‫دمار سفينة قيادتنا ‫قد حد كثيراً من قدرتنا
‫على قتال الإمبراطورية ‫ضمن هذا القطاع
‫إذاً، قد لا نقاتل ‫أيها القائد (ساتو)، سيدي
‫عندما تصبح الأمور صعبة عليّ ‫في (لوثال)
‫سأذهب لأجد مكاناً جديداً ‫لأختبئ فيه
‫أنت لا تخجل أبداً من إبداء آرائك ‫يا (إزرا بريدجر)
‫ولكن تأسيس قاعدة هي فكرة جيدة
‫المشكلة هي أن القواعد المحتملة ‫التي نعرفها
‫لا تتمتع بالأفضلية التكتيكية التي ‫نحتاج إليها لحماية ما تبقى من أسطولنا
‫أو لمساعدة المجرات القريبة التي تعاني ‫اضطهاد جنود الإمبراطورية
‫لا يمكننا مساعدة الآخرين ‫إن لم نتمكن من مساعدة أنفسنا يا (كينان)
‫لو أننا نملك المزيد من الحلفاء فحسب
‫أعرف أحداً قد يمكنه مساعدتنا
‫قائد عسكري عظيم ‫لديه معرفة واسعة بـ(آوتريم)
‫يمكنه مساعدتنا في إيجاد قاعدة
‫وستجعله قيادته المتمرسة حليفاً قوياً
‫- كيف يمكننا تجنيد هذا القائد؟ ‫- هذه هي المشكلة
‫فقدت الاتصال معه منذ زمن بعيد
‫وباءت جميع محاولاتي ‫للتواصل معه بالفشل
‫- يمكننا إيجاده، دعينا نجرب ‫- حسناً، هناك خيار وحيد لم أجربه بعد
‫هل هذا رأس روبوت تكتيكي قديم؟
‫كانت هذه الروبوتات رائعة ‫في إيجاد الأشياء
‫وفي الحساب، وجدتني أنا ومعلمي ‫عندما لم نرد أن يجدنا أحد
‫وكيف لهذا الروبوت أن يجد صديقك ‫في كل هذا الفضاء؟
‫حسناً، سمعت أنه تمت رؤيته آخر مرة ‫في مجرة (سيلوس)
‫- يمكنك بدء البحث هناك ‫- ألن تأتي معنا؟
‫- لدي أمر آخر لأهتم به ‫- (سيث لورد)
‫هنالك أسئلة ‫أسئلة بحاجة إلى إجابات
‫- أتمنى لو أمكننا الذهاب معك ‫- لديكم مهمتكم الخاصة يا (إزرا)
‫ويا (كينان)، إذا وجدتم صديقي ‫عليكم أن تثقوا به
‫إذا كان لديه كل الصفات التي ذكرتها ‫فلا يسعنا أن لا نثق به
‫ثقوا به
‫- ما كان هذا؟ ‫- ليست لدي فكرة
‫قطعنا كل الطريق نحو (سيلوس)
‫وأنت تخبرني الآن ‫أنه لم يتم إصلاح المحرك كلياً؟
‫هل انتهيت من الإصلاحات الضرورية؟ ‫وكيف توضح معنى الضرورية؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- سنبقى أنا و(تشوبر) هنا
‫لنصلح ما أفسده
‫استقلوا مركبة (فانتوم) ‫آمل أن نكون جاهزين عند عودتكم
‫حسناً، لنشغل هذا الشيء
‫أظنه يبحث عن إشارة من نوع ما
‫حظاً طيباً ‫قد تتوهوا في الخارج حقاً
‫ربما تلك هي الفكرة
‫ماذا لو أن القائد العظيم الذي ‫نبحث عنه لا يريد أن يتم إيجاده؟
‫7567 ,7567 ,7567
‫- إنها تشير إلى شيء ما ‫- 7567
‫- هناك، أمامك مباشرةً ‫- 7567 ,7567
‫7567 ,7567 ,7567
‫هذه تحفة رائعة
‫تبدو كدبابة (ريبابلك) قديمة ‫استخدمت خلال حروب المستنسخات
‫7567
‫(إزرا)، تولَ الحراسة
‫- إنهم مجموعة من كبار السن فحسب ‫- مسنون مسلحون جيداً
‫- ماذا تريدون؟ ‫- إننا نبحث عن شخص ما
‫للأسف، لا يوجد أحد هنا
‫هل يعني الرقم 7567 شيئاً ‫بالنسبة إليك؟
‫ماذا قلت للتو؟
‫- قلت 7567 ‫- لم أسمع تلك الأرقام منذ...
‫- حسناً، هذا رقم ميلادي ‫- رقم ميلادك؟
‫إنهم مستنسخون
‫- (كينان)، مهلاً، توقف ‫- (جيداي)، لقد عادوا لينتقموا
‫ارم سلاحك أيها العجوز
‫إياك أن تجرب ذلك يا ولد ‫وإلا أطلقت عليك
‫أوقفوا القتال أيها الجنود الآن ‫هذا أمر أيها الجندي
‫- ولكنه (جيداي)، إنه (جيداي) ‫- أعلم، أعلم
‫ولكنهم ليسوا من قاموا بخيانتنا ‫هل تذكر؟ (وولف)، هل تذكر؟
‫(كينان)، قالت (أسوكا) أن نثق بهم
‫آسف بشأن سوء استخدام الأسلحة
‫صديقي دفاعي بعض الشيء
‫أترى، لم نر فرداً ‫من الـ(جيداي) منذ...
‫حسناً، مضى وقت طويل
‫حسناً، اسمي (إزرا) وهذا (كينان) ‫وهذا (سابين) و(زيب)
‫تشرفت بلقائك يا 7567
‫في الحقيقة، اسمي هو (ريكس) ‫قائد كتيبة المستنسخين 501
‫أقدم لكم القائدان (غريغور) و(وولف)
‫- تم إرسالنا من قبل (أسوكا تانو) ‫- (أسوكا تانو)
‫حاربت لصالحها منذ معركة (كريستوفسس) ‫حتى حصار (ماندالور)
‫وأي صديق لها هو صديق لي
‫- أنت كبير الحجم، ألست كذلك؟ ‫- أكبر منك
‫مهلاً، تعامل معها بروية يا بني
‫أجل، أجل ‫قد أزيل الغبار عنها
‫كيف حال القائدة (تانو)؟
‫حسناً، تحتاج إلى مساعدتك ‫جميعنا نحتاج إليها
‫اسمع، إننا نحاول أن نحارب الإمبراطورية ‫ولكنهم يفوقوننا عدداً
‫وهم أفضل منا عتاداً وسيهزموننا ‫ربما يمكنك مساعدتنا
‫حسناً، لست متأكداً من أنه بإمكاني ‫مساعدة أحد في هذه الأيام
‫ألم تسمع بالأمر؟
‫قال الإمبراطور إن جيش المستنسخين ‫لم يخدم هدفه وأحالنا للتقاعد
‫والآن، نحن نمضي أيامنا نتلو القصص ‫ونمسك بالـ(جوبا)
‫كانت هذه رحلةً بلا فائدة ‫سمعتم المستنسخ، إنه لا يهتم للأمر
‫مهلاً، أنت تكره الإمبراطورية ‫أليس كذلك؟
‫حسناً، الإمبراطورية ‫ليست الجمهورية حالياً
‫ولكن لا يمكنك فعل شيء حيال هذا
‫- يمكنك أن تقاتل ‫- آسف يا بني
‫أيامي كجندي قد انتهت
‫حسناً، حسناً ‫إذاً ربما يمكنك مساعدتنا بأمر واحد
‫نحتاج إلى قاعدة
‫قالت (أسوكا) إنك تعرف ‫جميع المواقع السرية في (آوتريم)
‫حسناً، لم تعد ذاكرتي كما كانت
‫لكن هناك بعض المواقع ‫التي لم أخبر بشأنها الإمبراطورية
‫اسمع، لم لا تنتظر في الخارج ‫وسأجمع لك بعض الإحداثيات؟
‫اسمع، إنهم يعرّضون أنفسهم للمتاعب ‫إن ساعدناهم، فسنعرّض أنفسنا للخطر
‫(وولف)، اهدأ ‫إننا نسيطر على الوضع
‫حقاً؟ حقاً؟ ماذا تظن ‫أن الإمبراطورية ستفعل بنا
‫إن اكتشفوا أننا نساعد فرداً ‫من الـ(جيداي)؟
‫أجل، لا أعلم ما قد تفعله الإمبراطورية ‫ولكنني سأغامر
‫أتعلمون؟ كنت أفكر ‫بما أننا نزودكم بقائمة بالمواقع...
‫- يمكنكم فعل شيء لمساعدتنا ‫- لا، شكراً
‫بالتأكيد، ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫هناك، في العمق، يطوف الـ(جوبا) ‫إنها لعبة مراوغة كبيرة
‫إن حالفنا الحظ بالإمساك بواحدة ‫ستطعمنا طوال السنة
‫حسناً، ماذا تريد؟
‫- هو ‫- ماذا؟
‫أيها القائد، تلقينا رسالة من وحدة ‫مستنسخين قديمة في (سيلوس)
‫تتحدث عن شيء ‫حول مخلوق (جيداي)
‫تلك المجرة بعيدة
‫ألم يتم استبعاد جميع ‫المستنسخين من الخدمة؟
‫أجل، وحالما يتقاعد المستنسخ
‫فإنه يعاني حالات قلق وهامي
‫لن آخذ بكلامه على محمل الجد
‫أرسل مركبة استطلاع للتحقيق بالأمر ‫لا بد من تعقب كل أثر
‫حسناً، أنت لا تثق بهؤلاء المستنسخين ‫ولكنهم لم يفعلوا شيئاً
‫أنت لا تفهم، إنهم خطرون
‫- يمكنهم أن... ‫- يمكنهم ماذا؟
‫لا يبدو (ريكس) سيئاً على الإطلاق
‫قالت (أسوكا) أن نثق به ‫أنت تثق بها، أليس كذلك؟
‫أنت لم تكن موجوداً هناك ‫لم تكن قد ولدت حتى
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- لا أحبذ مناقشة هذا الأمر
‫كان الأمر في النهاية ‫في نهاية الحرب
‫زملاؤنا الجنود، المستنسخون
‫أولئك الذين قاتلنا نحن الـ(جيداي) ‫معهم جنباً إلى جنب
‫فجأةً انقلبوا وقاموا بخيانتنا
‫رأيتهم يقتلون معلمتي
‫قاتلت معهم لسنوات ‫ثم أطلقوا عليها النار في ثانية
‫ثم أتوا إلي
‫قالوا لاحقاً إنه كانت لديهم رقاقات ‫في رؤوسهم أجبرتهم على فعل ذلك
‫- قالوا إنه لم يكن لديهم خيار ‫- أنا لم أخنها
‫أنا و(وولف) و(غريغور) ‫أزلنا رقاقاتنا
‫جميعنا لديه الخيار
‫لمعلوماتك، أعتقد أنه يمكننا ‫أن نثق بـ(ريكس)
‫إذا حالفنا الحظ ‫سنمسك بـ(بيغ بونغو) اليوم
‫لننه هذا الأمر ‫أنا أشعر بالجوع
‫استمر بالتقدم إلى الأمام ‫قليلاً بعد
‫إننا متجهون نحو بقعة ساخنة
‫تبدو بقعتك الساخنة كأي مكان آخر ‫على هذا الكوكب المعزول
‫هناك
‫حسناً، توقف
‫حسناً، القليل بعد
‫- قليلاً بعد ‫- حقاً؟
‫أتعلم؟ إننا نقدّر لكم ذلك حقاً
‫أعني، يجب أن نبلي حسناً اليوم ‫بوجود صديقك هناك
‫حسناً، لكمة (زيب) قوية جداً
‫أنا متأكد، أنا متأكد
‫ولكن، أعني، يفترض أن (جوبا) ‫تحب (لاسات)
‫- هل تحبهم؟ ماذا تعني؟ ‫- حسناً، يقولون إنها تحب الرائحة
‫أو أظن أنها تحب المذاق أيضاً
‫أو ربما للأمر علاقة بالقوام ‫كما تعلم، إنها...
‫انتظر، (زيب) ليس الصياد ‫بل إنه الطعم
‫صياد أو طعم ‫جميعها أمور متشابهة
‫لا، إنها ليست كذلك
‫(زيب)، يفضّل أن تعود إلى هنا فوراً
‫- (زيب)، ما هذا؟ ‫- اهرب يا صديقي أنت الطعم!
‫- (زيب)، ستلتهمك ‫- يا للهول
‫- (زيب)، اهرب ‫- اخرج من هناك
‫- ماذا تفعل؟ ‫- اهرب
‫(زيب)، لا!
‫قد يكون هو الـ(بيغ بونغو)
‫- أراهن أنك تعرف شيئاً عن التقنية ‫- أجل، رهان جيد
‫أبق عينيك على هذا المنظم ‫قد تزيد حرارة الخط وينطفئ
‫وبلا خط، ليس هناك (جوبا) ‫وليس هناك (زيب)
‫فهمت
‫حسناً، ماذا عني أنا؟ وهو؟
‫لديك أفضل عمل على الإطلاق!
‫عندما يتأرجح الخط ‫ستشحنه بالأقطاب الكهربائية
‫اضرب الخط بالقضيب ‫وسترسل كمية من الطاقة نحو (جوبا)
‫افعلها بشكل كاف ‫وسترفعها إلى السطح
‫- هذه واحدة لك أيها الجنرال ‫- لا تنادني بذلك، لم أكن يوماً جنرالاً
‫- إنه خطأي، أنا آسف أيها القائد ‫- لا، ليس خطأك
‫اضربه الآن!
‫هذه هي، هذه هي ‫لم يعجبه ذلك، اضربه مجدداً!
‫إنه يهرب
‫شغّل ذلك الخط، ارفعه!
‫نحن نخسر المنظم!
‫توقف يا (وولف)، احفر هنا ‫هذا هو المكان الذي سننهي فيه المعركة
‫لا يمكنني الوصول إليها ‫يا (كينان)، ارفعني للأعلى
‫(سابين)
‫أعلم، أعلم ‫إنني أعمل على ذلك!
‫حصلت عليها
‫(إزرا)؟
‫اذهب
‫إنه (بيغ بونغو)!
‫يا لها من رائحة!
‫- (زيب)! ‫- إمساك رائع أيها المسنون
‫أجل، أحسنتم ‫كان هذا مذهلاً
‫مذهل؟ كنت على وشك التسبب ‫بالتهام صديقي
‫أجل، كنت داخل فم ذلك الشيء!
‫بالكامل، ولكن انظر إلى نفسك
‫أحضرت لنا صيدنا الأكبر ‫على الإطلاق
‫أنا فعلت ذلك؟
‫في الحقيقة، لم يكن الأمر سيئاً ‫يا (كينان)
‫علمت أنه بإمكاني التغلب عليه ‫منذ البداية
‫وأنت شخص موهوب
‫نفذنا جزأنا الخاص من الاتفاق ‫أيها القائد
‫والآن حان الوقت لأن تجلب لنا ‫تلك الإحداثيات لكي نذهب
‫سأحضرها ‫ولكن يمكنكم البقاء للعشاء
‫سيكون هذا لذيذاً
‫حاول هذا الشيء التهامي ‫فمن العدل أن أعرف كيف هو مذاقه
‫لا يمكننا رفض ذلك ‫أليس كذلك يا (كينان)؟
‫مستنسخون؟ ‫(أسوكا) مليئة بالمفاجآت دائماً
‫حسناً، لا تتأملي كثيراً ‫لن يعود القائد العظيم معنا
‫وأنت لا تريده أن يأتي
‫أنا أفهم مخاوفك
‫ولكنني أتذكر أيضاً عندما قاتل (جيداي) ‫والمستنسخون جنباً إلى جنب
‫لقد أنقذوا ملايين الأرواح ‫ومن ضمنها روحي
‫- أعلم ‫- إذاً، قد تكون هذه هي البداية
‫علي العودة لإكمال تلك الإصلاحات ‫إن كنا سنخرج يوماً من هذه المجرة
‫أرسل لي إشارةً ‫عندما تكون في طريقك إلي
‫جمعت لائحة بالمقرات المحتملة ‫وتصاريح الدخول
‫وبعض البروتوكولات التي لا يزال ‫يستخدمها جنود الإمبراطورية
‫- يجب أن تكون ذات فائدة ‫- شكراً يا (ريكس)
‫إنها على حاسوبنا الرئيسي
‫- ستحتاج إلى... ‫- سجل بيانات؟ سأتولى الأمر
‫كنت شجاعاً اليوم يا فتى ‫قفزت إلى هناك لتساعدني
‫أخبرني (جيداي) عظيم ذات مرة ‫أن القائد الأفضل يبادر بنفسه
‫فعلت ذلك على نحو جيد
‫شكراً، تعلمت من (جيداي) ‫عظيم أيضاً، (كينان)
‫لا أظن أنني أروق له، ولن أفعل يوماً
‫ولا يمكنني لومه ‫تركت الحرب أثرها علينا جميعاً
‫ألن تعيد النظر بشأن انضمامك إلينا؟
‫أتعلم؟ أخشى أن صلاحيتي قد انتهت ‫لمثل هذا النوع من القتال
‫بعد الحرب، بت أشك ‫في جدوى الأمر كله
‫كل البشر الذين ماتوا ‫ومن أجل ماذا؟
‫أظن أن ما فكروا فيه كان صحيحاً
‫تخلى المستنسخون عنا ‫أخبروا الإمبراطورية بشأن وجودنا هنا
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- أنت مخطئة، لم نفعل ذلك
‫وجدت الرسالة الرقمية المرسلة ‫إلى الإمبراطورية
‫وهناك رسائل بعثتها (أسوكا) لـ(ريكس) ‫ولم يرد عليها
‫ماذا؟ لم أتلق أية رسائل ‫من القائدة (تانو)
‫علمت ذلك ‫أخبرتكم، لا يمكننا الوثوق بهم
‫تمهل يا (كينان) ‫هل هذا صحيح؟
‫(وولف)، ما الذي فعلته؟
‫تواصلت مع الإمبراطورية
‫إن اكتشفوا أننا كنا نساعد (جيداي) ‫فسيدمروننا
‫(سابين)، اذهبي وحذري (هيرا) ‫أخبريها أن تبحث عن سفن قادمة
‫أردت أن أحميكم يا رفاق ‫أن أحمي فرقتنا
‫الحرب قد انتهت ‫نحن رجال أحرار
‫لا يمكننا العيش تحت خوفنا ‫من الإمبراطورية لبقية حياتنا يا (وولف)
‫هذه ليست حرية
‫أنت محق، إنهم ليسوا أعداءنا
‫أنا آسف
‫مركبة استطلاع؟
‫(كينان)!
‫- يا للهول، احترس ‫- مركبات استطلاع
‫أنا أكره مركبات الاستطلاع
‫(ريكس)، عليك أن تصحح الأمر
‫أجل
‫ضربة رائعة
‫- نال (ريكس) منه ‫- تستحق مركبة الاستطلاع ذلك
‫- منذ متى يراقبنا ذلك الشيء؟ ‫- منذ مدة كافية
‫- كيف حال مركبة (فانتوم)؟ ‫- تلقى المحرك ضربةً مباشرة
‫لن نذهب إلى أي مكان ‫حتى أقوم بإصلاحه
‫- مهلاً، هل تقولين إننا عالقون؟ ‫- أجل
‫والإمبراطورية في طريقها إلينا
‫"يتبع..."