‫ستختار مجموعة من بينكم
‫- "المرة الماضية" ‫- أحدهم سيخونك
‫ستأتي إلينا قريباً حاملةً الرمح ‫لقتل الشياطين الرومانية
‫نعم!
‫يقع معسكر القتال على السهل ‫شمال هنا
‫هل أمسكوا بـ(لوسيوس)؟
‫هناك رمح يريده الجميع
‫(أولوس) يريده، إنه في حوزتي
‫- رائع ‫- انتبهوا للجنرال!
‫مرحباً يا صديقي القديم
‫ما آخر شيء يريده (فيران)؟
‫لقد أتى
‫- يجب أن أراه، يجب أن أتحدث إليه ‫- لم يأتِ للتحدث، أتى ليدمّر
‫يجب أن نرحل الآن
‫هناك خطب ما، إنما مهما خطط له (فيران) ‫فهو ليس هذا
‫أتريدين اللعب؟
‫هذا ليس عادلاً، مجدداً
‫لقد فزت، هاك، هذا لك
‫"يمكنك أن ترقص بجرأة"
‫"هذا مفيد لذهنك"
‫"يمكنك أن تلتف وتصرخ"
‫"استرخِ تماماً ‫"لكنك لن تخدع أطفال الثورة"
‫"لا، لن تخدع أطفال الثورة"
‫"لا، لن تخدع أطفال الثورة ‫لا، لا، لا"
‫"نعم!"
‫"الفيلق الثاني، (أغسطس)"
‫لا بد من أنه في هذه العربة
‫يجب أن نوقفهم على الطريق ‫إذا وصلوا إلى المخيم، لن يصبح الأمر أسهل
‫قلت إنك تحتاج إلى جيش
‫- صباح الخير، أيها الجنرال ‫- صباح الخير، (بلاين)
‫- هل نمت جيداً؟ ‫- نعم، نمت بشكل جيد جداً
‫شكراً، (بايلس)، يمكنك أن تغادر
‫إذاً، تحدثتما إلى السجين ‫القائد السابق لدي، (لوسيوس فاليدوس)؟
‫- نعم ‫- ما الذي أخبركما به؟
‫كل شيء تقريباً، حسبما أعتقد
‫قال إنه يعلم أنه لن يُقتل البارحة ‫لأنه يسلك درباً مختلفاً
‫تابعا
‫حسناً...
‫- الغفران ‫- نعم، الغفران
‫لا، آسف، أيمكنكما أن تقولا جملاً ‫وليس كلمات منفردة؟
‫- وهناك سيف ‫- سيف؟
‫- سيف مميز ‫- سيف "الباب الجرّار"
‫- رمح ربما؟ ‫- هذا ممكن، في الواقع، نعم
‫رمح الفجر الفضي، هل أخبركما بمكانه؟
‫- نعم ‫- نعم
‫- أتريد أن... ‫- نعم، لقد...
‫دفنه في "قمة السلطان العالية" ‫شرق...
‫- (درامهامند) ‫- (بايلس)!
‫تلقيت رسالتك، إنها غامضة جداً
‫كان هناك نقاش طويل حول ما قد تمثله
‫هل هو سيف ربما؟ أو صليب؟ ‫أو ربما رمح؟
‫لمَ لا تخبرني هذا الرمح؟
‫في الواقع، فلتتخطَ هذا الجزء ‫وأخبرني أين يمكنني العثور عليه
‫ماذا كانت رسالتك لو لم تكن ‫"تعال واعثر عليّ"، أيها السافل؟
‫لذا تلقيت رسالتك وأتيت للعثور عليك ‫أيها السافل!
‫إذاً كم شخصاً غيري طلبت مساعدته؟ ‫كم شخصاً آخر سيأتي للعثور عليك؟
‫لأن هذا الرمح هو نصف القصة فقط، صحيح؟ ‫هذا الرمح ضعيف بين يديك
‫إنه قوي كفاية لجعل جنرال وكتيبته ‫يأتون من مسافة بعيدة
‫أنت ترغب في هذا الرمح بشدة ‫إلى حد الجنون
‫يجعلك تقوم بأفعال شيطانية
‫لكن يوجد نور بداخلي لإرشادي ‫لذا سأستمر بتتبّعه
‫لأعلم إلى أين سيقودني
‫أنت تعلم ما سأفعله بك
‫- أنت أدرى بما سيحصل تالياً ‫- لقد واجهت أخطائي
‫أنت لا يمكنك البدء حتى
‫أين هذا الطريق؟ وعدت بوجود طريق! ‫الطريق الذي يسلكه زوجي
‫قلت "إنه قريب" ‫ليس قريباً! صحيح؟ صحيح؟
‫لو كان قريباً، كنا قد وصلنا ‫ولسنا نجوب في غابة لعينة!
‫- إنه أبعد بقليل، لا تقلقي، سنجده ‫- لست جروه!
‫لا يمكنني أن أسمع من هذه الجهة
‫لا، هذه الأذن صماء تماماً ‫هل تنزف؟
‫- ما من جرح ‫- هل أنت واثقة؟
‫لماذا أنقذتني؟
‫أريد أن أعرف (لوكا)، لأخدمه ‫أخبرتك بهذا
‫كنت لتضحّي بنفسك؟
‫- كنت لتفعلي ذلك؟ ‫- نعم
‫أنت تبلين جيداً أيتها الظريفة
‫سنقوم بتأجيل المحادثة للوقت الحالي
‫احصل على حريتك!
‫هيا!
‫تعلمين، هذا كله جنوني
‫إنه مجنون، إنه مجنون تماماً ‫إنه مجنون
‫ضحّى بابنه، هذا جنوني
‫- لماذا فعل ذلك؟ ‫- هل أخبرك...
‫بأنه بدأ يتخيل الأشياء؟
‫لا، لم يذكر هذا قط
‫ماذا ستفعلين به؟
‫يكمن الجمال في الأمر، أنك حين ‫تنفّذينه بالشكل الصحيح وحتماً سأفعل
‫يتسببون لأنفسهم بذلك
‫يحتاجون فقط... إلى دفعة صغيرة
‫لقد عدت
‫أنت عبقرية نوعاً ما، من هنا
‫من ثم، هناك الفتاة ‫وضعها مختلف تماماً
‫إنها وحدها، وحدها تماماً
‫نحن مجرد حكاية قديمة متعفنة للتشبّث بها
‫أرسلت لها الصبي ‫مما ساعد في تطوير الأمور
‫سيخونك أحدهم
‫"هذا ليس لطيفاً"، هذا ما ستفكر فيه
‫الآخرون ليسوا مهمين، صحيح؟
‫من لدينا؟
‫ماذا كان هذا؟
‫كل عصافيري في عش واحد
‫المزعجون قد يفاجئونك
‫من ثم هناك فتاتي، إنها تبلي بلاءً جيداً
‫إذا استمرت في ذلك، سننجح
‫تمهلي
‫دعينا لا نستبق الأمور
‫أنت ترين هذا؟ كيف ترينه؟
‫هل أنت جادة؟ يبلغ طولي 270 متراً
‫أنا أحلّق
‫أرى كل شيء
‫وحش
‫- احتسبت 14 ساقاً ‫- كيف يبقى صامداً؟
‫- إنه مصنوع من الحجارة ‫- هذا مستحيل
‫- يجب أن نغادر هذا المكان، على الفور ‫- رأيت هذا من قبل، في (الغال)
‫إنه يحمل الطريق التي يسلكها الرومان ‫بداخل الوادي
‫- إذاً... إنه طريق في الهواء ‫- السماء ليست مكاناً مناسباً للطرق
‫السماء تنتمي إلى الطيور البرية ‫الريشة والجناح
‫يجب أن يفترقوا لعبوره
‫هذا ممتاز
‫سيصلون إلى هناك عند حلول الليل
‫إذا أوقفناهم في منتصف الطريق... ‫حينها سندخل
‫حينها سنقع في الفخ أيضاً
‫لن تصمد أحصنتنا لليلة أخرى ‫إذا لم نفعل هذا الآن، إذاً...
‫- أشعر بأنك مترددة ‫- اخترت جميع من هنا
‫لذا، لمَ قد أختار خائناً؟
‫إذا كان كل ما أفعله هو النبوءة ‫فاشرح هذا
‫لمَ قد أفعل هذا بنا؟
‫إذا فشلنا في إنقاذه ‫ستكون هذه النهاية، صحيح؟
‫- حينها ماذا؟ ماذا سيحصل بعد النهاية؟ ‫- لن نفشل
‫لمَ لا أعلم هذا؟
‫النهر، إنه ينتمي إلى (سوليس)
‫نبت من رحمها عندما بدأ العالم الأخضر
‫إنه طفلها
‫إنها والدة
‫كانت لتستدعي (موريغان)، (سينونا) العظيمة ‫(تارانيس) بنفسه كان ليجيب نداءها
‫أعينهم المشتعلة غضباً كانت لتبتلع ‫هذه الشياطين بسبب ما يفعلونه هنا
‫أين هم؟
‫كن ممتناً، لديك "الحصاة الكبيرة" ‫على الأقل
‫من أنت؟
‫ما اللعبة؟ أعرف اللعبة ‫الانتقام من زوجي
‫- من ثم أنا أتيت وأفسدت المتعة ‫- هذا جنوني
‫لقد أخبرني، لقد مزق عائلتك إرباً ‫أليس كذلك؟
‫أيتها الطفلة المسكينة
‫ما الذي يمنعك؟ أظهري بعض الشجاعة!
‫لو أردت أن أقتلك ‫ألا تظنين أنني كنت لفعلت ذلك؟
‫كنت لأحزّ عنقه أثناء نومكما ‫كنت لأتركك تحترقين في هذا القصر!
‫- لقد أنقذت حياتك، أنا فعلت هذا ‫- كلا، لم تفعلي
‫ما الذي تذكره؟
‫في (روما)، بالليلة التي رحلت فيها
‫- هل تذكر كل شيء؟ ‫- لا أريد أن أتذكر
‫أختبئ بين غيوم كي لا أفكر في الأمر
‫- في تلك الليلة، أخذتك إلى مكان ما ‫- كان الظلام حالكاً، لم أحب ذلك
‫أنا كنت المذنب، صحيح؟
‫- ماذا فعلت، أبي؟ ‫- لا!
‫لا يا عزيزي
‫لن تأخذك مجدداً
‫- سأكون ملكك وستكون ملكي تماماً ‫- إنما لم أعد ملكك فقط
‫ظننت أنك تعلمين
‫عزيزتي! عرفت ذلك ‫من أول مرة رأيتك فيها
‫ماذا تقولين؟
‫تضحياتك
‫لقد تخليت عني ‫هل نسيت الوعد الذي قطعته؟
‫أي تضحيات؟
‫ما فعله والدك
‫أختك...
‫ابنتك؟
‫لا
‫لا، لا
‫أحسنت، أوشكت على إدراك الأمر ‫أنت تفهمين الآن
‫- انظر إليّ، أنا ملكها الآن ‫- لا
‫نعم
‫- إنها تحبني ‫- لا
‫وجدك حين كنت صغيرة ‫لطالما كان بداخلك
‫كل ما فعلته كان لأجل (لوكا)
‫اسفك الدماء، اشرب حبه ‫اسفك الدماء، اشرب حبه
‫لذلك أنقذتني
‫لا!
‫هذا يبعث الراحة
‫أيمكنني الوثوق بك؟
‫- ما الخطب؟ ‫- هل نستطيع فعل هذا؟
‫طبعاً نستطيع
‫معنا أذكى الجنود في الأرض ‫ما مشكلتك؟
‫- لن نحظى بفرصة أخرى، إنه الوقت المناسب ‫- هل سنموت جميعاً؟
‫خطرت هذه الفكرة في بالي
‫- هناك خيار آخر ‫- أخبريني
‫اهربي، أنا جادة ‫دعي هذه التمثيلية بأكملها لشخص آخر
‫لا يزال هناك عالم حيث تكونين (كايت) ‫من مزرعة الملح
‫ثقي بي، قد تشعرين بأن هذه الفتاة ‫بعيدة جداً الآن
‫لكنها ليست كذلك، لا تزال هنا
‫أتريدين الحقيقة؟
‫لست واثقة من أنني أتذكرها بوضوح حتى
‫هذا ما أنا عليه الآن
‫- اتخذت خياراً ‫- هذا ما خشيت أن تقوليه
‫تخليت عن الخيط الأحمر ‫كانت الساحرة قوية جداً
‫أعلم، لا تبكي يا صغيرتي
‫لا تفعل، سأريك... خيانتي
‫لا يا صغيرتي، تضحيتك
‫إنها هي!
‫التضحية هي كل شيء
‫لا يوجد إيمان بدونها
‫وإلا كيف ستعرف الآلهة أننا نحبها؟
‫هذا لأجلها!
‫سنرى الآن
‫سنرى إذا كان خيار الآلهة صائباً
‫هل أنت بخير؟
‫بشأن ما قلته سابقاً...
‫للوصول إلى هذا الحد ‫كان يجب أن تؤمني بأنك "المُختارة"
‫وبأن كل ما تفعلينه هو النبوءة
‫إنما يجب أن يحصل شيء مختلف الآن
‫تخيل أنك كنت... أشبه بجرس
‫- يجب أن تصبحي رنين الجرس ‫- نعم!
‫- رنين الجرس، نعم، شكراً، هذا مفيد ‫- يجب أن تحرري نفسك من كل شيء
‫- تقدمي إلى أبعد من ذلك ‫- كيف سأعلم أنني وصلت؟
‫لم أفعل هذا قط
‫- لكن هذه الحقائق... آتية من الآلهة ‫- هلّا تركتها وشأنها
‫- هل كنت أتحدث إليك؟ ‫- توقف عن التأثير عليها لمرة
‫امنح الفتاة مجالاً للتفكير
‫إيماننا، ليس إيمانك ربما، لكن إيماننا... ‫يحافظ على تماسك هذه الأرض
‫إنه الأمل في الظلام، القوة للضعيف ‫وهي التي ستقودنا
‫- هي التي اختارتها الآلهة ‫- لا
‫- لا، لا، لا، لم تفعل ‫- بل فعلت
‫- كيف عساك تعلمين من بين كل الناس؟ ‫- لأنني...
‫كنت "مُختارة" أيضاً
‫بعد وفاة والدي، أتى الكهنة لاختيار ‫من سيقود القبيلة
‫(فيران) الجبار، ليس الـ(فيران) خاصتكم ‫كان عددهم كبيراً
‫الـ(فيران) الآخر... أعجِب جداً بي ‫كنت أبلغ 14 سنة
‫تجاوز أشقائي الثلاثة الأكبر سناً
‫وجعلني أجلس على حضنه ‫وقال إنني سأكون "المُختارة" وملكة قبيلتي
‫وعدني بأن يعلّمني
‫حاول أن يعلّمني جداً، صدقني
‫تقول إن إيمانكم ينبع من الأرض ‫الأنهار، الأشجار... كلا
‫إنه ينبع من أفواه الرجال
‫من الـ(فيران)
‫وكل (فيران) يريد فقط أن يخشاه الناس ‫يطيعوه ويعبدوه
‫هذه الشابة هناك، لم تختَرها الآلهة
‫إنها مجرد فتاة شجاعة ‫وتدعى (كايت)
‫كنت أفكر في أننا إذا متنا أنا وأنت هنا ‫ماذا سيحل بـ(فيلان) الصغير؟
‫آسف، لا يُعقل أن تفكري في ذلك الآن ‫كنت أثرثر فقط
‫- كنت قلقاً على (فيلان) الصغير ‫- نعم، إنه بمفرده وليس لديه أهل
‫ماذا حصل لأهله؟
‫هذا عادل كفاية
‫أنت قاسية قليلاً، لكنني لا ألومك ‫لقد هربت، لذا...
‫ظننت أنه يمكننا أن نكون متحضرين ‫لأن الليلة...
‫نعم، لا تهتمي
‫هذه هي التجربة الحقيقية، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- "أحدهم سيخونك"
‫إنها أنا، لقد اخترت الجميع ‫وانتهى أمرنا، أنا فعلت ذلك
‫لذا من ستخونني هي أنا
‫أنت محقة
‫يجب أن نستسلم، لقد خسرنا
‫- لقد خسرنا ‫- أتظن ذلك؟
‫خسرنا "الحصاة الكبيرة"
‫- إنها حصاة، يمكنك أن تعثر على أخرى ‫- ألم أعلّمك شيئاً؟
‫لقد سيطروا علينا، إنهم بيننا الآن، هنا
‫إنهم يأتون بطرق لا يمكننا رؤيتها ‫وأنت تعلمين هذا
‫يمكننا أن نحاول مراراً وتكراراً ‫إنما نبوءاتنا مصنوعة لهذا السبب
‫- لقد قتلوا آلهتنا، ألا ترين؟ ‫- إذاً...
‫- أنت استسلمت ‫- أول شيء قلته
‫أنت مخطئة، هذه ليست التجربة الحقيقية
‫التجربة الحقيقية ‫هي أكثر من أي شيء تخشينه الآن
‫لم تبدأ حتى
‫هل أنت بخير؟
‫أنا تائه
‫يجب أن نتحدث
‫سيصلون قريباً، لكن عليك الذهاب
‫عودوا إلى الصف!
‫احذروا الطريق، كونوا متيقظين!
‫لقد وصلوا!
‫لقد وصلوا
‫- أين هي؟ ‫- أليست معك؟
‫ماذا؟
‫تمهلوا! توقفوا!
‫- توقفوا! توقفوا! ‫- توقفوا!
‫توقفوا!
‫- أضيئوا المشاعل! ‫- أضيئوا المشاعل!
‫تحركوا!
‫يجب أن نرحل
‫توقفوا!
‫- أوقفوا العربات! ‫- تباً للبنائين، افسحوا الطريق!
‫أبعدوا هذه الأشياء عن الطريق!
‫أحضروا البعض منها إلى هنا!
‫أريد أن يقوم فريقين بإخلاء الطريق
‫- تحركوا! تحركوا! ‫- تحركوا! تحركوا! تحركوا!
‫- افصلوا الأحصنة! ‫- افصلوا الأحصنة!
‫افصلوا الأحصنة!
‫أحضروا الأحصنة إلى الأمام!
‫هيا!
‫- أحضروها إلى هنا! ‫- تحركوا!
‫يبدو أطول من الأسفل
‫تابعوا التقدم هنا!
‫أنت! توجه إلى العربة واستعد!
‫تحركوا!
‫ليس الليلة
‫- نعم، إذا توقفت عن ذلك فقط ‫- اخرج وسأتبول على ساقك
‫- أمسك بها ‫- انتظر
‫احملها
‫رائع، جميلتي منشغلة
‫إنها منشغلة أكثر منك
‫جهزوا الأحصنة، نحن نحتاج إليها!
‫أحضروا الأحصنة إلى الأمام
‫افسحوا المجال! أسرعوا! هيا!
‫اسمع جيداً، هل تسمع؟
‫(لوسيوس)، هذه أنا، سأخرجك، هيا
‫(لوسيوس)؟
‫تباً!
‫يا صاح، هذا ليس جيداً، صحيح؟ ‫لن أقبل بهذا وأنا موجود
‫دعني أعالجك
‫باستثناء محاولة القتل الفاشلة ‫كنت أفضل قائد حظيت به يوماً
‫ربما لهذا السبب
‫أتمنى لو أن القائد الحالي لدي ‫يستطيع أن يضرب أحدهم بعصا أثناء النوم
‫لقد خسرت ابني
‫طفلي الصغير
‫أنت قابلته، صحيح؟ أعطيته هذا السيف
‫غمد ملائم صغير وقمم
‫كان بهذا الحجم فقط ‫بالكاد كان يستطيع رفعه
‫وضعه تحت سريره أثناء النوم
‫لم أخبرك بذلك قط، صحيح؟
‫كان يجب أن أخبرك كم أحبّه
‫أصغِ إليّ، لم أحضرك إلى هنا ‫لأشعرك بالحزن
‫هذه الأمور تحدث ‫مع اندلاع حرب في الخارج
‫نحن... نحن رأس الرمح، صحيح؟
‫لا فائدة من التذمر باستمرار من ذلك
‫أتعلم مدى إعجابي بك؟
‫لست أقوى منك ولست أفضل منك ‫وأرتدي هذا الزي لإخفاء ذلك
‫- وأنت جندي بكل ما للكلمة من معنى ‫- إلى أين تأخذني؟
‫لم يعلّمونا كيفية الاستسلام أبداً
‫- تبين أنه أمر رائع جداً ‫- حسناً، إلى أين نحن ذاهبون؟
‫حيث لطالما كنت ذاهباً
‫حيث أنا ضعيف جداً للذهاب
‫كانت محقة بشأن ذلك ‫لكنها سترحب بك في حضنها الدافئ
‫لم تقابل زوجتي قط، صحيح؟
‫لم تشعر بحبها
‫إنه فخ
‫(أنيا)، اتبعيني
‫- انتظرا هنا ‫- سآتي معك
‫لا، أعلم ما تريدينه ‫ابقي هنا فحسب
‫لقد أعادته إليّ... ابني ‫كان قريباً مني بقدر ما أنت قريب الآن
‫لا، لا
‫- هذا ليس مطمئناً ‫- ليس الآن، ليس الآن، ليس الآن
‫كان هنا
‫وظننت أنها معجزة
‫مثالي بقدر ما أذكر
‫- ساعديني في تقييده، بسرعة ‫- ما الخطب؟
‫- إنه شيطانه، إنه يخرج ‫- لا، تباً لذلك
‫بسرعة
‫عيناه الجميلتان
‫وشعره الذهبي
‫النجدة!
‫تباً لهذا
‫يا لها من هبة
‫اسفك الدماء
‫اسفك الدماء، اشرب حبه ‫اسفك الدماء...
‫اسفك الدماء، اشرب حبه ‫اسفك الدماء، اشرب حبه
‫"الفيلق الثاني، (أغسطس)"
‫تباً!
‫ليحمل كل منكم أسلحته! تحركوا!
‫- توقفي! ‫- لا!
‫- أنا آتٍ، أنا آتٍ ‫- لا! لا! لا!
‫لا! ابتعد عني أيها السافل!
‫"أود أن أغيّر العالم ‫إنما لا أعلم ما يجب فعله"
‫"لذا سأدع الأمر إليك"
‫ماذا؟
‫"يوجد في كل مكان ‫غريبو الأطوار ومشعرون"
‫"سدود وجنيات ‫أخبرني، أين الاتزان؟"
‫خذوها حيّة!
‫"أود أن أغيّر العالم"
‫"إنما لا أعلم ما يجب فعله"
‫- "لذا سأدع الأمر إليك" ‫- استفق، توقف
‫- "تلوث العالم، ما من حل" ‫- لا تتحرك
‫"مؤسسة، صعق كهربائي"
‫- "أسود وأبيض فقط، غني وفقير" ‫- لا!
‫"نحن وهم، أوقفوا الحرب"
‫أحضروها! أمسكوا بها!
‫أمسكوا بها! أمسكوا بها!
‫تباً!
‫- اقفزي! هيا! ‫- أحضروها!
‫- اقفزي! اقفزي!
‫"لذا سأدع الأمر إليك"
‫مرحباً
‫ضاع كل شيء
‫تباً
‫هيا، أنا معك
‫سحب وتعديل مثنى الصقير