لقد نجحتم في حل الأحجية إلا أن أولئك الأشخاص يخدعونكم
لا يمكن تفكيك القنبلة المخبئة
هل تنوي تدمير العالم بأسره؟
"(الإرهاب في (طوكيو"
ماذا تنوي أن تفعل بخصوص تلك الفتاة؟
لقد هربت من المنزل، تجولت في الأنحاء ثم وجدها عناصر الشرطة، وبعدها تقيأت
لذا يستحسن أن نبقيها قريبة منا بغرض مراقبتها وحسب
إنها ليست واحدة منا
إن بقيت هنا، من المحتمل أنها ستشكل عائقاً أمامنا يوماً ما
يبدو أنها لا تملك مكاناً آخر لتذهب إليه
قالت إنها تريد الهروب من هذا العالم
قالت إنها لا تنتمي إلى أي مكان
أذكر أنك قلت إنك لن تتعمق في علاقتك معها
أنا واثق بأنك مدرك لهذا
أي شخص يبقى معنا لن يحصد سوى الخيبة في النهاية
...أنا لم
أنا آسفة
حسناً، أنت فتاة محظوظة
فهذه الهواتف ليست هواتف عادية
توجد قنابل بلاستيكية بداخل مطفأة الحريق
وهذا الهاتف هو زر التفجير
...لو أنك وصلت القاطع
...لكان تحول هذا المكان إلى
!انفجار
!يا إلهي
هل بالغت في إخافتها كونها مريضة؟
يبدو أن الطقس تحسن رغم كل التوقعات
كلا، سيبدأ المطر بالهطول قريباً
"الحلقة الخامسة" "لعبة الغميضة"
ألا تظن أنها قليلة الحياء بعض الشيء؟
كلا، كل ما في الأمر أنها لم تستحم منذ مدة
إنها لا تخطط للعيش معنا بشكل دائم، أليس كذلك؟
بكل الأحوال، بعد أن تزول الحمى عنها عليها أن تغادر المنزل
...لكن - لا فائدة من بقائها معنا -
ستكون عائقاً أمامنا
تسريب البيانات الذي حصل ...بعد عملية الاختراق
كشف تفاصيل عمليات التحقيق الجارية للعامة
لن نقبل بحصول أخطاء كهذه في المستقبل
علينا أن نوسع الفريق
سنضاعف عدد الموظفين في قسم جرائم المعلوماتية مرتين
كما سنضاعف جهودنا من أجل القبض على المجرمين
ليس أمامنا أي حلول أخرى WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
ماذا؟
لقد انتهى الاجتماع، أنا أعتمد عليكم
المعذرة، أفسحوا الطريق رجاء
سنستبدل مطافئ الحريق
المعذرة
أجل، لقد وصلنا إلى هنا للتو
ابقَ معي لحظة
لا شيء مهماً، لا تقلق
حسناً، لقد فهمت، سأخبرها بذلك
ما هذا؟ - ما الأمر؟ -
أشم رائحة شيء يحترق - ماذا؟ -
أهلاً بعودتكما
أظن أنني أحرقت الطعام قليلاً
ما رأيكما؟
إنه مريع - ماذا؟ -
إنه غير صالح للأكل
ألا تلاحظ أنك صريح لدرجة الفظاظة؟
لماذا لا تأكلين أنت منه؟
إنه سيئ جداً - أرأيت؟ -
بأي حال، نحن لم نطلب منك أن تحضري لنا الطعام أو ما شابه
إن كنت تحاولين إثبات أنك مفيدة لنا فقد نجحت في إثبات العكس
لون وجهك أحمر
أما زلت تعانين من الحمى؟
لا بأس، يمكنك أن تذهبي وتستلقي
أتعلم أن الطعام السيئ يعتبر ذا قيمة بطريقة ما؟
هل تذكر الطعام الذي كنا نتناوله في ذلك المكان؟
لا أستطيع تذكر طعمه على الإطلاق
في ذلك المكان، كان تناول الطعام مهمة مثل بقية المهام
حان الوقت تقريباً
!لقد عادوا - (إنها عصابة (سفينكس -
معكم (سفينكس) رقم واحد
أنا الرقم اثنان، وأنا أبحث عن صديقة تستطيع صنع القنابل وتحضير الطعام
اسمعوني جميعاً، أنا واثق أنكم تعرفون ما عليكم توقعه بعد رؤيتنا
حان الوقت لحل أحجية جديدة
...وأحجية اليوم هي
...(أين حصلت حادثة عقوبة (فيز 5889
على الملاك الذي زرع شجرة العنب؟
لديكم مهلة حتى الثامنة مساء
إن فشلتم في حل الأحجية سيحصل انفجار قوي اليوم أيضاً
حسناً، ابذلوا ما بوسعكم
!هذان الأحمقان
كاتو)، أحضر المحللين) وابدؤوا العمل على حل الأحجية حالاً
حاضر
(أتساءل ما هو هذا الـ(فيز 5889
(فيز)
ماذا؟ - (شيبازاكي) -
(موكاسا)
شيبازاكي)؟) - (اسم (فيز 5889 -
هل هو مألوف لديك؟ - ماذا؟ -
ما هو؟ - حقاً؟ -
!كم سنة أمضيت في العمل هنا؟ بحقك
لماذا أتيت إلى الأرشيف؟ هل لهذا علاقة بحل الأحجية؟
"(فيز 78926)"
إنه نظام ترقيم وثائق الشرطة
لا بد أنهما رأيا أرقام وثائق تحريات الشرطة بعد حادثة الاختراق الأخيرة
تم تسريب الوثائق المتعلقة بالتحقيق الحالي فقط إلى العامة
لكن من المنطقي أن نفترض أنهما حصلا على السجلات القديمة أيضاً
أتقصد أنهما قاما عمداً بتأليف أحجية يمكن للشرطة فقط أن تفهمها؟
يبدو أنهما أعجبا بنا بعض الشيء
الملف رقم 5889، لقد وجدته
لنرى ما لدينا هنا
قضية عقوبة جسدية في ثانوية (توشيغي) العامة؟
أربعة طلاب متأخرون عن المدرسة تعرضوا لضربة شمس
بعد أن تم إجبارهم على الركض في الساحة في درجة حرارة 35 مئوية
إنه جرم يحاسب عليه القانون، أليس كذلك؟
وما علاقة هذه القضية بالأحجية؟
...أحد أجزاء كتاب (وحي باروخ) يقول
(إن ملاكاً زرع شجرة عنب في جنة (عدن
وجلب على نفسه غضب الله
(كان اسمه (سامائيل
وهو ملاك يعرف بلقب الأفعى الحمراء
...ملاك أحمر
بوسعنا الافتراض أن العقوبة المقصودة هي الركض القسري حول الساحة
أفعى حمراء تم إجبارها على الزحف
بماذا يذكرك هذا الأمر؟
أفعى حمراء تزحف؟
ما هو الشيء الذي يشبه الأفعى ويسير بسرعة؟
القطار؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
القطار؟
صحيح، قطار أحمر في منتصف المدينة ...سيكون قطار
(قطار خط (شوتو شينجوكو
يا إلهي! علينا إعلام السلطات بالأمر حالاً
على الأرجح أن القنبلة في إحدى العربات - سأطلب منهم تفتيش كل العربات -
قطار الأنفاق إذاً
هذه ليست مصادفة بالتأكيد
أقصد أن هذه ليست عمليات إرهابية عشوائية
تسعة)، ألا تظن أن الأحجية) كانت سهلة جداً هذه المرة؟
ستحصل مشكلة إن كانت صعبة جداً ولم يتمكنوا من حلها
ألهذا جعلتها سهلة عمداً؟
أجل، يجب أن يكون المحقق (المدعو (شيبازاكي
قد اكتشف الرابط بين أماكن القنابل الآن
بما أننا لم نخبرهم بعد بمطالبنا
لا بد أنه يبحث عن الرابط كي يكتشف هدفنا من كل هذا
يبدو لي أنك تثق كثيراً بقدرات ذلك المحقق
ماذا؟
أنا أمزح، أمزح فحسب
مدير مجمع (طوكيو) الحكومي موقع التفجير الأول
(أوهارا)، حاكم (طوكيو)
(رئيس مركز شرطة (روبونجي موقع التفجير الثاني
أمين الخزانة السابق ومالك البناء (الذي يقع بجوار ضريح (شيراهيجي
في موقع التفجير الذي تم إحباطه
ورئيس مؤسسة البلدية التي تدير خط (شوتو شينجوكو) لقطار الأنفاق
جميعهم اشتركوا في مؤتمر دعت إليه (منظمة تدعى أكاديمية (نشر السلام
أكاديمية (نشر السلام)؟ - أجل -
يبدو أنها منظمة غير ربحية تم تأسيسها لتعزيز التفاعل
بين الحكومة والشعب
لكنها استقطبت شخصيات بارزة
كرجال أعمال كبار سابقين وسياسيين مؤثرين
مستحيل
قد تكون تلك المنظمة هي هدف العمليات الإرهابية
أظن أنك تبالغ في تحليل القضية
لا يمكن لشابين يفرحان بمشاهدة ...تفاعلات الناس على جرائمهما أن
هل أصبحت تفهم مشاعر الإرهابيين الآن؟
أتساءل ما إن كانوا قد انتهوا من تفكيك القنبلة
أتوجد أخبار جديدة؟ - كلا -
هذا غريب
لم يتم نشر تقرير حول تفكيك القنبلة
ربما فشلوا في حل الأحجية هذه المرة - مستحيل -
أنا واثق أن المحقق حل الأحجية منذ وقت طويل
ماذا تريد أن تفعل؟
في هذه الحالة، بعد مضي حوالي ساعة سنتحول لقاتلين جماعيين
إن وصلنا للسيناريو الأسوأ سنستخدم هذا الجهاز لتعطيل القنبلة
ما الخطب؟
لا توجد لدي إشارة
...يا له من أمر غريب، لقد اختفت
ماذا؟ لا توجد تغطية
مرحباً؟
ماذا؟
لا أحد لديه إشارة
يعاني كل مشغلو الخلوي من تداخل كهرومغناطيسي متزامن
هل يعقل هذا؟
إن كان هذا هو السبب فإن أحدهم قام بهذا الفعل عمداً
أحدهم؟ من تقصد؟
ماذا يعني هذا؟ لماذا لم تفكك القنبلة حتى الآن؟
لقد تلقيت أوامر من السلطات العليا
ماذا؟
قالوا إنهم سيرسلون فريق اقتحام خاصاً للتعامل مع القنبلة
وإن علينا انتظار أوامر جديدة
...لكن هذا - إذاً علينا أن نقف مكتوفي الأيدي -
هذا صحيح
هل لهذا علاقة بالتشويش الكهرومغناطيسي الذي يحصل الآن؟
ليست لدي معلومات بخصوص ذلك
شيبازاكي)، لا تتصرف من تلقاء نفسك)
ألم تتعلم من أخطائك السابقة؟
(شيبازاكي)
اثنا عشر)، هل تسمعني؟)
أسمعك بوضوح
يمكنني التنبؤ بموقع عربة القطار بناء على الجداول الزمنية
لكنني لا أعلم أين هي بالضبط
سأدخل من الباب الخلفي إلى نظام عمليات شركة السكك الحديدية
سأعلمك بموقع العربة لاحقاً
القنبلة موقوتة على تمام الساعة الثامنة
يجب علينا استعادتها بأنفسنا قبل ذلك الموعد
هل عليّ تفكيك القنبلة في غضون 50 دقيقة دون أن يراني أحد؟
أجل
إنها مهمة مستحيلة - ليس لدينا أي حل آخر -
لقد وضعنا خمسة كيلوغرامات من البارود هذه المرة
وهي كمية أكثر من كافية لتدمير العربة بالكامل
هذا رائع
يفترض أنهم قد حلوا الأحجية الآن لماذا لم تتحرك الشرطة؟
كما أن مشغلي الخلوي يعانون جميعاً من تشويش على الإشارة
هذه ليست مصادفة على الإطلاق
أتقصد أن طرفاً آخر غير الشرطة فعل ذلك عمداً كي يقف في طريقنا؟
وأن ذلك الشخص أياً كان يريد تفجير القنبلة عوضاً عن تفكيكها؟
أجل، على الأرجح
ذلك الشخص مجنون - هيا - WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
ذلك الشخص مجنون - هيا -
رائع، لقد اخترقت النظام
ماذا؟ حصلت على مواقع متعددة؟
أجل، لكن من المستحيل أن أحصل على مواقع مختلفة لعربة قطار واحدة
ما السبب إذاً؟
أحدهم يرسل إلينا معلومات مضللة عن سير العمليات
لا بد أن الباب الخلفي الذي اخترقت منه النظام كان عبارة عن فخ
إذاً فذلك الشخص عرف أنك ستخترق النظام وأنشأ لك منفذاً مزيفاً؟
هذا وارد
سأخترق نظام العمليات مرة ثانية كي أحدد موقع عربة القطار المطلوبة
في هذا الوقت، ادخل إلى أقرب عربة قطار
لدينا 30 دقيقة فقط - ليس لدينا خيار آخر -
حاضر، هذا العمل صعب حقاً
ماذا؟ اختراق من الخارج؟
لقد اخترقوا حاسوبي بالفعل
من يكون هذا؟
هل أنتم مستعدون؟
لا يعقل هذا، إنها هي
شيبازاكي)، كنت أبحث عنك)
هامورا)، ما رأيك؟)
إرسال فريق اقتحام خاص بدون قرار رسمي
وجعل الأمر يبدو كأمر من السلطات العليا
...هل يعقل أن
ما تفكر فيه صحيح
علينا جمع أدلة ضد بعض المسؤولين في قسم الشرطة مرة أخرى
لماذا الانتظار؟ هيا بنا - حاضر -
تعالي يا رقم 918
!بئساً
"أدخل رقم العربة"
...أريد أن
هنا؟
...أنا
ماذا؟ بالقرب منا؟
إن سلكت هذا الطريق بالكاد سأتمكن من الوصول
حسناً، سأتكفل أنا بتعطيل كاميرات المراقبة
شكراً
!إنها قنبلة
اهربوا بسرعة! توجد قنبلة في القطار
ماذا يجري يا (كوراهاشي)؟ - (شيبازاكي) -
لم يحرك فريق الاقتحام ساكناً ظننت أنهم سيفككون القنبلة
هذا ما سمعته أيضاً
ممن سمعته؟ لماذا حصل ذلك؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
ممن سمعته؟ لماذا حصل ذلك؟
الجرحى من هنا
تسعة)، هل أصابك مكروه؟)
أجل - هل أنت بخير؟ أما زلت حيّاً؟ -
بالتأكيد
حافظوا على هدوئكم جميعاً ستصل فرق الطوارئ قريباً
"رسالة جديدة"
...تسعة)، هل هذه)
أجل، ليس لدي شك حيال هذا - "لقد عثرت عليكما" -
(إنها (خمسة
...لقد احتفلنا بلمّ شملنا
باستعراض ملوّن للألعاب النارية
أليس كذلك يا (تسعة)؟
"يتبع"