{an8}‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
{an8}‫هل نمت هنا؟ هل أنت بخير؟
{an8}‫أجل، لم يكن يجب علي أن أشرب ذلك الشيء. ‫لقد زاد من أرقي.
{an8}‫- حسنًا، سأعد لنا القهوة. ‫- حسنًا.
{an8}‫لقد راسلني عمي.
{an8}‫ليعرف إذا كنا سنذهب إلى جزيرة "ماكيناك" ‫في العطلة القادمة.
{an8}‫ما رأيك في ذلك؟
{an8}‫هل يمكننا الذهاب الآن؟
{an8}‫أتمنى ذلك.
{an8}‫تم طرح استطلاع جديد.
{an8}‫تقدّم "كيلتون" بـ20 نقطة.
{an8}‫حسنًا، وداعًا للمخابرات ‫مرحبًا بالمنطقة الـ16.
{an8}‫لماذا يرسلك إلى المنطقة الـ16؟
{an8}‫لأنه سيرسل أفراد الجنوب شمالًا ‫وأفراد الشمال جنوبًا.
‫سوف يقسم الوحدة ‫ويرسلنا إلى جميع أنحاء المدينة.
‫لو أراد "كيلتون" تقريب جماعته، فهذا سيئ ‫لكنك ستفعل الشيء نفسه.
‫تفريق الفريق لأعلى درجة في المدينة؟ ‫لا، لم أكن لأفعل.
‫- ماذا؟ ‫- أنت رائع عندما تكون عنيدًا.
‫أنا لست عنيدًا، أنا على حق.
‫مجددًا، أنت تثبت وجهة نظري.
‫وحدات في الحي الـ9 ‫ووحدات على مستوى المدينة.
‫لدينا عملية سطو مسلح تتم ‫في "730 ويست باوند" في الشارع 31.
‫"730 ويست"، هذا على بعد مبنيين من هنا.
‫5021 "هنري"، سنتولى أمر ذلك.
‫5021 "هنري" في مسرح الجريمة، وبرؤية واضحة.
‫لدينا رجل مصاب.
‫شرطة "شيكاغو"، ضع يديك بحيث أراها.
‫ارفع يديك في الهواء الآن.
‫اسمع يا صاحبي، تراجع بعيدًا عن الشاحنة
‫وأبق يديك حيث يمكننا رؤيتهما الآن.
‫- لن أكرر كلامي. ‫- "روز"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫10-1 إطلاق ناري على الشرطة! نحن عالقون.
‫المساعدة في الطريق.
‫- حسنًا، هل يمكنك سماعي؟ ‫- أجل.
‫هنالك سيارة إسعاف قادمة ‫إليك، فقط واصل الكلام معي.
‫حسنًا، ماذا توصل؟
‫الأدوية للصيدليات.
‫إننا نفقده!
‫"شيكاغو بي دي"
‫حسنًا، أين نحن؟
{an8}‫عندما وصلنا كان الاشتباك قائمًا.
{an8}‫- نجح الجناة في الهرب. ‫- يبدو أنهم قاموا بالتخطيط.
{an8}‫طريقان سريعان للهروب على الطريق السريع هنا ‫هل حصلت على الوسوم؟
{an8}‫عادت جديدة، سرقت من "جولد كوست" قبل أسبوع.
{an8}‫لدى دورية رؤية محتملة في "هومبولت بارك".
{an8}‫"أتووتر" و"بورغس" سيتوليان الأمر.
{an8}‫يخضع السائق لعمل جراحي في الرعاية الطبية ‫يعاني من صدمة شديدة في الرأس.
{an8}‫قد تنتهي بأي نتيجة.
{an8}‫- ما الذي كانوا يسعون إليه؟ ‫- الأدوية.
{an8}‫ما الكمية التي حصلوا عليها؟
{an8}‫راجعت بيان بضاعة السائق.
{an8}‫يبدو أنهم أفلتوا بأربعة صناديق ‫من المواد الأفيونية غير المعبأة.
{an8}‫قيمتها السوقية حوالي ربع مليون.
{an8}‫أخبرني "باترولمان" بأن هذه هي ثالث سرقة ‫شاحنة في المنطقة هذا الشهر.
{an8}‫ما من كاميرات تابعة للشرطة ولم يحالفنا ‫الحظ مع كاميرات المتاجر الخاصة.
{an8}‫لنتحدث إلى الشركة المصنعة للأدوية ‫وشركة الشحن.
{an8}‫أريد أن أعرف كل طرقهم وماذا كان بالضبط ‫في تلك الشاحنات.
{an8}‫اكتشفنا كيف فعلوا ذلك، يفترض أن ‫يساعدنا ذلك في العثور على الفاعل.
{an8}‫علم.
{an8}‫حسنًا، تحدثت إلى قسم السرقات.
{an8}‫جميع الشاحنات تابعة لشركة "فينتشر شيبينغ".
{an8}‫سرق الجناة الشاحنات في وقت مبكر ‫عندما كانت ممتلئة.
{an8}‫دخلوا وخرجوا بسرعة ‫يبدو أنهم يعرفون ما يفعلونه.
{an8}‫هل من تهم سابقة لسائقي الشاحنات؟
{an8}‫لا، الثلاثة ذوو ملفات نظيفة ‫ولا شيء يوحي أنها سرقة داخلية.
{an8}‫إذًا.
{an8}‫يأتي الدليل الأفضل لنا من هذه البقايا ‫المأخوذة من ورشة إصلاح سيارات قريبة.
{an8}‫حسنًا، هذا المتهم الأول.
{an8}‫اشترى هذا الرجل حذاء رياضيًا ‫بقيمة 300 دولار.
{an8}‫وهذا الذي ضرب السائق ‫قال السائق إنه كان يتحدث الإنجليزية.
{an8}‫بدا وكأنه محلي.
{an8}‫حسنًا أيها الرئيس، وفق ما أستطيع تخمينه ‫الأمر كله متعلق بالمواد الأفيونية.
{an8}‫ولكن في هذه العملية برمتها ‫تم أخذ بعض الأدوية الأخرى.
{an8}‫أدوية أخرى؟
{an8}‫حسنًا، هل هذه الحبوب مميزة بما يكفي ‫لنحدد ماهيتها؟
{an8}‫ليس تمامًا، هي جميعًا من مكان التصنيع ذاته ‫ولكن هذا كل شيء.
{an8}‫- أيها الرقيب. ‫- هل من معلومات عن السيارة الرياضية؟
{an8}‫نعم سيدي، وجدت فارغة في قطعة أرض عشوائية ‫في "هومبولت بارك".
{an8}‫على بعد ميلين من السرقة.
{an8}‫يدير التقنيون نظام تحديد المواقع.
{an8}‫كانت السيارة متوقفة في الجزء الخلفي ‫من حي "ياردز" لمدة يومين.
{an8}‫على بعد مبنى واحد من وكر مخدرات معروف ‫يملكه ويديره "نايت لوردز".
{an8}‫أتعلم؟
{an8}‫لديّ مدمن مخدرات للصدفة له علاقة وطيدة ‫مع بعض من أولئك الرجال.
{an8}‫لقد نشأ معهم، يمكنني أن أجعله ‫يلقي نظرة عليهم.
{an8}‫لاحقه.
{an8}‫علم.
{an8}‫مرحبًا يا "تومي"، إنه صديقك "إيدي" ‫ما أخبارك؟
{an8}‫أيها الرقيب، رجلي لا يستطيع ‫أن يقول الكثير عبر الهاتف.
{an8}‫لكن يبدو أن "نايت لوردز" لديهم مخزون كبير ‫من الحبوب المسكنة في الوقت الحالي.
{an8}‫رجل باسم "تايم بومب" يبيع هذه الأشياء.
{an8}‫هذا ما يعرف به، اسمه الحقيقي هو "إريك شو".
{an8}‫سجن لسنتين في "بيغ مودي" ‫واحدة منها بتهمة السطو المسلح.
{an8}‫والأخرى بتهمة الاعتداء الشرس.
{an8}‫قام بضرب ساعي بريد بمقبض بندقية.
{an8}‫يبدو أننا حصلنا على الجاني الأول.
{an8}‫حسنًا، اكتشف ما يعرفه رجلك عن السرقة ‫وعن "إريك شو".
{an8}‫لكن أولويتنا هي إخراج "شو" من الشارع.
{an8}‫لذا، أريدك أن تأخذ "آدم" معك ‫ويمثل دور تاجر
{an8}‫لإعداد صفقة شراء سابقة لـ"شو".
‫ألا تعتقد أن الوقت ما زال مبكرًا؟ ‫أفضل أن أبقى منفردًا معه، إنه يثق بي.
‫لا، أريد كل القطع في مكانها ‫أريد أن يكون "آدم" قريبًا.
‫إذا كانت لديك مشكلة معي ‫بخصوص المواد الأفيونية، فقط قلها.
‫لقد فعلت ذلك توًا.
‫إنها تأتي مباشرة من المصدر.
‫يمكنني أن أحصل لك على ألف منها غدًا.
‫أربعون ألفًا غير قابلة للتفاوض.
‫أعني، يبدو شرعيًا، يا رجل.
‫لكنني جاد عندما أقول إنني بحاجة ‫إلى إمدادات ثابتة.
‫لا مشكلة.
‫حسنًا، لقد توصلنا إلى اتفاق ثم…
‫ولكن مقابل 30.
‫أنا لا أتفاوض.
‫أنا هنا خدمة لـ"تومي" ‫إذا كانت لا تعجبك شروطي، فلا بأس.
‫حسنًا، لقد توصلنا إلى اتفاق.
‫أنت…
‫أنت فقط اتصل بي عندما تكون مستعدًا لذلك.
‫حصل "تومي" على رقم هاتفي.
‫إلى اللقاء يا "توم".
‫"هانك".
‫هل رأيت هذا؟
‫"(شيكاغو صن تايمز): مدينة (أوكسي كيلتون) ‫تحت حصار قطاع الطرق الأفيونيين"
‫- إنه عنوان جذاب. ‫- أين نحن؟
‫نحن نطوف حول تاجر من عصابة "نايت لوردز".
‫أنت تطوف؟
‫الأمر يستغرق وقتًا يا "كايت" ‫لا يخوض الأشرار الانتخابات في جولة واحدة.
‫حسنًا.
‫اسمعني، أعلم بوجود ضغينة ‫بينك وبين "كيلتون".
‫فهمت.
‫لكن إذا أردت للمخابرات أن تستمر ‫فعليك أن تقيم سلامًا معه.
‫لا أريد أن أدفنك يا "هانك" ‫أنا من "شيكاغو".
‫أنا أعرف العمل الجيد ‫الذي تقومون به يا رفاق.
‫الأمر ليس بهذه البساطة يا "كيت" ‫وأنت تعرف ذلك.
‫يا رئيس، اعذريني يا حضرة النائبة.
‫اتصل "شو" توًا، وهو جاهز لعقد صفقة.
‫جيد، أجر الصفقة، خذ "جاي" و"هايلي غوست".
‫هل من شيء آخر؟
‫هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
‫لقد حصلنا عليك يا "آدم".
‫حسنًا، ها هو "شو"، هيا نبدأ.
‫حسنًا.
‫حسبما أذكر بوضوح، قلنا الأسلحة ممنوعة.
‫أجل، لك ولي.
‫تجمعوا يا رفاق ‫هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك؟
‫أين الأشياء؟
‫أنت أولًا.
‫حسنًا.
‫كل شيء هنا.
‫حسنًا، اصعد.
‫أصعد؟ لا يا رجل.
‫لقد أخبرتني بأنك ستحضر الأشياء هنا يا رجل.
‫لا، لقد قلت إن لدينا صفقة.
‫- أما كيفية تنفيذها فهو أمر متروك لي. ‫- هذا ليس جيدًا.
‫الأمر يعود لـ "آدم" ‫لم يستخدم إشارة الاستغاثة بعد.
‫لديّ الكثير من النقود هنا يا رجل.
‫لا يبدو أننا متفقان، هل فهمت ما أعنيه؟
‫هل أنت موافق أم لا يا صاح؟
‫أين تريدني أن أذهب؟
‫لديّ منزل في "ويبستر"
‫- بعيدًا عن الأعين المتطفلة. ‫- لا يعجبني.
‫5021 "هنري"، هل لديكم أي دورية ‫بالقرب من 3400 "برينستون"؟
‫علم، أرى الدورية 922 خارجة من الزحام ‫على بعد كتلة سكنية واحدة.
‫أجعلهم يتحركون ببطء إلى أسفل "برينستون".
‫حسنًا، هيا بنا.
‫انتظر.
‫ما هذا؟
‫لا، أنا خارج الصفقة.
‫أنت.
‫إن كنت أنت السبب، فأنت ميت.
‫إنها مجرد سيارة شرطي يا رجل.
‫مهلًا يا "شو" لقد استدار.
‫يا رجل إنه مجرد شرطي.
‫غالبًا فقد كعكاته، يا رجل بالله عليك.
‫بحقك.
‫مرحبًا يا رفاق.
‫ما الذي حدث؟
‫ماذا كان هذا؟ كدت أنال منه، أنا لا أفهم.
‫تنال منه؟ يريدك أن تذهب معهم؟ ‫لم نكن مجهزين لذلك.
‫- كان الأمر واضحًا. ‫- حسنًا، من أجرى الاتصال؟
‫- ليس مهمًا. ‫- أنا فعلت.
‫قمت بإجراء المكالمة الخاطئة ‫لقد قمت بذلك مبكرًا جدًا.
‫اسمعي، عندما أكون في خضم العملية ‫وأستخدم إشارة الاستغاثة حينها تبلغون.
‫- إذا لم أستخدم إشارة الاستغاثة… ‫- أنا أجريت المكالمة يا "آدم"، تجاوز الأمر
‫- انس الأمر يا أخي. ‫- يا "ترودي".
‫- أجل. ‫- هذا الميكروفون متقطع قليلًا.
‫- سأطلب من التقنيين أن يلقوا نظرة عليه. ‫- شكرًا.
‫امنحيني قليلًا من الوقت يا "هايلي".
‫اسمعي…
‫- أعلم أن الأمر معقد… ‫- ليست علاقتنا السبب.
‫ليست السبب، هل أنت متأكدة؟
‫أجل.
‫أين وصلنا مع "شو"؟ ‫هل يمكننا إعادة الصفقة إلى مسارها الصحيح؟
‫لقد أرسل لي مجموعة من الرموز التعبيرية ‫التي لم أكن أعرف بوجودها مطلقًا.
‫لذلك، بناء على ذلك ‫أعتقد أن الصفقة قد توقفت.
‫حسنًا، علينا أن نستمر في الضغط.
‫لم يفلح الذهاب من الأعلى ‫لذا نبدأ من الأسفل.
‫نقبض على أحد أفراد طاقم "شو" ‫بالجرم المشهود ونلاحقه.
‫يعلم قسم مكافحة المخدرات أين يحزم "شو" ‫تلك الحبوب.
‫يُوجد منزل في الجزء الخلفي من الساحات ‫حيث يُوجد الكثير من الحركة.
‫التجول، والتسليم، وأشياء من هذا القبيل.
‫إنه في ركن "آشلاند" و54 ‫تم هدمه لمدة عام تقريبًا.
‫هلا تلقي نظرة على هذا؟ إنه مسجل ‫باسم عم "شو".
‫راقبوا ذلك المنزل، تحركوا.
‫لدينا مروج آخر يدخل ‫ذكر أبيض في الثلاثينيات وله لحية.
‫يرتدي سترة عسكرية وقبعة تزلج خضراوين ‫يبدو كأنه مشتر آخر.
‫حسنًا، أخبرنا عندما تلمح البائع.
‫هذا بلاغ خاطئ، مجرد زبون راض آخر.
‫انتظر.
‫من هذا؟
‫لقد دخل المنزل منذ حوالي ساعتين.
‫قد يكون بائعًا يعيد تجديد العلاقات ‫مع المركز، علينا أن نتبع هذا الرجل.
‫نعتقد أنه أحد أتباع "شو" يخرج ‫يبدو أنه يحمل حقيبة.
‫ها نحن أولاء.
‫- أعتقد أنها أعطته المال توًا. ‫- حسنًا، سأبقى مع المشتري.
‫- سأخبرك إذا حصلنا على نتيجة إيجابية. ‫- نحن ذاهبون سيرًا على الأقدام.
‫تلقيت ذلك.
‫- توقف هناك! ‫- اقطع الطريق عليه.
‫حصلت على مجرم فار يرتدي سترة حمراء.
‫شوهد آخر مرة وهو يفر جنوبًا في "آشلاند".
‫دعيني أر ما يُوجد في الحقيبة ‫أعطيني الحقيبة.
‫- لا. ‫- أعطيني الحقيبة!
‫كيف الأمور؟
‫تقول لا تُوجد حبوب هناك، ارفعي يديك!
‫- هل تحملين أي أداة حادة؟ ‫- لا.
‫استديري.
‫لا أدري… هذه تشبه الحبوب كثيرًا.
‫ما هو اسمك؟ هل لديك بطاقة هوية؟
‫تمهلي!
‫"جينا رايلي".
‫- ابتعد عن الطريق! ‫- شرطة "شيكاغو".
‫ابتعد عن الطريق، شرطة.
‫ابتعد عن الطريق، تحرك، شرطة.
‫ابتعد عن الطريق!
‫مهلًا!
‫ابتعد عن الطريق! تحرك.
‫- 5021 "إيدي" لدينا رجل في الداخل. ‫- تحركوا!
‫أغلق الطريق الأحمر المؤدي إلى "لانساينر".
‫أغلقه!
‫علم، 5021 "إيدي" ‫أعلمنا بالوقت المتوقع للوصول.
‫- هل حصلت على هوية؟ ‫- "جو باول"، الاسم المستعار "جي دوغ".
‫لديه اعتقالان بتهمة التوزيع ‫وثلاثة للقيادة وهو ثمل، واعتداء على ضابط.
‫ولد ونشأ في الساحات. ‫عمل مع طاقم "شو" لبضع سنوات.
‫هل هو رفيع المستوى؟
‫مجرد عامل تعبئة ‫كل شيء في سجلاتنا يظهر أنه هاو.
‫حسنًا، ماذا عن المشترية؟ هي عرفت أي شيء؟
‫ستتحدث إليها "هايلي" الآن.
‫هذا كله سوء فهم ‫أنا لست مدمنة مخدرات، أقسم لك.
‫أريد محادثتك لحظة.
‫ما الأمر؟
‫فحصت تلك الحبوب التي أمسكت بها ‫هي ليست أفيونية المفعول.
‫ما هي؟
‫إنه عقار يسمى "لوميسين" ‫يعالج أمراض الكبد النادرة.
‫- هل تشعر بالانتشاء عند تناولها؟ ‫- لا.
‫- ثم لماذا قد يسرقها شخص ما؟ ‫- تكلف حوالي 40 ألف في الشهر.
‫أربعون ألف؟
‫أجل.
‫إذًا، ما تحاول قوله، أن "جينا" مريضة؟
‫"جينا" تموت.
‫مرحبًا…
‫أجرينا بعض المكالمات الهاتفية.
‫نحن نعلم ما يحدث.
‫نعلم أنك مريضة.
‫إذًا، أنت تعلمين أنني ‫لم أكن هناك في الشارع لشراء المنشطات؟
‫أجل.
‫إذا كنت لا تمانعين في الحديث عن الأمر.
‫تلك الحبوب التي تأخذينها، "اللوميسين" ‫ما أثرها عليك؟
‫إنه يحل محل إنزيم ‫لا يستطيع كبدي إنتاجه بعد الآن.
‫تبقيني على قيد الحياة.
‫أفترض من حصولك عليها من الزاوية
‫التأمين الخاص بك لا يغطي التكلفة؟
‫أي تأمين؟
‫لقد فقدته منذ عام.
‫وتأمين زوجي لا يغطيه لذا…
‫الرجل الذي أعطاك الحبوب، "جو باول".
‫كيف تعرفت عليه؟
‫أنا لا أعرفه حقًا ‫أنا فقط عرفت إلى أين أذهب.
‫أنت تعلمين أن الحبوب بحوزته؟
‫كيف عرفت ذلك؟ هل أخبرك شخص ما؟
‫أجل، صديق.
‫هل لهذا الصديق اسم؟
‫هل أنا رهن الاعتقال؟
‫نحن نتحدث فقط.
‫سأكون صريحة معك. اتفقنا؟
‫كنا نطارد طاقم سرقة…
‫وسرقوا الأدوية من الشاحنات.
‫لدينا بيان التسليم
‫وجميع الشاحنات بها "لوميسين".
‫تم أخذ ثلاث زجاجات في السرقة الأخيرة.
‫وهي الزجاجات التي وجدتها معك.
‫هذا الرجل هنا…
‫كاد أن يقتل في الهجوم الأخير.
‫قد لا يمشي مرة أخرى.
‫إذا كان ما تقولينه صحيحًا…
‫أن…
‫شخصًا ما يرتكب جرائم لإنقاذ حياتي…
‫ثم قد تكون تلك السرقات ‫أملي الوحيد أن أرى ابنتي تكبر.
‫ولو ساعدتك سأموت.
‫- هذا صعب، أيها الرقيب. ‫- أعلم ذلك.
‫لا يزال لدينا عمل يجب القيام به.
‫يا "جاي"، هل من مزيد من "اللوميسين" ‫قادم إلى "شيكاغو"؟
‫أحاول الحصول على إجابة عن ذلك ‫شركات الأدوية لا تستجيب.
‫الكثير من مشكلات الخصوصية ‫لكني أعمل على ذلك.
‫لقد حصلت على شيء.
‫لقد وجدت الرابط بين "روبرت" زوج "جينا" ‫ومطلق الرصاص "إريك شو".
‫إنهم أقرباء ‫درسا في المدرسة الثانوية ذاتها.
‫يظهران في مجموعة ‫من صور وسائل التواصل الاجتماعي معًا.
‫حسنًا، ماذا نعرف عنه؟
‫الاسم الكامل، "روبرت رايلي"، إنه في الـ34.
‫لم يكن لديه أي جرائم حتى ستة أشهر مضت ‫أيها الرقيب.
‫كان مدرس الجبر في المدرسة الثانوية.
‫اضطر إلى أخذ إجازة عندما مرضت "جينا".
‫طوله ووزنه وبنيته مطابقة للمتهم الثاني.
‫لذلك، سوف نتعمق في أمره.
‫هو و"شو" قريبان، ما درجة قرابتهما؟
‫ماذا عن "جينا"؟
‫نحتجزها لمدة 48 ساعة ‫ونبقيها بعيدة عن الهواتف.
‫حسنًا، راقبوا "رايلي" بسرعة.
‫ها هو ذا.
‫إننا نراقب هدفنا ‫إنه يركب في سيارته الـ"تويوتا".
‫سنبقي مسافة بيننا ‫نحن متجهون غربًا في شارع "إيفي".
‫اعتقدت أن الرجل كان مدرسًا عاطلًا عن العمل ‫ما هذا المكان القذر؟
‫5021 فريق "جورج" ‫نحن نجري بحثًا في العنوان.
‫4101 جنوب "باكرز" ‫أحاول الحصول على اسم الشركة.
‫4101 جنوب "باكرز"، تعود الملكية إلى شركة…
‫"فينتشر" للشحن.
‫هل أنت بحاجة إلى تعزيزات؟
‫لا، نحن بخير، لا حاجة لذلك.
‫لا بد أنك تمزح معي.
‫"رايلي" حلقة وصل، كثعلب يحرس بيت الدجاج.
‫وبيت الدجاج مليء بالمواد الأفيونية ولأدوية ‫التي ستبقي زوجته على قيد الحياة.
‫نعلم أن الشاحنات الثلاث ‫تعمل لصالح "فينتشر" للشحن.
‫يعمل "رايلي" في وحدة التنظيم ‫بدأ قبل ثلاثة أشهر.
‫لديه حق الوصول إلى جميع طرق التسليم.
‫قال جميع سائقي الشاحنات إن الرجل الأول ‫كان ساكنًا وأخذ الرجل الثاني الأدوية.
‫إذًا، يتولى "شو" أمر السائقين
‫يحصل "رايلي" على الأدوية ‫و"اللوميسين" لزوجته.
‫هذه نظرية جيدة للغاية، كيف نثبتها؟
‫هل نتعقب هاتف "جينا"؟
‫شكرًا لصبرك يا "جينا"، بإمكانك الذهاب.
‫لن تدينوني؟
‫لا، أعتذر أن الأمر استغرق وقتًا طويلًا.
‫لقد أقنعت السلطات العليا ‫حتى لا توجه أي اتهامات
‫مع الأخذ في الاعتبار كل ما تمرين به.
‫شكرًا.
‫سأخبرك بالحقيقة، اتفقنا؟
‫إذا كان في وسعك.
‫إذا كنت تعرفين أي شيء عن هذه السرقات…
‫عليك أن تتصلي ‫بمن يقومون بها وتطلبي منهم التوقف.
‫حسنًا.
‫أنا آسفة، سنرسل الدفعة اليوم، ‫شكرًا لتفهّمك.
‫هذا تأخيرك الأخير.
‫فواتير الرعاية الصحية…
‫ما إن تمرض، لا تتوقف تكاليفك.
‫أبي لا يزال يدفع ثمن علاج جدي للسرطان ‫الذي مات منذ خمس سنوات.
‫حسنًا، مكالمة أخرى قادمة هذا رقم "رايلي".
‫هل هذا أنت يا عزيزي؟
‫كيف هي "هانا"؟
‫إنها بخير.
‫اسمعيني يا عزيزتي، لا يمكنني التحدث.
‫فقط اعلمي أنني أعمل على شيء كبير.
‫اسمعني يا "بوب"، أتوسل إليك.
‫لقد تمادينا كثيرًا، لا تفعل هذا.
‫يمكننا أن نجد طريقة أخرى.
‫لا تُوجد طريقة أخرى.
‫سنهزم هذا معًا، اتفقنا؟
‫حسنًا، أنا أحبك كثيرًا.
‫أحبك أيضًا.
‫شيء مهم؟ ما ذلك؟
‫تحدث "جاي" إلى شركة "فينتشر" للشحن.
‫قال إنهم سيضعون حراسًا مدرعين ‫مع كل شاحنة الآن.
‫يعرف "رايلي" ذلك ‫لا بد أنهم سيسرقون تاجر جملة أو صيدلية.
‫سأتصل بـ"فويت".
‫اسمعوني ‫سيذهب "كيم" و"كيفين" إلى منزل "شو".
‫إذا كان لا يزال هناك، تخفوا فقط ‫وننتظره حتى يخرج.
‫عاود الاتصال يا "جاي" ‫بمن تعرف في قسم التصنيع.
‫نحن بحاجة إلى معرفة مكان وجود "اللوميسين".
‫انتظر، لديّ رسالة برقية عن صيدلية.
‫هل يمكنك تكرار مكالمة السرقة تلك ‫يا "سكواد"؟
‫السطو المسلح جار.
‫صيدلية على مدار 24 ساعة في "شيلدز 50".
‫- لدينا سيارات في طريقنا. ‫- هيّا بنا.
‫علم الأمر، إظهار استجابة الوحدة 5021.
‫"صيدلية (ديتش)"
‫ارجع مكانك!
‫- غطي الظهر. ‫- علم.
‫- مستعد؟ ‫- مستعد.
‫شرطة "شيكاغو" دعني أر يديك يا "رايلي".
‫قف!
‫ضع يديك على رأسك!
‫الآن امش إلى الأمام.
‫ببطء و هدوء.
‫توقف عند هذا الحد، على ركبتيك.
‫لقد مات.
‫ماذا تفعل؟
‫يا رجل، ماذا فعلت توًا؟
‫ماذا كنت ستفعل؟
‫حسنًا، من الواضح أنك ‫لم تقصد أبدًا إيذاء أحد يا "بوب".
‫اتفقنا؟
‫لقد علقت في المكان وحاولت إنقاذ ذلك الرجل ‫عندما علمت أنك تعلم أننا قادمون.
‫كان من الممكن أن تتركه ليموت وحيدًا.
‫حسنًا يا "بوب"، أنا أعرف قصتك ‫أعرف ما الذي يحدث إلى زوجتك.
‫- لا علاقة لها بهذا. ‫- لم أقل إن لها علاقة.
‫ما أحاول أن أقوله لكم هو إنني أود مساعدتك.
‫لكن لنبدأ بإخبارك لي ‫عن هوية الرجل الذي قتل هذا الرجل توًا.
‫أعلم أنه قريبك "إريك شو".
‫لن تقول شيئًا؟
‫لا شيء؟
‫حسنًا، أنت ستواجه ثلاث تهم ‫تتعلق بالسرقة المسلحة وجناية قتل.
‫هذا يعني سجنًا مدى الحياة
‫وأنك لن ترى طفلك أبدًا كرجل حر مرة أخرى
‫و زوجتك تحتضر وحيدة.
‫فقط أخبرني عن "شو"، اتفقنا؟
‫فقط أخبرني عنه وبعدها ‫سنعقد اتفاقًا أنا وأنت.
‫- مستحيل. ‫- أرجوك يا "بوب".
‫هذا هو أفضل شيء لعائلتك. ‫أنا أقول لك الحقيقة.
‫إنه ليس كذلك، صدقني.
‫لأن "شو" مازال يحتفظ بأدوية زوجتك ‫هل هذا هو السبب؟
‫لا يمكنك قول شيء.
‫لا يمكنك تهديدي بشيء ‫يغير رأيي على الإطلاق.
‫أنا أريد محاميًا.
‫حسنًا.
‫لن يتعاون معنا.
‫ليس و"شو" يملك تلك الحبوب ‫على العموم إنه يحب زوجته.
‫لن يعرض صحتها للخطر.
‫هل حصلنا على أي شيء من مسرح الجريمة؟
‫ورأى شهود عيان ‫رجلًا يركب في سيارة رياضية ويهرب.
‫لا رقم لوحة ولا أدلة جنائية.
‫أكدت الصيدلية ‫أن الجاني سرق مجموعة من المواد الأفيونية
‫وكمية "لوميسين" تكفي لستة أشهر.
‫- وهي الآن بين يدي "شو". ‫- أجل.
‫هل تحدث إلى زوجته؟
‫لا، لقد أحضرناه مباشرة إلى هنا ‫لم يكن بينهما اتصال إطلاقًا.
‫حسنًا، حدد موقع "جينا".
‫أبلغيها، تحدثي إليها.
‫لهذا الرجل ابنتان لن تريا والدهم مرة أخرى.
‫لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف.
‫يا إلهي…
‫الآن يا "جينا"…
‫دخل"بوب" السجن بتهمة القتل.
‫لقد سبق أن قلت إنه لم يكن مطلق النار ‫وإنه كان يحاول مساعدة الصيدلي.
‫هذا لا يهم، إنه متورط.
‫من الناحية القانونية هو مسؤول.
‫أريدك أن تكوني صادقة معي ‫ماذا تعرفين عن السرقات؟
‫ما من شيء محدد، ‫فـ"بوب" لم يكن يخبرني بشيء.
‫لكنك تعلمين أنهم كانوا يسرقون شاحنات.
‫لم يخبرني البتة.
‫لكن…
‫لكن بمجرد أن علمت بسرقة شاحنات "فينتشر" ‫اكتشفت الأمر بنفسي.
‫ليس الأمر وكأن لديه خططًا إجرامية كبيرة…
‫إنه فقط…
‫أراد إبقائي على قيد الحياة.
‫كنا يائسين.
‫أعلم.
‫ماذا عن قريبه "إريك شو"؟
‫لم يقل "بوب" إنه كان متورطًا بشكل صريح.
‫لكنني علمت أنه هو.
‫قال بوب إذا حدث له أي شيء على الإطلاق…
‫يجب أن أتواصل مع "شو".
‫هل فعلت؟
‫ليس بعد.
‫حسنًا، هذا جيد.
‫نود منك التواصل مع "شو" ‫وجعله يتحدث عن سرقة الصيدليات.
‫تريدين مني أن أرتدي جهاز تنصت؟
‫أجل.
‫إذا ساعدتنا، فقد نتمكن من مساعدة "بوب".
‫يمكننا أن نقلل العقوبة إلى القتل غير العمد ‫فسيخرج في غضون 3 إلى 4 سنوات.
‫وماذا عن دوائي؟
‫"شو" هو من يسيطر عليها، لذا، إذا قبضت عليه
‫لن أحصل عليها.
‫تلك الأدوية مسروقة يا "جينا".
‫إنها دليل الآن، عائدات من السرقة.
‫لكن إذا فعلت كل هذا، هل ستساعدون "بوب"؟
‫هذا وعد مني.
‫أنا معكم.
‫هل أنت متأكدة؟
‫كان سيفعل نفس الشيء من أجلي.
‫حسنًا، لدينا إشارة جيدة ‫التصوير كاميرا "جينا" تعمل.
‫علم.
‫إنها تقوم بتضحية عظيمة.
‫إنهما يحبان بعضهما كثيرًا.
‫ادخلي.
‫حسنًا، نحن جاهزون.
‫فليتماسك الجميع ‫انتظروا حتى تستخلص منه الكلام.
‫- عند إشارتي. ‫- لا أصدق أن هذا يحدث.
‫هل تحدثت مع "بوب"؟
‫أجل، لمدة دقيقتين.
‫قال لي أن أستعين بمحام ‫وأخبرني بأن أحضر أدويتي منك.
‫- ماذا قال أيضًا؟ ‫- لا شيء.
‫- هل اعترف للشرطة؟ ‫- لا، لقد طلب محاميًا، هذا كل شيء.
‫- وماذا عنك؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫هل تحدثت إلى رجال الشرطة؟
‫جاؤوا إليّ، لكنني لم أقل شيئًا.
‫لأنني لا أعرف شيئًا في الحقيقة ‫هذا ما أراده "بوب".
‫لكنني لست غبية، أنا أعلم ما كنتما تفعلانه.
‫هذا كله خطئي، كان يجب أن أضع حدًا لذلك.
‫- اهدئي. ‫- تريدني أن أهدأ؟
‫"بوب" في السجن بتهمة القتل!
‫كان الأمر محتمًا.
‫كانت فكرته أن نقوم بتلك السرقات.
‫أراد مساعدتك.
‫أنا متأكد من أنك على حق لكنني أؤكد لك
‫لم يكن إطلاق النار على ذلك الصيدلي فكرته.
‫حسنًا، ها نحن أولاء.
‫لسنا بحاجة إلى الحديث عن ذلك.
‫- انتهى الأمر. ‫- انتهى بالنسبة إليك.
‫ليس لـ"بوب" ولا حتى لي.
‫ذلك الصيدلي حصل بالضبط على ما يستحقه.
‫هو من صوب سلاحه، ‫فعلت ما كان عليّ القيام به.
‫- أمسكوا به. ‫- هل يمكننا أن نمنحها ثانية أيها الرئيس؟
‫- ما الأمر؟ ‫- لنمنحها ثانية لتحصل على دوائها.
‫حسنًا، فليستعد الجميع.
‫فقط أعطني أدويتي وسأذهب.
‫حسنًا، ولن أكلمك مرة ثانية.
‫بالتأكيد، إنها في الطابق العلوي، تعالي.
‫لا، لن أذهب معك إلى هناك.
‫لن أوذيك.
‫- حسنًا، سأغادر. ‫- لن تذهبي إلى أي مكان.
‫- يا عزيزتي. ‫- هذه كلمة السر لنتحرك.
‫احمي ظهري يا "هايلي".
‫الطابق السفلي خال، ونحن في طريقنا للأعلى.
‫علم، لا شيء هنا، سوف ننتظر.
‫خال.
‫سأصفي هذه السافلة على الجدران.
‫أنت تستمع إليّ الآن.
‫- سأقتل هذه السافلة، هل تسمعني؟ ‫- لا يُوجد مخرج من هذا.
‫لا تعبث معي أيها الشرطي.
‫ضع السلاح جانبًا واترك "جينا" تذهب!
‫لقد فات الأوان على كل ذلك.
‫تحدث إليّ يا "هايلي"، ‫هل أنتم بخير يا رفاق؟
‫أجل، نحن بخير.
‫لديه "جينا" في الأعلى ‫في غرفة النوم الأمامية ونحن مختبئون.
‫قدمك.
‫علي أن أضمدها.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫- أنت بخير. ‫- أنا بخير.
‫- عليك أن تنسحبي. ‫- لا، انتظر.
‫اسحبها يا "آدم".
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- أجل.
‫- ابقي هنا. ‫- انتظر يا "آدم".
‫لا يعرف أنني هنا، أنا ذاهب إلى الداخل.
‫- إنها الميزة الوحيدة التي لدينا. ‫- لا.
‫- يا "آدم" إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا. ‫- لا!
‫- عليك أن تجعله يتكلم. ‫- لا!
‫يا "آدم" أنا بخير.
‫فقط قم بإلهائه بالكلام.
‫اسمعني يا "شو".
‫تحدث إليّ يا رجل.
‫هل تسمع صافرات الإنذار تلك؟
‫- المخرج الوحيد من هنا معي. ‫- لا تعبث معي أيها الشرطي.
‫تحركي.
‫- فقط دع "جينا" تذهب. ‫- تأخر الوقت على هذا.
‫ثم أنا وأنت يمكننا إيجاد حل لهذا.
‫توقف عن الكلام.
‫أنت لا تعرفني.
‫"شو"…
‫استمع لي يا رجل…
‫نحن نعلم أنك كنت تحاول مساعدة "جينا".
‫لا تغير القصة.
‫دعها تذهب هذا كل ما يهمني ‫ثم يمكننا التفكير في حل أنا وأنت.
‫لا تلعب ألعابك معي يا رجل!
‫اخرج من رأسي!
‫لو ماتت "جينا" فسيكون هذا بسببك.
‫يا أخي…
‫فقط أخرجها.
‫ابق بعيدًا وإلا فجرت رأسها.
‫لن أتحرك.
‫أعطني سببًا.
‫أعطني سببًا!
‫هل أنت بخير؟ لقد أمسكنا بك.
‫لقد أمسكنا بك.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- كيف حال ساقك؟ ‫- إنها بخير.
‫جيد، كان الأمر يستحق.
‫وجدت وحدة المخدرات الأدوية الأفيونية ‫في الأعلى، ووجدوا "اللوميسين" أيضًا.
‫حسنًا، هل تم جرده؟
‫أجل.
‫هذا ليس جيدًا.
‫أعتقد أننا بحاجة لنقلك إلى المستشفى ‫مجرد أن تكون آمنة.
‫لا، أنا بخير.
‫رأيت كفايتي من الأطباء والمستشفيات مؤخرًا.
‫أريد أن أرى زوجي.
‫"جينا"…
‫اسمع، أنا أعلم أن هذا كله خطئي لو لم أمرض…
‫لا، لا تفعلي هذا بنفسك.
‫كل ما فعله، كان من أجلي.
‫كان يحاول أن ينقذني.
‫أنا فقط أريد أن أراه.
‫من فضلك.
‫حسنًا، سوف آخذك.
‫- أيها القائد. ‫- أيها الرقيب.
‫- "هانك". ‫- هل لي بكلمة؟
‫إذًا…
‫تحدثت إلى "كيسيل" في وحدة المخدرات.
‫بخصوص…
‫كنت أرغب في استخدام بعض ‫تلك الأدوية المضبوطة في منزل "شو" لعملية.
‫قالوا إنك قد استحوذت عليهم.
‫لقد سبق أن تعاملت مع هذه القصة.
‫أنا فعلت.
‫شاهدت والدتي تعاني من ذلك.
‫اضطررت لبيع منزلها اللعين فقط ‫لدفع ثمن دوائها.
‫"كيت"، أنت أفضل من "كيلتون".
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫لن أسأل كيف حال ساقك ‫لأنك ستخبريني أنها بخير.
‫- لأنها بخير. ‫- هل رأيت؟
‫كيف الأمور الأخرى؟
‫تقصدين "آدم"؟
‫نعم، لقد لاحظت بعض التوتر.
‫أعتقد أن بإمكاني التعامل مع هذا
‫لإيجاد التوازن.
‫إنه صعب المراس.
‫أجل.
‫سأقدم لك بعض النصائح.
‫لأنني بالرغم من أنني امرأة شابة ‫إلا أن خبرتي تتجاوز عمري.
‫وأنا أهتم بما يحدث لكليكما.
‫وأنا أقدر ذلك.
‫اسمعيني…
‫لو كان "آدم" هو من تبحثين عنه…
‫إذًا اعملي على إنجاح الأمر.
‫لكن هذا يعني على الأرجح ‫أن على أحدكم الخروج من دائرة المخابرات.
‫لتجدا التوازن في حياتكما.
‫أجل، أعلم.
‫وإذا لم يكن أي منا على استعداد لتقديم ‫هذا النوع من التضحية؟
‫هذا يعني أن ما لديك لا يستحق المساومة ‫على حياتك المهنية من أجله.
‫أجل.
‫"هايلي".
‫حسنًا، كان ذلك يومًا شاقًا، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫كنت أتمنى أن نعود إلى منزلي ‫ونتحدث فقط عن كل شيء.
‫أعتقد أنه ربما يجب علينا التحدث الآن.
‫حسنًا.
‫"آدم"، أريدك أن تعرف أنني أهتم بك كثيرًا.
‫- لكن… ‫- أعلم ذلك.
‫أعلم أنك تفعلين.
‫من الصعب أن نكون معًا وأن نعمل معًا.
‫أجل.
‫لكن الأمر أهم من ذلك بالرغم من ذلك.
‫أليس كذلك؟
‫أجل.
‫ربما يجب أن ننفصل مؤقتًا.
‫أجل.