‫لننه درس اليوم ‫برفع (تشوبر) في الهواء
‫إذا فعلت ذلك ‫هل يمكنني أن أوقعه؟
‫بالتأكيد
‫نقطة أخرى لصالح المستنسخ
‫يتطلب الفوز بهذه اللعبة ما هو ‫أكثر من القوة العضلية أيها الضخم
‫ربما أنا سمحت لك بالفوز أيها المسن
‫أقفل قدميك
‫هيا يا (إزرا)، ركزّ
‫ركزّ، استخدم "القوة" ‫انظر من خلال "القوة"
‫ارفع (تشوبر) إلى الأعلى ‫تخيّل ذلك في ذهنك
‫لا أستطيع! لا أستطيع فعل ذلك
‫يا فتى، بينما تنظر من خلال "القوة"
‫لا تنس أن تنظر بعينيك أيضاً
‫لقد أقفل الروبوت قدميه
‫هذا ليس عادلاً
‫لا تكون المعارك عادلة عادةً
‫جنرال الـ(جيداي) الذي خدمت عنده ‫كان يجمع "القوة" مع ذكائه
‫وجعل ذلك منه محارباً عظيماً
‫يمتلك (إزرا) الكثير من الذكاء ‫ما يحتاج إليه هو المزيد من الانضباط
‫حسناً، يجدر بك إذاً ‫أن تدع جندياً يتولّى ذلك
‫المعذرة؟
‫(سابين)، لدي مهمة لك ‫أنت و(تشوب)
‫بفضل الكابتن (ريكس) ‫وجدت قاعدة قديمة
‫حيث قد نتمكن من الحصول ‫على المؤن الطبية التي نحتاج إليها
‫(زيب)، يجب أن تذهب أيضاً
‫من الأفضل أن تجدوا المؤن الطبية ‫بسرعة لأن الكابتن الذكي سيحتاج إليها
‫إذاً هذا هو مصدر قلة الانضباط ‫لدى الصبي؟
‫هل تقول إنني أفتقر إلى الانضباط؟
‫أجل، هذا ما قلته بالضبط
‫ها نحن نبدأ من جديد
‫هذا مضحك، لكن لا يمكن مقارنة ‫انضباط الجندي بانضباط الـ(جيداي)
‫عدم القتال ‫يتطلب قدراً كبيراً من الانضباط
‫إذاً ستطلب من الإمبراطورية ‫أن تلقي الأسلحة وتستسلم فحسب
‫لا، ليس هذا ما قصدته
‫ما قصدته هو أن (إزرا) ‫يجب أن يتعلم أن يعيش اللحظة
‫ويكون حاضر الذهن ‫هل فهمت يا (إزرا)؟ (إزرا)
‫لم يتم تكليفك بهذه المهمة
‫لقد كلّفت نفسي بها ‫أفضّل التعامل مع المخاطر في الخارج
‫على البقاء عالقاً ‫في المشاحنات هنا
‫أنت تقول هذا الآن
‫ما هذا المكان؟
‫إنها محطة طبية قديمة تابعة للجمهورية ‫هُجرت بعد حروب المستنسخين
‫ما أدراك؟ لقد عملت رموز (ريكس)
‫كفاك يا (تشوب) ‫المكان ليس مخيفاً إلى هذه الدرجة
‫إنه مظلم فحسب ‫ليس هناك ما لا يمكننا التعامل معه
‫مهلاً، هل تفهم حقاً ‫حاوية القمامة الصافرة تلك؟
‫أجل، نوعاً ما، أنا أتعلّم
‫أجل، كنت أخشى هذا ‫لا توجد طاقة
‫سأتولّى الأمر
‫(سابين)، بسرعة
‫ماذا؟
‫أنت
‫(إزرا)!
‫سأكون هناك في الحال
‫حسناً، هذا هو مركز القيادة ‫أو ما بقي منه
‫قد يكون هذا قاعدة جيدة لنا
‫لا، شكراً
‫يبدو أن هذا المكان ‫على وشك الانهيار، (تشوبر)!
‫شغّل الطاقة
‫لم أقصد المحطة كلها ‫قصدت لوحة التحكم هذه
‫هذه الإرباكات غير ضرورية
‫لا أعرف لماذا يصرّ ‫اللورد (فيدر) على إرسالهم
‫أيها العميل (كالورس) ‫ربما عثرت على شيء
‫هناك ظهور للطاقة ‫في محطة طبية مهجورة في القطاع 11
‫- لعلهم المتمردون ‫- لعل السبب أي شيء
‫ربما عطل أو حتى آكلات الجيف
‫لا، أشعر بوجود من نبحث عنهم
‫أفترض أن هذا واحد من اضطراباتك
‫حسناً إذاً، أيها الأميرال ‫حدد المسار نحو تلك المحطة الطبية
‫مساعدتك غير لازمة أيها العميل ‫(كالورس)، سأذهب بمفردي
‫حسناً يا (تشوبر)، أطفىء الطاقة ‫في كل مكان آخر باستثناء هذه المحطة
‫وجدت ملفات المخزون ‫لكن معظمها فاسدة ولا يُمكن قراءتها
‫لا أستطيع أن أتبين مكان المؤن ‫الطبية أو ما إذا كانت موجودة حتى
‫إذاً، سنغيّر الخطط ‫سيبقى (تشوبر) هنا ويصلح الملفات
‫بينما نفتش نحن عن المؤن
‫حسناً، أعتقد أن الأمر ‫يستحق المحاولة
‫لماذا لا تستخدم قوى الـ(جيداي) ‫تلك لإيجاد المؤن الطبية
‫لكي نتمكن من الخروج من هنا؟
‫لا، لا يتم الأمر هكذا يا (زيب)
‫لكنني لا أحتاج إلى قوى ‫الـ(جيداي) لكي أجدها قبلك
‫ماذا يفترض بهذا أن يعني؟
‫حسناً، يعني عادة ‫أنني أكثر إدراكاً
‫وأستطيع التفكير جيداً ‫وأنا أسرع منك
‫حقاً؟
‫اسمعا، لا يهمني من يجدها أولاً ‫ما دمتما ستجدانها
‫سأجدها أولاً
‫فتى مغرور، سوف أسبقه
‫هذا غير عادل أبداً
‫نادراً ما تكون المعارك عادلة
‫في المرة القادمة، أخفض رأسك ‫ولن ترتطم بشيء
‫ماذا كنت تقول؟
‫إنه (تشوبر)، كرّر ما قلت ‫أنت تحتاج إلى المساعدة؟
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- لا أعرف
‫بدا أن (تشوبر) قال ‫إنه يحتاج إلى المساعدة
‫حسناً، يجدر بنا العودة ‫إلى مركز القيادة
‫ما رأيك في طريق مختصر؟
‫ألا يمكننا أن نسلك الطريق ‫الذي أتينا منه؟
‫سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً ‫(تشوبر) واقع في مشكلة
‫انتظرا، انتظرا، حسناً، هذا غير مريح
‫(تشوبر)!
‫(تشوبر)، أين أنت؟
‫(تشوبر)؟
‫- ما هذا؟ ‫- يبدو أنه روبوت استكشاف
‫أخبرني حيواني الأليف أنكما هنا
‫كنت أبحث عنكما ‫منذ بعض الوقت
‫هل أنت صائدة جوائز؟
‫خمّن ثانية
‫أنت محققة
‫جيد، لن أضطر ‫إلى شرح الأمر لكما
‫إذاً، أنتما تعرفان ‫ما الذي سيحدث تالياً
‫اهرب!
‫كما قال (كينان) ‫لا يكون القتال عادلاً أبداً
‫يجب أن نعثر على (زيب) و(تشوبر)
‫أجل، من هنا
‫ليس هذا من كنا نبحث عنه
‫- كم يوجد منهم؟ ‫- اثنان!
‫هيا، هيا، هيا!
‫لا!
‫(سابين)، اهربي!
‫(إزرا)!
‫يا له من تصرف نبيل! ‫تماماً مثل الـ(جيداي)
‫أنا أتعلّم
‫لكن ليس بما يكفي
‫- أنا متفاجئة لرؤيتك هنا ‫- القتل من اختصاصي
‫أنت عديم البصيرة
‫سنستخدم الفتى طعماً ‫لكي نمسك بالآخرين
‫- والآن اعثر على الفتاة ‫- لا!
‫أنا وأنت يجب أن نتكلم
‫وإذا كنت جيداً ‫ربما سينجو بعض أصدقائك
‫(زيب)!
‫لا أريد الموت بهذه الطريقة ‫أنا الأخير من نوعي
‫ما الذي يحدث؟ ‫سمعت أصوات انفجارات
‫لقد أمسكوا بـ(إزرا)
‫- من الذي أمسك بـ(إزرا)؟ ‫- المحققون، اثنان منهم
‫واحد كان سيئاً بما يكفي ‫يجب أن نستدعي (كينان)
‫لا، إذا أرسلنا إشارة ‫فقد نعرّض الأسطول للخطر
‫يجب أن نحاول إنقاذ (إزرا) بأنفسنا
‫وكيف يفترض بنا أن نفعل ذلك؟
‫أنا أعمل على هذا
‫أنت تتقن التعامل ‫مع سيف الضوء أيها التلميذ
‫حسناً، لديّ متسع من ‫الوقت إذا أردت درساً
‫أنت تتمتع بإمكانية كبيرة ‫لكن ربما أنا من يجب أن أعلّمك
‫لأن معلمك لم يصل إلى مرتبة ‫فارس (جيداي)، أليس كذلك؟
‫ربما لا، لكنه قضى على آخر محقق
‫لذا، أعتقد أنني سأبقى معه
‫أجل، موت المحقق الكبير ‫كان مفاجأة لنا جميعاً
‫لكنه يقدم لبقيتنا فرصاً جديدة
‫هناك كثيرون يطاردونك الآن ‫وجميعهم ينوون قتلك أنت ومعلمك
‫هل يخيفك هذا؟
‫لو كنت ستقتلينني ‫لَفعلت ذلك مسبقاً
‫قتلك؟ لا أخطط لقتلك...
‫بعد
‫خوفكما يخونكما
‫هيا
‫إنه لا يعمل!
‫اهرب!
‫الآخر لكما، افعلا به ما تريدان
‫وجدت المؤن الآن
‫لماذا لا يمكنك أن تتعاون فحسب؟
‫لماذا تجبرني على إلحاق الألم بك؟
‫تعرف أننا سنجد الآخرين ‫فلمَ لا تخبرني بمكانهم فحسب؟
‫لأنني على خلافك، أستطيع أن أصمت ‫أنت أشبه بروبوت معطل يكرر كلامه
‫صه!
‫أنت تجيد إخفاء خوفك
‫أيها المسكين، ليتك كنت تمتلك ‫القوة لكي تحمي صديقيك
‫هذا يظهر ما تعرفينه ‫إن قوتي تزداد كل يوم
‫لسوء الحظ، لم يبق أحد لكي يدربك ‫على الـ(جيداي)، القدماء ماتوا
‫ليس جميعهم
‫نحن نعرف بشأن (أسوكا تانو)
‫من هي (أسوكا تانو)؟
‫- بقدر ما أنت جميل... ‫- ماذا؟
‫أحتاج إليك حياً ‫لكن هذا لا يعني أن تكون قطعة واحدة
‫والآن، أين هي (أسوكا تانو)؟
‫(تشوبر)! ما الذي فعلوه بك؟
‫تعرف أنني لا أفهم ما تقوله
‫تعال معي فحسب ‫أنا أحتاج إلى مساعدتك
‫هلا تهدأ فحسب
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫- ما الذي كشفه الفتى؟ ‫- لا شيء أرغب في مشاركتك فيه
‫اتصل بأصدقائك المتمردين ‫وأحضرهم إلى هنا، هذا كل ما أطلبه
‫دعيني أفكر في الأمر، لا
‫اتصل بأصدقائك
‫لن أتكلم معك الآن ‫(سابين)، أين هو (زيب)؟
‫حاولنا أن نقاتل ‫لكن (زيب) لم يحظ بفرصة للنجاة
‫- ما الذي تقولينه؟ ‫- لقد مات صديقك
‫أنت تسخر مني، صحيح؟
‫لا يمكنني أن أعرف أبداً
‫يبدو أن الجميع ‫يعرفون كل شيء هذه الأيام
‫في الحقيقة، ليس أمامي فرصة ‫للنجاة إذا ذهبت بمفردي
‫ناهيك عن ذهابي معك
‫إذا غادرنا هذه المحطة الفضائية ‫فلن نرى هذين الولدين ثانية
‫أتيت إلى هنا معهما ‫ولن أرحل من دونهما
‫مرحباً، (سبيكتر 6)، أجيبا
‫هل تسمعانني؟ ‫أنا القائد (ميلورون)
‫أجيبيه
‫القائد (ميلورون)، أجل، أجل ‫أستطيع سماعك
‫لقد فاتكما الإبلاغ عن عودتكما
‫هل افتراضي صحيح بأن مشكلات تقنية ‫قد تتسبب بانحراف مركبتكما ثانية
‫وأنتما في حاجة إلى المساعدة ‫في عمليات الصيانة؟
‫أجيبيه
‫أيها القائد، يمكننا أن نتولّى كل شيء
‫لا نحتاج إليك أو إلى الآخرين
‫لا، أيها القائد، لقد بدّلنا آراءنا
‫يمكننا الاستفادة من بعض المساعدة ‫أحضر (كينان)
‫ومن الأفضل أن تحضر (أسوكا) أيضاً
‫حسناً إذاً، سأقابلكما في (باي 6)
‫ولا تقلقا
‫سنهتم بكل شيء
‫أبقيا رأسيكما مرفوعين فحسب ‫وسيكون كل شيء على ما يرام
‫حين نمسك بالآخرين ‫سنتخلّص منهما معاً
‫ببطء شديد
‫ارفعا رأسيكما؟ ارفعا رأسيكما؟ ‫ماذا يعني بهذا؟
‫ماذا؟
‫هيا!
‫الأبواب تُغلق!
‫لا أستطيع صدهم بمفردي!
‫انطلق! انطلق! انطلق!
‫لقد نجحنا، خطة جيدة يا (زيب)
‫دعانا لا نصبح عاطفيين ‫لم يكن ذلك أمراً مهماً
‫لكنني تمكنت من إنقاذكما ‫وحصلت على المؤن الطبية بمفردي
‫أجل، لقد ساعدتني قليلاً يا (تشوبر)
‫لقد فزت
‫يبدو أنك تستطيع أن تكون منضبطاً ‫حين تعزم على ذلك
‫ماذا؟ مهلاً، هل تحاول القول ‫إنك تلقنني درساً؟
‫هناك طرائق كثيرة لإيجاد النصر
‫لست متأكداً مما إذا كنت ‫أحبك أكثر أم أقلّ الآن
‫بالحديث عن قلة الانضباط
‫(إزرا)، يجب أن نتكلم
‫أجل، هذا صحيح ‫بشأن المحققين اللذين صادفناهما تواً
‫محققون؟
‫أجل، اثنان، حالفنا الحظ ‫وأنقذنا (زيب)
‫لولاه، لَكانت ربما ساءت الأمور
‫أحسنت أيها الجندي
‫كان ذلك جهداً جماعياً ‫التعامل مع المحققين أمر سيىء
‫(كينان)، لماذا لم تخبرنا ‫بوجود المزيد منهم؟
‫سيحتاج القائد (ساتو) ‫إلى تقرير كامل عن هذا
‫حسناً، حصلنا على المؤن الطبية ‫البعض منها
‫حسناً، هذا خبر جيد ‫سأقابلكم أنتم الثلاثة في منصة القيادة
‫- (كينان)، كانا يعرفان بشأن (أسوكا) ‫- سوف أخبرها
‫هل كنت تعرف بوجود ‫أكثر من واحد؟
‫لا، لم أعرف ‫هل تعتقد أن (أسوكا) تعرف بهذا؟
‫بصراحة، لا أعرف
‫نحن حقاً لا نمتلك أدنى فكرة ‫عما نواجهه