‫"هذه القصة هي خيالية‬ ‫ولا تصف أي شخص أو جهاز أو حدث فعلي"‬
‫"في نظام القضاء الجنائي، يتم تمثيل الادعاء‬ ‫من قبل فريقين مختلفين لكن بالأهمية عينها"‬
‫"الشرطة التي تحقق في الجريمة‬ ‫والمدعي العام الذي يحاكم الجناة"‬
‫"هذه هي قصصهم"‬
‫"(آليكسيس)، اعتقدت أنك ستأخذين‬ ‫إجازة لبقية الليلة"‬
‫هذا صحيح، لكن رأيت أنك أرسلت‬
‫صفحات (باور بوينت) الجديدة‬ ‫عبر البريد الإلكتروني‬
‫"أرسلتها لتطلبي أن يتم تفقدها في الصباح"‬
‫أعرف، لكن يجب أن تتوقفوا‬ ‫عن العمل لهذه الليلة‬
‫- "ستُغلق الصفقة في نهاية يوم الجمعة"‬ ‫- أتفهم ذلك‬
‫إنها الساعة العاشرة‬ ‫اخلدا إلى النوم‬
‫"هل ثمة خطب ما؟"‬
‫سأشرح لكما كل شيء غداً‬ ‫يجب إجراء محادثات صعبة‬
‫لكن الليلة‬ ‫ليتوقف كل شخص عما يفعله‬
‫"عُلم أيتها المديرة"‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫تدعى الضحية (آليكسيس مورفيو)‬
‫٣٤ سنة، مالكة المنزل‬ ‫وكانت تعيش بمفردها‬
‫هذا شارع سكني جميل‬
‫وقت الوفاة هو بين العاشرة ليلاً‬ ‫والثانية فجراً‬
‫ثمة تغيير للون وكدمات حول العنق‬
‫وتعاني نزيفاً تحت جلد العينين‬ ‫يبدو أنها تعرضت للخنق‬
‫هل ثمة ما يشير إلى اعتداء جنسي؟‬
‫يبدو أنها كافحت‬
‫نطرق على أبواب الناس‬ ‫لكن لم نجد أي شاهد حتى الآن‬
‫ثمة دماء تحت أظافر أصابعها‬ ‫يبدو أنها خدشت المعتدي‬
‫لا تزال تضع المجوهرات‬ ‫وأفترض أن هذا هو حاسوبها المحمول هناك‬
‫نظام الإنذار هذا‬ ‫هل هو مزود بكاميرات؟‬
‫لا، لكن وفقاً للسجل‬ ‫تم تعطيل النظام من لوحة المفاتيح‬
‫عند الساعة الـ١٠:٠٣ ليلاً‬ ‫وبعد ذلك فوراً، فُتح الباب الأمامي‬
‫تم إطفائه للسماح لأحد ما بالدخول‬
‫- ما يعني أنها كانت على معرفة بالقاتل‬ ‫- من اتصل بالشرطة؟‬
‫زميلها في العمل، شعر بالقلق حين لم تحضر‬ ‫اجتماع الساعة التاسعة عبر تطبيق (زووم)‬
‫لا يمكن الهروب من تلك المهنة‬
‫لحين حصول ذلك‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫نتواصل أنا و(آليكسيس)‬ ‫كل صباح عند الساعة التاسعة‬
‫حاولت الاتصال بها‬ ‫ومراسلتها عبر البريد الإلكتروني‬
‫عرفت أن هناك خطباً ما‬
‫- لا أصدق أنها ماتت‬ ‫- هل كنتما مقربين؟‬
‫بالقدر الذي يمكن‬ ‫من دون مقابلة بعضنا شخصياً أبداً‬
‫لكننا نجري اجتماعات إلكترونية معاً‬ ‫لـ١٦ ساعة في اليوم‬
‫هل ثمة أمر غير اعتيادي‬ ‫يحصل مع (آليكسيس)؟‬
‫أي مشاكل أو قضايا؟‬
‫كانت مشتتة الانتباه جداً الأمس‬
‫وهذا غير اعتيادي بالنسبة إليها‬ ‫غالباً ما تكون مركزة جداً‬
‫وثم، أنهت الاجتماع باكراً‬ ‫حوالى الساعة السابعة ونصف‬
‫- السابعة ونصف، هل هذا وقت باكر؟‬ ‫- أجل!‬
‫إن انتهينا قبل العاشرة‬ ‫فيكون ذلك بمثابة يوم عطلة‬
‫كانوا قد بدأوا بالسماح لنا‬ ‫بإطفاء الكاميرات حوالى التاسعة‬
‫وكأن ذلك يحلّ المشكلة‬
‫- ما هو عملك؟‬ ‫- أنا مستشار‬
‫كنا أنا و(آليكسيس) نعمل معاً على مشروع‬
‫- وما كان عمل (آليكسيس)؟‬ ‫- إنها المديرة المالية لـ(كويست أرك)‬
‫شركة السيارة الكهربائية‬
‫إنها بمثابة شركة في (نيويورك)‬ ‫تشبه شركة (إيلون ماسك)‬
‫سيارات، صواريخ، رجال آليين‬
‫وكل ما وجده (إيثان ميريت)‬ ‫جميلاً وخيالياً حينها‬
‫تمكن الطبيب الشرعي من استخراج‬ ‫الحمض النووي من تحت أظافر (مورفيو)‬
‫لكن لم نجد أي تطابق لها‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- سجل هاتف الضحية‬
‫عشرات الرسائل والاتصالات‬ ‫في كل ساعة من اليوم‬
‫جميعها إلى زملاء في العمل‬ ‫بمن فيهم (إيثان ميريت)‬
‫المنازل في شارع (ويست فيلدج)‬ ‫ليست مجانية‬
‫تفقد هذا، عند الساعة ٨:٣٧ ليلاً‬
‫راسلت (ميريت)‬ ‫"ثمة مشكلة وعلينا التكلم"‬
‫لكن (ميريت) لم يرد‬ ‫برسالة أو اتصال‬
‫ربما رد عليها شخصياً‬
‫- "مكاتب (كويست أرك)، الخميس ٧ أبريل"‬ ‫- "كانت (آليكسيس) متكاملة"‬
‫كانت ذكية، لطيفة ومبدعة‬
‫أجل، وكانت تكرس حياتها للعمل أيضاً‬ ‫كما يمكننا الملاحظة‬
‫بالتأكيد، أذهلتني بشدة وحولت هذه الشركة‬ ‫إلى ما أودها أن تكون عليه‬
‫- قابلة على تغيير العالم، صحيح؟‬ ‫- أجل، ولمَ سنتوقف هناك؟‬
‫لنجعل (المريخ) قابلاً للسكن‬ ‫لنقض على مرض السرطان والجوع في العالم‬
‫سيارات من دون انبعاثات‬ ‫هي مجرد البداية‬
‫أنا بطل، هي كانت مساعدتي‬ ‫ولا أدري ما سأفعله من دونها‬
‫يقال هنا إنها راسلتك ليلة أمس‬ ‫حيال مواجهتك لمشكلة‬
‫أعرف، يخالجني شعور مروع‬
‫كنت قد غفوت حين راسلتني‬ ‫لم أرها حتى الصباح‬
‫هل كنت نائماً‬ ‫عند الساعة الثامنة ونصف؟‬
‫أبدأ بيومي عند الـ٣:٤٥‬ ‫أتمرن لـ٩٠ دقيقة‬
‫- وثم، أتوجه إلى المكتب‬ ‫- يا له من أسلوب حياة رائع‬
‫يبدأ التغيير الإيجابي مع نفسك‬
‫اعتقدت أنها مهما هي المشكلة‬ ‫يمكننا مناقشتها عند وصولها إلى المكتب‬
‫هل تملك أدنى فكرة‬ ‫عن طبيعة تلك المشكلة؟‬
‫للأسف، أجل‬
‫كانت تواجه المشاكل‬ ‫مع موظف سابق‬
‫قمت بترقية (آليكسيس)‬ ‫إلى منصب المديرة المالية قبل ٦ أشهر‬
‫لم يتقبل الشخص الذي كان في ذلك المنصب‬ ‫الأمر بصدر رحب‬
‫اتهمها بالقضاء عليه‬
‫هل قام بتهديدها يوماً؟‬
‫لا، لست متأكداً من كونها تهديدات فعلية‬
‫لكنه بعث لها بعض‬ ‫الرسائل الإلكترونية البغيضة‬
‫لم يكن من الصعب‬ ‫العثور على الرسائل الإلكترونية‬
‫- حفظتها في مجموعة بعنوان، التهديدات‬ ‫- يا للعجب، احتفظت بالأدلة‬
‫أو هي منظمة بشكل كبير، هذا غير مهم‬ ‫هاجمها هذا الشاب (بيلانتوني) بقوة‬
‫دعاها بالمتوحشة، الساقطة الخائنة‬
‫وقال لها، "لا ترتكبي خطأ‬ ‫سوف أدمرك"‬
‫يتمتع هذا الشاب بطبع حاد أيضاً‬
‫قدمت حبيبته السابقة إنذاراً قضائياً‬ ‫ضده قبل ٣ أشهر‬
‫قالت إنها كان يطاردها‬
‫وادعت أنه اعتدى عليها جنسياً‬ ‫في بعض الأحيان‬
‫وجدت شريطاً مصوراً تواً يظهر فيه‬ ‫(بيلانتوني) والضحية بالقرب من منزلها‬
‫قبل يوم من وقوع الجريمة‬
‫لنذهب ونعثر على ذلك النذل‬
‫حسناً، بعثت لها رسائل طائشة‬ ‫حين كنت ثملاً‬
‫لن أفعل أبداً أمراً كهذا‬ ‫وبالأخص لامرأة‬
‫تخالفك حبيبتك السابقة الرأي‬
‫بحقك، إنها مختلة‬
‫شاهدت الشريط الذي تظهر‬ ‫فيه أنت و(آليكسيس) قبل ٣ أيام‬
‫لو لم يتدخل ذاك الشاب بينكما...‬
‫يبدو أنك تواجه مشكلة‬ ‫مع النساء يا (تيري)‬
‫أجل، ولمَ وجهت غضبك نحو (آليكسيس)؟‬
‫(ميريت) هو من قام بطردك‬
‫لأنها أقنعته بفعل ذلك‬
‫بالغت في الأمر حيال عدم وجود‬ ‫أي نساء في مناصب المدراء‬
‫مناصب المدراء؟‬
‫المدير التنفيذي، المدير المالي‬ ‫مدير العمليات...‬
‫بدأت بالتذمر حيال ذلك‬ ‫وإلقاء التهديدات المقنعة‬
‫وسرعان ما بدأت بتزيين مكتبي‬ ‫بأثاثها صديق البيئة‬
‫لمَ شعرت بالهلع تجاه ذلك الصفقة؟‬ ‫يبدو أنك تبلي حسناً‬
‫هذا ليس المغزى‬
‫كنت الموظف السادس في تلك الشركة‬
‫أفسدت زواجي من امرأتين‬ ‫جرّاء العمل من دون توقف من أجل النجاح‬
‫وتم طردي لأنه يقال عبر (توتير)‬
‫إن الرجل الأبيض‬ ‫يتمتع بأخلاق القاتل المتسلسل عينها‬
‫أين كنت قبل ليلتين‬ ‫حوالى الساعة العاشرة ليلاً؟‬
‫(بالو ألتو)‬
‫كنت أحاول الحصول على تمويل‬ ‫لشركة ناشئة للمستثمرين‬
‫- استقللت رحلة متأخرة هذا الصباح‬ ‫- حسناً‬
‫هل تعرف أحداً آخر يتمتع بالمشاعر عينها‬ ‫تجاه (آليكسيس مورفيو)؟‬
‫العديد من الناس‬
‫كانت لطيفة وجميلة‬
‫لكنها كانت حازمة‬
‫عليكما التكلم مع (كايلا)، مساعدتها‬
‫ستعرف كل التفاصيل‬
‫أحبّ الجميع (آليكسيس)‬ ‫كانت ذكية وواثقة بنفسها‬
‫كانت مذهلة، نجحت في عملها‬ ‫لكن رغم ذلك، عاملت الجميع باحترام‬
‫إذاً، هل تعرفين حيال‬ ‫أي مشاكل معينة كانت تواجهها؟‬
‫- أو أي أحد قد رغب في أذيتها؟‬ ‫- لا، آسفة‬
‫هل كان هناك أمر غير اعتيادي‬ ‫يجري في حياتها؟‬
‫لا، عدا عن...‬
‫- لا أحب النميمة‬ ‫- نحن شرطيان، هذه معلومات وليست نميمة‬
‫أعتقد أنها كانت تواعد أحدهم‬
‫وأعتقد أنه كان متزوجاً أيضاً‬ ‫لأنها استمرت بالتسلل في منتصف اليوم‬
‫لحضور اجتماعات‬ ‫لم تكن ضمن جدول أعمالها‬
‫كان ذلك تصرفاً فضولياً مني، لكن ذات مرة‬ ‫قالت إنها ذاهبة لزيارة الطبيب‬
‫اتصلت بمكتبه فقالت لي‬ ‫موظفة الاستقبال إنها لم تحضر قط‬
‫- قد يكون هناك تفسيرات عديدة لهذا‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫لكن قبل حوالى أسبوع‬ ‫سمعتها تجري اتصالاً هاتفياً‬
‫وقالت، "يجب ألا تتم رؤيتنا معاً"‬
‫بحثنا في هاتفها والرسائل النصية‬ ‫لم نر شيئاً كهذا قط‬
‫لأنها كانت تستخدم هاتفاً سرياً آخر‬
‫- (روبرت فليتشر)‬ ‫- أجل، هذا أنا‬
‫أنا المحقق (بيرنار)‬ ‫وهذا المحقق (كوزروف)‬
‫من قسم الجرائم في شرطة (نيويورك)‬
‫نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة‬ ‫بشأن (آليكسيس مورفيو)‬
‫لا أعرف من هي‬
‫لست كاذباً بارعاً‬
‫سيد (فليتشر)، وجدنا هاتفاً مؤقتاً‬ ‫في منزل (آليكسيس مورفيو)‬
‫يضم رسائل نصية عديدة‬
‫حول ترتيب لقاء‬ ‫مع رقم هاتفي مسجل باسمك‬
‫ليس لديّ أي تعليق‬
‫تم خنق (آليكسيس مورفيو) حتى الموت‬
‫قبل ليلتين في منزلها‬
‫- هل ماتت (آليكسيس)؟‬ ‫- أعتقد أنه يعرفها بالفعل‬
‫ما كانت العلاقة‬ ‫التي تربطك بالآنسة (مورفيو)؟‬
‫أفضّل عدم التكلم عن ذلك‬
‫أي جزء من كوننا محققي جرائم قتل‬ ‫لا تفهمه؟‬
‫لا أكترث حيال اكتشاف زوجتك لذلك‬
‫- نحن بحاجة إلى الأجوبة‬ ‫- زوجتي؟ لا، أنا مثليّ‬
‫أنا صحافي، كنا نعمل معاً على مقالة‬ ‫وكانت مصدري الأساسي‬
‫عمَ كانت تدور المقالة؟‬
‫حول بيئة العمل السيئة في (كويست أرك)‬
‫وبالتحديد، حول التصرف السيئ‬ ‫لمدير الشركة التنفيذي (إيثان ميريت)‬
‫كانت تحاول القضاء على (إيثان ميريت)؟‬ ‫إنه الرجل الأكثر ثراء في العالم‬
‫يحتل المرتبة السابعة بالتحديد‬
‫أجل، كانت تفعل ذلك‬
‫كنا على وشك تحقيق ذلك أيضاً‬
‫كانت (آليكسيس مورفيو) مبلغة‬
‫كانت تقدم لصحافي مستندات، تسجيلات‬ ‫وتقارير مباشرة لفضح (إيثان ميريت)‬
‫السيد المتحرر والمثقف؟‬
‫أجل، ادعت أن (ميريت) شكّل بيئة عمل فاسدة‬ ‫ومليئة بكراهية تجاه النساء‬
‫قالت إنه كان يخوف الموظفين‬
‫يصيح، يصرخ ويغضب منهم‬
‫- رمى ذات مرة كرسياً على جدار زجاجي‬ ‫- ظهر مؤخراً على غلاف (فوربز)‬
‫قيل إنه المدير التنفيذي‬ ‫من الجيل الجديد‬
‫إليك تنبيه‬ ‫إنك شبيه بالجيل القديم‬
‫- قد تدمر معلومات كهذه علامته التجارية‬ ‫- هذا ما اعتمدت عليه‬
‫استخدام تلك المقالة‬ ‫لإقناع المجلس بطرد (ميريت)‬
‫لا شك في أنه حقير‬ ‫لكنه المدير‬
‫ألا يحق له بالشعور بالغضب‬ ‫بين الحين والآخر‬
‫أنا جاد، إن كانت طبيعة ذلك‬ ‫جنسية أو جسدية‬
‫فمن الواضح أنني سأتفهم الأمر‬
‫لكن هل يجب طرد رجل من شركته الخاصة‬ ‫لمجرد كونه حقيراً؟‬
‫هذا مختلف بعض الشيء‬
‫ليس من المفترض أن يروق لك‬ ‫زملائك في العمل‬
‫- هل يوجه لنا رسالة يا (كايت)؟‬ ‫- على الأرجح‬
‫لكن لحسن الحظ، لا أكترث‬
‫تحقق من حجة غيابه بشكل أكبر‬
‫لنر إن كان شاباً يخلد إلى النوم باكراً‬ ‫ويستيقظ باكراً بالفعل‬
‫إذاً، تمت رؤيتك على الشريط‬
‫تتسلل من مدخل الخدمة في مبنى سكنك‬ ‫عند الساعة الـ٩:١٧ ليلة وقوع الجريمة‬
‫- وإن يكن؟‬ ‫- كذبت علينا‬
‫بحقك، أنا لم أقتلها‬
‫لمَ قد أفسد حياتي؟‬ ‫وعليّ إضافة أن حياتي رائعة‬
‫بسبب كون (آليكسيس مورفيو)‬ ‫لدودة ومستاءة؟‬
‫لأنه إن تم نشر المقالة‬ ‫فستخسر حياتك الرائعة‬
‫كما قلت، لم أملك أدنى فكرة‬ ‫حيال محاولتها للقضاء عليّ‬
‫لمَ كذبت علينا إذاً وقلت إنك خلدت‬ ‫إلى النوم عند الثامنة ونصف؟‬
‫لأنه عليّ القلق بشأن المظاهر‬
‫بشأن أناس كـ(آليكسيس)‬ ‫الذين يحاولون تدمير حياتي‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أنا أواعد موظفة‬
‫كنت برفقتها في تلك الليلة‬ ‫ولم أرد أن يكتشف أحد ذلك‬
‫اهدأ، حصل ذلك بالتراضي‬
‫لكن إن انتشر ذلك الخبر‬ ‫بهذه الفترة الحساسة؟ من فضلك‬
‫- ما اسم تلك المرأة؟‬ ‫- (شانون دانشاير)‬
‫يمكنني أن أعطيك رقم هاتفها‬
‫هل تعتقد أنه بإمكانك إعطاءنا عينة؟‬
‫هل توافق على أخد عينة‬ ‫من حمضك النووي؟‬
‫إن كان ذلك سيساعد في انتهاء‬ ‫هذا بشكل أسرع، فبالتأكيد‬
‫حمض (ميريت) النووي عبر متطابق‬
‫أكدت حبيبته على حجة غيابه أيضاً‬
‫قالت إنه وصل إلى منزلها‬ ‫حوالى الساعة الـ٩:٤٥‬
‫- كما يمكنني الملاحظة، لم نجد شيئاً‬ ‫- ليس بالضرورة‬
‫- علامَ حصلت؟‬ ‫- أعدنا مشاهدة شريط الفيديو‬
‫وجدنا هذا المشهد من متجر‬ ‫يبعد ستة شوارع عن منزل (مورفيو)‬
‫في ليلة وقوع الجريمة‬
‫أشار نظام التعرف على الوجوه‬ ‫إلى أن هذا الشاب هو (غاس إيملسكي)‬
‫- من هو؟‬ ‫- مؤسس شركة للطاقة الشمسية‬
‫كانت شركة (كويست أرك)‬ ‫على وشك اكتسابها‬
‫حين كنا نستخرج حمض (ميريت) النووي‬
‫قال إن (مورفيو) ألغت الصفقة‬ ‫بشكل مفاجئ في يوم مقتلها‬
‫كان هذا الشاب (إيملسكي)‬ ‫على وشك تلقي ٣٠٠ مليون دولار أيضاً‬
‫"مختبر (رايستراكس) للهندسة‬ ‫الجمعة، ٨ أبريل"‬
‫"لا أعرف ما يجب قوله"‬
‫أجل، ذهبت إلى منزل (آليكسيس)‬ ‫في تلك الليلة‬
‫لماذا؟‬
‫اتصلت بي في وقت لاحق من فترة العصر‬ ‫وهي تشعر بالهلع‬
‫قالت إنها ستغلي الصفقة‬ ‫وإنها غلطة‬
‫وإنه تمت المبالغة في تقييم الشركة‬
‫أردت إصلاح الأمور‬ ‫ورؤية إن كان بإمكاني إنقاذ الصفقة‬
‫لذا، توسلت إليها لاحتساء مشروب معي‬ ‫فذهبت إلى منزلها‬
‫طرقت على الباب‬ ‫لكن لم تفتح قط‬
‫- كم كانت الساعة؟‬ ‫- حوالى الـ١٠:١٥ تقريباً‬
‫- ولم ترها قط؟ لم تفتح لك الباب؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫أجل، قرعت الجرس بضع مرات‬ ‫وثم، رحلت‬
‫اعتقدت أنها بدلت رأيها فحسب‬
‫اسمعا، لم أقتل (آليكسيس)‬ ‫هذا مثير للسخرية‬
‫أفسدت (آليكسيس) صفقة‬ ‫كانت ستحولك إلى شاب ثري جداً‬
‫بعد بضع ساعات، أتيت إلى منزلها‬ ‫ولم ترها قط في الواقع‬
‫لكن في الوقت عينه‬ ‫انتهى الأمر بتعرضها للخنق حتى الموت‬
‫- لا يبدو هذا مثيراً للسخرية بالنسبة إليّ‬ ‫- أقول لك الحقيقة‬
‫مهلاً، يمكنكما أن تسألا (كولن بايكر)‬
‫المستشار الذي عينته شركة (كويست أرك)‬ ‫التقيت به على بعد شارع من منزلها‬
‫أجل، سألته إن سمع أي خبر من (آليكسيس)‬ ‫وإن كان يعرف ما يجري حيال الصفقة‬
‫لكنه تجاهلني واستمر في السير‬
‫اسمعا، سبق وأخبرتكما‬ ‫حيال كل ما أعرفه‬
‫لدينا بضعة أسئلة إضافية‬ ‫يا سيد (بايكر)‬
‫- حسناً، لا أملك الكثير من الوقت، اتفقنا؟‬ ‫- لماذا؟ لمَ العجلة؟‬
‫أحلّ العديد من المشاكل في الواقع‬
‫كنت أعمل في الوزارة الخارجية‬ ‫قبل أن أصبح مستشاراً‬
‫قبلت بهذه المهنة‬ ‫لأنني اعتقدت أنها ستكون أقل صعوبة‬
‫من التفاوض مع دول معادية‬
‫هل لتلك المشاكل أي علاقة‬ ‫بالاستحواذ على (رايستراكس)؟‬
‫لا، لا، انتهى أمر تلك الصفقة‬
‫- أفسدت (آليكسيس) الحسابات‬ ‫- هل أنت متأكد من أنها غلطتها؟‬
‫أجل، أنا متأكد‬
‫سيد (بايكر)، قلت إنك‬ ‫لم تقابل (آليكسيس مورفيو) شخصياً قط‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- ثمة شاهد يقول إنك كنت على بعد شارع‬
‫من منزلها في ليلة وقوع الجريمة‬
‫كنت في نزهة‬
‫لم أذهب إلى منزلها قط‬
‫- إذاً، ألم تكن هناك؟‬ ‫- لا، هذا مثير للسخرية!‬
‫كيف تتجرأن على اتهامي بالقيام بأمر...‬
‫- أنا لم أفعل شيئاً، اتفقنا؟‬ ‫- اهدأ يا سيد (بايكر)‬
‫حسناً، اسمعا، أنا آسف‬ ‫أنا مستيقظ منذ يومين متتاليين‬
‫وبالإضافة إلى كل شيء‬ ‫أنا مصاب بصداع نصفي، لذا...‬
‫هل يمكنك رفع كميك لو سمحت؟‬
‫أجل‬
‫كيف أصبت بهذه الخدوش‬ ‫على ذراعيك؟‬
‫أفضّل عدم قول ذلك‬
‫إذاً علينا متابعة هذه المحادثة‬ ‫في مركز الشرطة‬
‫الجدول رقم (سي آر ٢٣٠٤٤٨٢٢)‬ ‫الادعاء ضد (كولن بايكر)‬
‫التهمة هي جريمة قتل‬ ‫من الدرجة الثانية‬
‫كيف تدافع عن نفسك يا سيد (بايكر)؟‬
‫لست مذنباً‬
‫- ماذا عن الكفالة؟‬ ‫- المدعى عليه متهم بجريمة قتل وحشية‬
‫خنق امرأة حتى الموت‬ ‫بيديه العاريتين‬
‫عثرنا على حمضه النووي‬ ‫تحت أظافر الضحية‬
‫أسس السيد (بايكر) روابط‬ ‫في عدة بلدان أجنبية‬
‫من وقت عمله في الوزارة الخارجية‬
‫ترى جهة الادعاء‬ ‫أنه عرضة للهرب ونطلب احتجازه‬
‫- السيدة (ماركوس)‬ ‫- لدى موكلي علاقات قوية في المجتمع‬
‫ولا يتمتع بسجل إجرامي‬
‫كما ذكرت السيدة (مارون)‬ ‫عمل لصالح حكومة (الولايات المتحدة)‬
‫في منصب تطلّب منه‬ ‫تخطي تصريح أمني عالي المستوى‬
‫عليّ أن أذكر أيضاً أن السيد (بايكر)‬ ‫يعاني حالة طبية منهكة‬
‫تتطلب اهتماماً مستمراً‬
‫- ما هي حالته الطبية؟‬ ‫- يعاني صداعاً نصفياً حاداً‬
‫أطلب تحديد كفالة معقولة‬ ‫ليتم الاعتناء به في المنزل‬
‫من قبل زوجته التي هي طبيبة‬
‫أصاب بصداع أيضاً يا سيدة (ماركوس)‬
‫سيتم احتجاز المدعى عليه‬
‫- سيد (بايكر)؟‬ ‫- آسف، أنا بخير‬
‫أنا بخير‬
‫سمعت أن (كولين بايكر) قدم‬ ‫عرضاً استثنائياً في المحكمة اليوم‬
‫لم تكن المحاكمة بمثابة محاكمة‬ ‫(هارفي واينستين) لكن كانت مثلها تقريباً‬
‫- عليّ الاعتراف بأنه كان مقنعاً جداً‬ ‫- إنه مستشار واستراتيجي‬
‫إنه يحاول الدفاع عن نفسه‬
‫يود أن يظهر بأنه ضعيف جداً‬ ‫لارتكاب عملية الخنق العنيفة‬
‫- تم تقديم طلب إلغاء الدليل‬ ‫- أي دليل؟‬
‫عينة الحمض النووي‬ ‫التي حصلت عليها الشرطة من (بايكر)‬
‫ألم يوافق طوعاً‬ ‫على أخذ عينة من حمضه النووي؟‬
‫بلى، وقّع على نموذج الموافقة أيضاً‬ ‫تم تسجيل كل شيء على شريط‬
‫كما يمكن الرؤية‬ ‫تم توجيه وإعلام المدعى عليه‬
‫- تنازل عن حقوقه طوعاً‬ ‫- كان موكلي مصاباً بصداع نصفي حاد‬
‫لم يذكر ذلك في وقت أخذ العينة‬
‫أخبر المحققين بذلك‬ ‫خلال استجوابه للمرة الأولى‬
‫بالإضافة إلى إصابته بصداع نصفي‬ ‫كان مستيقظاً لأكثر من ٣٦ ساعة متتالية‬
‫- مجدداً، لم يذكر ذلك للمحققين‬ ‫- بلى، لقد فعل‬
‫كان يواجه إرهاقاً عاطفياً حاداً‬ ‫ومشاعر زائدة‬
‫كان ليوقّع على عقد الشركة لزملائه‬ ‫لو وضعه أحد ما أمامه‬
‫كما أن السيد (بايكر) كان يأخذ جرعة كبيرة‬ ‫من الـ(سوماتريبتان) لمعالجة صداعه‬
‫ولديه عوارض جانبية عديدة‬ ‫بما فيها الدوار‬
‫حضرة القاضي، المدعى عليه‬ ‫لم يخبر المحققين...‬
‫حين ترغب في أخذ عينة من الحمض النووي‬ ‫في المرة التالية، احصل على مذكرة‬
‫طلب المدعى عليه لإلغاء الدليل مسموح‬
‫سيتم إزالة الحمض النووي‬ ‫من بين الأدلة‬
‫"المحكمة العليا، المحاكمة جزء ١٩‬ ‫الاثنين، ٢ مايو"‬
‫هذه القضية هي عن رجل‬
‫لا يعرف طموحه أي حدود‬
‫كان المدعى عليه سيصبح شريكاً‬
‫في إحدى شركات الاستشارات الإدارية‬ ‫الأرقى والأقوى في العالم‬
‫كانت ستتم ترقيته بعد شهرين‬ ‫وهذا هدف كرّس سنوات من حياته لتحقيقه‬
‫لكن المشكلة هي أنه كان لديه سر‬
‫سر قد ينهي سيرته المهنية‬
‫خلال تجهيز تحليل تقييمي‬ ‫لاندماج محتمل‬
‫ارتكب خطأ فادحاً في توقعات‬ ‫التدفق النقدي للشركة المستهدفة‬
‫وباختصار، أفرط في تقييم الشركة‬ ‫التي أراد موكله شراءها‬
‫بـ١٠٠ مليون دولار تقريباً‬
‫حين اكتشفت موكلته...‬ ‫(آليكسيس مورفيو) ذلك‬
‫أنهت الصفقة‬ ‫وأدركت أنهم كانوا سيدفعون مبلغاً أكبر‬
‫المشكلة هي أن (آليكسيس)‬ ‫علمت بأنه من ارتكب الغلطة‬
‫ولو أخبرت رب عمل المدعى عليه‬ ‫حيال تلك الغلطة الطائشة‬
‫لتم طرده من العمل‬
‫لذا قرر فعل شيء حيال ذلك‬
‫سيظهر الدليل أنه في السادس من أبريل‬ ‫عند الساعة العاشرة ليلاً تقريباً‬
‫دخل (كولن بايكر)‬ ‫إلى منزل الآنسة (مورفيو)‬
‫وضع يديه حول عنقها‬
‫وخنقها حتى الموت‬
‫من خلال فعل ذلك‬ ‫أبقى سره بأمان‬
‫وحلمه ليصبح شريكاً‬ ‫قابلاً للتحقق‬
‫سيد (إيملسكي)‬ ‫هل تعرف المدعى عليه؟‬
‫أجل، عملنا معاً على صفقة‬
‫إنه مستشار في شركة (كيه إم جي)‬
‫كان يعمل مع (آليكسيس)‬ ‫و(كويست أرك)‬
‫في ليلة السادس من أبريل، هل رأيت المدعى عليه‬ ‫بجانب منزل (آليكسيس مورفيو)؟‬
‫- أجل، على بعد شارع من منزلها‬ ‫- كم كانت الساعة؟‬
‫حوالى الساعة العاشرة ليلاً‬
‫هل يمكنك وصف سلوكه؟‬
‫كان مشتت الانتباه‬
‫حاولت إجراء محادثة معه‬ ‫لكنه تابع سيره‬
‫- هل كان ذلك اعتيادياً؟‬ ‫- لا‬
‫خلال اجتماعاتنا عبر الفيديو‬ ‫دائماً ما كان ودوداً وغير رسمي‬
‫شكراً لك‬
‫تكلمت مع الآنسة (مورفيو)‬ ‫في وقت سابق من ذلك اليوم، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- قالت إنها ستنهي الاستحواذ على شركتك‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- هل كلفك ذلك حوالى ربع مليار دولار؟‬
‫شيء من هذا القبيل‬
‫هذا دافع قوي لقتل شخص‬ ‫ألا تعتقد ذلك؟‬
‫- أعترض‬ ‫- مقبول‬
‫ليس لديّ كلام إضافي لقوله‬
‫سيد (إيملسكي)، هل قدمت طوعاً‬ ‫حمضك النووي للشرطة‬
‫ليتم مقارنته مع الحمض النووي‬ ‫الذي وُجد تحت أظافر (آليكسيس مورفيو)؟‬
‫- أجل‬ ‫- هل أعلمتك الشرطة بنتائج الفحص؟‬
‫قالوا إنه لم يتطابق معه‬
‫- شكراً لك‬ ‫- يمكنك النزول‬
‫لمَ تفعل ذلك؟‬
‫- أجل، أنا أتكلم معك!‬ ‫- سيد (بايكر)، إن كان لديك ما تود قوله‬
‫- فتكلم مع محاميتك...‬ ‫- لا، هو يكذب!‬
‫- سيدة (ماركوس)، سيطري على موكلك‬ ‫- اسمعي، أقسم إنني لم أفعل شيئاً‬
‫إليكما عني، لم أقتل أحداً‬ ‫لم أقتل أحداً، لم أفعل ذلك!‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫سنقدم إشعاراً شفوياً‬ ‫يذكر أننا نخطط لتقديم دفاع إيجابي‬
‫لم يعترف موكلي بذنبه‬ ‫بسبب مرض أو خلل عقلي‬
‫لأنه يصاب بصداع نصفي؟‬ ‫ولمَ نكتشف ذلك الآن؟‬
‫أجل، لمَ تقدمين إشعاراً متأخراً‬ ‫يا سيدة (ماركوس)؟‬
‫بعد ما حصل في المحكمة البارحة‬ ‫طلبت من طبيب مختص معاينة السيد (بايكر)‬
‫ألقى ضوءاً جديداً‬ ‫على حالة طبية موجودة مسبقاً‬
‫ما هي تلك الحالة الطبية الموجودة مسبقاً؟‬
‫متلازمة (هافانا) حقيقية بالفعل‬
‫لكن لا يزال هناك الكثير‬ ‫لا نعرفه حيالها‬
‫ظهرت أولاً قبل ٥ سنوات‬ ‫بين موظفي حكومة (الولايات المتحدة)‬
‫الذين كان مقرهم في سفارة (كوبا)‬
‫سميت تيمناً بهذا‬
‫كان (كولن بايكر) يعمل‬ ‫في سفارة في (هافانا) سنة ٢٠١٧‬
‫شارك مبكراً في دراستي‬ ‫لمرضى متلازمة (هافانا)‬
‫لمَ حصل على مساعدة طبية؟‬
‫قال إنه سمع صوت عالي الرنة‬
‫وبعد ذلك بوقت قصير‬ ‫واجه فقدان الذاكرة ودواراً‬
‫وتشويهاً سمعياً‬
‫أظهرت صورة بالرنين المغناطيسي‬ ‫ارتجاجاً في الدماغ‬
‫رغم حقيقة أنه لم يتعرض‬ ‫لأي إصابة في الرأس‬
‫ما الذي يسبب الصوت والأعراض؟‬
‫لا نعرف ذلك فعلاً‬
‫النظرية الأساسية‬ ‫هي أنها طاقة النبض الكهرومغناطيسي‬
‫كتسرب موجات صغرية إلى دماغه‬
‫من وراء ذلك؟‬
‫أنا طبيبة أعصاب‬ ‫ولست عميلة في وكالة المخابرات المركزية‬
‫قال السيد (بايكر) إن أعراضه‬ ‫تزايدت على مر السنة الفائتة‬
‫حالات شرود‬ ‫عدم التمكن من السيطرة على نفسه‬
‫وعدم القدرة على التصرف‬ ‫بطريقة عقلانية، هل هذا ممكن؟‬
‫لم يسبق لي أن سمعت‬ ‫بأمر حاد بهذا القدر، لكن...‬
‫أفترض أن الأمر ممكن‬
‫سعى (كولن بايكر) إلى رعاية طبية‬ ‫لحالته لأول مرة في ٢٠١٧‬
‫ما يجعل ادعاءه معقولاً‬
‫- أفاد أنه يعاني بعض آلام الرأس‬ ‫- بالإضافة إلى أمور أخرى‬
‫هل تعتقدين أن متلازمة (هافانا)‬ ‫هي عذر صالح لقتل أحد ما؟‬
‫أعتقد أن الحالة حقيقية‬
‫لا أخالفك الرأي حيال أنها حقيقية‬ ‫أو أن (كولن بايكر) يعانيها‬
‫لكن هل هناك رابط بين المتلازمة‬ ‫وخنقه لـ(آليكسيس مورفيو)؟‬
‫لست متأكدة، كل ما أقوله‬ ‫هو إن أدلة محامية الدفاع التي تمثله سليمة‬
‫- وهو ودود جداً في الواقع‬ ‫- لمَ تقولين هذا؟‬
‫كان يعمل في وزارة الخارجية‬ ‫يخدم بلادنا ويحاول فعل الصواب‬
‫وثم في يوم ما، تعرض لموجات صغرية‬ ‫أو شيء من هذا القبيل‬
‫وفجأة لم يعد بإمكانه التفكير‬ ‫بشكل سليم‬
‫هل سبق لأحد يعاني هذا المرض‬ ‫أن قام بأي تصرفات عنيفة؟‬
‫- ليس على حد علمي‬ ‫- إذاً من المفترض أن نصدق أن (كولن بايكر)‬
‫الذي هو استراتيجي ذكي‬ ‫متهم بالقتل‬
‫هو أيضاً الشخص الأول والوحيد الذي قام بالقتل‬ ‫بسبب متلازمة (هافانا)؟‬
‫كل ما أقوله هو إن أدلة‬ ‫محامية الدفاع سليمة‬
‫لم يغضب أو يدفعها فحسب‬
‫بل أمسك بها بيديه‬ ‫وضغط على عنقها لدقائق عدة‬
‫هذا ليس غضباً غير منضبط‬ ‫هذا عنف، عن قصد‬
‫استدعت محامية الدفاع التي تمثله‬ ‫نائب مدير وكالة المخابرات المركزية تواً‬
‫- شكراً على مقابلتي يا (جاك)‬ ‫- بالطبع‬
‫لم يتم استدعائي منذ ١٥ سنة‬
‫ما يعني أنك لا تحاول جاهداً كفاية‬
‫هل تعرف يا (جاك)...‬
‫لأسباب كثيرة، الإدلاء بشهادتي‬ ‫في هذه المحاكمة هو فكرة سيئة جداً‬
‫ماذا تأمل محامية الدفاع الاستنباط؟‬
‫أن وكالة المخابرات المركزية عديمة الشفقة‬ ‫تجاهلت متلازمة (هافانا) لسنوات عدة‬
‫وأننا لا نكترث لأمر موظفينا‬
‫وأننا لو قمنا بعملنا...‬
‫وسحبنا (كولن بايكر) من منصبه‬ ‫حين عرفنا بشأن ذلك‬
‫لما تعرض للأذى في الأساس‬
‫وهل هم على حق؟‬
‫إذاً يريدون محاكمة الوكالة‬ ‫وإزالة اللوم عن (كولن بايكر)‬
‫يحضّر محامونا أمراً للفوز‬ ‫لكن فرصتنا بالهزيمة كبيرة‬
‫تريدني أن أطعن بإفادته‬
‫وأتجنب الاحتمالية بالكامل‬
‫أريدك أن تفكر في الأمر‬
‫- كانت تلك جريمة قتل عنيفة يا (غرانت)‬ ‫- أتفهم ذلك‬
‫كما قلت...‬
‫أطلب منك التفكير في ذلك فحسب‬
‫حسناً‬
‫لكن لا أعدك بشيء‬
‫مع فائق احترامي، لست مهتماً‬ ‫بالتفكير في الطعن بإفادة (كولن بايكر)‬
‫لتغطية أخطاء الحكومة‬ ‫الفيدرالية الفادحة فحسب‬
‫لا يتعلق الأمر بهذا، ستفتعل‬ ‫محامية الدفاع مشكلة لزيادة الغموض‬
‫وتحويل اللوم من (كولن بايكر)‬ ‫إلى حكومة (الولايات المتحدة)‬
‫عدو مجهول الهوية، غير متعاطف‬ ‫ومن السهل كن الكره له‬
‫ما يعني أنك قد تخسر‬
‫(كولن بايكر) يكذب تماماً‬
‫ليس هناك بيانات علمية معقولة‬
‫تشير إلى أن متلازمة (هافانا) تجعل الناس‬ ‫يرتكبون جرائم قتل بشكل غير عقلاني‬
‫لدينا دافع قوي، دافع قوي‬ ‫ومنطقي بشكل مثالي‬
‫هناك شاهد يقول إنه رآه‬ ‫بالقرب من منزل الضحية‬
‫ما أقوله هو إن الوقائع‬ ‫بالإضافة إلى العلوم، هي في صالحنا‬
‫لا أخالفك الرأي‬ ‫حيال أي من هذا‬
‫لكن من الأسهل‬ ‫كن الكره للفيدراليين‬
‫من كنه لعامل حكومي وسيم‬ ‫متزوج ولديه طفلان‬
‫تم الاعتداء عليه من دون دراية‬ ‫من قبل عميل أجنبي‬
‫إن كان هذا متعلقاً‬ ‫باستدعاء محامية الدفاع‬
‫فيمكنك إخبار أصدقائك‬ ‫في وكالة المخابرات المركزية...‬
‫أنت لا تفهم المقصد يا (نولن)!‬
‫لا يتعلق هذا بالسياسة‬ ‫بل بتحقيق الأفضل مما هو متوفر‬
‫وليس مما تتمنى أنه متوفر‬
‫أتفهم هذا‬ ‫لكنني متفائل جداً بما هو متوفر‬
‫حسناً، إن كنت تظن أنه بإمكانك الفوز‬ ‫فأنه المحاكمة‬
‫"الجزء ١٩ من محاكمة المحكمة العليا‬ ‫الخميس، ٥ مايو"‬
‫د. (غرايدي)‬ ‫هل راجعت سجلات السيد (بايكر) الطبية‬
‫خلال عمله في وزارة الخارجية؟‬
‫أجل، وأجريت أيضاً معاينتي الخاصة‬
‫وما هو تقييمك لحالته؟‬
‫أعراض السيد (بايكر)‬ ‫هي متناسقة مع متلازمة (هافانا)‬
‫وتلك الأعراض‬ ‫الأكثر حداثة منها بالتحديد‬
‫هي متشابهة جداً مع (سي تي إي)‬ ‫مختصر للاعتلال الدماغي الرضخي المزمن‬
‫- مثل ما يصاب به لاعبو كرة القدم الأمريكية‬ ‫- هذا صحيح‬
‫رغم أن السيد (بايكر) لم يمارس كرة القدم‬ ‫الأمريكية أو أي رياضة احتكاكية أخرى‬
‫كيف لهذا أن يكون ممكناً؟‬
‫حين طلب السيد (بايكر) المعالجة لأول مرة‬ ‫بسبب أعراض متلازمة (هافانا)‬
‫أظهرت صور إشعاعية للدماغ‬ ‫أنه عانى العديد من الارتجاجات الحادة‬
‫كنتيجة مباشرة‬ ‫لمهما كان يسبب المتلازمة‬
‫نعرف أن الـ(سي تي إي)‬ ‫تنتج بسبب إصابة كهذه في الدماغ‬
‫ويُعرف الذين يعانون الـ(سي تي إي)‬ ‫أنهم يميلون للعنف الشديد غير المنتظم‬
‫- أليس هذا صحيحاً؟‬ ‫- أجل‬
‫يؤثر الضرر في الدماغ على قدرة المريض‬ ‫على السيطرة على مشاعره ودوافعه‬
‫من خلال رأيك الطبي‬
‫هل حالة السيد (بايكر)‬ ‫منعته من فهم طبيعة وعواقب أفعاله‬
‫- في السادس من أبريل؟‬ ‫- أعتقد ذلك، أجل‬
‫شكراً لك‬ ‫ليس لدي أي أسئلة إضافية‬
‫د. (غرايدي)...‬
‫من المستحيل تقييم الـ(سي تي إي) بدقة‬ ‫في أي شخص حي‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- يمكن استنتاج التقييم‬
‫- من خلال العوارض والحالة‬ ‫- لكن في الوقت الحالي‬
‫الطريقة العلمية المقبولة الوحيدة‬ ‫لتحديد تواجد المرض‬
‫هي من خلال إجراء‬ ‫تشريح للجثة في ما بعد‬
‫- صحيح‬ ‫- كم شخصاً يعاني متلازمة (هافانا)‬
‫- قمت بمعاينته؟‬ ‫- حوالى ألف شخص‬
‫وليس هناك أحد من هؤلاء الأشخاص الآخرين‬ ‫الذين ادعوا بأنهم يعانون الحالة‬
‫- واجه (سي تي إي) أيضاً‬ ‫- صحيح‬
‫ولم يلق أحد منهم اللوم على حالته‬ ‫لارتكابه أفعال عنيفة‬
‫- أجل، أعتقد أن هذا صحيح‬ ‫- ولم يخنق أحد منهم أي شخص آخر‬
‫- أعترض‬ ‫- مقبول‬
‫ليس لدي المزيد من الأسئلة‬
‫حين غادرنا (هافانا)‬ ‫عدنا إلى (واشنطن) العاصمة‬
‫ليتعالج (كولن) في مستشفى (والتر ريد)‬
‫ما هي الأعراض‬ ‫التي كان يواجهها حينها؟‬
‫فقد الرؤية في عين‬ ‫وكان يواجه العديد من نوبات الدوار‬
‫كان عليه ارتداء سترة مرجحة‬ ‫للمحافظة على توازنه خلال السير‬
‫هل تحسنت أعراضه؟‬
‫أجل، أصبح جسمه يعمل بشكل سليم‬ ‫واسترجع قدرته على الرؤية‬
‫هل عاد إلى العمل؟‬
‫قبل وظيفة في شركة (كيه إم جي)‬ ‫وانتقلنا إلى (نيويورك)‬
‫وهل عادت أعراضه؟‬
‫أجل، لكنها كانت مختلفة هذه المرة‬
‫وبصراحة، لم نعد‬ ‫نتمكن من التواصل حتى‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫لطالما كان (كولن)...‬
‫عطوفاً جداً‬
‫ولطيفاً‬
‫لكنه على مر السنة الفائتة تقريباً‬ ‫بدأ بالشعور بالغضب‬
‫والتصرف بعنف شديد‬
‫وكان يغضب من أمور تافهة تماماً‬
‫كان وكأنه...‬
‫شخص مختلف‬
‫فكرت حتى في...‬
‫فكرت حتى في الانفصال عنه‬ ‫في مرحلة ما‬
‫ينتابني شعور مروع‬
‫لم أدرك أن ذلك‬ ‫كان بسبب متلازمة (هافانا)‬
‫مرت سنوات عديدة على ذلك‬
‫شكراً لك يا د. (بايكر)‬
‫ليس لدي المزيد من الأسئلة‬
‫د. (بايكر)...‬
‫أي نوع من الطب تمارسين؟‬
‫أنا طبيبة أطفال‬
‫ألم تقترحي يوماً أن يطلب زوجك المعالجة‬ ‫بسبب تلك الأعراض المزعومة؟‬
‫تكلمنا عن ذلك‬ ‫لكنه كان قلقاً بشأن العمل‬
‫لم يرغب في أخذ عطلة‬
‫من الواضح أن عمله‬ ‫كان مهماً جداً بالنسبة إليه‬
‫- أجل‬ ‫- أراد حماية وضعه‬
‫لم يرد أن يؤثر أي شيء‬ ‫على رغبته في أن يصبح شريكاً‬
‫- لا، هذا ليس ما عنيته‬ ‫- بغض النظر عما عنيته‬
‫الواقع هو أنه منذ أن انتقلتما إلى (نيويورك)‬ ‫لم يحصل زوجك على معالجة طبية‬
‫بسبب هذه الأعراض‬ ‫المنهِكة المزعومة، أليس كذلك؟‬
‫- صحيح‬ ‫- على الرغم من أنك طبيبة‬
‫- كما قلت، لقد حاولت‬ ‫- واستمررت بالعيش في المنزل معه‬
‫ومع طفليك الاثنين‬
‫لم أدرك كم ساءت الأمور‬
‫أو ربما لم تكن الأعراض‬ ‫حادة جداً على الإطلاق‬
‫ولم تكن كبيرة كفاية‬ ‫للفت انتباهك‬
‫ربما كان يتعرض‬ ‫لضغوطات كبيرة فحسب‬
‫لا، لا، كان يعاني أعراضاً‬ ‫أصبح شخصاً مختلفاً‬
‫لأنه كان يريد أن يصبح شريكاً بشدة‬
‫لأنه أراد تحقيق النجاح‬ ‫أكثر من أي شيء‬
‫- أعترض‬ ‫- مقبول‬
‫ليس لدي المزيد من الأسئلة‬
‫سيد (بايكر)، هل ذهبت إلى منزل‬ ‫(آليكسيس مورفيو) في السادس من أبريل‬
‫- لأنك خططت لقتلها؟‬ ‫- لا‬
‫ارتكبت خطأ في التخطيط المالي‬
‫لذا ذهبت إلى هناك‬ ‫لمناقشة سعر شراء جديد‬
‫أردت العثور على طريقة لإنقاذ الصفقة‬
‫- إذاً أردت التكلم معها‬ ‫- أجل‬
‫وهي فتحت الباب‬ ‫ودعتك إلى الداخل‬
‫أجل‬
‫وثم أعتقد أننا بدأنا نتجادل‬
‫تعتقد ذلك؟‬
‫لا أذكر‬
‫أغمي عليّ نوعاً ما‬
‫أنا، أنا...‬ ‫أذكر أنني تكلمت معها‬
‫وثم أذكر أنني جلست على السلالم‬
‫رأيت خدوشاً على ذراعيّ وثم...‬
‫رأيت (آليكسيس) على الأرض‬
‫ميتة...‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أصبت بالهلع‬
‫عدت إلى المنزل مسرعاً، أنا...‬
‫لم أفهم ما كان يحدث لي‬
‫لم أقصد أن أؤذيها‬
‫كانت صديقتي‬
‫أنا آسف جداً‬
‫شكراً لك يا سيد (بايكر)‬
‫ليس لدي المزيد من الأسئلة‬
‫سيد (بايكر)...‬
‫حين أدركت أن صديقتك‬ ‫الآنسة (مورفيو) ميتة‬
‫هل... اتصلت بالشرطة‬ ‫أو الإسعاف؟‬
‫لا، ليس في تلك اللحظة‬
‫أتمنى لو فعلت‬ ‫لم أكن أفكر بشكل سليم‬
‫في الحقيقة، لم يكن هناك أي محاولة‬ ‫لإنقاذ الصفقة، أليس كذلك يا سيد (بايكر)؟‬
‫قالت (آليكسيس) للبائع‬ ‫إنها ستلغيها، صحيح؟‬
‫أجل، لكن هذا لا يعني‬ ‫أنه تم إلغاء الصفقة‬
‫ربما، لكن هذا ليس سبب ذهابك‬ ‫إلى هناك في تلك الليلة‬
‫ذهبت إلى هناك لمواجهتها‬
‫ولإيقافها عن التبليغ عن خطأك‬ ‫والتسبب بطردك‬
‫لا، اسمع، أحببت (آليكسيس)‬ ‫كنا صديقين‬
‫لم أكن لأفعل ذلك‬ ‫لو لم أكن أعاني هذه المتلازمة!‬
‫جعلتك هذه المتلازمة التي تزعم بإصابتك بها‬ ‫تصبح عنيفاً ولا أحد سواك‬
‫مع أعراض لم يواجهها أي أحد آخر‬ ‫ولم تسع للحصول على معالجة طبية للتعافي منها؟‬
‫لأن الحكومة كذبت عليّ‬
‫لو أخبروني كم كانت حادة‬ ‫لو أعلموني بذلك فحسب، لطلبت المساعدة‬
‫كل ما أردته هو العمل‬ ‫لصالح وزارة الخارجية‬
‫من أجل مساعدة بلادي‬ ‫لكنهم قاموا بخداعي‬
‫- كذبوا عليّ‬ ‫- كذبوا عليك‬
‫لكنهم لم يجبروك على فقدان رباطة جأشك‬ ‫وخنق امرأة بريئة لحماية حياتك المهنية‬
‫إنه محق‬
‫لم يجبروني‬
‫لكن هذا حصل رغم ذلك‬
‫ولا أعرف السبب بصراحة‬
‫وأنا آسف، لكن لا يمكنني محو ما حصل‬
‫أتمنى لو كان بإمكاني محو ما حصل‬ ‫لكن لا يمكنني‬
‫ولا أعرف ما يجب فعله‬ ‫أنا آسف!‬
‫لن أسامح نفسي أبداً‬ ‫وأنا آسف!‬
‫أنا آسف‬
‫رئيسة هيئة المحلفين‬ ‫هل توصلتم إلى حكم؟‬
‫أجل يا حضرة القاضي‬
‫ليقف المتهم والمحامية رجاء‬
‫حضرة رئيسة هيئة المحلفين‬ ‫ما هو حكمكم؟‬
‫نجد المدعى عليه...‬
‫ليس مذنباً بسبب اضطراب عقلي‬
‫ما زلت أعتقد أنه يكذب‬
‫كان رب عملي القديم يقول...‬
‫المحامون الذين هم بحاجة‬ ‫إلى أن يكونوا على صواب‬
‫يخسرون قضايا أكثر‬ ‫من الذين لا يكونون بحاجة إلى ذلك‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC