هذه كذبة، أليس كذلك؟
تاكُمي)، لماذا؟)
أنتما تعيقان الحركة هنا هيا عودا إلى المقطورة
!إياك ولمسه أيها القذر
فلتبقي هادئة
أم أنكما ترغبان بالنهاية ذاتها لنفسيكما؟
!فلتفعل ما يحلو لك
فلتقتلونا جميعاً إلى الحد الذي لا تتمكنون فيه من غسل دمائنا عن أيديكم
...(كاجيكا)
(هيا بنا يا (ساهاري
فلنترك تنظيف المكان لهؤلاء
حسناً
(فلنعد إلى مواطننا يا (تاكُمي
"الحلقة 11" "حياة تحترق"
"هل أنت بشرٌ أم كابانه"
"لا هذا ولا ذاك، أنا من الكابانيري"
"كابانيري الحصن الحديدي"
والدي كان رجلاً جباناً
كانت تلك الأيام أياماً تدور فيها معارك مظلمة بين قادة المحاربين على العرش
ولذا، تلك الليلة لم تكن هي الأولى التي تغيب فيها الأضواء فجأة
ليس الأمر كما تظن
من فعل هذا بك هو الخوف
وبعد تلك الحادثة، بات أبي يخشى قربي وسعى دوماً لإبعادي عنه
وأنا من جهتي، لم أتمكن يوماً من مسامحة والدي على ما فعله
أما أنت، فقد قلت أنك ستساعدينني في إصلاح العلاقة بيني وبين والدي، صحيح؟
رقّتك هذه، هي بذاتها مكمن ضعفك
(تعالي إليَّ يا (مُميه
ذاك الجبان سيلاقي قصاصه حين أدمر قلعته بيديَّ هاتين
وأسلحتي لإنهاء هذه المأساة برمتها ستكون مخالبك القوية هذه
!كم اقتربت تلك اللحظة
(الوداع قد حان يا (مُميه
"(كونغووكاكُ)"
!اسمعوا يا رجال مدينتنا
(حصننا الأخير، محطة (إيواتو قد سقطت على أيدي الأعداء
وبالأعداء، لا أقصد الكابانه بل أقصد أعداءً من أبناء جلدتنا، من البشر
مرتكب هذا الفعل الشنيع هو قائد فرقة الصيادين دون سواه
(آماتوري بيبا)
ماذا؟ - !مستحيل -
ماذا قال؟ - أهو تمردٌ أم ماذا؟ -
هذا يعني أن البطل المزعوم قرر نزع قناعه وإسقاط الحجاب عن وجهه الحقيقي
كما كان متوقعاً، أتى ساعياً !إلى الانتقام من قائد المحاربين إذاً
لكن ليس لدينا ما يدعونا للخوف أو الخشية
فمدينتنا (كونغووكاكُ) هذه بحد ذاتها حصن منيع لا يمكن اختراقه
فنحن أيها الشعب المقدام !طيورٌ حرّة تحلق عالياً دونما سلطان WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
فنحن أيها الشعب المقدام !طيورٌ حرّة تحلق عالياً دونما سلطان
!والطائر الحر لا يمكن تكبيله
!الطائر الحر لا يمكن تكبيله
...أيها القائد
أما زلت ترتأي الحفاظ على سرية المعلومة فيما يخص الدخان الأسود؟
أتقصد ذاك الوحش الذي دمر بوابة محطة (إيواتو)؟
أجل، برأيي أن علينا الإعلان عنه في أسرع وقت ممكن وإن كان ذلك أبكر بدقيقة
من بين فريق المعلومات والاتصالات هل أنت الوحيد المطلع على هذه المعلومة؟
أجل
...أيها القائد
العلم الزائد عن حده يولِّد خوفاً لا داعي له
النجدة
!النجدة
!(مُميه)
...أنا
...بسببي أنا
(مات (تاكُمي
ما كان عليّ السماح له بالقتال معي
لا
ما كان عليّ إشعال فتيل هذه الفوضى بأسرها منذ البداية
...حتى (مُميه)، حين أتى الأمر إلي
لم تكن تنتظرني
...حتى وعدي لها بإعادتها بشراً كما كانت
...تلك الساذجة
نسَته تماماً
!كابانه
المعذرة، على الرصيف رقم أربعة وصل الحصن الحديدي الآن
الحصن الحديدي؟
ألم تخلط بينه وبين حصن الاقتحام خطأً؟ - لا -
قالوا أنهم أتوا بالرجال الذين دمروا بوابة (إيواتو) بعد القبض عليهم
ماذا؟
(أنا ابنة عائلة (يوموكاوا (واسمي هو (آيامِه
(أحضرت لك (آماتوري بيبا بعد أن وقع أسيراً تحت يدي
إياك أن تنسي أن لدينا رهائن أُخٌر
أعدك بألا أخرج عن الخطة التي وضعتها
(سيدة (آيامِه
!خالي! كم مرَّ وقت طويل
نضجت كثيراً
أين هو والدك؟
...الكابانه
!هكذا إذاً؟ يا له من خبرٍ مؤسف بحق
فلنكتفِ بهذا الحد من التحيات
هل تدّعين بأنك أنت من ألقيت القبض على (بيبا) هذا؟
بالتعاون مع كل من كان على متن الحصن الحديدي ألقينا القبض عليه
فالجميع قد فقدوا الكثير وأرهقهم السفر الطويل
(أرجو منكم قبولهم في مدينتكم (كونغووكاكُ
(إجراءات التفتيش بأكملها في (كونغووكاكُ بغض النظر عن علامات العض، تستغرق 3 أيام
لدي علمٌ بذلك
أما أنتما الاثنان، سأطلب منكما مرافقتي لمقابلة القائد الأعلى، لو سمحتما
هل أنت (إيكوما)؟
!(كُرُس)
ماذا تفعل هنا؟
ما الذي حلَّ بالسيدة (آيامِه) والبقية؟
(تم أخذهم كرهائين من قبل (بيبا
ماذا قلت؟
حتى أن (تاكُمي) قد قُتل
و(مُميه) انقلبت علينا وهاجمتني
وبحدوث كل هذا، أنت جَبنت !وقررت الهروب من كل تلك المعمعة
!لم يكن بمقدوري فعل أي شيء
!لم يكن بيدي حيلة - !لا تحاول العبث معي -
هل شارفتما على الانتهاء؟
إذاً، كنت على ما يرام !أيها الكابانيري الذكر WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
إذاً، كنت على ما يرام !أيها الكابانيري الذكر
إلى جانب قلبك أرى طعنة سيف، أليس كذلك؟
هل ترى هذا من فعل (مُميه)؟
!(قف يا (إيكوما
علينا باللحاق بالحصن الحديدي
لا، لن أفعل فأنا بت الآن عديم الفائدة
لربما الأفضل لي أن أموت
انتهى النقاش إذاً تستطيع البقاء هنا لتذوي وحدك
يبدو أنني أخطأت تقديرك
"كابانيري الحصن الحديدي"
(لم أرك منذ زمن طويل يا (بيبا
صحيح يا أبي
فلتكفَّ عن التظاهر الآن
أعلم أنك تضمر شيئاً ما في قلبك
فلتأتني بما طلبته منك - حاضر -
وجدت من بين أشيائك شيئاً فيه الكثير من الحنين
إنها الهدية الوحيدة التي وصلتني منك يوماً
وارتأيت أن أعيدها إليك في نهاية حياتي
أبي، إن كنت تنظر إلي بعين الشفقة
فأرجو منك في النهاية على الأقل أن تنهي حياتي بيديك
لا أمانع
أبي، قبل أن ألفظ أنفاسي الأخيرة لدي ما أخبرك به
أود إخبارك عن طريقة نجاتي بين الكابانه وأنا أقاتلهم طوال هذه المدة
إن الخطر الأكبر للكابانه هو قدرتهم على إخفاء أنفسهم بين البشر
وحتى هذه اللحظة، يتزايد أعداد أولئك القادرين على التخفي بشكل أفضل
وبالنسبة إلي، أنا قادرٌ على تمييزهم بدقة
ولهذا السبب، تمكنت من النجاة حتى الآن
أتعني علامات العض؟
!لهذا السبب نقوم بالتفتيش
لا يمكنك أن تجد الكابانه عن طريق عمليات التفتيش
ودليلي على ذلك هو وجودهم الآن وفي هذا المكان أيضاً وفيما بينكم
!فلتنظروا بتمعّنٍ ولتبصروا
!وإن وجدتم واحداً فلتقتلوه قبل أن يقتلكم هو
مالم تنجحوا في هذه المهمة !ستكونون أنتم الكابانه بأنفسكم إثر عضته
أيها الوضيع! كيف تجرؤ على توجيه سلاحك نحو سيدك؟
انظروا! إنه الضوء المنبعث من الكابانه
!أيها القائد الأعلى - !أطلقوا النار -
إياكم والاعتقاد بأن طلقة واحدةً هي كافيةٌ لاختراق قلوب الكابانه
!توقفوا
!(بيبا)
!لا، لم أكن أنا
...بل الفاعل هو
الخوف
...القائد الأعلى
!لم ينته الأمر بعد
حتى القائد الأعلى للمحاربين تبين أنه كان من الكابانه
لا بد أن هناك الكثير منهم فيما بينكم
!أعطني بندقيتك - !أيها المعتوه -
!أيها الخبيث - !وهنا أيضاً يوجد كابانه -
!توقفوا عن هذا! فليخفض الجميع أسلحتهم
سيدة (آيامِه)! عليك بالمغادرة
!لا بد وأنك أنت الآخر من الكابانه !هل أنت من الكابانه؟ أجبني
أبقوا أعينكم مفتوحة، وإلا فقد يأتي !من يعضكم من خلفكم دون أن تنتبهوا
!حتى القائد الأعلى كان من الكابانه
أي أن الكابانه !قد تسربوا إلى ما بيننا أيضاً
!أيعقل أن تخترق صفوفنا الكابانه
هل ترى السيدة (آيامِه) بخير؟
اهدؤوا! لا يمكن للكابانه أن ينتشروا بهذا الشكل
عمليات التفتيش كانت دقيقة
!لا تفزعوا - وتتحدّث بالفم الملآن أيها المسكين -
فعدوّك ليس الكابانه فحسب يا عزيزي
فليتمثّل الجحيم حقيقةً على الأرض الآن
(ولتحاربوا يا رفاقنا في (كونغووكاكُ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!الكابانه - !وصولوا إلى قلب المدينة -
بيبا)! تجاوزت كل الحدود) !وفعلت كل ذلك
وأنت من حولت القائد الأعلى إلى كابانه، أليس كذلك؟
!تهانينا! إليك جائزة اكتشافك الحقيقة
!أيها القذر، كل هذا حصل بسببك
أسرع أيها الصبي! علينا بالإسراع (للوصول إلى (كونغووكاكُ
!(وإلا فلن أرى تحول (مُميه) إلى (نُوِه
!مُميه) ستتحول)
!أطلب منك الإسراع
ذاك الأحمق يريد الانتحار إنه كالكابانه تماماً
لم يعد هناك أي مجالٍ للاستفادة منه
ذاك القرار عائد لي أنا وحدي
قبل أن أغادر، دعني أعلمك بشيء واحد فقط
أنت الآن على قيد الحياة ما السبب في رأيك؟
...الطعنة التي تركتها (مُميه) في صدرك
تتموضع على الجانب اليميني لقلبك ولم تلامس الغشاء المعدني له
ولو انحرفت طعنتها قيد أنملةٍ فقط لكنت الآن في عداد الموتى
ما مغزى حديثك هذا؟
نظراً لموقع وزاوية والقوة التي تمت بها الطعنة
ما لم تكن تلك الطعنة مقصودة ما كانت لتنحرف عن مسار القتل
هل قصدت (مُميه) إنقاذ حياتي؟
أما زال لديها وعي في مكانٍ ما من روحها؟
لكن هذا الأمر انتهى الآن
(ففي هذه الأثناء، يتم تحويل (مُميه إلى كتلةٍ من الدخان الأسود كسابقتها
!انتظر
...ذاك الحديث الذي بدأته
فلتسمعني إياه بكل تفاصيله
الفراشات؟ - هذا صحيح -
حين يفارق أحدنا الحياة تأتيه الفراشات لترافق روحه إلى السماء
وذاك الشخص أيضاً أتت الفراشات لتنادي روحه وترافقها في رحلتها
...كل من عرفتهم
نادت الفراشات أرواحهم
ولم يكن بيدي إنقاذ أيٍّ منهم
سامحوني
فلم يعد طريق العودة مفتوحاً أمامي
...فهذه المرة، روحي أنا
تسمع نداء الفراشات
...أمي
شارفت الآن على الانطلاق إليك
ستنتهي؟ بأي معنى تقصد ذلك؟
(الكابانيري الذي يتحول إلى جوهر (نُوِه
تضيع روحه منه ويفقد حياته في النهاية
أما من طريقة لإنقاذها؟
إن حقنت قلبها بخلايا الدم البيضاء
سيحدث اندماج نوعي بين الخلايا والغشاء المعدني المحيط بقلبها
وحينها سيكون من الممكن (سحب (مُميه) من مركز (نُوِه
أعطني ما أعطيتني إياه قبل قليل - !"قبل قليل" -
ليس هذا الحنجور
سبق وأخبرتك
الدماء السوداء لها عامل تسريع
من شأنها تحفيز ونشر الفيروس بشكل أسرع
مثل تلك الكابانيري الأخرى
هل تتحدث عن (هوروبي)؟ أجل مثلما حصل معها
لكن الكابانيري الذكور لا يصبحون كتلاً (كتلك المدعوة (نُوِه
كل ما ستستحيل إليه هو كابانه يضيع من الوقت المتبقي له ليعيش
أريد الحصول على تلك القوة
لكن تلك القوة ستكون شبيهة بالاشتعال الأخير من شمعة في نهايتها، تتوهج للحظة ثم تنطفئ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
لكن تلك القوة ستكون شبيهة بالاشتعال الأخير من شمعة في نهايتها، تتوهج للحظة ثم تنطفئ
لا أهتم
(سأقتل (بيبا) وأنقذ (مُميه
حياتي باتت مكرّسة لهذين الغرضين لا غير
...إيكوما)، أنت)
فلتكسر قيدك أيها الكابانيري
وإلا، فلن تتمكن من تحرير قوتك الحقّة
!(إيكوما)
...الآن فقط
...أنا
!سأكون الرجل الذي أستطيع أن أفخر به
(أجل يا (مُميه
دمري كل شيء
الخوف والحزن
وحتى الحب وكل شيء آخر