1
00:00:12,760 --> 00:00:14,160
!النجدة

2
00:00:16,080 --> 00:00:17,760
!النجدة

3
00:00:26,080 --> 00:00:27,920
!(تحركي يا (مُميه

4
00:00:28,400 --> 00:00:30,400
!لقد وصل السيد الصغير

5
00:00:31,360 --> 00:00:32,480
حاضر

6
00:01:14,320 --> 00:01:15,720
!إن هذا الشيء يتجه نحونا

7
00:01:15,880 --> 00:01:17,160
!(يوكينا)

8
00:01:17,720 --> 00:01:19,400
حضروا أنفسكم لدخول المناورات

9
00:01:39,920 --> 00:01:41,520
!صوِّبوا

10
00:01:41,640 --> 00:01:43,800
!أطلقوا

11
00:02:02,200 --> 00:02:04,880
"هل أنت بشرٌ أم كابانه؟"

12
00:02:05,280 --> 00:02:08,520
"لا هذا ولا ذاك أنا من الكابانيري"

13
00:03:34,760 --> 00:03:40,560
"الحلقة 6"
"النور المجتمع"

14
00:03:43,600 --> 00:03:45,240
!(مُميه)

15
00:03:46,040 --> 00:03:47,240
هل استيقظت؟

16
00:03:47,800 --> 00:03:50,760
إيكوما)، هل نجوت؟)

17
00:03:50,880 --> 00:03:53,400
إلى حدٍّ ما، لحسن الحظ

18
00:03:56,320 --> 00:03:58,160
هل تتألمين جرّاء هذا؟

19
00:03:59,400 --> 00:04:00,520
أجل

20
00:04:01,360 --> 00:04:02,480
انتظري

21
00:04:07,360 --> 00:04:11,400
تباً! كيف استحال بك الحال هكذا؟

22
00:04:12,960 --> 00:04:15,800
أنا المخطئة، فشلت في مهمتي
أليس هذا ما تريد قوله؟

23
00:04:16,040 --> 00:04:20,080
أجل، هذا ما أريد قوله
بسببك فشلت خطتي فشلاً ذريعاً

24
00:04:21,480 --> 00:04:23,720
لكنني أنا الآخر كنت أحمقَ كبيراً

25
00:04:24,160 --> 00:04:28,240
حين رأيتك تسقطين
أفلتُّ من يدي كلَّ سواعد تحكم الرافعة

26
00:04:29,560 --> 00:04:31,520
كلانا غبيان بدماغين مسطحين

27
00:04:31,680 --> 00:04:33,720
أنا واثق من أن الجميع ملَّ حمقنا هذا

28
00:04:33,800 --> 00:04:35,880
ولهذا السبب بالتحديد، يمنع علينا
أن نموت على فشلنا

29
00:04:35,960 --> 00:04:37,440
علينا أن نصلح ما فعلناه

30
00:04:39,240 --> 00:04:42,160
(علينا الخروج من هنا ولو لمرة يا (مُميه

31
00:04:44,800 --> 00:04:47,240
ألا نستطيع الانسحاب فحسب؟

32
00:04:47,680 --> 00:04:51,840
وحش كذاك الموجود في الخارج
لا يمكننا تجنبه بمجرد الاختباء هنا

33
00:04:52,160 --> 00:04:56,120
هل لدينا إمكانية التراجع
نحو ممر (ناغِه) الجبلي يا ترى؟

34
00:04:56,280 --> 00:04:58,440
لن نتمكن من فعل ذلك على الفور

35
00:04:58,520 --> 00:05:01,720
إن لحقوا بنا، لن نكون قادرين
على الفرار منهم وتضليلهم

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

36
00:05:03,680 --> 00:05:06,880
لكن الدخان الأسود ذاك منتشر
في كل مكان الآن

37
00:05:07,440 --> 00:05:09,760
لربما نتمكن من شق طريقنا بصعوبة

38
00:05:10,000 --> 00:05:12,360
أي أن البرج قد تم رفعه
إلى نصف المسافة تقريباً

39
00:05:12,560 --> 00:05:16,400
وإن تحملنا نسبةً معينةً من الأضرار
قد نتمكن من العبور ربما

40
00:05:16,960 --> 00:05:19,680
يبدو الأمر يستحق المخاطرة

41
00:05:19,840 --> 00:05:25,360
لكن، انتظروا! هل سنغادر ونترك خلفنا
إيكوما) و(مُميه)؟)

42
00:05:25,480 --> 00:05:26,760
!بالطبع

43
00:05:26,840 --> 00:05:31,280
كل ما نحن فيه لأن فتاة الكابانيري تلك
هاجمت دونما تفكير، أليس كذلك؟

44
00:05:31,720 --> 00:05:34,920
أثارت غضب الكابانه وتسببت
بثوران الدخان الأسود

45
00:05:35,480 --> 00:05:38,960
وذاك الكابانيري الآخر، تخلى عن واجبه
في منتصف أدائه للمهمة

46
00:05:39,120 --> 00:05:43,000
إنهما يستحقان ما يحصل لهما -
ألا تظن أنك تبالغ بعض الشيء؟ -

47
00:05:43,720 --> 00:05:45,160
إنه محق

48
00:05:45,400 --> 00:05:48,480
ذاك الدخان الأسود هو تهديد
لا نستطيع أن نتجاهله

49
00:05:49,160 --> 00:05:52,760
لكن لا بد من وجود طريقة أفضل

50
00:05:58,160 --> 00:05:59,880
!تباً

51
00:06:00,640 --> 00:06:02,440
كفى! دعني واذهب

52
00:06:02,560 --> 00:06:04,920
من يبقى حياً هو القوي فقط

53
00:06:05,120 --> 00:06:06,840
أما الضعفاء فلا ينتظرهم إلا الموت

54
00:06:07,680 --> 00:06:09,320
ما هذا الهراء؟

55
00:06:09,400 --> 00:06:12,520
ومتى يتسنى للضعفاء أن يكتسبوا القوة إذاً؟

56
00:06:17,480 --> 00:06:19,080
قلت لك أن تكفّ عن هذا

57
00:06:19,560 --> 00:06:21,360
لست مجبراً على إنقاذي

58
00:06:21,560 --> 00:06:23,920
غير أنني لا أريد أن يتم إنقاذي على يديك

59
00:06:25,320 --> 00:06:28,400
أتقولين لي بأنك راضيةٌ بوضعك السخيف هذا؟

60
00:06:29,960 --> 00:06:31,920
لم أقل شيئاً كهذا

61
00:06:32,320 --> 00:06:34,400
ما أقوله هو أنني سأتدبر أمري بطريقة ما

62
00:06:35,400 --> 00:06:39,120
كلُّ ما في الأمر أن حساباتي
كانت خاطئة بعض الشيء قبل قليل

63
00:06:41,360 --> 00:06:43,520
سأخرج نفسي من هذا المكان بسرعة

64
00:06:44,080 --> 00:06:45,600
وسأهزم الكابانه أيضاً

65
00:06:46,240 --> 00:06:48,920
لم يسبق لي أن عضني الكابانه

66
00:06:49,800 --> 00:06:51,240
...فأنا

67
00:06:51,360 --> 00:06:52,920
لست بضعيفة

68
00:07:00,560 --> 00:07:01,560
!تباً

69
00:07:02,880 --> 00:07:06,280
ما هذا الذي تقولينه؟
كيفما نظرت إلى نفسك الآن، تبدين ضعيفة

70
00:07:06,400 --> 00:07:08,560
فأنت عالقة تحت هذه الصخور
مشلولة الحركة تماماً

71
00:07:08,840 --> 00:07:10,760
لست بضعيفة -
بل ضعيفة -

72
00:07:10,880 --> 00:07:12,160
!لست بضعيفة

73
00:07:15,120 --> 00:07:16,360
!لا -
!(مُميه) -

74
00:07:16,440 --> 00:07:19,680
!أنا أتحول إلى كابانه
هذا فظيع! هل سينتهي أمري بهذا الشكل؟

75
00:07:19,920 --> 00:07:21,800
!مع أنني لست بضعيفة

76
00:07:21,880 --> 00:07:24,360
!لا أريد! لا أريد أن أتحول إلى كابانه

77
00:07:32,360 --> 00:07:34,520
سمحوا لي بحمل القليل معي

78
00:07:34,680 --> 00:07:36,520
لحسن الحظ أنني لم أفقده في خضم الأحداث

79
00:07:42,720 --> 00:07:44,720
اهدئي قليلاً يا فتاة

80
00:07:45,480 --> 00:07:47,800
أليس كل ما أنت فيه بسبب الجوع؟

81
00:07:48,360 --> 00:07:51,680
أنتحول إلى كابانه عندما نجوع هكذا؟

82
00:07:53,240 --> 00:07:54,440
لا أدري

83
00:07:55,560 --> 00:07:56,680
...لكن

84
00:07:57,560 --> 00:08:01,120
كلُّ رفاقي تحولوا إلى كابانه
في مرحلةٍ من المراحل

85
00:08:20,880 --> 00:08:24,360
سأرجئ تحريرك إلى وقتٍ لاحق
أما الآن فعلي تولي أمر الكابانه أولاً

86
00:08:24,760 --> 00:08:27,000
تراجع عن قرارك هذا
عددهم هائل جداً

87
00:08:27,160 --> 00:08:29,120
...لن تتمكن من هزيمة الكل -
اصمتي -

88
00:08:36,480 --> 00:08:38,360
...بالرجوع إلى حديثنا السابق

89
00:08:39,000 --> 00:08:41,720
(صحيحٌ أننا ضعفاء كما قلتِ يا (مُميه

90
00:08:43,840 --> 00:08:45,320
...لكن

91
00:08:45,680 --> 00:08:48,600
ضعفنا ليس ذريعة نستسلم بها لقدرنا بسهولة

92
00:08:53,360 --> 00:08:56,160
!إلى هنا، أنا هنا، فتعالوا

93
00:09:00,080 --> 00:09:05,560
"كابانيري الحصن الحديدي"

94
00:09:11,440 --> 00:09:13,120
!اهربوا -
!لقد أتوا -

95
00:09:13,200 --> 00:09:14,920
!أسرعوا إلى الحصون السريعة

96
00:09:33,280 --> 00:09:36,880
تمّ عضكم فعلاً، أليس كذلك؟

97
00:09:36,920 --> 00:09:40,400
ما الذي تفعله؟ -
أحدكم تحول إلى كابانه -

98
00:09:40,640 --> 00:09:45,560
وهذا يعني أن جميعكم تحولتم مثله -
!توقف -

99
00:09:48,480 --> 00:09:52,360
فليخرج من هنا كل من هو من الكابانه

100
00:09:52,840 --> 00:09:55,000
!هيا اخرجا

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

101
00:10:07,360 --> 00:10:08,680
!أمي

102
00:10:11,360 --> 00:10:12,640
!أمي

103
00:10:13,000 --> 00:10:15,160
!لا، لا

104
00:10:15,240 --> 00:10:18,600
!لا

105
00:11:04,840 --> 00:11:06,680
وجدتها! إنها هنا

106
00:11:11,240 --> 00:11:12,800
!هيا الآن، ارفع

107
00:11:12,880 --> 00:11:14,400
!حسناً، هيا اسحب

108
00:11:23,320 --> 00:11:25,520
عجباً، أين أنا؟

109
00:11:25,720 --> 00:11:27,160
في نفقٍ تحت الأرض

110
00:11:27,280 --> 00:11:30,480
لحسن الحظ أننا قد وجدناك
وسنعالجك في أقرب وقت ممكن

111
00:11:33,800 --> 00:11:36,000
ماذا عن ذاك الصبي؟ -
أتقصدين (إيكوما)؟ -

112
00:11:36,160 --> 00:11:37,320
...نحن أيضاً

113
00:11:38,560 --> 00:11:39,960
!مهلاً

114
00:11:46,000 --> 00:11:48,840
ما هذا الذي حولنا إذاً؟ -
...أيعقل أن يكون (إيكوما) هو -

115
00:11:49,520 --> 00:11:51,560
لا بد بأن هذه مزحة، صحيح؟

116
00:11:51,840 --> 00:11:55,560
لا، فجميعهم قتلوا بطلقة واحدة في القلب

117
00:11:55,760 --> 00:11:58,080
وهو أمر لا يحصل إلا باستخدام الرصاص البخاري

118
00:12:08,320 --> 00:12:09,800
(إيكوما)

119
00:12:11,880 --> 00:12:13,880
!(أنت يا (إيكوما

120
00:12:14,080 --> 00:12:15,440
أنت تؤلمينني

121
00:12:17,120 --> 00:12:18,920
لا تحركيني

122
00:12:19,280 --> 00:12:23,480
أولئك الأوغاد عضوني
ولم يتركوا حتى معدتي

123
00:12:27,320 --> 00:12:28,600
لماذا؟

124
00:12:29,520 --> 00:12:31,280
مع أننا لسنا أٌقوياء

125
00:12:31,640 --> 00:12:34,240
لكننا ما نزال على قيد الحياة

126
00:12:34,720 --> 00:12:36,240
مع أننا لسنا أقوياء

127
00:12:36,320 --> 00:12:38,440
ما هذا الذي تقولينه؟

128
00:12:38,600 --> 00:12:41,640
أنا أتألم فحاولي ألا تقولي أشياء معقدة

129
00:12:41,720 --> 00:12:42,960
!تباً

130
00:12:44,240 --> 00:12:45,560
هل بإمكانك أن تتحرك؟

131
00:12:46,520 --> 00:12:47,680
أجل

132
00:12:50,440 --> 00:12:53,040
ما يزال الوضع هنا خطراً
!عليا بالعودة فوراً

133
00:13:04,880 --> 00:13:07,760
ما هذا الشيء؟ -
إنه جيش التكتل -

134
00:13:08,200 --> 00:13:09,440
أتعرفينه؟

135
00:13:09,880 --> 00:13:12,160
!دعوا الكلام الآن
إنهم قادمون

136
00:13:23,520 --> 00:13:25,680
!بسرعة، بسرعة

137
00:13:35,680 --> 00:13:37,160
ماذا يفعل؟

138
00:13:37,680 --> 00:13:41,040
إنه يحاول أن يجمع أشلاء رفاقه -
رفاقه من الكابانه؟ -

139
00:13:41,360 --> 00:13:44,480
أجل، فقد سمعت عن جشعه من قبل

140
00:13:44,800 --> 00:13:48,840
فهو يجمع أشلاء البشر والكابانه على حد سواء

141
00:13:49,560 --> 00:13:51,200
سمعتك تسمينه جيش التكتل قبل قليل، صحيح؟

142
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
لكنني أنا الأخرى أراه للمرة الأولى

143
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
أتعرفين طريقة لهزيمته؟

144
00:13:56,000 --> 00:14:00,840
لهذا السبب أتينا لأخذ هذا المدفع من عيار 48

145
00:14:01,920 --> 00:14:02,960
!أنتم

146
00:14:04,240 --> 00:14:05,360
أنا آسف

147
00:14:05,600 --> 00:14:09,720
برغم من وصولكم إلى هذه الحال بسببنا
إلا أنكم أتيتم لنجدتنا

148
00:14:09,760 --> 00:14:12,080
أمركما ليس إلا هدية إضافية لا أكثر

149
00:14:13,120 --> 00:14:16,680
لكننا تذكرنا وجود هذا الشيء
فأتينا لأداء عملنا فحسب

150
00:14:17,400 --> 00:14:19,760
لذا، أنتما أيضاً
عليكما بالتعويض بالعمل الجاد

151
00:14:20,760 --> 00:14:22,280
مفهوم

152
00:14:31,720 --> 00:14:33,480
ضرب المركز؟

153
00:14:33,720 --> 00:14:37,840
أجل، إن أردنا هزيمة جيش التكتل
ليس أمامنا إلا هذا الحل

154
00:14:38,520 --> 00:14:42,240
ففي مركز تلك الكتلة هنالك كابانه واحد
يمثل جوهر كل ذلك

155
00:14:42,360 --> 00:14:43,400
وعلينا به

156
00:14:43,680 --> 00:14:46,360
ويفترض بنا أن نقتله باستخدام
مدفع الـ48 ذاك، أليس كذلك؟

157
00:14:46,720 --> 00:14:48,680
لا، هذا لن ينجح

158
00:14:49,080 --> 00:14:51,480
لأنه محمي من قبل العديد من الكابانه

159
00:14:51,640 --> 00:14:53,160
ماذا سنفعل إذاً؟

160
00:14:53,920 --> 00:14:55,560
إذا ضربناه بالمدفع

161
00:14:55,680 --> 00:14:58,400
جسده سيتبعثر وينكشف ذاك الجوهر

162
00:14:58,600 --> 00:15:00,000
وهو الذي علينا إصابته

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

163
00:15:10,040 --> 00:15:11,280
حسناً

164
00:15:11,720 --> 00:15:13,720
دعوا ما تبقى لنا

165
00:15:14,040 --> 00:15:16,960
أما أنت يا (مُميه) فلتريحي جسدك
قدر المستطاع

166
00:15:17,120 --> 00:15:19,640
أنا سأكون من يصيب مركز ذاك التكتل

167
00:15:21,160 --> 00:15:22,760
هل ستكونين بخير؟

168
00:15:22,880 --> 00:15:24,720
استرحت بما يكفي

169
00:15:24,880 --> 00:15:27,320
وإن تركتكم بمفردكم سأكون قلقة على أية حال

170
00:15:27,480 --> 00:15:29,640
لذا ساُعوّض لكم بالعمل أيضاً

171
00:15:32,280 --> 00:15:33,600
عملت بجدٍ اليوم

172
00:15:33,680 --> 00:15:35,320
كان هذا مؤلماً

173
00:15:45,600 --> 00:15:47,440
أنا آسفة -
ماذا؟ -

174
00:15:48,200 --> 00:15:51,720
(آسفة لقولي أن موت (تارو
كان أمراً جيداً

175
00:15:54,040 --> 00:15:57,480
على أية حال، سأذهب لهزيمة
ذاك الشيء الضخم

176
00:15:57,680 --> 00:15:59,560
هل تستطيعين فعل ذلك حقاً؟

177
00:16:01,040 --> 00:16:03,560
!دعوا حارستكم الشخصية تتولى الأمر

178
00:16:20,160 --> 00:16:22,320
!وصل التكتل، وهو أكبر من ذي قبل

179
00:16:22,720 --> 00:16:23,920
!سننطلق

180
00:16:33,240 --> 00:16:34,920
تاكُمي)! هل المدفع جاهز؟)

181
00:16:35,280 --> 00:16:38,640
!نقوم بتوصيله مع المرجل
!(هيا انطلق يا (سوزُكي

182
00:16:38,880 --> 00:16:40,280
!حسناً

183
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
!انتهيت

184
00:16:42,480 --> 00:16:43,960
!سأدير المقبض

185
00:16:50,760 --> 00:16:52,160
!تماسكي

186
00:16:54,240 --> 00:16:56,960
أيها الضخم، اقترب منه قدر المستطاع

187
00:16:57,040 --> 00:16:58,920
!ماذا؟ أقترب من هذا المرعب

188
00:16:59,080 --> 00:17:00,280
ها قد جاء

189
00:17:04,720 --> 00:17:06,320
ليس بعد

190
00:17:07,840 --> 00:17:08,880
ليس بعد

191
00:17:19,680 --> 00:17:21,040
أطلقت في وقتٍ مبكرٍ جداً

192
00:17:21,120 --> 00:17:23,360
!لم يكن بيدي حيلة فهو مخيف جداً

193
00:17:29,640 --> 00:17:32,040
إنهم الكابانه -
احموا المدفع -

194
00:17:34,640 --> 00:17:36,200
اسمح لي باستخدام سيفك

195
00:17:36,760 --> 00:17:39,200
إن متَّ لا تلقِ باللوم على السلاح

196
00:17:39,880 --> 00:17:41,480
دعابتك سخيفة

197
00:17:43,160 --> 00:17:44,880
!نحن نتحرك لأعلى

198
00:18:06,280 --> 00:18:08,680
!(تباً! سيدة (آيامِه

199
00:18:08,760 --> 00:18:11,480
!علينا أن نزيد سرعتنا، فهم يلحقون بنا

200
00:18:11,840 --> 00:18:13,040
!(يوكينا)

201
00:18:13,320 --> 00:18:15,320
سأقوم الآن بتحرير قوة الضغط

202
00:18:24,720 --> 00:18:26,480
الضغط لا يزيد؟

203
00:18:29,240 --> 00:18:30,880
سُكاري)، هل تسمعني؟)

204
00:18:31,200 --> 00:18:32,280
ما الأمر؟

205
00:18:32,360 --> 00:18:36,200
هنالك ما يعيق الحركة الميكانيكية
مانعاً إياي من رفع الضغط، حاول تحريره

206
00:18:37,000 --> 00:18:41,040
أتقصدين مفاصل ربط الحركة في الجانب
الخارجي للمقطورات؟

207
00:18:41,280 --> 00:18:45,120
تماماً، إن لمستها بشكل خاطئ ولو قليلاً
قد تبتر ذراعك

208
00:18:45,200 --> 00:18:47,640
تأنَّ، مفهوم؟ -
بحقك؟ -

209
00:18:53,560 --> 00:18:55,320
!يا له من حظٍّ عاثر

210
00:18:55,760 --> 00:18:58,760
المدفع 48 في حالة استعداد -
!عُلم -

211
00:19:02,000 --> 00:19:05,920
أيها الضخم، ركز معي هذه المرة رجاءً -
!أعلم -

212
00:19:13,000 --> 00:19:14,440
!(أطلق يا (تاكُمي

213
00:19:14,600 --> 00:19:15,720
!أسرع

214
00:19:15,800 --> 00:19:17,280
ليس بعد

215
00:19:37,120 --> 00:19:38,200
!انتزعته

216
00:19:38,520 --> 00:19:40,240
!(أحسنت يا (سُكاري

217
00:19:48,080 --> 00:19:49,560
!الآن

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

218
00:20:13,600 --> 00:20:14,840
هل نجحت؟

219
00:20:24,800 --> 00:20:26,240
!(مُميه)

220
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
!أسرعوا إلى الداخل

221
00:20:39,360 --> 00:20:41,400
!ارتفع الضغط أكثر من اللازم

222
00:20:42,920 --> 00:20:46,120
إلى جميع الركاب، انتقلوا جميعاً
!إلى الجانب الأيمن من الحصن

223
00:20:46,360 --> 00:20:48,560
إن بقينا على هذه الحال
!سنكون في خطر الانحراف عن المسار

224
00:20:51,480 --> 00:20:53,240
!ادفع

225
00:20:55,840 --> 00:20:57,320
!قاوموا