{an8}‫"المركز الإسلامي في مقاطعة (كوك)"
{an8}‫منذ 20 عامًا مضت لم يكن هناك ‫إلا أطباق خاصة بـ"شيكاغو" في هذا الحي.
{an8}‫أما الآن فهو مليء بالخبز المفرود والكباب.
{an8}‫تتغير الأشياء مع الزمن.
{an8}‫أجل، هذا صحيح.
{an8}‫"أهلًا بكم، أيها الأخوة."
{an8}‫- هذا "أكيم". ‫- "أهلًا بكم".
{an8}‫"(أمريكا) ليست أرض الحرية."
{an8}‫بل هي أرض اللامساواة.
{an8}‫لا تُقيد الأقليات بالسلاسل
{an8}‫لكنهم يظلّون عبيدًا لنظام يخدم الأثرياء.
{an8}‫لا تعني الألعاب اللامعة ‫للرأسمالية شيئًا له.
{an8}‫لذلك يشكل الإسلام خطرًا على "أمريكا".
{an8}‫ما يريدونه، ما يعيشون من أجله
{an8}‫يمكن تحقيقه فقط بالتخلص منا.
‫"حتى تستمر عجلة ‫الرأسمالية والجشع بالدوران!"
‫"من خلال الله وحده ‫يمكننا أن نصل إلى العدالة والسيادة"
‫لهذا علينا أن نقاتل، مهما كان الثمن
‫لخدمة الحقيقة الأبدية.
‫أنا أراقب "أكيم".
‫عُلم.
‫- لماذا أنت هنا؟ ‫- "جئت لأكلم (أكيم)".
‫- انتظر، أعطه لحظة. ‫- ليس مع "كيفن" سلاح.
‫- إنه يسيطر على الوضع. ‫- "إنه لا يستقبل أي زوار."
‫أرجوك يا أخي.
‫اهدأ. أنا هنا للمساعدة فقط. هل تفهمني؟
‫"جميل"، ما الأمر؟
‫وجدت "عبدول" يتمشى في الأنحاء.
‫"عبدول" أنت تعرف أن هذا ‫القسم من المسجد محظور عليك.
‫أجل، أعرف أخي "أكيم" أنا آسف جدًا
‫- لكنني يجب أن أتحدث إليك. ‫- عن ماذا؟
‫أريد أن أنضم إلى القتال ‫لا يمكنني الانتظار أكثر.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أقصد التفجير ‫الأسبوع الماضي في مركز تجنيد الجيش.
‫أخبرني، "عبدول"، ما رأيك فيما حصل؟
‫رأيي أنكم لم تفعلوا ما فيه الكفاية.
‫القنبلة جيدة لكنها ستُحدث ضررًا بالضرورة.
‫الناس يجب أن يموتوا.
‫أنا أشعر بغضبك، "عبدول".
‫لكن لا علاقة لنا بذلك التفجير.
‫نحن نحارب بقلوبنا وعقولنا.
‫سيأتي الوقت الذي يُطلب فيه الكثير منك.
‫اصبر.
‫واستعد.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير.
‫حاولت أن أجعل "أكيم" ‫يتحدث عن التفجيرات لكنه أسكتني.
‫هل أنت متأكد ‫أن حارسه الشخصي لم يرغمك على السكوت؟
‫"جميل" فقط يكره الأمريكيين بالمبدأ. ‫لكنني ما زلت متخفيًا، رغم ذلك.
‫حسنًا، ابق متخفيًا. استمر بالمحاولة.
‫لا أعرف ما الذي ننتظره. ‫هؤلاء الناس فجروا قنبلة واحدة.
‫- لنحضر "أكيم" معنا. ‫- ليس لدينا أي دليل أنه مشترك بالتفجير.
‫بيان "(شيكاغو) يجب أن تحترق" ‫تم تحميله من كومبيوتر
‫من داخل ذلك المسجد. ‫إذا أردت رأيي، فهذا دليل دامغ.
‫حسنًا، إذا أردت رأيي فهو غير كاف.
‫نحن بحاجة إلى دليل قوي ‫قبل أن نتحرك ضد "أكيم".
‫كثير من الناس يراقبون هذا.
‫تهديد آخر بالتفجير.
‫- في مشفى المحاربين القدماء. تفقداه. ‫- حسنًا.
‫كونوا بخير.
‫- علام حصلنا؟ ‫- لا شيء، إلى الآن.
‫تمامًا كذعر القنابل الأربع الأخيرة. ‫ستخاف كلابي لوقت إضافي.
‫الشاهدة التي تم استدعاؤها ‫ادّعت رؤية شاب ملتح يرتدي حقيبة ظهر.
‫والذي بدا أنه شرق أوسطي وشعر تجاهه بالسوء.
‫عظيم، نحن نطارد الانطباعات السيئة الآن!
‫المضحك أن شاهدنا هنا اليوم ‫لإجراء جراحة لعينه. هو أعمى فعليًا.
‫"شيكاغو بي دي"
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير.
{an8}‫طوّق هذه المنطقة ‫على محيط حي واحد. هل أنتم بخير؟
‫- أجل. ‫- أجل، نحن بخير.
‫أحتاج إلى المساعدة هنا!
‫ستكونين بخير. أنا أساعدك.
‫- الفخذ؟ حسنًا. ‫- يبدو كذلك.
‫سأنادي للطبيب.
‫- حسنًا. ‫- ليس لدينا وقت. اضغط على هذا.
‫- وأنا سأربطه. ‫- حسنًا.
‫اصمدي، وابقي معنا. اتفقنا؟ ستكونين بخير.
‫- حسنًا. ‫- ستكونين بخير.
‫- اصمدي. هيا بنا. ‫- ساعدها على النهوض.
‫اربط الفخذ أو سنخسرها.
{an8}‫حاضر، سيدي. ستكون بخير.
{an8}‫أخمن أن ذلك ليس أول تهشّم تتعامل معه.
{an8}‫لا. "جاي هالستيد". ‫قسم شرطة "شيكاغو". فرقة "رينجرز" الـ75.
{an8}‫"جيك ميلر". البريد العسكري. ‫مجموعة "إس إف" الخامسة.
{an8}‫أنا أعرف اسمك.
{an8}‫- لقد سمعت قصصًا بطولية عنك. ‫- أجل.
{an8}‫معذرة منك، علام حصلنا؟
{an8}‫انفجار وحيد. نحن ننظف المبنى الآن
{an8}‫- ونحاول أن نحدد الأضرار. ‫- حسنًا.
{an8}‫يجب أن نتوقع ‫وجود قنابل أخرى تستهدف من استجابوا أولًا.
{an8}‫أريد منك أن توسعي ‫نطاق التطويق إلى محيط أربعة أحياء.
{an8}‫- لا أحد يدخل أو يخرج. ‫- عُلم.
{an8}‫أيها الرقيب. لقد تحدثت ‫مع طبيب بيطري يدعى "جيك ميلر".
{an8}‫أكد لي هوية أولية: رجل ملتح ‫شرق أوسطي يحمل حقيبة ظهر.
{an8}‫- أخبر عن ذلك. ‫- عُلم.
{an8}‫- هل أنت بخير؟ ‫- إنه ليس دمي.
{an8}‫هنا حدث الانفجار.
{an8}‫- عُلم. شكرًا لك. ‫- غالبًا هي شحنة مشكّلة.
{an8}‫القليل من الدمار في البناء ‫أغلب الضرر وقع على النصب التذكاري.
{an8}‫وأصاب بعضًا من هذه السيارات أيضًا.
{an8}‫فريق القنابل يجمع الأدلة الجنائية.
{an8}‫يبدو أنه الجهاز نفسه الذي استخدم ‫في تفجير مركز تجنيد الجيش.
{an8}‫حسنًا. جدا شريط مراقبة. ‫وحاولا أن تجدا شهودًا أكثر.
{an8}‫هناك الكثير من النوافذ ‫في هذا المبنى، لا بد أن أحدًا رأى شيئًا.
{an8}‫"هانك"!
{an8}‫"ويل غراف".
{an8}‫أنت بعيد عن العاصمة.
{an8}‫سأحتاج كل معلوماتك "هانك". ‫سنتولى هذا من هنا.
{an8}‫- هذه مدينتي! ‫- بل منطقتي الإدارية. سأحتاج كل الملفات.
{an8}‫اسمع…
{an8}‫قبل أن تفسد هذا الأمر.
{an8}‫يجب أن تعلم أن لديّ رجلًا يعمل ‫متخفيًا في مسجد "أكيم دبيري".
{an8}‫وبعد؟
{an8}‫- ما اسمه؟ ‫- انس الأمر.
{an8}‫ماذا تقترح إذًا؟
{an8}‫أن نتشارك المعلومات.
{an8}‫سنقوم بالعمل الصعب ‫وأنتم تأخذون الثناء عليه.
{an8}‫أريد تقارير منتظمة.
{an8}‫و"هانك"، لا تفسد هذا عليّ. هيا يا رجال.
{an8}‫اختصاصية القنابل "ساره سكوت". ‫صف رقيب أول، متقاعدة.
{an8}‫نجت من ثلاث جولات ‫في "أفغانستان" لتموت هنا.
‫تركت خلفها زوجًا وابنتين.
‫أي شهود؟
‫فقط الطبيبان البيطريان. ‫كلاهما شهدا بهذا: رجل ملتح مع حقيبة ظهر.
‫وكلاهما قالا إنه بدا شرق أوسطي.
‫حسنًا، وماذا عن شريط المراقبة ‫في مشفى المحاربين القدماء؟
‫هذا كل ما حصلنا عليه.
‫التصوير سيئ، ‫لكن هذا هو المشتبه به يدخل المبنى.
‫المخبريون حددوا نوع المتفجرات.
‫فوق أكسيد الأسيتون. ‫إنه عنصر غير مستقر ذريًا.
‫لكنه ما يزال المفضل لدى "داعش".
‫لأن الكلاب، واسمع هذه، لا تستطيع شمه!
‫القنبلة كانت مؤقتة ‫ومجهّزة بـ16 مسمارًا وحاملات كروية.
‫تمامًا مثل مركز التجنيد. ‫الجنائيون يحللونها الآن.
‫حسنًا، انظر إذا كان ‫أحد من المسجد يعمل في التجارة.
‫كتجارة الإطارات مثلًا، أو الأسقف. ‫هذا النوع من الأشياء.
‫حصلت على شريط ‫من قطار الأنفاق في وقت حصول التفجير.
‫وجدت شخصًا يطابق مواصفاتنا: ‫قبعة رمادية، ولحية.
‫ها هو، يخرج من "إل" في شارع "تايلور". ‫هذا يبعد حيًا واحدًا عن جامع "أكيم".
‫بعد 28 دقيقة من الانفجار.
{an8}‫حسنًا، هذا يكفي. ‫نحن نعلم أن "أكيم" متورط، لنقبض عليه الآن!
‫أتفق معك. فلنحضره الآن.
‫عُلم.
‫"جاي".
‫اسمع، أنا أعرف هذا النوع من القضايا.
‫- يستحضرون ذكريات سيئة. ‫- أيها الرقيب!
‫أحدهم مات توًا.
‫- فقط تتبع الحقائق. ‫- عُلم.
‫أين كنت أنا في هذا الصباح؟
‫هذا يبدو كحوار من أحد أفلامك.
‫هذا ليس فيلمًا!
‫للإجابة عن سؤالك ‫كنت إمام المصلين هذا الصباح.
‫ثم أخذت زوجتي إلى طبيب الأسنان ‫احتاجت إلى علاج قناة الجذر.
‫شوهد هذا الرجل اليوم ‫في مشفى المحاربين القدامى وقت التفجير.
‫هل تستطيع التعرف إليه؟
‫لماذا سأستطيع ‫التعرف إليه؟ هل لأنه يبدو مسلمًا؟
‫لا. بل لأن لدينا صورة له ‫بعد 28 دقيقة من الانفجار.
‫خارجًا من المحطة "إل" ‫على بعد حي واحد من مسجدك.
‫يعيش العديد من الناس على مقربة من مسجدي.
‫- لكنني أجزم بأنه لم يكن أنا. ‫- لم نقل إنه أنت.
‫لا أعرف هذا الرجل.
‫ولا علاقة لي بالتفجيرات.
‫- أجد هذا صعب التصديق. ‫- لماذا؟
‫هل لأنني أمارس حقي ‫في حرية التعبير عن الرأي؟
‫لا، بل لأنني قرأت بيانك ‫المليء بالكراهية، والمعادي للأمريكيين.
‫وقد تم نشره في اليوم ‫الذي يسبق تفجير مركز تجنيد الجيش.
‫لا أعلم شيئًا عن أي بيان.
‫لكن تم رفعه من داخل ‫مسجدك، على شبكة الإنترنت الخاصة بك.
‫لدينا تحليلات الكومبيوتر لإثبات ما نقول.
‫تحليلاتكم لا تثبت شيئًا.
‫أنا لا أتحكم بالإنترنت!
‫أو بأي أحد في مجتمعي بما يقولون أو يفعلون.
‫أخبرنا عن صندوق حديقة "غيج" ‫للمعونة الإسلامية.
‫أجل، لقد تحققنا من تعاملاتك المالية.
‫لقد توقعت هذا.
‫إذًا، ما هو؟
‫جمعية خيرية لمساعدة اللاجئين المشردين.
‫هل تعتقد أننا أغبياء؟
‫إنها منظمة غير ربحية ومعفية من الضرائب.
‫يمكنك أن تبحث بنفسك، إذا أردت.
‫إذا كنت ستتهمني الآن فافعل ذلك.
‫وإذا لم ترد ذلك، فأنا سأغادر.
‫- كان يجب علينا التمسك به، أيها الرقيب. ‫- ليس لدينا دليل.
‫كان يمكننا إبقاؤه ‫في زنزانة باردة لـ47 ساعة دون دليل، صحيح؟
‫اهدآ، لقد أيقظنا عش الدبابير.
‫- لنر الآن كيف سيرد "أكيم". ‫- أيها الرقيب؟
‫وجدنا شريط مراقبة آخر ‫قرب مشفى المحاربين، خارج محطة 7-11.
‫انظر، هذا هو المشتبه به ‫يسير نحو المشفى قبل التفجير بخمس دقائق.
‫هذا هو المشتبه به ‫بعد التفجير مباشرة، من دون حقيبة ظهر.
‫- هل أرسلت هذه الصور لـ"كيفن"؟ ‫- أجل، لقد تعرف إلى الرجل.
‫اسمه "طارق حسّام" ‫وحصلت على تطابق وجهه مع التسجيل.
‫وهو يعمل في رصيف تحميل في "ليتل كابول".
‫هيا بنا إذًا.
‫- هل أنت كبير العمال؟ ‫- أجل أنا.
‫نبحث عن واحد ‫من العاملين لديك، "طارق حسّام".
‫- لماذا؟ ‫- لأننا نبحث عنه!
‫- أين هو؟ ‫- إنه يحمّل شاحنة.
‫"طارق حسّام" ‫قسم شرطة "شيكاغو"، انبطح على الأرض!
‫قسم شرطة "شيكاغو"! يداك في الهواء!
‫لا مكان للاختباء!
‫سأغطي أنا الخلف!
‫الهدف على السطح. ليس لدينا مراقبون.
‫هنا!
‫"أنطونيو"!
‫"أنطونيو"، لدينا مشكلة هنا.
‫ضع الهاتف على الأرض!
‫ضعه على الأرض. أرني يديك.
‫أبقي يديك حيث نراهما.
‫هيا بنا. نحن لا نريد إيذاءك.
‫أبق يديك حيث نراهما!
‫سآخذ هذا. شكرًا.
‫حصلت على هاتفه. أو ما تبقى منه.
‫حسنًا، خذيه إلى شعبة الجريمة المنظمة. ‫واعرفي بمن اتصل قبل أن يقفز.
‫هذا يؤكد أنه يعمل مع شريك.
‫لا، هذا يؤكد أنه أجرى اتصالًا هاتفيًا. ‫هذا كل ما في الأمر.
‫- يا رقيب، هؤلاء الناس لا يعملون وحدهم. ‫- "جاي"، لقد قلت لك.
‫سنتقدم في هذا خطوة بعد خطوة.
‫تحدث إلى خبراء القنابل. فتشوا منزل "طارق".
‫سأدخل العملاء الفيدراليين على الخط.
‫الباب مقفل. ليس هناك ‫زنادات أو أسلاك. غرفة المعيشة تبدو خالية.
‫نحن نبلي جيدًا. ‫سنأخذ القيادة. فتّش أنت في الأعلى.
‫- حسنًا. ‫- سأمر.
‫- جاهزة؟ ‫- أجل.
‫خالي.
‫تقدمي.
‫- هل حصلت عليه؟ ‫- أجل.
‫انتظروا. هدف محتمل في القبو.
‫عُلم.
‫قسم شرطة "شيكاغو"! دعيني أر يديك.
‫لا تتحركي! أظهري يديك الآن!
‫ليخل الجميع المكان. مجرم محتمل مع متفجرات.
‫لا! انتظر "جاي"، انتظر.
‫- انتظر. ‫- "هايلي"، توقفي.
‫"هايلي"، ما الذي تفعلينه؟
‫- لن نؤذيك، حسنًا؟ ‫- "هايلي"…
‫- ربما تحمل قنبلة. ما الذي تفعلينه؟ ‫- حسنًا؟
‫نريد أن نرى يديك. ضعيهم في الهواء.
‫- "هايلي"! ابتعدي عن الطريق. ‫- انتظر قليلًا!
‫لن نؤذيك، مفهوم؟ فقط دعيني أرى ما لديك.
‫إنها مجرد طفلة! هي خائفة فقط.
‫- أرينا ماذا يُوجد في الأسفل. ‫- إنها خائفة، "جاي". انتظر.
‫إنها غير مسلحة.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل أنا بخير وأنت؟
‫أجل.
‫"هايلي"، نحن لا نقرأ العقول. ‫لم نعلم ما يُوجد تحت ذلك البرقع.
‫أنا أعلم.
‫حتى رأينا أنها مجرد طفلة.
‫لا، ليس بالضرورة.
‫لن تقوم بإيذاء طفلتها.
‫رأيت شيئًا مماثلًا يحدث.
‫أنا أعلم.
‫لكنك لم تعد في "أفغانستان".
‫اسمها "آرا حسّام". إنها أخت "طارق".
‫ملفاتها نظيفة. وليست على أي قائمة مراقبة.
‫أتت من "كابول" ‫منذ ثلاثة أسابيع مضت لزيارة "طارق".
‫توقيت لافت للنظر.
‫تفحصت سوابقها وتبدو نظيفة.
‫أيها الرفاق، وجدت شيئًا.
‫"جاي"، هل تعلم ما هذا؟
‫أجل، إنه وسام "الناتو" للشجاعة.
‫إنه لـ"طارق".
‫انتظر لحظة ‫الشاب الذي فجر المشفى يحمل وسامًا للشجاعة؟
‫لديّ شيء آخر هنا ‫طلب تقدم للحصول على الجنسية الأمريكية.
‫وانظر من الراعي.
‫شكرًا.
‫هل تعلم من هذا؟
‫أجل.
‫أجل، إنه "طارق حسّام".
‫قمنا بجولتين معًا كان المترجم الخاص بي.
‫كتبت له رسالة توصية؟
‫أجل، فعلت.
‫أسهل رسالة قمت بكتابتها.
‫لماذا هي كذلك؟
‫أنقذ "طارق" حياة ‫مواطنين أمريكيين أكثر مما يمكنني عدّه.
‫لحظة، ما الذي يجري هنا؟
‫ماذا حصل؟
‫نعتقد بأن "طارق" ‫هو من زرع القنبلة في المشفى.
‫ماذا؟
‫لا.
‫ذلك مستحيل.
‫لا أصدق ذلك ولو لثانية واحدة.
‫الدليل قوي جدًا.
‫أين هو الآن؟ هل قمتم باعتقاله؟
‫لا، إنه ميت.
‫عندما ذهبنا لاعتقاله ‫انتحر برمي نفسه من فوق المبنى.
‫إذا لم تمانع سؤالي ‫لماذا لم تتعرف إلى "طارق" في المشفى؟
‫عفوًا؟
‫لقد كنت على بعد 15.5 مترًا منه.
‫اسمع، الأمر كما أخبرتك
‫لقد رأيت الرجل بصعوبة.
‫أخذت لمحة فقط عن اللحية وحقيبة الظهر.
‫ولا داعي لذكر ‫أن "طارق" هو آخر شخص أتوقعه أن يفعل هذا.
‫- لماذا؟ هل لأنه أحب أمريكا؟ ‫- لا.
‫بل لأنه كره المتطرفين.
‫عندما علمت "طالبان" أنه كان يعمل معنا
‫اغتصبوا زوجته ومن ثم قتلوها.
‫متى رأيت "طارق" آخر مرة؟
‫لا أدري. كان ذلك منذ مدة طويلة.
‫لم نعد نتواصل نوعًا ما.
‫لكن لا أخفي عليكم
‫أن "طارق" الذي عرفته كان رجلًا جيدًا.
‫كان وطنيًا.
‫- هل تصدق قصته؟ ‫- تقصد "ميلر"؟ أجل، لم لا؟
‫هل تعتقد حقًا أنه لم يتعرف إلى "طارق" ‫الرجل الذي قام بجولتين معه؟
‫أنا فقط أعتقد أنه لم يكن يعير انتباهه.
‫أو أنه يغطي عليه.
‫معه وساما قلب أرجواني ونجمة فضية
‫لإنقاذ زوج هُدّدوا بسقوط طائرة أباتشي.
‫إنه لا يغطي على أحد يفجر القنابل.
‫وجدوا شيئًا عن مكالمات "طارق". ‫آخر مكالمة كانت مع "أكيم".
‫يا للصدمة.
‫الآن علينا إيجاد بعض الأدلة.
‫حسنًا، سأتصل بـ"أتووتر".
‫أحاول الدخول إلى مكتب "أكيم" الآن.
‫حسنًا. أتمنى أن يعرف ما يفعله.
‫سيرسل إشارة إذا احتاجنا.
‫أجل.
‫لقد دخلت.
‫إنه مكتب بسيط حقًا.
‫الكثير من الأعمال الورقية.
‫وكتب الصلاة.
‫مكان جيد لجهاز تنصت.
‫تحرك وستموت!
‫- "لديك الحق في البقاء صامتًا." ‫- "إنه حقي الدستوري."
‫إنه الأمن الداخلي.
‫أنتم تنتهكون حقنا ‫في حرية التعبير! حقنا في الاجتماع!
‫هذه "أمريكا"!
‫هذا ليس محقًا!
‫تستطيع هذه المدينة ‫بأكملها أن تذهب إلى الجحيم!
‫علينا أن نخرجه من هناك.
‫- لا، لا نستطيع أن نكشف غطاءه. ‫- "آدم"…
‫"عبدول"، صحيح؟
‫أطلعني على كل شيء.
‫أولًا، أنا لا أعرف سبب وجودي هنا.
‫- أخبرتك أنني لم أفعل شيئًا. ‫- حسنًا، نحن نريد فقط التحدث إليك…
‫وإلى إخوتك.
‫أحضر لي محاميًا.
‫"عبدول"، ليست هكذا ‫تجري الأمور. أحتاج إلى إجابات.
‫اهدأ.
‫لست بحاجة لأن تنحدر لهذا.
‫استدر مقابل الحائط.
‫أنت لا تعلم ما الذي تفعله.
‫سنعرف أين زرعت ‫أنت وأصدقاؤك القنابل الباقية.
‫- هيا يا رجل، استمع… ‫- لديك ثلاث ثوان!
‫استمع إلي. ‫أنا شرطي متخف من قسم شرطة "شيكاغو".
‫اصمت بحق الجحيم وأعطني بعضًا…
‫- أنت! ‫- ما مشكلتك بحق السماء؟
‫- ما الذي تفعله؟ من أنا؟ ‫- من أنت؟
‫اهدأ، "هانك"! ‫كما قلت لك، ارتكبنا خطأً كبيرًا.
‫قلت لك إن لديّ رجلًا متخفيًا.
‫ألا يمكنك أن تحذرني؟
‫سألتك من كان رجلك ‫قلت لي أن أذهب إلى الجحيم، أتتذكر؟
‫اسمع، نحن آسفون.
‫لو علمنا مسبقًا لما جرت الأمور هكذا.
‫لنتجاوز الأمر ونتحدث عن هذه القنابل.
‫إذًا لماذا المداهمة؟ ‫هل هناك شيء يجب أن نعرف عنه؟
‫سمعنا بعض الثرثرة هذا الصباح.
‫هناك تفجير آخر وشيك لذلك داهمنا المسجد.
‫والآن ماذا؟
‫سنتحدث إلى "أكيم".
‫ما الذي نفعله لنجعله يتحدث إلينا؟
‫في هذا الوقت أقترح وضعك مجددًا ‫في الزنزانة مع المشتبه بهم الآخرين
‫وحاول أن تجمع بعض المعلومات منهم.
‫"كيفن"، هل يلائمك هذا؟
‫أجل، يلائمني.
‫حسنًا إذًا.
‫أنا وأنت سنحل هذا في يوم من الأيام.
‫في المرة القادمة ‫لن يكون هناك رباطات للأيدي، ولا عصي.
‫استجوب "غراف" "أكيم" ‫لمدة خمس ساعات، لكنه لم يعترف.
‫يدعي أنه لا يعرف شيئًا ‫عن بيان التفجير، أو "طارق"، ولا أي شيء.
‫- ماذا عن الشباب الآخرين؟ ‫- إنه الشيء نفسه.
‫ولم أعرف شيئًا عن "طارق".
‫كل من تحدثت معهم ‫نفوا علاقته، لكن لا أحد يعرفه حقًا.
‫بعضهم اعتقد أنه كان متخفيًا.
‫حسنًا، بغض النظر ‫لدينا معلومات أن هجومًا آخر قيد التحضير.
‫صحيح. "غراف" قال إن التهديد الجديد
‫نُشر البارحة على الإنترنت ‫في مكتبة "شيكاغو" العامة.
‫لدينا أناس تبحث ‫في كاميرات المراقبة، لا شيء حتى الآن.
‫كنت مع "أنطونيو" ‫نتصفح في هواتف "طارق" المتعددة
‫وجدنا خمس أو ست صور لـ"طارق" ‫مع رجل آخر من الطول والإثنية نفسها.
‫أُخذت قبل ثلاثة أيام ‫من حدوث التفجير الأول.
‫- هل فحصت الصورة؟ ‫- أجل، أتت بنتائج سلبية.
‫لكننا استطعنا الحصول على لمحة ‫عن فتاة القنبلة. 16 مسمارًا للدقة.
‫حسنًا. تتبع الرقم التسلسلي ‫للوصول إلى الموزّع.
‫أجلل عليها الآن. ‫لدينا رقم الحمولة وتاريخ التسليم.
‫نحن نقترب من تجار التجزئة في المنطقة.
‫- ثمة مزيد من تصريحات الشهود من الدورية. ‫- شكرًا، أيها الرقيب.
‫نحن نضيّع وقتنا هنا. نعرف من المسؤول!
‫حسنًا، ربما غاب عنا شيء ما.
‫"كيم" و"آدم"، ‫افرزوهما كل على حدة وفتشا جيدًا.
‫"كيفن"، أريدك أن تعود إلى المسجد ‫وترى ماذا يمكنك أن تعرف.
‫أنتما الاثنان اذهبا لإيجاد "ميلر".
‫ربما يستطيع ‫التعرف إلى الشاب مع "طارق" في الصورة.
‫- "شيري ميلر"؟ ‫- أجل؟
‫المحقق "هالستيد" والمحقق "أبتون". ‫قسم شرطة "شيكاغو".
‫- نحن هنا لنرى "جيك". ‫- لماذا؟ ما الأمر؟
‫ليس هناك مشكلة، سيدتي. ‫نريد طرح بعض الأسئلة.
‫حسنًا، إنه ليس هنا.
‫متى يعود "جيك" عادة إلى المنزل؟
‫حسب ما يفعله. لماذا؟ ‫ما الذي يدور حوله كل هذا؟
‫هل تعرفين هذين الرجلين؟
‫أجل. إنه "طارق" وابن عمه "رافي".
‫كيف تعرفينهم؟
‫"جيك" و"طارق" خدما معًا. ‫وابن عمه "رافي" يزوره من "كابول".
‫تعشينا معًا الأسبوع الماضي.
‫إذًا فهم ما يزالون يرون بعضهم بعضًا؟
‫أجل، بالطبع.
‫هؤلاء الاثنان لديهم رابطة قوية حقًا.
‫الأشياء التي رأوها، والتي قاموا بفعلها
‫إنهم مثل الإخوة. ‫يمكنهم أن يفدوا بعضهم بأرواحهم.
‫هذا نداء للصلاة. يحدث خمس مرات في اليوم.
‫- يقود "جيك" للجنون. ‫- لماذا؟
‫عندما تعود بعد سنوات ‫من الحرب، باحثًا عن السلام والهدوء
‫فقط لتعلم أن الناس ‫الذين كنت تحاربهم أصبحوا جيرانك.
‫أنا أفهمك ‫لكنهم ليسوا الناس نفسهم، فقط الدين نفسه.
‫من السهل عليك قول ذلك لأنك لم تكوني هناك.
‫شكرًا جزيلًا لوقتك. ‫هل ستخبرين "جيك" أننا كنا هنا؟
‫أجل.
‫إذًا فـ"ميلر" يكذب عن علاقته بـ"طارق"؟
‫أجل.
‫هل علمت شيئًا عن البائع ‫الذي باع المسامير المستخدمة في القنبلة؟
‫- "أنطونيو" يعمل على الأمر دعني أكلمه. ‫- حسنًا.
‫كما قلت على الهاتف أنا لم أبع لأي إرهابي.
‫- بعت ثلاث مرات فقط من تلك الدفعة. ‫- فقط أرنا الفيديو.
‫أفرغته لكم فكرت أنكم ستسألون عنه.
‫هذه أول عملية شراء.
‫- هذا لا يبدو كإرهابي بالنسبة إلي. ‫- احتفظ بتعليقاتك وتابع بالفيديو.
‫عملية الشراء ‫التالية كانت في الساعة 4:12 مساء.
‫أوقف الفيديو.
‫- شكرًا لك. ‫- نحتاج إلى مذكرة تفتيش عاجلة.
‫سأتصل بـ"فويت" ليتصل بقاضي.
‫أخبري الفريق أننا سننتظم ‫على بعد حي واحد من بيت "ميلر".
‫قسم شرطة "شيكاغو" افتح الباب!
‫أين "جيك"؟
‫- ليس في البيت. ‫- لدينا مذكرة تفتيش.
‫أفسحي في المجال لو سمحت.
‫ما هذا؟
‫- نظن أن "جيك" منخرط في هجمات التفجير. ‫- هذا الطابق خال!
‫- ماذا؟ "جيك"؟ ‫- أين هو؟
‫"الطابق السفلي خال."
‫كان هنا وعندما أخبرته ‫أنكم تبحثون عنه أخذ مفاتيحه ورحل.
‫أين ذهب؟
‫لا أعرف لكنني متأكدة ‫أن شيئًا ما ليس على ما يُرام.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- من طريقة نظره إلي.
‫من طريقة قوله وداعًا.
‫أقسم إنني لا أعرف شيئًا ‫لكنه لم يكن على ما يُرام منذ عودته.
‫إنه يحتاج إلى المساعدة.
‫وجدت شيئًا.
‫هل تعرفين أي شيء عن هذا؟
‫إنه لمقطورة التخزين ‫التي يستأجرها من صاحب المنزل.
‫- ما الذي يحتفظ به هناك؟ ‫- إنه يعمل هناك.
‫يعدل على الدراجات النارية ‫من أجل مال إضافي.
‫راقب المنزل ‫لا تدعها تحذره، فقد يعود مجددًا.
‫- سأتحدث إلى "فويت". ضعه على الخط. ‫- عُلم.
‫أرجوك، عدني فقط أنك لن تؤذيه.
‫سيدتي.
‫- هل سنفعل هذا من دون خبير قنابل؟ ‫- أجل. ليس معنا وقت.
‫إنه خال.
‫- حسنًا، إن هذا… ‫- مخيف كالجحيم.
‫أجل.
‫أسيتون وفوق أوكسيد الهيدروجين، ذلك خليطه.
‫ما زال يصنع المزيد.
‫ما كل هذا؟
‫"قائد مسلم محلي ‫يبدأ منظمة غير ربحية لحماية اللاجئين."
‫"تبرع محتمل"
{an8}‫تم تغيير البيانات المالية ‫لصندوق حديقة "غيج" للمعونة الإسلامية
‫لم يكن نداء "أكيم" للصلاة الذي أثار "جيك".
‫استمعي إلى هذا.
‫"مقتل ستة جنود أمريكيين ‫بعد تفجير دوريتهم بعبوة ناسفة قرب (لشكر)."
‫"الناجي الوحيد كان (يعقوب ميلر)."
‫"أمراء الحرب السُنّة يقرون ‫بتمويلهم من أحزاب متعاطفة في (أمريكا)."
‫لقد وضع خطًا تحت (تمويل).
‫اعتقد "جيك" أن "أكيم" ‫يموّل الإرهاب ضد الجنود الأمريكيين.
‫حسنًا.
‫إذًا أين "ميلر" الآن؟ ‫ما الاستراتيجية التي سنتبعها؟
‫إنه تكتيك اللعبة الأخيرة.
‫تمثلين أنك تتراجعين، تحاصرين الجيش
‫وتنصبين لهم كمينًا، وتقتلين الهدف بنفسك.
‫إنه يسعى للوصول إلى "أكيم".
‫علينا أن نكلم "كيفن".
‫"كيفن"، أرجوك أجب.
‫- 50-21 "هنري". ‫- "جيك ميلر" منخرط في العملية.
‫إنه في طريقه إلى المسجد. ‫عليك أن تخلي المكان حالًا.
‫أنت! ممنوع استخدام الهواتف في بهو المسجد.
‫عفوًا. ذلك كان ابن عمي.
‫العملاء الفيدراليون في منزلي الآن.
‫إنهم في طريقهم ليحوّطونا مرة أخرى.
‫- علينا أن نذهب. ‫- ماذا؟
‫علينا أن نغادر. حالًا.
‫لا. سنبقى.
‫لم نقم بأي شيء خاطئ…
‫مكانكم! لا أحد يتحرك!
‫لينبطح الجميع على الأرض حالًا!
‫- قلت على الأرض! ‫- توقفوا، توقفوا.
‫انبطح ووجهك على الأرض! ضع يديك خلف رأسك!
‫أنت!
‫وجهك على الأرض حالًا!
‫رجاء أخبرني ‫أن أحدًا يستمع إلى أجهزة التنصت.
‫لديّ ثلاثون شخصًا هنا. ‫"ميلر" معه سلاح ومتفجرات.
‫أنا غير مسلح. أحتاج إلى المساعدة الآن.
‫أين هو؟
‫"أكيم" ليس هنا.
‫حجزته وكالة الأمن الداخلي. ‫إنه في الحجز الآن.
‫إذا أدرت "أكيم" ‫عليك أن تترك هذه الناس تخرج.
‫الجميع يواجه الحائط الآن!
‫إذا قال أحدكم كلمة واحدة بعد
‫سأضغط هذا الزر وسننفجر جميعًا هنا.
‫تحرك.
‫تحرك!
‫- تحدث إلي، "ترودي". ‫- القيادة المتنقلة هبطت توًا.
‫نستلم أربعة أحياء ‫ونحاول إخلاء هذه المباني.
‫- هل يمكنك فعل ذلك؟ ‫- أجل.
‫هل "أتووتر" في الداخل؟
‫أجل. نستطيع سماعه لكنه لا يستطيع سماعنا.
‫يبدو أن "ميلر" ربط العبوة الناسفة بجسده.
‫- لديه جهاز التحكم في يده. ‫- "كيفن" لن يستطيع إيقافه وحده.
‫في هذا مخاطرة كبيرة. ‫فريق القنابل على بعد ثلاث دقائق.
‫- أيها الرقيب؟ ‫- أجل؟
‫لا يُوجد خط نظر إلى داخل قاعة المسجد.
‫أستطيع نقلنا إلى مكان مرتفع ‫لكن ما لم يتحرك إلى الأمام…
‫لا. دعني أدخل. أستطيع التحدث إليه.
‫انتظر. "أتووتر" أقنعه بالتواصل معنا.
‫إنهم يرسلون أحدًا ما إلى الخارج.
‫50-21، لديّ رهينة تخرج.
‫أحضر إلي سيارة إسعاف إلى خلف المتراس.
‫عُلم، 50-21.
‫لدينا رهينة خارجة.
‫عُلم.
‫كل شيء بخير. تعال إلى هنا.
‫كل شيء بخير.
‫لا تقلق. لا أحد سيطلق النار.
‫هذه الأسلحة هنا لتبقيك بأمان.
‫كل شيء بخير.
‫الهاتف لي. فقط تابع المشي.
‫هذا صحيح. تعال إلي.
‫كل شيء بخير.
‫حسنًا، أعطني الهاتف.
‫الآن تعال خلفي. ابق بيني وبين المبنى.
‫سنكون بخير.
‫سأرد على هذه المكالمة.
‫معك الرقيب "هانك فويت". ‫كيف نبلي في الداخل يا "جيك"؟
‫أريد إحضار الإمام "أكيم دبيري" إلي.
‫حسنًا، يمكننا التحدث عن ذلك.
‫لكن كما تعلم…
‫"أكيم" في سجن فيدرالي.
‫لذا سيأخذ هذا بعض الوقت.
‫"لكنني سأبدأ بالأمر حتمًا. ‫الآن عليك أن تتعاون معي، حسنًا؟"
‫لا. معك نصف ساعة.
‫هذا ليس وقتًا كافيًا.
‫لديك نصف ساعة!
‫وإلا سأبدأ بقتلهم، واحدًا بعد واحد.
‫اذهب إلى الخلف. القفل مكسور.
‫"ميلر"، هل أنت هناك؟
‫- كل شيء بخير. العملاء الفيدراليون هنا. ‫- "هانك".
‫- نحن أخطأنا خطأ كبيرًا هنا. ‫- أجل. أخرجنا "أكيم". هو في الطريق.
‫- استطعت التواصل معه؟ جيد. ‫- أجل فعلت.
‫نحن نجهز خطة اختراق ‫سنكون جاهزين في 20 دقيقة.
‫مهلًا، "أتووتر" في الداخل مع 30 رهينة.
‫لهذا سنتحرك الآن، سنعطي رجالك خطة تكتيكية.
‫انتظر، سيقوم بالتفجير ‫في اللحظة التي تقتحم فيها.
‫اسمع، لدينا خط للتواصل معه.
‫ومعنا 30 دقيقة لندخل.
‫- ليس كافيًا، "هانك". ‫- أستطيع الوصول لـ"ميلر".
‫- هذه منطقتنا الإدارية. ‫- حسنًا…
‫ابقوا بعيدين.
‫أيها الرقيب، دعني أفعل هذا ‫قال "أتووتر" إن الدخول بقوة غير آمن.
‫- "جاي". ‫- أستطيع فعل هذا.
‫أنا أفهم "ميلر".
‫دعني أتحدث إليه.
‫هل تعلم ما سيحدث إن لم تستطع فعل ذلك؟
‫"جيك". إنه "جاي هالستيد".
‫أنا غير مسلح، حسنًا؟
‫الجميع مواجه الحائط!
‫إذا خطوت خطوة واحدة، فسأفجر هذا المكان.
‫أنا أسمعك يا رجل.
‫نحن نتقدم في موضوع "أكيم". ‫هذا سبب وجودي هنا.
‫يجب أن أرى دليلًا على الحياة، يا "جيك". ‫أنت تعلم كيف يتم الأمر، صحيح؟
‫أنا أخرج الآن، حسنًا؟ أنا غير مسلح.
‫أترى؟ لا شيء.
‫ليس لديّ سلاح.
‫سأبقي يدي مرفوعتين، حسنًا؟
‫على أن أتأكد فقط أن الجميع بخير.
‫هذا جيد. يبدو أنه لم يتأذ أحد.
‫هذا يعني أنه أنا وأنت ‫نستطيع الخروج من هنا.
‫سأكون صريحًا معك. ‫ستسوء الأمور بسرعة إن لم تدعني أساعدك.
‫أحضر لي "أكيم"
‫أو سأقتل هؤلاء الناس تباعًا.
‫رجاءً يا "جيك"، لا تفعل هذا، اتفقنا؟
‫هناك حل آخر.
‫عليك فقط أن تدعني أساعدك.
‫افتح لي مجالًا للمساعدة.
‫ضع السلاح على الأرض وأعطني جهاز التحكم.
‫وأنا وأنت سنستطيع ‫الخروج من الباب الأمامي معًا.
‫أعدك أنني لن أدع مكروهًا يصيبك، حسنًا؟
‫عليك أن تدعني أساعدك.
‫انظر إليهم، يا "جيك".
‫إنهم مرعوبون الآن.
‫إنهم ليسوا منافسين لك يا رجل.
‫إنهم مدنيون، يا "جيك".
‫إنهم مواطنون.
‫إنهم بشر.
‫"جيك"…
‫إنهم أمريكيون.
‫لقد أقسمت على حمايتهم.
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- هذا أبعد ما يمكنك الوصول إليه.
‫اتفقنا
‫ماذا، هل تظنني مجنونًا؟
‫لا، لا أظن ذلك.
‫هل تظن هذا اختبار خدمة "باكستان"؟ ‫أنه بسبب صدمة من الحرب؟
‫أتظن أنني أمر بحادث عرضي؟
‫ربما، يا "جيك".
‫لا أعتقد أنني هناك. ‫لا، أنا في باحة بيتي الخلفية.
‫أقف على التراب خاصتي.
‫ألا تفهم، "هالستيد"؟ لقد كنت هناك.
‫أنت تتذكر هؤلاء الناس أتوا لتدميرنا!
‫لكن لا أحد يفهم ذلك ‫لأننا مشغولون بكتابة التغريدات عن الرئيس.
‫بنشر صور عن كلابنا!
‫هل تريد مساعدتي؟
‫أحضر إلي "أكيم".
‫أحضره إلي.
‫فكر في زوجتك الآن، يا صديقي.
‫فكر فيها.
‫أحضر إلي "أكيم" الآن أو سأقتلهم.
‫أرجوك لا تفعل هذا، يا "جيك".
‫ألا تعتقد أنني سأفعلها؟
‫"ميلر"، أنت بطل حرب!
‫تصرف على هذا الأساس.
‫أجل، أنت محق أنني كذلك.
‫وهذا ينتهي الآن.
‫تحركوا!
‫لدينا رهائن خارجة من المبنى!
‫"جاي"، علينا أن نذهب.
‫شكرًا لك. أنا أقدر ذلك حقًا.
‫لقد فعلناها. شكرًا لنصلّ لله.
‫أين هو محققك؟
‫أخبرتك أن لدينا خطة للاقتحام. ‫قلت لك أن تبقى جانبًا.
‫تراجع، "ويل".
‫أتراجع؟ سآخذ شارته.
‫لقد أنقذ هذا الموقف.
‫إذا أردت أن تقدم تقريرًا مخالفًا ‫فافعل ذلك.
‫وعندما تفعل ذلك ‫ربما يتوجب علي أن أجعل ضابطي المتخفي
‫يكتب تقريرًا بالمعاملة التي تلقاها منكم.
‫أو بآليات الاستجواب ‫التي تعرض لها "أكيم دبيري".
‫رجل بريء.
‫أعني، إنه يجلس هناك.
‫أظن أنه علينا التحدث إليه.
‫تجاوز الأمر.
‫خذ الفوز وابتعد من هنا.
‫هل تريد توصيلة للمنزل؟ سأشتري لك الجعة.
‫- شكرًا لك، أعتقد أنني… ‫- أجل، أعرف أنك تريد البقاء وحيدًا.
‫لكن هذا فقط جزء من الموضوع، لذا…
‫أي موضوع؟
‫إنه الشيء الموجود بيننا.
‫قضية سيئة، ‫الواحد منا لا يريد الآخر بجواره.
‫الآخر يبقى بعيدًا، نتحدث
‫نشعر بالتحسن ‫وبأننا قادرون على العمل اليوم الذي يليه.
‫هذا يعمل بشكل جيد.
‫لقد أفسدت الأمور، يا "هايلي".
‫لم يخطر في بالي حتى ‫أن "ميلر" قد يكون متورطًا.
‫هذا يقع عليك، كما يقع علي أيضًا.
‫لا، فأنت قد راودك شعور سيئ تجاهه.
‫لم أستطع حتى ملاحظة الأمر.
‫حصلت الكثير من الأشياء السيئة ‫عندما كنت في "أفغانستان".
‫وأنا أعلم أنني لا أستطيع ‫تغيير ذلك بغمضة عين.
‫لكنني أحاول
‫وأنت تتعلمين كيفية التعامل ‫مع الضغط والمحفزات.
‫كانت الحرب جزءًا من حياتي ‫إنها ليست ما أنا عليه.
‫ليس بعد الآن.
‫لم أملك أدنى فكرة ‫عن أي غضب أو تحيز موجود لديّ.
‫لقد أنقذت 30 روحًا توًا.
‫30 روحًا مسلمة.
‫إنه يوم جميل.
‫لا تقس على نفسك كثيرًا.
‫شكرًا لك.
‫هل أشتري لك الجعة؟