انظر، هذا ممتع أليس كذلك؟
والآن، جرب أن تعيد الكرَّة ضربةٌ بضربة
أتساءل إن كنت ما زلت أتذكر
عجباً، متى تعلمت حركة (كُرُس) هذه؟
الكابانيري ماهرون بتقليد الآخرين
ما شعورك وأنت ترى طريقتك مكشوفة بهذا الشكل؟
ما هذا الذي تفعله؟
لا يغرَّنك كشفك لحركة واحدةٍ أيها الغر
!يا لعقلك الصغير !قلبك أسودٌ جداً يا هذا
ماذا؟
إيكوما)، اسرق الحركة التي نفذها للتو أيضاً)
ثم حطم رأسه باستخدامها ذاتها
!سأفعل - ماذا قلت؟ -
!ظهرت المحطة أمامنا
(إنها محطة (شيتوري - أتساءل ما الذي سيحصل الآن -
!هناك أشخاص
!وهذه المرة هنالك أحياء في المحطة
!يا رفاق
بذا نستطيع أن نلتقط أنفاسنا بعض الشيء - أجل -
"هل أنت بشرٌ أم كابانه؟"
"لا هذا ولا ذاك، أنا من الكابانيري"
"الحلقة 7" "التوسل للسماوات"
سنذهب نحن للقاء القائمين على المحطة لذا سأئتمنكم على الحصن الحديدي
يمكنك الاعتماد علينا فزيارتك تلك أيضاً واجبة
سيدة (آيامِه)، لم يعد لدينا (لم يعد لدينا أيٌّ من معدن (دايتا
!(معدن (دايتا - نستخدمه لصناعة رصاص المسدس البخاري -
فكون نقطة تبخره منخفضة جداً تساعد في انطلاقه بسرعة نفاثة قاتلة
حسناً، هل من الممكن طلب المزيد إذاً؟
!أجل
نحتاج أيضاً إلى قطع غيارٍ للحصن الحديدي نفسه
أنت محق - نحتاج أيضاً إلى الملابس والأدوية -
قيل لنا أن نغادر في ليلة اليوم الثامن
اليوم الثامن! أليس ذلك في الغد؟
في هذه الحال، يكون اليوم هو يوم الـ(تاناباتا)، أليس كذلك؟
لدينا أمورٌ أهم من تعليق الأماني على القصب الآن، ألا تظنون؟
عمَّ يدور الحديث؟ - لا تعرفين ما هو يوم الـ(تاناباتا)؟ -
نحتفل بهذا اليوم عن طريق كتابة أمانينا وتعليقها على أوراق القصب
!أريد تجربة ذلك - ولكن، لا أدري إن كنا محضّرين لذلك -
فنحن لا ندري حتى إن كانت أموالنا كافيةً للتزود بالمؤن أم لا
(فلنحتفل معاً بالـ(تاناباتا
إن كنت قلقاً بشأن المال، فلتستعن بهذه
...سيدة (آيامِه)، هذه
هل أستطيع تسليمك هذا الأمر؟ - !أجل -
...استعدوا
(هل سمعتم؟ اليوم سنحتفل بالـ(تاناباتا
!لقد نسيت تماماً
فريق التسوق سيشتري القصب من ضمن المؤن
إذاً علينا بإعداد أوراق الأماني
"أوراق القصب تنساب بسلاسة"
أنت تحتفل باكراً جداً
كفاك، قف بثبات
!أتعبتني يا ولد
!إنها جميلة جدا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!إنها جميلة جدا
انظري إلى تلك الألوان الجميلة - لا أستطيع الانتظار لشراء ملابس جديدة -
ليس سيئاً بعد كل تلك الفترة التي لم نغير فيها ملابسنا، أليس كذلك؟
أنت محقة
وأنت أصلاً دائماً تبدو نصف عارٍ أو لسبب ما تبدو عارياً
ليس الأمر وكأنني أحب ذلك
دعونا نتفرق في هذه النقطة
سنتجه نحو ورشة التصليح
حسناً
هلا انطلقنا نحن أيضاً؟ - هيا بنا -
مُميه)، تعالي معنا) - لا أعرف شيئاً عن التسوق وما شابه -
سيستخفون بنا لأننا فتيات وحدنا
أرجوك أيتها الحارسة الشخصية
حسناً
!مكلف للغاية، كثيراً - !مكلف للغاية -
انظر فيها ندبة هنا، انزل بالسعر قليلاً
!انزل بالسعر قليلاً
أليس لديك ما هو أكثر سماكةً؟
!قماش رقيق كهذا لن يتحمل ثلاثة أيام
!سأشتري بالجملة، لذا فلتبعني بنصف السعر
10 قطع نقدية من أجل !هذه الفاصولياء النحيلة؟ لا بد أنك تمزح
أظن أن لـ(كاجيكا) معاركها الخاصة أيضاً
ما هذه؟
إنها ألعاب نارية
في (شيتوري) نستمتع بالألعاب النارية (في مهرجان الـ(تاناباتا
طالما أن لديك ألعاباً نارية فلا بد أن لديك تلك التي تتفتح عالياً
هل تستطيع أن تبيعني بعضاً منها يا ترى؟
لا بأس، لكن فيم تريد أن تستخدمها؟
أفكر في أنها قد تكون فعالة كعامل إشعالٍ لذخيرة المسدس البخاري
ذخيرة المسدس البخاري؟
...المسدس البخاري - مهلاً -
مخزن الذخيرة فيه مشكلة، عليّ إصلاحه بسرعة
،لحظة واحدة من فضلك سأكون معك بعد انتهائي مع الزبون
كنا هنا أولاً
وهل سيعيق فتى البخار الأبله هذا محارباً نبيلاً بمكانتي؟
هذا السيد كان يحدثني قبل أن تدخل
!أيها الغريب التافه
!أي شيء فعلت أيها الوقح
!دع هذه الخردة والمسامير
بندقيتي أهم من كل هذا
فلتلتقطها أنت - ماذا؟ -
ألم تعلمك والدتك كيف ترتب ألعابك بعد الانتهاء أم ماذا يا ولد؟
!اللعنة عليك
!أنت شخص قذرٌ فعلاً
سأعود لاستلامها في المساء! من الأفضل لك !أن تكون قد أصلحتها بحلول ذلك الوقت
المحارب البشري لا يقارن بالكابانه عند محاربته
تذكرت، كنا نتحدث عن ذخيرة المسدس البخاري
هل تمانع الاستماع إليه؟ المعذرة
يا آنسة، هل أنت من الحصن الحديدي؟
أبي أيضاً يعمل على أحد الحصون السريعة
حقاً؟ إذاً، لا بد وأنه واحدٌ من زملائنا
نعم، الحصن الذي يعمل فيه هو حصن الدعم
أنا آسفة، لا أسمع الكثير عن أخبار ...بقية الحصون السريعة مؤخراً لذا
حصن الدعم استولوا عليه الكابانه أيها الصبي
!(سُكاري)
كلُّ من كانوا عليه تحولوا إلى كابانه
(وسقط الحصن بأكمله في محطة (آرغان
نحن كنا ممن تمكنوا من الفرار منه - أنت! لم تخبره بهذا؟ -
أليس أقسى عليه أن ينتظر أباً لن يعود إلى الأبد؟
على الأقل، أنا كنت أتمنى لو أخبرني أحدهم بالحقيقة
!أنت تكذب
...أنت تكذب
...أبي ليس
...فهو
"قال "سأعود مهما حصل
أنا آسف، لم يكن قصدي أن أبكيك أو أحزنك
لكن القتال الحقيقي لا يبدأ إلا بعد أن تجف الدموع
تأخر كثيراً
هذا لأننا ضيوف غير مرحبٍ بهم في النهاية
أينما ذهبت يحاول الناس الحفاظ على الغذاء بكل قوتهم
...لكن ألا يمنحنا فرصةً للتحدث حتى
إنه يُقاتل العدو الخطأ
بدأت تتحدث (بذات النفس الذي يتحدث به (إيكوما
سأذهب لتفقد الأمر وأعود
...(سيدة (آيامِه
...كُرُس)! هذا)
المعذرة
لربما ننتظر قليلاً بعد
هل هذا ما تراه؟
...أليس من الأفضل الاستعجال - قلت بأن ننتظر قليلاً بعد -
"كابانيري الحصن الحديدي"
ما الذي يحصل هنا؟
تشرفني مقابلتكم
(أنا ابنة عائلة (يوموكاوا (واسمي هو (آيامِه WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
(أنا ابنة عائلة (يوموكاوا (واسمي هو (آيامِه
(وأنا والي المقاطعة، (يامازاكي ولكن قبل أي شيء
(هذه هدية للسيد (شيتوري
ابتكر أحد الشباب المبدعين لدينا سلاحاً فعالاً وهو عبارة عن بندقية بخارية
لو سمحتم، دعونا نشرح لكم كيفية الاستفادة منها على أفضل وجه
(كُرُس) - أجل -
أنا جاهز
!يا لها من قوة مذهلة
حتى وإن كان ذلك غشاء قلب الكابانه !سيتمكن هذا السلاح من اختراقه
إن كنتم مهتمين، نستطيع تقديم طريقة التصنيع أيضاً
!يا له من اختراع
ففي حالات الأزمات علينا بمؤازرة بعضنا بعضاً، صحيح؟
أجل، مفهوم
سأقدم إليكم حصصاً غذائية بالمقابل - ماذا؟ -
وهل من الممكن أن تعالجوا مرضانا وجرحانا أيضاً؟
أجل، بكل تأكيد
!أيها الوالي
وريثة عائلة (يوموكاوا) بالانتظار
فليكن اللقاء قصيراً لو سمحت
أنا (كوغينتا)، ممثل قادة محاربي الساموراي
وهذا الرجل بجانبي هو واحد من رجال ...المحارب المحرر السابقين
(اسمي هو (إينوكُ
ولم يحضر صيادٌ كهذا اجتماعنا؟ - إنه يعمل لصالحنا الآن -
سيصل المحارب المحرر إلى (شيتوري) قريباً
كفّوا عن هذا، رجاءً! صراعكما على السلطة لا علاقة لـ(شيتوري) به نهائياً
أقل ما يقال هو أنكم لستم تماماً خارج الموضوع يا صاحبي
...مذاك اليوم، قبل عشر سنوات
لقد عدت
انظروا، انظروا تمكنّا من شراء كل هذه الأشياء
!هذا مذهل! يبدو أنه سيكفي ويفيض
شكراً لك، تستطيعين تركه لي الآن
(حين تحملينه على ظهرك يا (مُميه يغط في نوم عميق
...تذكرت، لدي هذا أيضاً
ماذا؟
!طلبت من (كاجيكا) أن تشتريها
هيا الآن فلنعد إلى الحصن
حتى أننا وجدنا بعض القصة الغض الجميل
(هل سنتمكن من الاحتفال بالـ(تاناباتا باستخدامه؟
صحيح، اكتبوا أمانيكم على الأوراق
ثم اربطوها بهذا الشكل
!حسناً، لنذهب
علينا العودة والبدء بالتزيين
بما أننا جئنا إلى هنا لم لا نأكل ثم نعود؟
!يا لها من فكرة جيدة
ما الخطب؟ - أين هي (مُميه)؟ -
!كانت معنا قبل قليل
!تلك الفتاة! لا تحمل معها علبة طعامٍ حتى !تباً لتهورها
!علبة غداء
يقصد غذاءهما الخاص - فهمت -
هل كنت في هذا المكان؟
!كنت أبحث عنك
لم أنت متوتر بهذا الشكل؟
لقد نسيت علبة غدائك معي
شكراً
لا تشربي قبل أن تعبري عن امتنانك لوجود هذه النعمة
شكراً على النعمة - شكراً على النعمة -
(يبدو أنني سبق واحتفلت بمهرجان الـ(تاناباتا
لكنني نسيت أمره تماماً
تذكرت عند رؤيتي لأوراق القصب قبل قليل
هذا ما حصل إذاً؟
...بينما كانت أمي تزين القصب
قالت لي "(هوزُمي)، لحسن الحظ أن السماء "صافية لهذه الليلة
"سنتمكن من رؤية درب التبانة" كان هذا ما قالته لي
!(هوزُمي) - هذا هو اسمي -
كان هذا اسمي قبل التقائي بأخي الأكبر
أتساءل عن الأشكال المستخدمة في كتابته
...ربما هذه
"حبوب، تلة"
لا بد بأن والدتك منحتك اسمك لتمنيها لك بتناول الكثير من الأرز الذي تشتهينه
لماذا تضحكين يا هذه؟
لأنك تتحدث بكل جدية - !أنا واثق ممَّ أقول -
لكن في هذه الحال لا بد أن والدتي كانت بلهاء
فالأرز تحديداً لم أعد قادرة على تحضيره
ناهيك عن غذائنا الحالي
حالياً، نحن هنا ونتحدث بهذا الشكل
لربما في صباح الغد نستيقظ وقد تحولنا إلى كابانه
ولربما يحصل هذا اليوم
حتى عندما أنام ليلاً هذا أمرٌ لا يبارح أفكاري
...في الصباح، حين أفتح عيني مجدداً
هل تراني سأجد نفسي على ما أنا عليه؟
فلربما يغيب وعيي الحالي وأضيع عن نفسي WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
فلربما يغيب وعيي الحالي وأضيع عن نفسي
ثم أجوب المكان وأعض الجميع في الصباح
يا لها من طريقة لطيفة لبدء يومك، أليس كذلك؟
!كفّي عن ذلك
أنت ستعودين بشراً كما كنت
وستكفين عن قتال الكابانه
بأفكارٍ كهذه، ما من دافعٍ لديك لقتال الكابانه
لقد اتخذت قراري، أنا سأعيدك بشراً
ومن ثم، كما تمنت لك والدتك سأطعمك من الأرز حد الشبع
لحظة، انتظر! ما هذا الذي تقوله؟
مع أنك لا تعرف حتى الطريقة التي تعيد فيها شخصاً مثلي إلى حالته البشرية
ناهيك عن أنك لتأكل الأرز، أنت في حاجة لتهيئة الحقول ثم زراعتها بالأرز
أي، بكلمات أخرى، عليك أن تقضي !على الكابانه بشكل كلي
أعلم، وسأنفذ كلا المهمتين
هذا مستحيل! تنفيذ إحداهما فقط سيكون صعباً للغاية إن لم يكن مستحيلاً
لا، لقد عقدت العزم
أنا سأعيدك بشراً كما كنت
ولكن، ما لم أكن كابانيري كما أنا الآن لن أعود قادرةً على القتال
لن تكون لك حاجة إلى القتال فلن يكون هناك كابانه
حقاً؟ صحيح، كما قلت
!عدنا
إنه معدن الـ(دايتا)! شكراً لكم
أنت ماهر جداً
لم يُصنع سيفي ليستخدم لهذه الأغراض
حسناً
ماذا كتبت يا ترى؟
!مهلاً، لا تريها
دعونا نرى الآن
"آمل أن أنجو وأعيش"
أمنية أيٍّ منا في هذه الأيام تتلخص في هذه الكلمات، صحيح؟
!حسناً، أنا أيضاً كتبت أمنيتي
...أمنيتي هي
تدمير الكابانه" "واستعادة كافة حقوقنا ومحطاتنا
!مهلك، مهلك أيها المتحمس ألا تظن أن آمالك تكاد تطال النجوم قليلاً؟
(أخبرني يا (سُكاري أيرضيك أن تبقى حياً فحسب؟
أنا لا يرضيني ذلك فقط
أنا أريد ما هو أكثر من العيش فقط
أريد امتلاك المزيد
أنا أيضاً كتبت أمنيتي
أمنيتي هي التالية "(إعادة افتتاح محطة (آراغان"
هل أمنيتي غريبة هكذا؟
مطلقاً، أنا واثق من أن والدك سيكون فخوراً جداً بك
أليس كذلك؟
إنهم محقون - فلتكن أحلامنا على الأقل كبيرة -
تحديداً في حقبةٍ ملؤها اليأس
!حسناً
أنا أريد أن أصبح ثرياً وتصبح لدي ثلاث زوجات حسناوات
!ثلاث يا رجل - ألم تطلبوا حلماً كبيراً؟ -
أنا أريد أن أصبح مُدرِّسةً في المرحلة الإبتدائية
وماذا كتبت أنت يا (يوكينا)؟
أريد الحصن السريع الخاص بي
وهل تسمحين لي بركوبه إلى جانبك؟
ممنوع - ماذا؟ -
وأنت يا (كُرُس)، ما الذي كتبته؟
!سيدة (آيامِه)، لا يمكنك قراءتها إن قرأتِها فلن تتحقق أمنيتي
أهذا صحيح؟
قرأت أمنيتي أمام الجميع
...لا، ولكن
ماذا كتبت أنت يا (مُميه)؟
أريد تناول الأرز حتى يمتلئ بطني به
أخي
لا بأس، الجميع لطفاء هنا
ذاك الأخ الذي تحلمين به "(هل هو من أجبرك على نسيان اسمك "(هوزُمي
وعلمك أن الضعفاء مصيرهم الموت فقط؟
...إن كان هو من فعل بك ذلك، فأنا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!إنهم الصيادون - !عاش المحارب المحرر -
من هم هؤلاء الناس؟
الصيادون
هم عبارةٌ عن فرقة أنشئت خصيصاً لمكافحة وقتل الكابانه
لهم تاريخٌ وسمعةٌ في القضاء على الكابانه
عندما يحلّون في أرض يطهرونها من الكابانه ويعيدونها إلى أصحابها محررة نظيفة
!(إنه السيد (بيبا - !انظروا كم هو وسيم ومحترم -
من الواضح أنه ابن قائد محاربي الساموراي
!أخي الأكبر
!(مُميه)
!وأخيراً التقينا - هل كنت بخير طيلة هذه المدة؟ -
"!أخي الأكبر" - هل هذا شقيق (مُميه) الأكبر؟ -
!(هل كانت تقصد السيد (بيبا
هل أنت بمفردك؟ ما الذي حصل لـ(شيمون)؟
هوجمت محطة (آراغان) من قبل الكابانه
لكنه استشهد بشرف
هكذا إذاً؟
فلترقد روحه بسلام إذاً
لكنني سعيد جداً بسلامتك من الأذى
لكن يا أخي، لدي الكثير من الأخبار لك
...أخبار عن الحصن الحديدي
هنالك أمور لا بد لي من التأكد منها
أهو بطلٌ بحقٍّ أم ماذا؟