1
00:00:02,900 --> 00:00:06,300
- من هذه؟
- يا إلهي، إنها رائعة.
2
00:00:06,320 --> 00:00:07,730
هل تريدين حملها؟
3
00:00:07,950 --> 00:00:09,870
اريد طفل.
4
00:00:10,120 --> 00:00:11,760
- أنتهيت.
- حسناً.
5
00:00:11,800 --> 00:00:13,730
- لا تنظري.
- لن أنظر.
6
00:00:16,360 --> 00:00:18,250
يا إلهي. هل هذا يعني؟ هل أنا
7
00:00:18,310 --> 00:00:19,480
نعم أنتِ حامل!
8
00:00:19,500 --> 00:00:20,710
- أنا سأكون؟
- ستنجبين طفلاً.
9
00:00:20,970 --> 00:00:25,090
- سيكون لديكِ طفلاً!
- سيكون لدي طفل! سيكون لدي طفل!
10
00:00:26,150 --> 00:00:29,320
انتِ، هل تعلمين أن فرس
البحر تحب السباحة في أزواج؟
11
00:00:29,350 --> 00:00:32,050
نعم، يربطون ذيولهم حتى لا
يفقدوا بعضهم البعض.
12
00:00:36,640 --> 00:00:39,100
عزيزتي، أنتِ لستِ مؤهلة لتكونين الزعيمة.
13
00:00:43,810 --> 00:00:45,540
تضرر حبلي الشوكي.
14
00:00:45,670 --> 00:00:47,790
- هذا هو الأمر.
- هذا سبب وجودك هنا.
15
00:00:47,800 --> 00:00:49,540
أنتِ أفضل منا يا (ألي).
16
00:00:51,730 --> 00:00:52,760
ما زلت شرطية.
17
00:00:53,040 --> 00:00:56,240
لقد جئت إلى هنا لحمايتك
من (ماري) يا (رو) أرجوك.
18
00:00:56,500 --> 00:00:57,920
أنتِ أختي،
19
00:00:58,650 --> 00:01:00,080
و أنا أحبك.
20
00:01:00,120 --> 00:01:03,250
اعتبارًا من الآن أنتِ مجرد سجينه آخرى.
21
00:01:04,430 --> 00:01:06,290
- فاز (جونز).
- لا يمكنكِ الاستسلام.
22
00:01:06,320 --> 00:01:08,590
فتاتان سود ومجرمتين ضد رجال الشرطة؟
23
00:01:08,600 --> 00:01:10,220
كلتانا نعرف كيف سينتهي الأمر.
24
00:01:11,000 --> 00:01:13,150
أخرجوني من هنا!
25
00:01:13,270 --> 00:01:15,760
- هل عدت من قبل؟
- لما سأعود إلى هناك؟
26
00:01:15,820 --> 00:01:17,710
للتأكد من أن الجثة لا تزال هناك.
27
00:01:18,510 --> 00:01:20,440
عثرت الشرطة على جوازات سفر يا (جيك).
28
00:01:20,940 --> 00:01:22,410
أدعت أنها (غريس ماكسويل).
29
00:01:25,460 --> 00:01:27,350
اسمي (كاث ماكسويل).
30
00:01:27,400 --> 00:01:29,200
انها لا تخرج عن الشخصية ابداً.
31
00:01:29,710 --> 00:01:30,870
هل يمكن أن تكون حقيقية؟
32
00:01:31,930 --> 00:01:35,250
كنت سأسمم (فيرجسون) به. أنا سيئة بقدرها.
33
00:01:35,490 --> 00:01:37,610
أنا (جون فيرغسون).
34
00:01:37,640 --> 00:01:41,220
ما هي نهاية لعبتك أيتها المجنونة اللعينة؟
35
00:01:43,940 --> 00:01:46,960
إذن هذا ما يجعلني أكون؟ خليلتك؟
36
00:01:47,110 --> 00:01:48,340
أو طاردة الأرواح الشريرة الخاصه بك؟
37
00:01:48,380 --> 00:01:49,780
لا اعرف ماذا أناديك.
38
00:01:49,800 --> 00:01:51,120
ماذا عن (ماري)؟
39
00:01:52,200 --> 00:01:55,280
أخبرتكِ أنني سأجعلهم يدفعون الثمن
40
00:01:56,040 --> 00:01:57,820
لما حدث لـ (ريب).
41
00:01:58,420 --> 00:02:00,190
ستساعدني (جودي).
42
00:02:00,450 --> 00:02:02,850
وكيف أعرف أن علاقاتك ليست أدعاء؟
43
00:02:02,860 --> 00:02:04,430
سوف تكونين أنتِ من يتحدث معهم.
44
00:02:04,440 --> 00:02:08,810
إنها تريد أن تكون مصنوعة بما لا يقل
عن 5 كجم من المتفجرات.
45
00:02:08,840 --> 00:02:10,760
سيكون هناك قنبلة في تلك الشاحنة.
46
00:02:10,790 --> 00:02:13,360
لا أستطيع المجازفة بدخول الشاحنة.
47
00:02:13,390 --> 00:02:16,440
لدى (فريزر) علاقة
بالجماعة التي قتلت ابنتك.
48
00:02:17,510 --> 00:02:19,710
و (براينت) هل كانت متورطة؟
49
00:02:20,030 --> 00:02:22,100
أريد منكِ أن تتصلي بصديقنا غدًا
50
00:02:22,120 --> 00:02:23,670
وتلغين العملية.
51
00:02:23,920 --> 00:02:27,730
- لا.
- أنتهي الأمر يا (لو), أنتهيت.
52
00:02:29,680 --> 00:02:31,180
هذا من أجل (ريب).
53
00:02:33,360 --> 00:02:35,260
- من فعلها؟
- (ماندي فروست).
54
00:02:35,840 --> 00:02:38,570
- حادثة وفاة آخرى خلال توليك.
- موتها بسببك.
55
00:02:38,580 --> 00:02:40,840
أنتِ وسياستك هي سرطان لعين.
56
00:02:40,900 --> 00:02:42,760
انتهيتِ. انتِ انتهيتِ.
57
00:02:43,090 --> 00:02:44,500
(ريتا) هي شرطية.
58
00:02:44,530 --> 00:02:47,060
أنا أختها، كنت سأعرف لو كانت شرطية.
59
00:02:47,190 --> 00:02:49,440
أنتِ خنزيرة موالية.
60
00:03:00,890 --> 00:03:03,560
"العنة على الخنازير المحبة لشرطة."
61
00:03:31,960 --> 00:03:34,220
عنوان الحلقة: "إرث"
Translate by: Dalia_SA \ Twitter: @dalia_aaa
62
00:05:13,940 --> 00:05:15,470
مشلولة لعينة!
63
00:05:16,360 --> 00:05:18,070
سنسعى خلفك!
64
00:05:33,100 --> 00:05:34,880
"أيتها الخنازير العاهرات!"
65
00:05:36,840 --> 00:05:39,320
لا تخطئوا، نحن بأزمة.
66
00:05:39,610 --> 00:05:43,480
واجبنا كما هو دائمًا، هو حماية السجينات.
67
00:05:43,530 --> 00:05:44,850
ليس لدينا ما يكفي من الموظفين.
68
00:05:44,900 --> 00:05:47,660
سيعمل كل ضابط على ورديتان للتغطية.
69
00:05:47,680 --> 00:05:49,560
- لماذا لا نغلق كل السجن؟
- هذا ليس محتمل.
70
00:05:49,560 --> 00:05:52,470
نعم، كذلك وضع حراسة على مجموعة محدده
من السجينات يا (ويل).
71
00:05:52,490 --> 00:05:54,300
فقط لمدة 24 ساعة.
72
00:05:54,330 --> 00:05:55,790
وبالنظر إلى حادثة وفاة (وينتر)
73
00:05:55,820 --> 00:05:57,920
من الواضح أن سياساتنا قد فشلت
74
00:05:57,960 --> 00:05:59,970
لذلك أخطط لإعادة فتح وحدة الحماية.
75
00:06:00,020 --> 00:06:02,250
- حظا موفقا بذلك.
- (آن) لن توافق على ذلك.
76
00:06:02,300 --> 00:06:03,870
(أن) لن توافق على ماذا؟
77
00:06:07,010 --> 00:06:10,420
إنني على علم ببعض الاتهامات التي وجهت ضدي
78
00:06:10,490 --> 00:06:13,160
لكن لحسن الحظ لدي أمور أكبر لأقلق بشأنها.
79
00:06:13,180 --> 00:06:15,180
في حين أن بعض الموظفين قد
80
00:06:15,280 --> 00:06:17,530
انخرطوا في سياسات الأعمال الصغيرة،
81
00:06:17,540 --> 00:06:20,310
كنت أتعامل مع مسائل ذات أهمية وطنية.
82
00:06:20,320 --> 00:06:22,870
هذه المرة سأحصل غدًا على ترقية كبيرة،
83
00:06:24,000 --> 00:06:26,380
بينما سيبحث بعضكم عن وظائف جديدة.
84
00:06:33,920 --> 00:06:36,820
- ماذا سنفعل بشأن (فيرغسون)؟
- اترك الأمر لي.
85
00:06:43,240 --> 00:06:44,480
ما هذا؟
86
00:06:45,200 --> 00:06:47,850
تحويلك إلى مؤسسة "سنكلير".
87
00:06:47,880 --> 00:06:49,850
سيتم نقلك إلى هناك أول شيء غدًا.
88
00:06:51,440 --> 00:06:53,820
أنا لست مجرمة مجنونة.
89
00:06:53,840 --> 00:06:55,520
حسنًا، الدكتور (ميلر) يختلف معك.
90
00:06:56,980 --> 00:06:58,160
إنها هدية وداع.
91
00:06:58,620 --> 00:07:00,090
هل تعتقد حقا
92
00:07:00,710 --> 00:07:05,160
يمكنك الهروب من عواقب أفعالك
بقولك إنني مجنونة؟
93
00:07:05,610 --> 00:07:07,480
أعلم أنك ستنالين منا...
94
00:07:08,710 --> 00:07:11,180
ولكن يمكنكِ فعل ذلك في زنزانة للمجانين.
95
00:07:22,300 --> 00:07:23,470
(فيرغسون)؟
96
00:07:25,550 --> 00:07:27,310
أمنحيني دقيقة وراقبيني.
97
00:07:27,340 --> 00:07:28,860
حسنًا، حسنًا، اصمتن.
98
00:07:28,890 --> 00:07:31,020
يبدو أن كلتانا لديها أعداء.
99
00:07:31,410 --> 00:07:34,320
أعتقد أنكِ منبوذةً أكثر مني.
100
00:07:34,340 --> 00:07:36,370
وكلتانا نشكر (لو كيلي) على ذلك.
101
00:07:36,430 --> 00:07:39,360
يوجد هاتف في وحدتك وهي تملكه وأريده.
102
00:07:41,090 --> 00:07:44,360
لماذا يجب أن أساعدك يا (كونورز)؟
حتى إذا كان بمقدوري.
103
00:07:44,560 --> 00:07:46,000
أحضري لي ذلك الهاتف،
104
00:07:46,160 --> 00:07:49,770
وسأقنع جماعتي بانضمامك وحماية بعضنا البعض.
105
00:07:49,800 --> 00:07:51,780
أعتقد أنه فات الأوان لذلك.
106
00:08:03,260 --> 00:08:05,750
(جودي براينت) لديها محاكمة بعد ظهر اليوم.
107
00:08:05,760 --> 00:08:07,440
5 مساءٍ؟ ذلك متأخر.
108
00:08:07,460 --> 00:08:09,620
لديها جلسة استماع خاصة.
109
00:08:10,890 --> 00:08:12,450
ليست مجدوله.
110
00:08:12,560 --> 00:08:13,970
هي أصدرت مني.
111
00:08:14,830 --> 00:08:17,960
كانت هنالك شكاوى حول
عدم استعداد السجينات للنقل.
112
00:08:17,990 --> 00:08:19,330
أول مره أسمع هذا.
113
00:08:19,970 --> 00:08:23,320
فقط تأكد من وجود (براينت)
في زنزانة الانتظار بموعد أقصاه 4:45.
114
00:08:23,360 --> 00:08:24,720
هل يمكنك فعل ذلك يا آنسة (مايلز)؟
115
00:08:32,160 --> 00:08:33,430
(آن)؟
116
00:08:33,810 --> 00:08:35,040
أيمكننا التحدث؟
117
00:08:36,740 --> 00:08:38,890
ما الذي يمكننا الحديث عنه غير خيانتك؟
118
00:08:39,000 --> 00:08:40,980
لنتحدث عن اجتماع مجلس الإدارة غدًا.
119
00:08:42,400 --> 00:08:46,880
لقد أبلغت عنك وأؤيد اقتراح (ويل) بتنحيتك.
120
00:08:47,100 --> 00:08:51,040
يا (فيرا )، أنتِ تفأجئيني.
121
00:08:53,500 --> 00:08:55,100
سوف يقومون بنقلها إلى "سنكلير".
122
00:08:55,400 --> 00:08:58,550
- من (آن)؟
- (فيرغسون)، غدا.
123
00:08:59,240 --> 00:09:01,810
أغضبناها. علينا الرحيل.
124
00:09:02,010 --> 00:09:04,680
الليلة. دعينا نحزم أمتعتنا ونرحل بالسيارة.
125
00:09:04,710 --> 00:09:06,070
نرحل إلى أين يا (جيك)؟
126
00:09:07,280 --> 00:09:09,630
- لمدينة "أليس سبرينغز"؟
- إذا هربنا،
127
00:09:10,210 --> 00:09:11,440
لا يمكننا التوقف أبدا.
128
00:09:12,410 --> 00:09:14,710
- سنحصل على هويات جديدة.
- مهما كانت خطط (فيرغسون)،
129
00:09:14,730 --> 00:09:17,610
سأواجه الأمر، لن أهرب منها بعد الآن.
130
00:09:33,330 --> 00:09:36,360
مرحبًا، هنا (غيفن)، يرجى ترك رسالة.
131
00:09:36,670 --> 00:09:39,210
مرحبا ، إنها أنا مجدداً.
132
00:09:39,600 --> 00:09:41,110
مفاجأة، لم ترد.
133
00:09:41,220 --> 00:09:42,960
اللعينه محبة الخنازير!
134
00:09:43,040 --> 00:09:44,230
توقفي
135
00:09:46,720 --> 00:09:48,050
انا حامل.
136
00:09:48,800 --> 00:09:50,270
حامل منك.
137
00:09:51,100 --> 00:09:55,290
لذا ، مرحى سيكون لديّ طفل.
138
00:09:55,870 --> 00:09:57,930
لا أعرف ما إذا كنت ترغب أن تكون أبًا.
139
00:09:58,390 --> 00:10:00,320
إذا رغبت، فسيكون ذلك...
140
00:10:01,060 --> 00:10:02,210
جيد.
141
00:10:03,240 --> 00:10:04,730
ولكن إذا لم ترغب...
142
00:10:06,880 --> 00:10:08,370
حسنًا، سيكون ذلك جيدًا أيضًا.
143
00:10:09,910 --> 00:10:12,530
كما تعلم، بداخلي من الحب ما يكفي
144
00:10:12,780 --> 00:10:15,240
عن 20 أمًا وأبًا يا (غافن)، لذا
145
00:10:16,100 --> 00:10:17,410
سأتولى هذا.
146
00:10:19,050 --> 00:10:20,280
حسناً.
147
00:10:20,970 --> 00:10:22,880
- "يا (سوزان) هل أنت هنا؟"
- ما الذي يحدث هنا؟
148
00:10:22,900 --> 00:10:24,000
"(سوزان)؟"
149
00:10:24,170 --> 00:10:25,690
- عودي إلى وحدتك.
- "(سوزان)؟"
150
00:10:26,160 --> 00:10:28,800
- أنا هنا.
- الحمدلله. الحمدالله.
151
00:10:28,840 --> 00:10:30,900
"من الرائع سماع صوتكِ"
152
00:10:31,750 --> 00:10:33,890
- فعلا؟
- "بالطبع ياحبيبتي"
153
00:10:33,970 --> 00:10:36,710
اللعنة علي. لماذا؟
154
00:10:38,010 --> 00:10:40,200
اعتقدت أنك لا تريد التحدث لي مجدداً.
155
00:10:40,210 --> 00:10:43,760
"لا، لا، لقد كنت... لن تصدقي هذا،"
156
00:10:43,820 --> 00:10:46,660
"لقد كنت مسجون بسبب تلك الكاميرا اللعينة،"
157
00:10:46,710 --> 00:10:48,510
- "وجدوها بحوزتي."
- تبا.
158
00:10:48,630 --> 00:10:50,650
"هل سمعتك حقاً؟ انتِ حامل؟"
159
00:10:50,720 --> 00:10:53,640
نعم. أجل، سأكون أماً.
160
00:10:53,730 --> 00:10:55,310
وستكون أبًا.
161
00:10:57,490 --> 00:10:59,750
لكن ليس عليك أن تفعل شيئًا، أنا فقط
162
00:10:59,820 --> 00:11:02,610
- كما تعلم، أردت أن أخبرك.
- وأنا سعيد للغاية من أجلكِ.
163
00:11:02,640 --> 00:11:06,200
"لن أتخلى عنك يا (سوزان)، أنا هنا
من أجلكِ."
164
00:11:06,280 --> 00:11:09,340
- "ومن أجل الطفل."
- مهلا، ماذا يعني؟ أنت؟
165
00:11:09,420 --> 00:11:12,080
"هل هذا مقبول؟
أعني ، ظننت بعد أن..."
166
00:11:12,180 --> 00:11:15,660
"- "أنتِ تعرفين؟ نحن نشكل فريق.
- نعم.
167
00:11:16,870 --> 00:11:20,440
أجل نحن كذلك. نحن فريق. نحن فريق.
168
00:11:20,860 --> 00:11:23,160
مرحباً. ماذا قال (فريزر)؟
169
00:11:23,790 --> 00:11:25,790
إنه سعيد لأنكِ ستخرجين.
170
00:11:37,810 --> 00:11:39,670
لا مكان للاختباء إيتها المثيرة.
171
00:11:41,590 --> 00:11:43,640
لا يمكن أن يحميك الحراس إلى الأبد،
172
00:11:44,060 --> 00:11:47,650
إنها مسألة وقت فقط قبل أن
ينهي شخص ما ما بدأته (جودي).
173
00:11:47,710 --> 00:11:49,950
نعم، ومن ستقوم بأعمالك القذره يا (لو)؟
174
00:11:50,160 --> 00:11:52,810
- حالياً (ماندي) في الأنفرادي؟
- كلا،
175
00:11:52,890 --> 00:11:54,660
(ماندي) لم تطعن (ماري).
176
00:11:55,440 --> 00:11:58,440
كان من دواعي سروري طعنها بنفسي.
177
00:12:00,960 --> 00:12:02,490
ابتعدي.
178
00:12:08,880 --> 00:12:14,180
وسيكون بجانبي وسننجب طفلاً! نعم!
179
00:12:14,510 --> 00:12:18,850
حسنًا، حسنًا، أيتها الراقصة،
ستجعلين الطفل يصاب بالدوار.
180
00:12:18,900 --> 00:12:20,520
أنا سعيده من أجلكِ يا (بومر).
181
00:12:20,620 --> 00:12:22,220
- تستحقين ذلك.
- شكرًا لك.
182
00:12:22,270 --> 00:12:24,970
اللعنة أنها (لو) هي من فعلت ذلك.
183
00:12:24,980 --> 00:12:26,860
- فعلت ماذا؟
- قتلت (ماري).
184
00:12:26,910 --> 00:12:29,010
- أنتِ متأكده؟
- نعم، كانت تتشمت بذلك.
185
00:12:29,040 --> 00:12:30,990
حسنًا ، علم. حسنًا، هذا كل شيء،
186
00:12:31,020 --> 00:12:33,010
- ستغلق هذه الوحدة.
- نحن في حالة إغلاق الآن؟
187
00:12:33,020 --> 00:12:35,030
سيكون هناك ضابطان
بشكل دائم على هذه البوابة.
188
00:12:35,060 --> 00:12:37,700
لا أحد يدخل ولا أحد يغادر.
حتى يتم نقلكن إلى الحماية.
189
00:12:37,740 --> 00:12:38,970
لا توجد وحدة حماية.
190
00:12:39,020 --> 00:12:41,140
- ستكون موجودة غدا.
- لا يمكنك فعل هذا يا سيد (ستيوارت).
191
00:12:41,140 --> 00:12:44,280
- لا يمكنك إجبارنا على البقاء هنا.
- بل أستطيع يا (كونورز).
192
00:12:44,300 --> 00:12:47,050
بأمر من الحاكم. وهذا لمصلحتك.
193
00:12:49,380 --> 00:12:50,450
اللعنة.
194
00:12:50,520 --> 00:12:52,290
اللعنة على هذا. اللعنة!
195
00:12:52,930 --> 00:12:54,280
اللعنة!
196
00:13:00,900 --> 00:13:02,210
انتظري.
197
00:13:03,340 --> 00:13:05,400
نحن لن نحصل على ذلك الهاتف، أليس كذلك؟
198
00:13:11,400 --> 00:13:13,120
أنا آسفه للغاية يا (رو).
199
00:13:14,420 --> 00:13:18,120
تباً، كل قراراتي كانت خاطئة.
200
00:13:18,240 --> 00:13:21,270
- من البداية.
- لا، لا، لا تقولي ذلك.
201
00:13:21,330 --> 00:13:22,470
ولكنها الحقيقة.
202
00:13:22,760 --> 00:13:24,720
جئت إلى هنا أفكر أنني يمكنني أن أنقذك.
203
00:13:24,780 --> 00:13:26,580
لكنني فعلت العكس تمامًا.
204
00:13:26,640 --> 00:13:28,520
وضعتك هنا لمدى الحياة.
205
00:13:32,420 --> 00:13:35,710
أختي، لقد ضحيتِ كثيرًا.
206
00:13:36,870 --> 00:13:38,590
لقد قتلتِ من أجلي.
207
00:13:39,000 --> 00:13:41,670
- مرتين.
- نعم.
208
00:13:42,750 --> 00:13:45,550
ربما أستحق قضاء الـ20 عامًا في
هذا المكان القذر.
209
00:13:45,620 --> 00:13:48,270
لا، لقد فعلتِ كل ما بوسعك، تحتم عليك ذلك.
210
00:13:49,230 --> 00:13:50,960
لم يكن لديكِ خيار.
211
00:13:54,520 --> 00:13:55,760
أنا فقط...
212
00:13:57,220 --> 00:13:58,860
لا أعرف ما علي فعله.
213
00:13:59,900 --> 00:14:01,630
لا أستطيع أن أرى مهرباً.
214
00:14:02,790 --> 00:14:04,660
نحن عالقتان هنا.
215
00:14:05,560 --> 00:14:07,450
بدون ذلك الهاتف،
216
00:14:08,260 --> 00:14:09,830
ليس لدينا أمل.
217
00:14:11,960 --> 00:14:13,220
انتِ.
218
00:14:14,720 --> 00:14:16,450
انتِ اختي الكبرى.
219
00:14:16,690 --> 00:14:18,390
أفضل صديقة لي.
220
00:14:19,190 --> 00:14:22,280
إذا كان هذا يعني أن علينا قضاء
الـ 20 عامًا هنا
221
00:14:22,300 --> 00:14:24,200
على الأقل سنكون مع بعضنا.
222
00:14:27,140 --> 00:14:28,620
تعالي.
223
00:14:31,500 --> 00:14:33,320
اللعنة.
224
00:14:37,850 --> 00:14:40,440
"صفر ألفا، هنا صفر ماينر، حول."
225
00:14:40,460 --> 00:14:41,850
تكلم ماينر.
226
00:14:41,880 --> 00:14:44,100
"دخل (فريزر) لتوه إلى السجن. حول."
227
00:14:45,500 --> 00:14:47,200
مبكراً بـ 45 دقيقة.
228
00:14:48,030 --> 00:14:49,360
حسنًا، إنهم في طريقهم.
229
00:14:49,380 --> 00:14:51,730
بمجرد أن ياخذو القنبلة من صندوق الشاحنة
230
00:14:51,740 --> 00:14:53,900
ويثبتونها بالجدار الجنوبي سنهجم.
231
00:15:11,550 --> 00:15:13,560
إذا سارت الأمور كما أتوقع
232
00:15:13,590 --> 00:15:15,120
سوف أخرجك بحلول هذا الوقت غدًا.
233
00:15:15,210 --> 00:15:17,900
وهل ستنظر بقضية (لو كيلي) من أجلي؟
234
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
إذا دفع والدك الفاتورة، سأتولى
قضية (كيلي) بكل سرور.
235
00:15:29,410 --> 00:15:30,730
(براينت)؟
236
00:15:33,400 --> 00:15:34,980
(براينت)؟
237
00:15:35,620 --> 00:15:37,250
(براينت) لنذهب!
238
00:15:41,410 --> 00:15:43,730
انتِ، ما الذي يفعله (فريزر) هنا بحق الجحيم؟
239
00:15:43,760 --> 00:15:45,170
لا تلعبي بحماقة معي يا (لو).
240
00:15:45,200 --> 00:15:47,310
رأيته للتو يخرج من حمام الزوار.
241
00:15:49,770 --> 00:15:53,160
حسنًا، ربما كان يجب عليه تغيير ملابسه
242
00:15:53,260 --> 00:15:55,450
قبل أن يخرج من هنا.
243
00:15:55,520 --> 00:15:57,940
ماهذا بحق الجحيم؟ كان
من المفترض أن تلغي الخطة.
244
00:15:57,950 --> 00:15:59,480
يا حبيبتي
245
00:16:00,290 --> 00:16:02,510
إما أنا عبقرية لعينة
246
00:16:02,890 --> 00:16:05,030
أو أنكِ بطيئة الفهم بعض الشيء.
247
00:16:05,100 --> 00:16:08,100
لم يكن الأمر يتعلق بإخراجنا
من هنا، هربنا كان مجرد مكافأة.
248
00:16:08,130 --> 00:16:10,730
ماهذا بحق الجحيم؟ عليك أن تلغي هذا.
249
00:16:10,760 --> 00:16:12,800
- عليك أن...
- توقفي!
250
00:16:12,870 --> 00:16:16,600
تعتقدين حقًا أنني سأترك
موت (ريب) يمر بدون عقاب
251
00:16:16,610 --> 00:16:19,020
- فقط لأن والدك جاء ليخرجكِ؟
- لا!
252
00:16:19,810 --> 00:16:23,560
هذه القنبلة ستنفجر وهؤلاء
العاهرات سوف يدفعون الثمن
253
00:16:23,620 --> 00:16:26,770
وليس هناك أي شيء يمكنكِ فعله حيال هذا.
254
00:16:27,590 --> 00:16:30,920
أتصلي بـ (فريزر)، وأطلبي منه أيقاف العملية.
255
00:16:35,530 --> 00:16:37,480
أنا آسفه أيتها الأميرة.
256
00:16:37,550 --> 00:16:39,240
لا يمكنني القيام بذلك.
257
00:16:44,220 --> 00:16:45,530
(براينت)؟
258
00:16:46,170 --> 00:16:47,570
تعالي معي.
259
00:16:48,310 --> 00:16:50,960
- إلى أين؟
- الآن.
260
00:17:09,600 --> 00:17:11,890
أود التحدث إلى (كونورز).
261
00:17:12,150 --> 00:17:14,560
- أبتعدي يا (فيرغسون).
- لا بأس يا آنسة (دي).
262
00:17:15,920 --> 00:17:17,330
على عجاله.
263
00:17:22,070 --> 00:17:23,380
هذا بشأن الهاتف؟
264
00:17:25,380 --> 00:17:27,260
إنه بشأن (لو كيلي).
265
00:17:27,760 --> 00:17:29,730
أعرف ما تخطط له.
266
00:17:29,980 --> 00:17:32,920
إنها تأمل تفجير قنبلة للخروج من السجن.
267
00:17:33,230 --> 00:17:35,170
- قنبلة؟
- اليوم.
268
00:17:35,450 --> 00:17:37,140
سمعتها تتحدث إلى (براينت).
269
00:17:38,100 --> 00:17:39,630
لماذا تخبريني بهذا؟
270
00:17:40,290 --> 00:17:42,130
لست أحب (لو كيلي).
271
00:17:44,980 --> 00:17:46,780
وقتلت سمكتي الذهبية.
272
00:17:47,860 --> 00:17:51,010
حسنًا، انتهى الوقت يا (فيرغسون).
لنذهب.
273
00:17:52,860 --> 00:17:55,580
- تحركي.
- لا أشعر أنني بخير.
274
00:17:59,440 --> 00:18:02,010
(فيرغسون)؟ (فيرغسون)؟
275
00:18:02,620 --> 00:18:07,790
امسكتكِ. خذي وقتك. هكذا.
276
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
أحضري لي الحاكم حالاً. أرجوكِ!
277
00:18:12,770 --> 00:18:14,810
أنتِ، شخص يحضر الحاكم لي!
278
00:18:17,060 --> 00:18:19,850
- ما هي المشكله؟
- لا انا لا اريدك حسناً؟
279
00:18:19,850 --> 00:18:22,550
- أنا بحاجة للتحدث مع السيد (جاكسون).
- كما تشأئين.
280
00:18:23,540 --> 00:18:25,280
اللعنة، انتظري، انتظري!
281
00:18:25,820 --> 00:18:27,340
إنها (لو كيلي).
282
00:18:28,210 --> 00:18:31,610
- ماذا بشأنها؟
- سوف تهرب. توجد قنبلة.
283
00:18:31,660 --> 00:18:33,010
(لو كيلي) لديها قنبلة؟
284
00:18:33,040 --> 00:18:35,760
لا، إنها بداخل شاحنة سجن
وموجودة بالخارج الآن.
285
00:18:35,780 --> 00:18:38,100
- حسنًا، عليكِ أن تصدقيني.
- أصدقكِ.
286
00:18:38,460 --> 00:18:40,050
انا اصدقكِ.
287
00:18:40,120 --> 00:18:42,550
كما ترين سبقناك بأميال يا (براينت).
288
00:18:42,800 --> 00:18:44,830
نحن نعلم ما كنتِ تخططين له منذ أسابيع.
289
00:18:44,860 --> 00:18:47,780
- لا، ليس أنا، بل (كيلي)!
- وضعتك هنا
290
00:18:47,870 --> 00:18:49,630
هو ضماني الشخصي.
291
00:18:50,060 --> 00:18:51,960
بغض النظر عما يحدث، لن تذهبي إلى أي مكان.
292
00:18:51,960 --> 00:18:54,450
أنتِ لا تفهمين، حسنا؟
لقد ألغيت ذلك.
293
00:18:54,480 --> 00:18:55,620
وهي أمرت بذلك مرة أخرى.
294
00:18:55,630 --> 00:18:57,870
لا يمكنني التورط بهذا، من فضلكِ.
295
00:18:57,930 --> 00:18:59,540
من فضلكِ، أنا على وشك الخروج من هنا!
296
00:18:59,860 --> 00:19:01,510
هذا سيفسد كل شيء!
297
00:19:01,880 --> 00:19:05,220
لقد قتلتِ ابنتي والآن ستدفعين الثمن.
298
00:19:05,240 --> 00:19:06,800
ابنتك؟ عن ماذا تتحدثين؟
299
00:19:06,840 --> 00:19:08,750
أخبروني الأمن القومي بما فعلته.
300
00:19:08,790 --> 00:19:11,960
الأمن القومي؟ لا يمكنكِ تصديق
أي شيء يقوله أولائك الأغبياء، حسنًا؟
301
00:19:11,970 --> 00:19:13,510
من فضلكِ لقد أوقعوا بي.
302
00:19:13,680 --> 00:19:16,040
رجاء! آنسة (رينولدز)، حسنًا...
303
00:19:16,970 --> 00:19:18,510
آنسة (رينولدز)؟!
304
00:19:18,590 --> 00:19:22,070
من فضلك، عليكِ منعها! اللعنة!
305
00:19:40,100 --> 00:19:41,540
متى ستنفجر القنبلة؟
306
00:19:42,900 --> 00:19:45,470
لقد فات الأوان، لا يمكنك القيام
بـ أي شيء حيال هذا.
307
00:19:45,510 --> 00:19:47,340
ما نوع الخطر الذي سيواجهنه النساء؟
308
00:19:49,320 --> 00:19:51,580
إنهن لا يستحقن هذا يا (لو).
309
00:19:53,280 --> 00:19:55,470
على الأقل امنحيهن الفرصة
للوصول إلى مكان آمن.
310
00:19:55,500 --> 00:19:56,590
لم يمنح أحد الفرصة لـ (ريب)
311
00:19:56,610 --> 00:19:59,530
لما قد أبالي بهولاء النساء البدينات.
312
00:20:00,570 --> 00:20:02,120
اللعنة، أضلعي.
313
00:20:10,470 --> 00:20:12,050
اللعنة!
314
00:20:44,300 --> 00:20:46,760
(نوفاك)! ما الذي تفعلينه هنا؟
315
00:20:47,110 --> 00:20:48,190
أفصلنهن!
316
00:20:48,990 --> 00:20:50,200
أفصلنهن!
317
00:20:50,260 --> 00:20:54,980
اليك عنها! ابتعد! ابتعد عني!
318
00:20:56,210 --> 00:20:59,820
- لنذهب.
- لا، انتظرو، أنا بحاجة للتحدث مع الحاكم.
319
00:20:59,920 --> 00:21:02,930
- آنسة (مايلز)، أريد أن أرى الحاكم!
- خذها إلى اتش 1 الآن.
320
00:21:02,960 --> 00:21:05,360
لا، لا، انتظر، كنت أبحث
عن الممرضة، أشعر بالمرض.
321
00:21:05,390 --> 00:21:07,900
خذها إلى الطبيب، ثم خذها إلى
وحدتها وأغلقها.
322
00:21:11,140 --> 00:21:13,300
آنسة (مايلز)، من فضلك استمعي إلي.
323
00:21:13,450 --> 00:21:15,000
ابعد يداك عني!
324
00:21:15,030 --> 00:21:18,000
أنا لا أزعجك فـ النساء في خطر.
325
00:21:20,340 --> 00:21:23,230
- هنالك قنبلة.
- أرتاحي يا (كونورز).
326
00:21:23,580 --> 00:21:25,980
ابتعد عني! إيها اللعين!
327
00:21:26,070 --> 00:21:27,460
أخبركِ بالحقيقة!
328
00:21:29,710 --> 00:21:31,500
أيها اللقطاء!
329
00:21:31,540 --> 00:21:33,530
أخبري الحاكم، أخبري السيد (جاكسون).
330
00:21:33,750 --> 00:21:36,350
اللعنة!
331
00:21:37,060 --> 00:21:39,620
دعني اخرج!
332
00:21:42,080 --> 00:21:45,260
يا صفر مينور, هنا صفر ألفا. أين الشاحنة؟
333
00:21:45,580 --> 00:21:48,100
"نعتقد أنها دخلت المرآب، حول."
334
00:21:48,830 --> 00:21:50,620
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟
335
00:22:00,940 --> 00:22:02,490
لما كان هذا التنبيه؟
336
00:22:02,570 --> 00:22:04,850
وحدة اتش، حدث قتال بين (كيلي) و(كونورز)
337
00:22:04,890 --> 00:22:07,100
- كلتاهن بالأنفرادي.
- حسنًا، ليست تلك مفاجأة.
338
00:22:07,120 --> 00:22:08,950
مهلا، هل تعرفين لما هذه
الشاحنة في المرآب؟
339
00:22:08,970 --> 00:22:11,490
- لا، لماذا علي أن أعرف؟
- لقد مر على تواجدها هناك 20 دقيقة.
340
00:22:13,760 --> 00:22:17,190
أدخل إلى شبكة السجن.
وتحقق من عمليات النقل الفعلية.
341
00:22:26,960 --> 00:22:28,060
(لو).
342
00:22:28,450 --> 00:22:30,180
استمعي إلي يا (لو).
343
00:22:30,960 --> 00:22:32,770
لا يزال هنالك الوقت لأيقاف هذا.
344
00:22:32,920 --> 00:22:34,970
أنتِ عالقه هنا الآن ولا يمكنك الخروج.
345
00:22:35,020 --> 00:22:36,830
تلك القنبلة ستنفجر هباءً.
346
00:22:55,500 --> 00:22:57,190
تمت إضافة عملية نقل واحده اليوم
347
00:22:57,410 --> 00:22:58,960
مجدولة في الساعة 5 مساءٍ.
348
00:23:01,970 --> 00:23:04,580
(براينت) في الزنزانة لعملية نقل
للمحكمة غير مجدوله
349
00:23:04,610 --> 00:23:05,610
سجلتها (آن رينولدز).
350
00:23:05,630 --> 00:23:08,230
- لم يأتِ أمر من المحكمة طوال اليوم.
- سأتحدث إلى (آن).
351
00:23:09,170 --> 00:23:10,520
(جودي براينت).
352
00:23:10,850 --> 00:23:12,630
لن يفجروا القنبلة للهرب.
353
00:23:13,770 --> 00:23:15,470
هم سيخرجونها.
354
00:23:15,540 --> 00:23:18,580
حسنًا، تغيرت الخطة. سننتظر حتى
الساعة الخامسة مساءٍ.
355
00:23:18,660 --> 00:23:21,800
بمجرد أن تركب (براينت) مؤخرة الشاحنة سنهجم.
356
00:23:21,830 --> 00:23:24,470
- خبر جديد. تهديد بوجود قنبلة.
- ماذا؟
357
00:23:24,500 --> 00:23:26,360
تشاجرتا (كيلي) و (كونورز) مع بعضهن.
358
00:23:26,390 --> 00:23:28,610
كانت (كونورز) تصرخ بوجود قنبله
359
00:23:28,650 --> 00:23:30,730
- اعتقدت أنه من الأفضل الإبلاغ عن ذلك.
- أين (كونورز) الآن؟
360
00:23:30,790 --> 00:23:32,630
سأفعل أي شيء لأخرجها من هنا أيضًا
361
00:23:32,780 --> 00:23:34,730
لكن بغض النظر عن مدى شعورك بالضيق
362
00:23:35,110 --> 00:23:36,730
لا يمكنكِ التخلي عن الأمل.
363
00:23:38,090 --> 00:23:40,890
لا بد اذن أنكِ لم تشعري بمثل
هذا الضيق يا (كونورز).
364
00:23:42,890 --> 00:23:45,830
لا توجد أخلاق في هذا المكان،
لا يوجد خيرا هنا
365
00:23:45,850 --> 00:23:47,640
وتريدبن التحدث معي عن الأمل.
366
00:23:47,660 --> 00:23:49,210
أغربي!
367
00:23:50,640 --> 00:23:53,140
مات أملي بحبل لعين حول عنقه.
368
00:23:53,720 --> 00:23:54,910
أنتِ مخطئه يا (لو).
369
00:23:56,880 --> 00:23:58,270
يوجد خيرا هنا.
370
00:23:59,000 --> 00:24:00,810
أناس أخيار مثل (ريب).
371
00:24:03,410 --> 00:24:05,290
ما حدث له كان مروعًا للغاية.
372
00:24:05,630 --> 00:24:07,090
أعلم أنكِ أحببته.
373
00:24:07,260 --> 00:24:09,060
هنالك أناس أحبهم هنا أيضًا،
374
00:24:09,270 --> 00:24:11,300
الذين لا يستحقون أن يتأذوا
375
00:24:11,410 --> 00:24:13,650
والذين لا يستحقون أن يفقدوا الأمل.
376
00:24:14,600 --> 00:24:15,980
هذا كل ما نملك يا (لو).
377
00:24:16,960 --> 00:24:18,510
أن سلبتي ذلك، سيكون...
378
00:24:20,290 --> 00:24:21,730
لن تحل سوى اللعنة.
379
00:24:24,930 --> 00:24:26,850
اذن لتحل اللعنة.
380
00:25:08,650 --> 00:25:10,130
أين اللعينة (براينت)؟
381
00:25:55,710 --> 00:25:59,000
"من سييرا 5، أنا في جي 3."
382
00:26:00,610 --> 00:26:03,870
"جزء من سقف الوحدة اتش ينهار!"
383
00:26:04,490 --> 00:26:07,410
"طابق الأدارة تدمر بالكامل."
384
00:26:07,460 --> 00:26:09,840
هنا الحاكم، أحتاج لتقرير كامل.
385
00:26:09,850 --> 00:26:10,910
"إيها الحاكم سأبلغ"
386
00:26:10,910 --> 00:26:13,110
"كان هنالك انفجار في المرآب."
387
00:26:13,140 --> 00:26:15,580
"دمر الجناح الشرقي بأكمله..."
388
00:26:30,360 --> 00:26:34,130
"هنا الحاكم. تنبيه لخدمات الطوارئ."
389
00:26:34,170 --> 00:26:38,160
"ليشرع جميع الضباط في إخلاء القطاعات."
390
00:26:38,230 --> 00:26:42,010
تأكدو من فتح جميع مخارج الطوارئ.
أخرجوا من خلالها. هيا.
391
00:26:42,120 --> 00:26:43,460
- هل انتِ بخير؟
- نعم.
392
00:26:43,500 --> 00:26:44,960
كانت اللعينة (كونورز) على حق.
393
00:26:44,980 --> 00:26:45,990
حسنًا، استمرو في التقدم،
394
00:26:45,990 --> 00:26:48,350
خذي الجميع إلى نقطة
التجمع الرئيسية، حسنًا؟
395
00:26:50,490 --> 00:26:52,180
هل يمكنكِ المشي؟ تمام.
396
00:26:52,240 --> 00:26:54,140
خذي الممر الجنوبي، حسنًا؟
397
00:27:03,690 --> 00:27:06,110
"قم بإخلاء المبنى! قم بإخلاء المبنى!"
398
00:27:07,320 --> 00:27:09,780
"إذهبوا إلى نقطة الإخلاء حالاً!"
399
00:27:10,180 --> 00:27:12,300
"المبنى غير مستقر!"
400
00:27:20,330 --> 00:27:21,790
آنسة (دنغ)؟
401
00:27:23,840 --> 00:27:26,200
تباً.
402
00:27:31,100 --> 00:27:33,640
الضابطه (دينغ)؟ اللعنة.
403
00:27:33,700 --> 00:27:35,360
يا إلهي...
404
00:27:37,110 --> 00:27:38,440
تباً.
405
00:27:38,500 --> 00:27:40,590
"الانتباه للمجمع، هذا الرمز البرتقالي."
406
00:27:40,630 --> 00:27:43,430
"الإخلاء وجمع جميع السجينات في..."
407
00:27:46,990 --> 00:27:49,120
وافتحوا البوابات اللعينة!
408
00:27:49,360 --> 00:27:52,030
ربما تم قطع التيار باكامل.
409
00:27:52,160 --> 00:27:55,110
ابتسمت لي الحياة للتو،
لن أخسر كل شيء الآن!
410
00:27:55,340 --> 00:27:57,840
- مرحبًا.
- مرحبا ، أنتِ تستحقي ذلك.
411
00:27:57,870 --> 00:27:59,590
مرحبا! يمكنكن أن تتعفن هنا أيتها العاهرات!
412
00:27:59,630 --> 00:28:01,760
- ساعدونا، نحن عالقتان هنا!
- أيتها اللعينة المحبة للخنازير.
413
00:28:01,820 --> 00:28:03,820
مرحبًا، أنا هنا!
414
00:28:04,170 --> 00:28:06,620
انا بحاجة الى مساعدة! أنا هنا!
415
00:28:08,250 --> 00:28:09,530
اي شخص اخر؟
416
00:28:24,280 --> 00:28:28,840
انتم! شخص ما يفتح الباب ويخرجني من هنا!
417
00:28:30,630 --> 00:28:32,080
انتِ!
418
00:28:36,060 --> 00:28:37,520
اللعنة عليك.
419
00:28:43,660 --> 00:28:45,170
- (زي), (زي)!
- مرحباً, مرحباً.
420
00:28:45,200 --> 00:28:46,310
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
421
00:28:46,340 --> 00:28:47,700
يعتقدون أنه أنفجار قنبلة.
422
00:28:47,740 --> 00:28:49,340
- قنبلة؟
- تدمر نصف السجن.
423
00:28:49,360 --> 00:28:51,250
- ماذا تقصدين تدمر؟
- تدمر.
424
00:28:51,410 --> 00:28:53,200
- هل رأيتِ (ريتا)؟
- لا.
425
00:28:53,220 --> 00:28:54,560
- ماذا عن (ألي)؟
- لا.
426
00:28:54,630 --> 00:28:55,810
انتِ, انتِ.
427
00:28:55,850 --> 00:28:57,140
ماذا بحق الجحيم؟
428
00:28:57,760 --> 00:28:59,730
حسنًا، عليك أن تذهبي وتحضري الضباط
429
00:28:59,920 --> 00:29:01,420
ثم سيخرجونا من هنا، حسنًا؟
430
00:29:01,460 --> 00:29:02,870
- حسناً.
- أسرعي.
431
00:29:03,250 --> 00:29:04,760
- اي شخص اخر؟
- من سييرا 5 إلى سييرا 2.
432
00:29:04,780 --> 00:29:06,390
هل تسمعيني يا (فيرا)؟
433
00:29:06,590 --> 00:29:09,230
- أين هي (فيرا)؟ هل رأيت (فيرا)؟
- لا.
434
00:29:09,300 --> 00:29:11,010
كانت في طريقها إلى طابق الأدارة.
435
00:29:11,250 --> 00:29:13,030
لا يوجد طابق أدارة.
436
00:29:33,830 --> 00:29:36,240
"جميع أبواب مخارج الطوارئ مفتوحة الآن."
437
00:29:36,300 --> 00:29:38,990
"يجب على جميع السجينات
إخلاء المبنى على الفور."
438
00:29:39,040 --> 00:29:42,020
"يرجى اتباع التعليمات التي
قدمها لكم موظفو الطوارئ."
439
00:29:42,070 --> 00:29:45,560
"أكرر، جميع أبواب مخارج
الطوارئ مفتوحة الآن."
440
00:29:45,580 --> 00:29:48,690
"على جميع السجينات إخلاء المبنى فوراً..."
441
00:29:59,600 --> 00:30:01,070
انتِ.
442
00:30:06,100 --> 00:30:07,380
انتِ.
443
00:30:58,770 --> 00:31:00,240
(آن)؟
444
00:31:01,170 --> 00:31:03,730
- ماذا تفعلين يا (آن)؟
- يجب أن أعثر على الأوراق.
445
00:31:03,760 --> 00:31:06,570
التي قدمتها هذا الصباح.
نظام الملفات هذا كارثي.
446
00:31:06,580 --> 00:31:08,620
- أي أوراق؟
- ماذا تقصدين ب أي الأوراق؟
447
00:31:08,630 --> 00:31:10,010
نقل (جودي براينت) للمحكمة.
448
00:31:10,040 --> 00:31:11,970
يا (آن) علينا الخروج
449
00:31:11,990 --> 00:31:14,750
- يتم اخلاء المبنى.
- كل شيء عليه اسم (براينت) وتوقيعي.
450
00:31:14,780 --> 00:31:16,230
ما الذي تتحدثين عنه؟
451
00:31:16,260 --> 00:31:18,250
كان علينا ترك القنبلة تدخل يا (فيرا)،
كان علينا ذلك.
452
00:31:18,280 --> 00:31:21,300
كان علينا ربط كل شيء بـ (جودي براينت).
453
00:31:21,890 --> 00:31:24,100
أنتِ سمحتِ بدخول القنبلة؟
454
00:31:24,130 --> 00:31:26,450
- أين هي؟ أين هي؟!
- (آن)!
455
00:31:26,460 --> 00:31:28,570
- ماذا؟!
- أنتِ سمحتِ بحدوث هذا؟
456
00:31:29,290 --> 00:31:30,820
أناس ماتوا
457
00:31:31,270 --> 00:31:33,100
أناس أبرياء.
458
00:31:33,750 --> 00:31:35,690
(جودي براينت) هي من زرعت هذه القنبلة.
459
00:31:35,910 --> 00:31:38,240
هي من قتلت ابنتي وعليها أن تدفع الثمن.
460
00:31:38,270 --> 00:31:40,920
(جودي براينت) هناك...
461
00:31:41,400 --> 00:31:43,150
وهي ميتة.
462
00:31:44,370 --> 00:31:46,030
هي ميتة؟
463
00:31:47,190 --> 00:31:48,980
ماتت (براينت)؟
464
00:32:08,890 --> 00:32:10,350
(فيرا)!
465
00:32:12,050 --> 00:32:13,700
لا يمكنكِ إخبار أي شخص.
466
00:32:22,810 --> 00:32:25,860
لا يمكنكِ إخبار أي شخص!
467
00:33:34,670 --> 00:33:37,070
- خذهم للفرز.
- علم.
468
00:33:42,360 --> 00:33:44,720
(روبي)؟ (رو)!
469
00:33:45,280 --> 00:33:47,520
هل رأى أي شخص (روبي ميتشل)؟
470
00:33:47,560 --> 00:33:50,030
هل رأى احدكم اختي؟
471
00:33:50,460 --> 00:33:51,940
(ريتا)؟
472
00:33:52,090 --> 00:33:53,390
(ريتا)؟
473
00:33:54,490 --> 00:33:56,320
اللعنة (ريتا)!
474
00:33:59,910 --> 00:34:01,590
- هل انتِ بخير؟
- نعم.
475
00:34:01,630 --> 00:34:03,420
- نعم، كنا قلقين عليكِ.
- نعم.
476
00:34:03,440 --> 00:34:05,040
- هل انتٍ بخير؟
- نعم، أنا بخير.
477
00:34:05,050 --> 00:34:07,040
- أين (ألي)؟
- أليست هي معكن؟
478
00:34:07,050 --> 00:34:09,200
لا، اعتقدنا أنه كان يجب أن تكون معك.
479
00:34:09,300 --> 00:34:10,530
حاولنا البحث عنكم يا رفاق.
480
00:34:10,560 --> 00:34:12,970
تم حظر كل شيء، ولم
يسمحوا لنا بالعودة إلى هناك.
481
00:34:13,040 --> 00:34:14,960
لا بأس. الإطفائيون سيخرجونها، اليس كذلك؟
482
00:34:14,990 --> 00:34:18,480
لقد أخلينا الوحدات جي و كي، ولا
يزال هنالك سجينات في اتش و اف.
483
00:34:18,520 --> 00:34:21,100
- لم أحسب جميع موظفيني، حسنًا؟
- علم.
484
00:34:21,120 --> 00:34:22,880
- نحن ذاهبون.
- لم يرا أحد أي اثر لـ (فيرا).
485
00:34:22,890 --> 00:34:25,030
حسناً. هل تم الافراج عن السجينات
في الأنفرادي؟
486
00:34:25,050 --> 00:34:26,580
- نعم.
- نحن بحاجة إلى للعد,
487
00:34:26,600 --> 00:34:28,540
وسندع خدمات الطوارئ يتولون عملهم.
488
00:34:28,570 --> 00:34:31,040
- حسنًا، لكن (فيرا) لا تزال...
- فقط قم بعملك يا (جيك).
489
00:34:31,220 --> 00:34:33,460
- تقبل الأمر.
- علم.
490
00:34:33,560 --> 00:34:35,380
تحطم جزء من جدار الفناء،
491
00:34:35,390 --> 00:34:38,410
- والسجينات يهربن إلى الخلاء.
- تباً.
492
00:34:41,490 --> 00:34:44,380
أجمع فريقًا. سنقوم بملاحقتهن.
493
00:34:50,970 --> 00:34:52,450
هل يوجد أحد هنا
494
00:34:54,370 --> 00:34:56,240
الإخلاء حالاً.
495
00:35:16,110 --> 00:35:18,320
جميعكم قوموا بإخلاء المبنى.
496
00:35:18,360 --> 00:35:20,260
قوموا بإخلاء المبنى!
497
00:35:22,160 --> 00:35:24,100
هل من أحد هنا؟
498
00:35:24,630 --> 00:35:26,680
هل يوجد أي شخص في السجن؟
499
00:35:32,930 --> 00:35:34,520
الإخلاء الآن.
500
00:36:27,360 --> 00:36:29,300
هذه من أجل (ماري).
501
00:36:29,600 --> 00:36:31,450
هذه من أجل (روبي).
502
00:36:31,700 --> 00:36:33,320
وهذه من أجلي.
503
00:36:39,400 --> 00:36:42,860
- (كونورز)؟
- هي المسؤولة عن كل هذا.
504
00:36:43,440 --> 00:36:46,760
أيتها العاهرة أنتِ رهن الاعتقال.
505
00:37:27,270 --> 00:37:30,090
(بي)...
506
00:37:51,340 --> 00:37:54,290
- إذن دعونا نعود مرة أخرى!
- لا يمكن ذلك.
507
00:37:54,350 --> 00:37:56,580
- لا، سأدخل بنفسي الآن.
- لا!
508
00:37:56,910 --> 00:38:00,150
- ما الذي يجري؟
- قالوا أنه حدث انهيار في الوحدة اتش.
509
00:38:00,330 --> 00:38:03,590
انهار السقف ولم يتمكنوا من الوصول إليه.
510
00:38:03,810 --> 00:38:05,290
هل وجدوا (ألي)؟
511
00:38:05,470 --> 00:38:07,160
هل أخرجوها؟
512
00:38:08,120 --> 00:38:09,580
لا.
513
00:38:15,230 --> 00:38:16,930
لا.
514
00:39:02,640 --> 00:39:04,570
حملتني للخارج.
515
00:39:09,160 --> 00:39:11,190
سألتني لماذا فعلت ما فعلت.
516
00:39:11,280 --> 00:39:12,800
في المحكمة.
517
00:39:13,600 --> 00:39:17,050
ماذا كانت لعبتي الأخيرة.
518
00:39:20,400 --> 00:39:22,040
أنا...
519
00:39:22,200 --> 00:39:25,140
لم أكن أعرف الجواب على ذلك حتى الآن.
520
00:39:35,150 --> 00:39:37,240
تحتاج الطفلة إلى أم.
521
00:40:30,080 --> 00:40:33,350
حسنًا، أنتن الاثنتان, اجتمعا للعد. حسناً.
522
00:40:33,400 --> 00:40:35,130
- اتش 1.
- اللعنة على العد.
523
00:40:35,140 --> 00:40:37,810
علينا العودة، علينا إيجاد (ألي) الآن.
524
00:40:39,340 --> 00:40:41,760
تدمر اتش 1 يا (جينكينز).
525
00:40:43,190 --> 00:40:44,810
أنا آسفة.
526
00:40:45,510 --> 00:40:47,580
تدمر.
527
00:40:47,600 --> 00:40:50,330
(ميتشل). (كونورز).
528
00:41:02,240 --> 00:41:04,370
(فيرا)! (فيرا)!
529
00:41:06,710 --> 00:41:08,210
شكرا يا إلهي!
530
00:41:08,960 --> 00:41:12,830
- هل تأذيتِ؟ اعتقدت...
- أجل، لا، أنا بخير.
531
00:41:12,850 --> 00:41:15,020
- مرحباَ.
- أنا بخير يا (جيك).
532
00:41:15,070 --> 00:41:17,300
- هل انتِ بخير؟
- نعم. هل خرج الجميع؟
533
00:41:17,340 --> 00:41:19,740
لا ليس بعد.
يعمل الأطفائيين على اخلاء المبنى
534
00:41:19,750 --> 00:41:21,740
لكن السقف انهار، مما يجعل الأمر أكثر صعوبة.
535
00:41:22,230 --> 00:41:25,310
- حسناً.
- و (آن رينولدز) كانت إحدى الضحايا.
536
00:41:26,120 --> 00:41:27,690
أنا حقاً آسف يا (فيرا).
537
00:41:28,440 --> 00:41:31,670
الآن، لم نعثر بعد على (ألي نوفاك).
538
00:41:34,640 --> 00:41:37,850
أحصينا المفقودين خمسة ضباط و 28 سجينًا
539
00:41:37,880 --> 00:41:39,570
بما فيهم (جون فيرجسون).
540
00:41:44,780 --> 00:41:47,180
حسنًا، إذا ماتت
541
00:41:47,800 --> 00:41:49,350
إذن لم تعد مشكلتنا بعد الآن.
542
00:41:51,730 --> 00:41:52,890
ماذا؟
543
00:41:54,000 --> 00:41:56,190
هيا. لدينا عمل يجب علينا القيام به. لنذهب.
544
00:42:13,280 --> 00:42:14,660
- هل انتِ بخير؟
- نعم.
545
00:42:14,680 --> 00:42:15,880
لا...
546
00:42:16,370 --> 00:42:17,440
(بومر).
547
00:42:34,760 --> 00:42:36,600
يا (بومر) انظري.
548
00:42:39,670 --> 00:42:40,850
(ألي)!
549
00:42:40,890 --> 00:42:44,190
توقفي، توقفي! انا بخير انا بخير.
فقط دعوني هنا.
550
00:42:44,250 --> 00:42:46,380
يا إلهي!
551
00:42:48,340 --> 00:42:52,170
كنا نظنكِ تحت الأنقاض أو شيء ما حدث.
552
00:42:52,210 --> 00:42:55,120
كنت سأكون. حتى أخرجني ذلك الأطفائي.
553
00:42:55,160 --> 00:42:58,290
إنه لأمر مدهش أنكِ ما زلتِ على قيد الحياة.
554
00:42:59,480 --> 00:43:01,730
لقد أخفتنا يا فتاة.
555
00:43:01,960 --> 00:43:03,850
إنها معجزة مروعة.
556
00:43:04,900 --> 00:43:08,010
نعم. أعتقد أنكِ على حق.
557
00:43:11,620 --> 00:43:13,110
انتِ.
558
00:43:14,310 --> 00:43:16,070
أحضرت لكِ شيئًا.
559
00:43:22,480 --> 00:43:23,920
(روبي)!
560
00:43:24,280 --> 00:43:26,960
كيف فعلتِ ذلك بحق اللعنة؟
561
00:43:26,990 --> 00:43:29,680
أنتِ أسطورة!
562
00:43:31,200 --> 00:43:34,380
سيكون الأمر على ما يرام.
563
00:43:34,410 --> 00:43:36,590
سيكون الأمر على ما يرام.
564
00:43:36,630 --> 00:43:40,910
شكراً.
565
00:43:56,100 --> 00:43:57,220
تلك (ألي)؟
566
00:43:57,240 --> 00:43:58,690
نعم.
567
00:44:30,810 --> 00:44:37,750
تنبيه
"تبقت مشاهد ولقطات رائعة من الكواليس"
568
00:45:06,950 --> 00:45:08,870
- ما هو الرمز الأسود؟
- تباً.
569
00:45:10,960 --> 00:45:12,470
تصوير. إعاده.
570
00:45:12,490 --> 00:45:14,550
عليك أن تخبرني بالضبط
ما حدث في المطبخ.
571
00:45:14,610 --> 00:45:16,790
نعم اعرف أنا سيء للغاية.
572
00:45:16,900 --> 00:45:19,050
- افعلها مرة أخرى.
- تصوير.
573
00:45:19,530 --> 00:45:21,350
آسفه لقد فوت الزر.
574
00:45:21,370 --> 00:45:22,370
راقبوا.
575
00:45:23,790 --> 00:45:25,200
اللعنة.
576
00:45:30,870 --> 00:45:33,780
يجب أن يكون من الصعب للغاية
العودة إلى مثل هذا الطاقم العين.
577
00:45:33,790 --> 00:45:35,430
اللعنة!
578
00:45:40,940 --> 00:45:42,530
كيف الحال إيتها الشقراء.
579
00:45:42,600 --> 00:45:47,570
حافظن على حياتكن الجنسية
المثيرة للاشمئزاز لأنفسكن.
580
00:45:48,450 --> 00:45:50,110
صحيح، إنه يصور.
581
00:45:51,290 --> 00:45:53,790
آسفه!
582
00:45:53,820 --> 00:45:57,630
نعم. واثنين بيج ماك وميلك شيك.
583
00:45:57,690 --> 00:45:59,290
جئت لأقول شكراً.
584
00:46:04,740 --> 00:46:06,330
لا، لأنك تبدين هكذا.
585
00:46:41,700 --> 00:46:42,830
رائع.
586
00:46:44,430 --> 00:46:54,420
Translate by: Dalia_SA \ Twitter: @dalia_aaa