!لا تُخفف الضغط
!إذا توقفنا سينتهي كل شيء - !مفهوم -
قُومي بالإعلان - !حاضر -
نحن نمرّ بالمحطة المهجورة
استعدّوا للاصطدام
!اللعنة
!لا تقترب، لا تقترب
...ما تحتاجه للبقاء على قيد الحياة
ليس أداةً تُبقيك مختبئاً وآمناً
بل القوة لمكافحة أموات الكابانِه دونما تردد أو خوف
!(شينغو)
هل أنت بخير؟ - أجل -
أنا مدين لك
...لكن أنت
قبل عشرين عاماً من الآن ...(يحكى أن سكان (هي نو موتو
كانوا يختبئون في محطات القطار خشية أن تجدهم أموات الكابانه
وبأنهم اضطروا للتخلي عن رفاقهم وعن كبريائهم أيضاً
واللوذ بالفرار
عليك بهذا
!عليك بكيس التضحية
!أسرع
فلتتحلَّ ببعض المسؤولية - لا تكن عاراً علينا -
ماذا تفعل؟ - !اسحب الخيط، اسحبه -
كيف لنا أن نرفع رؤوسنا ونحن مستعدون للتخلي عن بعضنا البعض؟
أرواحهم ليست الخسارة الوحيدة هنا
...لذلك أنا
...أمي
!تباً
أريد الوصول إلى قوة تساعدني على هزيمة أموات الكابانه أولئك
ومع أن خطوة واحدةً فقط تفصلني عمّا أريد
هل استيقظت أخيراً؟
احتجزهم المحارب
بإمكانك النوم
في الوقت الحالي
هل سقطت محطة أخرى؟
"كابانيري الحصن الحديدي"
"الحلقة 1" "الجثةُ الخائفة"
أنت، هل علمت بم حصل؟
يقال أن الإمدادات ستتأخر
يبدو أن خطاً دفاعياً آخر قد تهاوى
أتساءل كم من الوقت سنصمد هنا
!كفّ عن قول ترَّهاتٍ كهذه
ماذا لو سمعك المحارب؟
!أهلاً أيها البطل ماذا؟ هل تأخرت اليوم؟
هل تواجه صعوبةً في الاستيقاظ؟ - انتبه لحساب القوة -
اللوحة رقم 3 منخفضة بعض الشيء - !(أهلاً يا (إيكوما - WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
كيف سار يوم أمس؟
لم يكن جيداً، كان يفترض بالضغط ...أن يكون كافياً، لكن
هل من المستحيل قطعاً استخدام الطلقات الرصاصية العادية؟
سيحصل ما حصل مع المحارب حين استخدم مسدسه الحربي
تلك الطلقات لا تخترق غشاء قلب الكابانه
لهذا السبب نحتاج إلى ذخيرة أكثر نفاذاً
نحن في حاجة إلى قدرة اختراق أكبر
وهل ستستخدم نتيجة البحث لمكافحة الكابانه عوضاً عن المحارب؟
ألست فاقداً لعقلك يا هذا؟
هل رفعت نسبة المادة المتفجرة؟
ركّز معي، ففي عملية الضبط الأخيرة جعلت الجزء المجوف أكبر
!(أنت محق يا (تاكُمي
كيف فاتتني تلك الخطوة؟
إلى أين ستذهب الآن؟ - سأعود إلى المنزل وأعيد إصلاح كل شيء -
انتظر قليلاً، افعل ما شئت بعد الانتهاء من عملك هنا
(انظروا، إنها السيدة (آيامِه - ابنة عائلة (يوموكاواكِه) ذاتها؟ -
أحب أن أتحقق من كل شيء بنفسي
!السيدة (آيامِه) بنفسها هنا
لأي غرضٍ أتيت إلينا يا ترى؟ - هذه بندقية والدي البخارية -
لا تبدو لي بأفضل حالاتها تساءلت إن كان هناك من يستطيع إصلاحها لي
!سيكون ذلك من دواعي سرورنا - ...(السيدة (آيامِه -
لا يختلف شخصان على جمالها أليس كذلك؟
أنت تتحدث عن أميرة المحاربين يا هذا
!(إيكوما)
(تعال إلى هنا وقم بخدمة السيدة (آيامِه
أرنا ما لديك أيها البطل
سآخذها منك إن سمحت لي
هل تحلم في أن تصبح بطلاً؟
كلُّ ما في الأمر هو أنني لا أحبّذ الفرار
ماذا؟
(أيتها السيدة (آيامِه ما الهدف الذي يفترض أن تصيبه هذه البندقية؟
البوابة الغربية قيد الفتح حالياً لقد وصل الحصن الحديدي
كان يفترض بالحصن الحديدي أن يصل صباح الغد
فلنذهب
هل قالوا "الحصن الحديدي"؟
مع أنه من المفترض وصول حصن الإغاثة الليلة
كيف لحصنين سريعين أن يصلا في يومٍ واحد؟
أبي، ألم يكن يفترض بالحصن الحديدي أن يصل صباح الغد؟
(لقد سقطت محطة (هاياتاني
ومع تناقص مرات توقفه من الطبيعي أن يصل أبكر مما هو مخطط له
!إنه لخبر محزن
!اسحبوا بوابة التفتيش
هل ترى على متنه من تعرض للعض؟
هذا ما يجري التفتيش من أجله الآن
إنهم يفتشون عن آثار عضٍّ أو إصابات أخرى قد تكون ذات علاقةٍ بالكابانه
وفي حال وجدوا شيئاً من هذا القبيل سيوضع المصاب في السجن
أوليست هذه طريقة تصرف المسؤولين دوماً؟
لكن أليس هذا هو الحل؟ فقد يحمل أحدهم العدوى
!حسنًا، ابدأ الصيانة
يا صاح، انظر! الشريان السباتي فقط أصبح أكثر سماكةً
كما توقعت، مر الفايروس من هذه المنطقة
!أنت
من النادر أن تجد عينة كهذه وصلت إلى هنا في حالة جيدة
أنت تُخالف القوانين
هذه المشكلة ليست عبارةً عن لعنةٍ أسطورية ما
كلانا نعلم ذلك، صحيح؟
ما هذا؟ أليست هذه من بنات العائلات الكبرى؟
ما خطبك؟ - أنا؟ لا شيء -
!أنت! أيتها الطفلة هناك
المخرج من الجانب الآخر
حتى الأطفال يجب أن يتم تفتيشهم
من السفاهة أن يحكم المرء على الآخرين بناءً على المظهر الخارجي فقط
لطالما قال لي أخي الأكبر هذه الحكمة أيها العم ذو الشارب
ما الذي تفوهت به؟ - كفّا عن هذا -
هذه الآنسة ضيفةُ خاصةُ لدي - !ضيفتك أنت يا سيدي -
هل أنت الأعلى مرتبةً في هذا المكان؟
(أنا رب عائلة (يوموكاوا (واسمي هو (كينشو
(سيد (يوموكاوا نعتذر على إزعاجكم
لا بد أنك السيد (شيمون)، أليس كذلك؟
سبق وقرأت ما كتبته لي في رسالتك
لكن أولاً، تفضلوا بالمجيء إلى قصرنا
ألن يتم تفتيشهم؟ ما الذي يحصل هنا؟
من يكونان هذان؟ - لا أدري -
إنه من الكابانه - على جسده آثار جرح -
!إياكم أن يفلت منكم - !كابانه -
!قف مكانك أيها الوغد - !أنا لست بكابانه -
ألن تتوقف؟
!اقتلوه - !حاصروه واقتلوه - WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!أقسم لكم أنني لست كذلك !فلينجدني أحدٌ ما
!كفوا عن ذلك
ومن تكون أنت أيها التافه؟
قال لكم بأنه ليس من الكابانه
وهل نثق بأمثاله؟
!كف عن هذا أيها الجبان
حتى من يشتبه بأنهم من الكابانه
يحجرون لثلاثة أيام تحت المراقبة حتى يتم التأكد من أمرهم
!هذا قانون وضعتموه أنتم بأنفسكم - !اخرس -
هذه الأمور ليست قابلة للنقاش من قبل مهندس بخاري وضيع مثلك
كل ما أقوله هو أن بنادقكم هذه متجهةٌ نحو الهدف الخاطئ
أبي
!أشلاءٌ من لحم جثث الكابانه - !يا للقرف -
ما غرضه من حمل أشياء كهذه؟
أجب، ما سبب حملك لأشياء كهذه؟
!إنه يهرب
!توقفوا
!مات - ...هذا يعني -
أنه لم يكن من الكابانه
ألا تخجلون من أنفسكم؟ من أن فرائصكم ترتعد لأي أمر بسيط؟
ومن فقدانكم رباطة جأشكم؟
تقول كلاماً يتّسم بالنبل
لكنه نابعٌ من شعورك بالأمان الذي أحاطك به المحارب
!على الإطلاق فأنا أيضاً مستعد للقتال
!(كُرُس) - حاضر -
...قريباً، المسدس البخاري
ضعوا هذا الفرد في السجن
فلربما يكون هو الآخر من الكابانه - !أبي -
هيا بنا
آيامه)، من واجب المحارب) أن يحفظ النظام في البلاد
النظام إذاً؟ - "كابانيري الحصن الحديدي" -
هكذا هو الأمر إذاً
هل تتجهان إلى (كونغووكاكُ)؟
أنتما وقائد المحاربين؟ - لا، ليس بعد -
لهذا السبب سنذهب بمفردنا
(ها قد حل شهر (يونيو
بات الموعد وشيكاً يا أخي
!توقعت أن أجدك أنت ذاك الشخص الذي يجمع الأشلاء
ومن تكونين أنت؟
(مُميه)
مُميه)! أي اسم هو هذا؟)
له وقعٌ جميل، صحيح؟ أخي هو من أسماني
اسمع، بخصوص ما حصل قبل قليل هل علمت بأن ذاك الشخص لم يكن من الكابانه؟
لم أعلم مسبقاً، لكنني لم أتمكن من تجاهل ما قاله
الأمر الطبيعي هو أن تتجاهله تماماً
إن كان ذلك هو الأمر الطبيعي فمن الخطأ اتباع ما هو طبيعي إذاً
!أنت شخصٌ ممتعٌ بحق
ما الممتع بالأمر؟
أعني أن الناس عادةً ما تخشى الكابانه أليس كذلك؟
فقد فُطر الناس على الخوف والجُبن
هذا الأمر خارج عن إرادتهم
ليس هنالك ما هو خارج عن إرادة المرء
ما من أمر خارج عن الإرادة إلى درجة قتل الآخرين ورميهم خلف ظهورنا
هذه فكرة لن يقبلها عقلي مهما حصل
ليس من المقبول أن يفقد المرء إنسانيته بسبب الخوف بهذه الطريقة
!يا له من أحمق، (إيكوما) ذاك
سرعان ما ينفعل ويشتعل غضبه
أحمق ذو كبرياء
لكنه أمر لا أستطيع فعله حتى وإن أردت
أن أتحدى شخصاً بمرتبة محارب بتلك الطريقة
لهذا السبب نصفه بالحماقة
!ها قد وصل !حصن الإغاثة قد وصل
هذه المرة وصل في الوقت المحدد
انظر! إنه يسير أسرع من اللازم - !خفف من سرعتك -
هذا سيئ! ارفع الجسر
!أسرع
ليس لدينا الوقت الكاف WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
ما هذا؟
!كابانه - !ابتعدوا -
!هجومٌ من الكابانه
...أصوات الأجراس هذه
...أيعقل أن تكون
هل حلّت علينا الكابانه؟
عليَّ الذهاب
يجب أن أصل إلى مسدسي البخاري
هيا، أسرعي - سآخذ ألعابيَ معي -
مُميه)، تم اختراق البوابة الغربية)
لم يعد هذا المكان آمناً
...ولكن - علينا بالذهاب إلى الحصن الحديدي -
ستأتين معي
أبي، إلى أين؟
إلى الحصن الحديدي - !مستحيل -
هل تتخلى عن هذه المحطة؟
ما إن يتم تأمين الحصن الحديدي سأطلق إشارة لتروها
ما إن تفعلوا عليكم باللحاق بي
الكابانه يستجيبون للدماء
!تباً، هذا مؤلم
!توقف! اخلع ملابسك على الفور
!كفَّ عن هذه المهزلة الكابانه خلفنا مباشرةً
لهذا السبب تحديداً علينا أن نحرص على كون جسدك خالياً من العلامات
أتساءل عمّا سيحصل - ماذا عن (إيكوما)؟ -
!وقع في الفخ
لن أفشل هذه المرة
فقد رفعت نسبة المتفجرات عن المرة السابقة
!نجحت
!مسدسي البخاري اخترق قلبها كالزبدة
!مسدسي! أنا فعلت ذلك
رأيته! الحصن الحديدي
!(مُميه) ستكملين الطريق بمفردك
(تابعي الطريق إلى (كونغووكاكُ وانتظري رسالة السيد الصغير
سأئتمنك على ما تبقّى
أتمنى لك ميتةً مشرّفة
هذا الشيء ليس بلعنةٍ أسطورية
ما لم يصل الفيروس إلى دماغي سأكون بخير
خمسُ سنوات WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
خمسُ سنوات
!خمسُ سنواتٍ بحالها
من أجل ماذا بذلت كل هذا الجهد؟
!قائلاً بأنني أريد محاربة الكابانه
...أنا الآن
مختلفٌ عما كنت عليه آنذاك
...أنا الآن
...لن أسمح لنفسي مرةً أخرى
!بالهروب كالجبناء
...هذه المرة
...أنا
سأكون ذاتي التي أستطيع أن أفخر بها
"كابانيري الحصن الحديدي"
"النهاية"