذا فاتنا. ‏
‫‏إنها مسرحية أكثر أماناً أن ‫تحاول إقناعه بالاستسلام. ‏
‫‏- تمام. ‏
‫‏هذا قرارك لكن اذا سنحت لك الفرصة، ‏
‫‏لا تتردد. ‏
‫‏نعم، سيدتي. ‏
‫‏- حصلنا على حركة من النافذة. ‏
‫‏اوكتافيو ينظر. ‏
‫‏- ماذا يفعل؟ ‏
‫‏قف، قف، قف، قف، قف. لا! ‏
‫‏- أوه، قف! لا! ‏
‫‏أطلقوا النار‏
‫‏- أوقفوا إطلاق النار على ‫الجميع. أوقفوا إطلاق النار. ‏
‫‏- ارتداد يصيب دكتور كالدويل في البطن. ‏
‫‏دعوني اتصل به‏
‫‏سوف ينزف حتى الموت‏
‫‏نحن بحاجة إلى نقله إلى المستشفى - الآن! ‏
‫‏- لا لا لا لا لا. اهتمي بابني. ‏
‫‏- لا يمكنني إجراء العملية بدونه. ‏
‫‏أنا لست جراحة. ‏
‫‏مرحبا؟ ‏
‫‏- أوكتافيو، هذا العميل الخاص جوبال فالنتين‏
‫‏مع مكتب التحقيقات الفدرالي. ‏
‫‏أريدك أن تضع سلاحك وتستسلم. ‏
‫‏إذا قمت بذلك، يمكننا أن نوفر ‫لابنك المساعدة التي يحتاجها. ‏
‫‏- انت تعتقد بانني غبي؟ ‏
‫‏- لا، أعتقد أنك أب تحاول إنقاذ ابنه، ‏
‫‏لذا دعنا نساعدك على القيام بذلك. ‏
‫‏- اريد جراحا جديدا . ‏
‫‏واحد يمكنه إجراء عملية زرع الكلى. ‏
‫‏- حسناً، هذا ليس من السهل -‏
‫‏- وإذا لم يكن أحد هنا ‫خلال الدقائق العشر القادمة، ‏
‫‏الدكتورة س تموت‏
‫‏حسناً، انتظر، لا تفعل... ‏
‫‏- ماذا الآن؟ ‏
‫‏- ألفا ٢، هل لديك بصرية واضحة؟ ‏
‫‏مرحبا؟ ‏
‫‏- حسناً، فقط استمع إلي لثانية. ‏
‫‏نحن بحاجة إلى الحصول على ابنك‏
‫‏والطبيب المصاب إلى المستشفى، ‏
‫‏ونحن بحاجة للقيام بذلك الآن. ‏
‫‏لذلك عليك أن تترك السلاح جانباً... ‏
‫‏- لا، هذا لن يحدث، حسناً؟ ‏
‫‏أحتاج إلى جراح جديد هنا بسرعة. ‏
‫‏ثم يمكنك الحصول على كالدويل. ‏
‫‏- ليس من السهل العثور على جراح زراعة، ‏
‫‏ناهيك عن الشخص الذي يرغب ‫في إجراء عملية جراحية كهذه‏
‫‏في ظل هذه الظروف. انا اعني... ‏
‫‏- أنا بحاجة إلى جراح جديد وإلا سيموت ابني. ‏
‫‏ألا تفهم ذلك؟ ‏
‫‏- هذا ليس وا... ‏
‫‏- هل تعتقد أنني أردت أن ‫أفعل ذلك على هذا النحو؟ ‏
‫‏هاه؟ ‏
‫‏أنا - كنت أحاول الحصول على المساعدة‏
‫‏لابني خلال الأشهر العشرة الماضية. ‏
‫‏لذلك كان علي أن أفعل ما كان علي فعله. ‏
‫‏- زوجة المشتبه به توقفت للتو في مكان ‫الحادث. ‏ ‏- حسنا جيد. تكلمي معها. ‏
‫‏أقنعيها بمساعدتنا في إنقاذ حياة ابنها. ‏
‫‏اذهبي. ‏
‫‏- هذا هو سبب جلبك لي إلى هنا؟ ‏
‫‏لإقناع أوكتافيو بالاستسلام؟ ‏
‫‏لأترك ابني يموت؟ - لا، نحن نحاول إنقاذه. ‏
‫‏آنا، الدكتور الذي سيجري هذه الجراحة‏
‫‏تم إطلاق النار عليه. ‏
‫‏إنه فاقد للوعي. ‏
‫‏هذا يعني أنهم لا يستطيعون ‫إجراء العملية هنا. ‏
‫‏نحن بحاجة لنقل توني إلى المستشفى من فضلك. ‏
‫‏- مرحبا؟ - اوكتافيو. ‏
‫‏ما الذي تفعلينه هنا‏
‫‏ارجوك استمع الي، تحتاج إلى السماح لهؤلاء الأشخاص ‫بالذهاب، ونقل توني إلى المستشفى، هذه هي الطريقة الوحيدة‏
‫‏انهم يكذبون عليك. لا يهتمون بنا‏
‫‏نحن بحاجة إلى جراح‏
‫‏هناك واحد في الطريق‏
‫‏هل أنت واثق؟ ماذا لو لم ‫يصل إلى هنا؟ ثم ماذا؟ ‏
‫‏لن أغادر حتى يحصل طوني على ‫كلية جديدة. لا يهمني ما يحدث لي‏
‫‏لا تقل ذلك‏
‫‏لن أتركه يموت‏
‫‏لا استطيع فعل ذلك‏
‫‏- اوكتافيو ... ‏
‫‏سيحتاجك يا آنا. ‏
‫‏هل تسمعني؟ ‏
‫‏سيحتاجك آنا‏
‫‏سيحتاج توني إلى والدته. ‏
‫‏- ماذا تقول؟ ‏
‫‏- أحبك . ‏
‫‏أكثر من عليك أن تعرف من أي وقت مضى. ‏
‫‏- أنا آسفة. ‏
‫‏حاولت. ‏
‫‏- اين نحن؟ ‏
‫‏- أوكتافيو لن يستسلم. ‏
‫‏ينصب تركيزه الوحيد على إنقاذ حياة ابنه. ‏
‫‏يعتقد أن البقاء في مكانه هو أفضل فرصة له. ‏
‫‏- حسناً، إذن نحن بحاجة ‫لاستخراج الدكتور كالدويل‏
‫‏والدكتور رايت في أقرب وقت ممكن. ‏
‫‏- يمكننا اختراق الفريق، ‫محاولة إخراج أوكتافيو، ‏
‫‏لكنها محفوفة بالمخاطر. ‏
‫‏يضع الدكتور رايت في خطر حقيقي، ‏
‫‏ناهيك عن الصبي‏
‫‏الذي تم فتحه على طاولة العمليات. ‏
‫‏- جوبال، أعلم أن هذا صعب، ‏
‫‏لكن علينا التركيز على الدكتور رايت‏
‫‏والدكتور كالدويل، وليس ابن الجاني. ‏
‫‏إذا تمكنا من إنقاذه أيضاً، فهذا رائع. ‏
‫‏صدقني، لا أحد يؤيد موت هذا الطفل، ‏
‫‏لكن لا يمكننا المخاطرة بسلامة الدكتور رايت‏
‫‏من أجل إنقاذه. ‏
‫‏- حسناً، لكني ما زلت ‫أعتقد أن أفضل فرصة لدينا‏
‫‏يبحث عن جراح زرع‏
‫‏على استعداد لإجراء العملية. ‏
‫‏- لا لا على الاطلاق. ‏
‫‏لن نعرض حياة بريئة أخرى للخطر. ‏
‫‏- ثم نقوم بتقسيم الوسط. ‏ ‫ ‫‏- ماذا تقصد؟ ‏
‫‏- أصبحت جراح الزراعة الجديد، المنقذ. ‏
‫‏نطالب بإطلاق سراح كالدويل مقابل تعاوني. ‏
‫‏ثم بمجرد وصولي إلى هناك، ‏
‫‏سأتحدث معه من على الحافة. ‏
‫‏سأجعله يستسلم، ‏ ‫ ‫‏وبعد ذلك سننقل الطفل إلى المستشفى. ‏
‫‏- جبال، لقد سمع صوتك. ‏ ‏- لا أعتقد أنه سيجري الاتصال. ‫‏ ‏- حسناً، لكني أريد خطة احتياطية فقط في حالة رفضه. ‏
‫‏حسناً، لكني أريد خطة ‫احتياطية فقط في حالة اذا رفض‏
‫‏تذهب للتحدث مع زعيم سوات‏
‫‏إذا رفض أوكتافيو الاستسلام، ‏
‫‏عليك أن تغريه إلى النافذة، ‏
‫‏سيقتله قناص‏
‫‏مفهوم. ‏
‫‏- إشارة إطلاق النار هي فرك كتفك الأيسر‏ ‫‏بيدك اليمنى. ‏
‫‏- أليست هذه إشارة السرقة الثانية؟ ‏
‫‏- بلى. هل نحن واضحون؟ ‏
‫‏- نعم، نعم، إذا حان وقت اطلاق النار، ‏
‫‏سأفرك كتفي اليسرى بيدي اليمنى. ‏
‫‏- بناء على ما رأيته، أفضل زاوية‏
‫‏عبر النافذة الجنوبية الشرقية. ‏
‫‏لذلك أحتاج منك أن تبذل قصارى جهدك‏
‫‏للعمل على المحادثة في هذا الاتجاه. ‏
‫‏- نعم، مفهوم جيدا‏
‫‏تمام. ‏
‫‏سأحتاج منك أن تتصل ب‏ ‫‏ . ‏
‫‏إنه على بعد ٣ أميال فقط من هنا. ‏
‫‏أريد جراحاً على أهبة الاستعداد، ‏
‫‏على استعداد لإجراء عملية زرع الكلى. ‏
‫‏- ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا. ‏
‫‏- لا، أنا بحاجة إلى ‫جراح على أهبة الاستعداد. ‏
‫‏إنه صبي يبلغ من العمر ١٢ عاماً. ‏
‫‏لا يستحق أن يموت مهما كان والده-‏
‫‏- جبال لم أقل ذلك. ‏
‫‏- أنا فقط - ابحث عن جراح. ‏
‫‏- سنقوم. ‏
‫‏- سأحتاج منك أن تأخذ نقطة. ‏ ‫ ‫‏التنسيق مع و. ‏
‫‏مفهوم‏
‫‏- حسن. تمام. ‏
‫‏حسنا. ‏
‫‏أه، اتصل بأوكتافيو. ‏
‫‏أخبره أن الدكتور روبرت ‫هارفي سيصل إلى مكان الحادث. ‏
‫‏- سوف تفعل. - تمام. ‏
‫‏- تمام. لن يرى هذا‏
‫‏إلا إذا نظر مباشرة إلى قناة أذنك. ‏
‫‏أي شيء نقوله، أنت الوحيد الذي سيستمع إليه. ‏
‫‏- قل شيئا. ‏
‫‏-، ضع علامة على واحد، اثنان. ‏
‫‏- نعم، فهمت. ‏
‫‏- أيضا، أنت مدعوم بالكامل. ‏
‫‏حصلت على صورتك الطبية ‫وسيرتك الذاتية على صفحة الويب. ‏
‫‏أين أذهب إلى مدرسة الطب؟ ‏
‫‏- كولومبيا. ‏
‫‏- حق. ‏
‫‏حسناً، لنفعل هذا. ‏
‫‏- أوكتافيو، هذا العميل ‫الخاص ستيوارت سكولا. ‏
‫‏لدي أخبار جيدة. جراح زرع‏
‫‏جنرال الأمل في طريقه. ‏
‫‏اسمه الدكتور روبرت هارفي، ‏
‫‏لكننا لن نرسله إلى الداخل‏
‫‏حتى تطلق سراح الدكتور كالدويل، هل تفهم؟ ‏
‫‏- مهلا. ‏
‫‏أنا دكتور هارفي. ‏
‫‏أنا هنا لمساعدة ابنك. ‏
‫‏- ادخل. ‏
‫‏استمر في السير. ‏
‫‏واصل التقدم. ‏
‫‏ضع حقيبتك جانباً. ‏
‫‏تمام. ‏
‫‏إرفع يديك عاليا. أعلى. ‏
‫‏أنا أقدر هذا يا دكتور‏ ‫ ‫‏أكثر من عليك أن تعرف من أي وقت مضى. ‏ ‫ ‫‏- تشارلي ١٩، أوقف نيرانك. ‏
‫‏ألفا ١٩ لا تطلقوا‏
‫‏- إذن المتبرع هو تطابق كامل، أفترض؟ ‏
‫‏- نعم، تأكد الطبيب الآخر، ‏
‫‏لذلك لا داعي للقلق. ‏ ‫ ‫‏- تمام. حق. ‏
‫‏كما تعلم، أشعر أنني يجب أن أقول‏
‫‏لا أعتقد أن هذه فكرة رائعة. ‏
‫‏يجب أن يحدث مثل هذا الإجراء حقاً... ‏
‫‏- لا، لا، لا، لا يمكنك إلقاء ‫محاضرة علي، حسناً؟ ‏
‫‏كنت أحاول القيام بذلك ‫بالطريقة الصحيحة منذ شهور، ‏
‫‏لكن الأطباء في المستشفيات، ‏
‫‏لا يهتمون. ‏
‫‏ليس لدينا تأمين، حسناً؟ نحن لسنا مواطنين. ‏
‫‏لقد تجاهلونا فقط. ‏
‫‏كانوا على وشك الجلوس‏
‫‏ومشاهدته يموت. ‏
‫‏ماذا كان من المفترض أن أفعل، أليس كذلك؟ ‏
‫‏دع هذا يحدث؟ ‏
‫‏- لا بالطبع لأ. ‏
‫‏- لذلك جمعت كل المال. ‏
‫‏بعت سيارتي وعملت ثلاث وظائف‏
‫‏اقترضت من اصدقائي ومن اقاربي‏
‫‏واليوم السابق للعملية، ‏
‫‏ألغى الدكتور كالدويل العملية. ‏
‫‏شيء يتعلق بشريكه في حادث سيارة‏
‫‏وكان في المستشفى. ‏
‫‏لا أريد إحضار طبيب تخدير آخر. ‏
‫‏قال أنه كان مخاطرة كبيرة. ‏
‫‏لم يهتم بابني. ‏
‫‏فقط نفسه. ‏
‫‏لذلك فعلت ما كان علي فعله. ‏
‫‏- نريد أن يتحرك هدفنا ٣ أقدام إلى الجنوب. ‏
‫‏مفهوم‏
‫‏جبال، في حال سارت الأمور جانبية‏ ‫ ‫‏نحتاج حقاً إلى نقل أوكتافيو‏
‫‏٣ أقدام جنوبا. ‏ ‫ ‫‏- لم أرغب أبداً في إيذاء أحد. ‏
‫‏- نعم، فهمت. ‏
‫‏كان طفلك في خطر. ‏ ‫ ‫‏انت فعلت مايجب عليك فعله. ‏
‫‏- ما زلت لا تملك فرصة. ‏
‫‏- أريدك أن تعرف أنني سأفعل‏
‫‏كل ما في وسعي لإنقاذ توني. ‏
‫‏- انت وعدت؟ ‏
‫‏- نعم. أفعل. ‏
‫‏- أنا فقط أريد أن أنقذ حياة ابني. ‏
‫‏شكرا لك دكتور. ‏
‫‏- حسناً، لدينا فرصة. في انتظار الإشارة. ‏
‫‏- ما الذي ننتظره؟ ‏
‫‏- إنه يحاول فقط العمل معه. ‏
‫‏- أنا أعرف. إنها ليست مشكلة. ‏
‫‏أتعلم؟ ‏
‫‏أنا فقط - يجب أن أقول، ‏
‫‏أنا - أعتقد حقاً أن هذا خطأ. ‏
‫‏- لقد تحدثنا للتو عن هذا. ‏
‫‏- أنا أعرف. أنا فقط أحاول مساعدتك. ‏
‫‏- إذن قم بالعملية. ‏
‫‏- من الحكمة إجراء العملية في المستشفى‏
‫‏مع التكنولوجيا والموارد. ‏
‫‏انظر، أنا أب. ‏
‫‏أعرف كيف يكون الشعور بالخوف. ‏
‫‏أن تقلق من أن ابنك، ‏
‫‏هذا الفتى الذي تحبه كثيرا‏
‫‏لا يمكنك حتى وصفه، ‏
‫‏يمكن أن يموت، أفهم ذلك. ‏
‫‏ولو كنت مكانك‏
‫‏قد أفعل نفس الشيء. ‏
‫‏- أجل، لكنك لست أنا، حسناً؟ ‏
‫‏كنت غنيا. أنت أبيض. ‏
‫‏لم تكن في هذا اوالموقف أبداً. ‏
‫‏لذلك لا يمكنك إخباري بكيفية القيام بذلك. ‏
‫‏- حسناً، لكن كل ما أقوله‏ ‫ ‫‏هي أفضل طريقة لإنقاذ حياة توني، ‏
‫‏ولك، في هذا الصدد، ‏
‫‏هو دع مكتب التحقيقات ‫الفدرالي يأخذ ابنك إلى المستشفى. ‏
‫‏دعهم يقومون بالإجراء بشكل صحيح هناك. ‏
‫‏لو سمحت. ‏
‫‏- لدينا فرصة. ‏
‫‏أكرر، لدينا فرصة. ‏
‫‏- أنا أخبرك، أوكتافيو. ‏
‫‏هذه هي أفضل خطوة. ‏
‫‏- جبال ضرب خط النار. ‏
‫‏ليس لدينا لقطة نظيفة. ‏
‫‏أكرر، ليس لدينا لقطة نظيفة. ‏
‫‏- ماذا لو رفض المستشفى؟ ‏
‫‏حسناً، ماذا لو لم يكن هناك جراحون جاهزون؟ ‏
‫‏- لا، لا، لا، لا يمكنهم، ‏
‫‏ليس إذا دفعنا توني إلى غرفة الطوارئ. ‏
‫‏- لقد كانوا يقولون لا طوال ‫الأشهر العشرة الماضية. ‏
‫‏- لن نسمح لهم. انظر، أنا - سأقوم بالعملية. ‏
‫‏إذا فعلنا ذلك هنا، فإن الاحتمالات ‫هي ٥٠٥٠ في أحسن الأحوال. ‏
‫‏إذا ذهبنا إلى المستشفى، ‫فإن الاحتمالات ٨٠؟، ٩٠؟. ‏
‫‏فقط - أنا أخبرك يا رجل. يجب أن تثق بي. ‏
‫‏لو سمحت. ‏
‫‏عليك أن تتخذ هذا القرار الآن. ‏
‫‏لا لا‏
‫‏نحن نقوم بالعملية هنا. الآن. ‏
‫‏تمام؟ ‏
‫‏لذا استعد للقيام بالعملية. ‏
‫‏واستمع إلى هذا. ‏
‫‏إذا مات ابني، سأقوم بإطلاق ‫النار عليك وعلى الفتاة. ‏
‫‏الآن! هيا بنا! ‏
‫‏- تمام. ‏
‫‏- جبال، إما أن تعطي الإشارة، ‏
‫‏أو سأضطر للقيام بذلك من أجلك. ‏
‫‏- هيا بنا! هيا! ‏
‫‏- أنا آسف. ‏
‫‏دعنا نتسخن! ‏
‫‏- الجراح في على أهبة الاستعداد. ‏
‫‏- حسنا جيد. ‏
‫‏- هل انت بخير؟ ‏
‫‏- أنا بخير، لكن علينا الإسراع. ‏
‫‏هذا الطفل يحتاج أن ‫يخضع لعملية جراحية الآن. ‏
‫‏- حسنا حصلت عليه. ‏
‫‏- حسناً، حافظ على استقراره. مستعد؟ ‏ ‫ ‫‏-. هيا بنا. ‏
‫‏- سأركب سيارة الإسعاف، ‏
‫‏ل إبقاء العين عليه. ‏
‫‏- تمام. شكرا لك. ‏
‫‏الدكتور رايت قادم معك! ‏
‫‏انتظر! ‏
‫‏سوف تحتاج هذا. ‏
‫‏- حق. شكرا. ‏
‫‏- حظا سعيدا. ‏
‫‏قضية معقدة‏
‫‏- أب يحاول إنقاذ ابنه. ‏
‫‏- تصبح على خير. ‏
‫‏مهلا. انت بخير؟ ‏
‫‏- تايلر مصاب بسرطان الدم. ‏
‫‏- ماذا او ما؟ ‏
‫‏- ابني لديه ... ‏
‫‏آه، أجل، إنه ... ‏
‫‏النبأ السار هو، يقول ‫الطبيب أننا اكتشفناه مبكراً. ‏
‫‏إنه قابل للشفاء. ‏
‫‏التكهن ممتاز، لذلك ... ‏
‫‏- تمام. ‏
‫‏- يجب أن أذهب. ‏
‫‏- أهلا صديقي. ‏
‫‏ستكون بخير. ‏
‫‏نعم، لدينا أفضل الأطباء في العالم. ‏
‫‏قالوا إنهم وعدوا بأنهم يستطيعون علاج هذا. ‏
‫‏والأطباء لا يكذبون، لذا ستكون بخير. ‏
‫‏بلى. ‏
‫‏ستعيش ... ‏
‫‏حياة طويلة، كاملة، جميلة. ‏
‫‏أنا أعلم ذلك‏
‫‏تم التصحيح بواسطة (.) ‏