‫(فوكس)، ستقوم بشراء ‫معدات قتالنا من السوق
‫مكتوب على الصناديق ‫"لحوم مخلوقات (رونتو)"
‫ولكن انتبها من جنود الإمبراطورية ‫فقد زادوا من أعداد فرقهم
‫حظاً موفقاً
‫قلت أنك تملكين مهمة أخرى ‫ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫في الواقع، هذه المهمة لها
‫سوف يصل جالب الرسائل ‫ويحمل معه معلومات سرية
‫أريد منك أن تجلبيه ‫إلى مركز (هافوك)
‫- يبدو أمراً سهلاً ‫- لو كان سهلاً، لأرسلت شخصاً غيرك
‫هذه المعلومات مهمة ‫علينا القيام بإيصالها
‫أبق رأسك منخفضاً
‫لا تقلقي، يمكنك الوثوق بي
‫- ما شكل جالب الرسائل؟ ‫- لا أعرف
‫- ولكنه سيستجيب لهذا الرمز ‫- فهمت
‫أستطيع إخفاض رأسي أيضاً
‫تستطيع أن تكون دعماً ‫مع الآلي (شوبر)
‫- ولكن هي المسؤولة ‫- مفهوم
‫قائدة، إذاً؟ ‫لطالما حسبتك شخصاً انطوائياً
‫ليس دائماً
‫أنت تجعلين نفسك ‫تبدين بذلك الشكل
‫وتمضين الكثير من الوقت ‫في غرفتك لوحدك
‫وأحياناً تقومين بالأكل لوحدك ‫وتقومين بتدريب القتال لوحدك
‫ثم تذهبين لوحدك ‫لتصبحي وحيدة على الأغلب
‫أعتقد أنني سأجدك وحيدة ‫في وقت لاحق
‫وسأقوم بتتبعك وستغضبين على الأغلب
‫وسمعتك تقولين أكثر من مرة ‫"أريد أن أكون وحيدة"
‫سمعت ذلك مرات عديدة للصراحة ‫تقولينها بشكل مباشر: "دعوني وشأني"
‫حسناً، ما هذا؟
‫لا شيء
‫"وصلت سفينة (غارل) 3765 ‫"من (كروسكانت) إلى الميناء 22"
‫كيف نعثر على جالب الرسالة؟
‫الجملة السرية هي: ‫"إنه طريق طويل إلى (آلدران)"
‫أعتقد أنه هذا الشخص
‫- إنه طريق طويل إلى (آلدران) ‫- حسناً
‫إنه طريق طويل إلى (آلدران)
‫- إنه طريق طويل إلى (آلدران) ‫- إنه طريق طويل إلى (آلدران)
‫"لقد تم إغلاق الميناء 22 "
‫سيكون طريقاً طويلاً إلى مركبة (غوست) ‫إذا فوتنا جالب الرسالة
‫لا يمكننا تفويته ، لقد كان لدى (هيرا) ‫تأكيد أنه على متن المركبة
‫أنت واثق أنك قلت ‫الجملة السرية بشكل صحيح؟
‫نعم ‫"إنه طريق طويل إلى (آلدران)"
‫ما خطب هذا الشيء؟
‫لحظة، هذا هو جالب الرسالة
‫إنه بالفعل يخفض رأسه ‫لقد أتى مع الحمولة
‫إنه الوحدة (إي جي 86)
‫سررت بلقائك (إي جي)
‫لا أدري لماذا يضعون معلومات سرية ‫في هذا الدماغ المعلّب
‫هل ستشك في كون هذا الشيء ‫جاسوساً مليئاً بالأسرار؟
‫لا، لا أعتقد ذلك
‫ذلك أمر مؤسف
‫لأنني سأشك في فيه
‫(كيتسو أونيو)
‫لقد رأيت علامتك ‫يا صديقتي القديمة
‫صديقة؟ ‫هذا يعتبر سخاءً بعد الذي حصل
‫أنتما تعرفان بعضكما؟
‫ما زلت تصطادين الجوائز ‫على رؤوس الآخرين
‫أخبريني أنك لا تشتاقين للأمر
‫لحظة، لحظة، لحظة ‫أنت كنت صائدة جوائز؟
‫سيشرح ذلك الكثير
‫لا أعتقد أن (كيتسو) هنا ‫لإعادة اجتماع حميم
‫تعرفينني جيداً ‫أنا هنا للآلي فقط
‫ليس أنت يا (تشوب) بل هو
‫إذاً، (سابين)، كيف تعرفينها؟
‫ألم تخبرك عن طريقة ‫هروبنا من الأكاديمية؟
‫كان ذلك منذ زمن طويل
‫قبل أن تصبحي طماعة ‫وتتركيني لأموت
‫الموت أفضل لك ‫من انضمامك لهؤلاء المتمردين
‫لم أصدق الأمر حتى رأيت ‫جائزة الإمبراطورية على رأسك
‫- هل ستحاولين أخذها؟ ‫- لم أقرر ذلك بعد
‫أنا أعمل لخدمة (الشمس السوداء) ‫ولدي عمل آخر علي القيام به
‫لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك
‫ماذا لو هدأنا جميعاً قبل...
‫- أنتم هناك ‫- أن يحصل هذا
‫أيها المواطنون، ماذا يجري هنا؟ ‫هناك حظر تجول حول هذا المرأب
‫عليكم المغادرة فوراً
‫توقف عن المقاطعة
‫ضربة جيدة ‫لم تفقدي مهارتك
‫من الجيد أنك لم تفقديها أيضاً
‫ابق هنا
‫حسناً، خطة جديدة يا (تشوب) ‫خذ الصندوق إلى المركبة
‫(سوبين)، اذهبي
‫نعتذر، ولكن لم يعد هناك ‫رحلات مخططة لهذا المساء
‫- إذا اتصلت... ‫- شكراً، ليس لدي وقت للحجز
‫(شوبر)، أطفئه وتولى القيادة
‫هذا غير مقبول! هذه سفينتي ‫وأنا لن أقبل بالرفض...
‫أراهن أنك سعيدة بجلب الدعم
‫نعم، وذلك يسير بشكل رائع ‫تماماً حسب الخطة، والآن تشبث
‫(هيرا)، لقد تعقدت المشكلة
‫اعتقدت أنكم كنتم تحاولون خفض رؤوسكم
‫نعم، ولكن الآن انقلب الوضع
‫لا مهرب، أنت محاصرة
‫مرحباً يا فتيان ‫أعتقد أن هذا سوء تفاهم
‫سوء تفاهم ستدفعين ثمنه ‫والآن ألقي أسلحتك
‫- لا تفعليها ‫- أفعل ماذا؟
‫ماذا؟
‫لا
‫- إلى أين ذهبت؟ ‫- لا أدري
‫حثالة من صيادي الجوائز ‫كوكب (غارل) مليء بهم
‫أنا واثقة أن (إيزرا) بخير ‫والآن قم ببرمجة معالج التخزين
‫علينا الحصول على ‫إحداثيات مواقع الاجتماع
‫حالفنا الحظ بالهروب بتلك السهولة
‫سفينة؟ ‫لا
‫نعم، هذه (كيتسو) بالفعل
‫لقد حطمت مفاعلنا ‫وهذا يعني أنني أعرف تحركاتها التالية
‫اختبئا في الأسفل
‫فات الأوان
‫(شوبر)!
‫تماسك! علي إغلاق البوابة!
‫حين أسرق سفينة أخرى ‫في المستقبل، ستكون سفينة مسلحة
‫لا توجد ضغينة يا (سوبين) ‫الأمر ليس شخصياً، هذا عمل فقط
‫بالحديث عن العمل، إليك الصفقة
‫أعطيني الآلي وسأدعك تعيشين
‫وإذا رفضت؟
‫سأفجر السفينة وآخذ جائزتي من الحطام
‫- لا أصدق ذلك ‫- عليك تصديق ذلك
‫سأفعل أي شيء لازم ‫لأكمل مهمتي
‫لا، أنا لا أصدق ‫أنك تستطيعين فعلها
‫ربما هذا صحيح ‫ولكنني تغيرت أكثر مما تعرفين
‫لدي ولاء جديد الآن
‫صحيح، أخيراً ‫أنت جزء من (الشمس السوداء)
‫كما حلمنا طوال حياتنا ‫لدي أفضل الأسلحة، وأفضل السفن
‫وأنا مهابة عبر المجرة
‫لا أصدق أنني أردت ذلك يوماً
‫رجال (الشمس السوداء) ‫هم من النخاسين والقاتلين
‫الذين لا يهتمون إلا ‫بحصيلة الجثث ونسبة ربحهم
‫سيقتلونك من أجل المال
‫بالحديث عن القتل، انتهى وقتك ‫والآن سلمي الآلي
‫- لا يمكنك فعلها ‫- أتمنى لو لم تصل الأمور لهنا
‫يا صديقتي القديمة
‫ماذا؟
‫أنت؟ تلك معدات أسلحتي! ‫ما الذي فعلته؟
‫الوداع يا صديقتي القديمة
‫سأثبت السفينة، فقط قم بإدخاله
‫كلا لن تفعل
‫أين (شوبر)؟ ‫اهدأ ما الذي تقوله؟
‫حسناً، (كيتسو)، لنقم بالمقايضة
‫سأمد منصة الرسو ‫وأجلب صديقك الصغير
‫كنت أعرف أنها لن تتركك ‫لطالما كانت رقيقة
‫إذا حاولت فعل شيء ‫فسأقوم بتفكيكك
‫ابق هنا
‫حسناً، حسناً، أنا قد تغيرت ‫ولكن يبدو أنك لم تتغيري أبداً
‫أنت لن تسلمي الصندوق، صحيح؟
‫لا، عليك تجاوزي للحصول عليه
‫وهذا الآلي؟ هذا غباء ‫أن تقومي بتعريض نفسك للقتل
‫(شوبر) أكثر من آلي ‫إنه متمرد وهو صديقي أيضاً
‫(سوبين)...
‫لقد كنا صديقتين في الماضي
‫اسمعي، أعطني الآلي ‫وسأشاركك بحصتي، كالأيام الخوالي
‫لم أعد أقوم بالأمور للمال فحسب
‫صحيح، الآن هناك الغاية
‫هل تصدقين حقاً أن مجموعة المتمردين ‫خاصتك تستطيع دحر الإمبراطورية؟
‫اكبري، أيتها الأخت الصغيرة ‫لا يمكن أن تكوني بهذا الغباء
‫في الماضي كنا شقيقات ‫ولكن لم نهتم سوى بأنفسنا
‫الأمر يدعى النجاة
‫يجب أن تعرفي ذلك ‫لا يمكن الوثوق بأحد
‫- أنا أسامحك ‫- على ماذا؟
‫على تركي للموت ‫وأنا ما زلت أثق بك
‫أنت مخطئة
‫التقيت بأناس أعطوني فرصة ‫ثانية للحياة، وهذا ما أعطيك الآن
‫من السفينة ا لا مبرا ط ورية ‫إلى سفينة (غارل) 63725
‫لقد تم التعريف أن سفينتكم مسروقة ‫استعدوا للتعرض للرسو
‫يبدو أننا صديقتان من جديد
‫لا أملك خيارات عدة
‫اثبتوا من أجل الرسو
‫إذا حاولتم الهروب، فسنطلق النار
‫بفضل آليك الصدئ ‫أنا لا أملك أسلحة نارية
‫طالما أننا مرتبطان بالرسو
‫فلا نستطيع استخدام قوة ‫(شادو كاستر) في الهروب
‫(شوب)، حمّل محرك الدفع على المركبة
‫ماذا تفعلين؟
‫أؤمّن لنا الوقت
‫انتباه أيتها السفينة ا لامبراطورية
‫انتبهوا لأن السفينتين ‫قد تعرضتا لضرر كبير
‫وهما في خطر من التدمير الذاتي
‫أنا أفحص، أعطا ل في نظام ‫كلا السفينتين وتسرب في الوقود
‫يا راود المركبة، أمامكم دقيقتان ‫لموازنة الأوضاع، ومن ثم سنأتي
‫ما الذي تستطيعين فعله في دقيقتين؟
‫راقبي، (شوبر)
‫دمّر المفاعل، ثم اذهب للسفينة المقابلة ‫واستعد لتفكيك ممر الرسو على إشارتي
‫ستفجرين المركبة؟
‫وذلك سيعطينا الوقت اللازم لنهرب
‫كان علي أن أعرف ‫لطالما أحببت المواقف المتفجرة
‫هذا أمر تعلمته منك
‫أما زلت تحملين معدات التفجير ‫التي كنت تحملينها في الماضي؟
‫هي على سفينتي
‫- هذه كلّ حاجتي من الأصدقاء ‫- حتى اليوم
‫سأزرعها على المركبة ‫لأعطي المفاعل ضربةً إضافية
‫- تلك هي (سوبين) التي أذكرها ‫- والآن تصبحين عاطفية
‫جهزي سفينة (شادو كاستر) للطيران
‫سيدي، ألاحظ ارتفاعاً في الطاقة ‫على ظهر المركبة
‫من السفينة الامبراطورية إلى المركبة
‫نحن نرى ارتفاعاً في الطاقة يعود لمركبتكم
‫إن مركز المفاعل غير مستقر ‫قوموا بحل المشكلة على الفور
‫الأمور سيئة للغاية هنا ‫سأبقي مسافة لو كنت مكانكم
‫أياً منكم أيها اللصوص هو القائد ‫فليقم بالتعريف عن نفسه
‫عليك التحدث إلى القبطان ‫أيها القبطان، استيقظ
‫لن أقبل بالرفض
‫سفينتك تتعرض للهجوم ‫عليك تطبيق بروتوكول الطوارئ
‫هجوم؟
‫هل ترى تلك السفينة هناك؟
‫إنها تستعد لتدمير مركبتك ‫لأنها تعرضت للسرقة
‫تدمير سفينتي؟
‫حان وقت الذهاب
‫سيدي، إن دافعات المركبة تعمل
‫استهدف غرفة التحكم ودمرها
‫أعتقد أنهم فهموا حيلتنا
‫أيها الآلي، أطلق ممر الرسو ‫وإلا سنموت جميعاً
‫لقد تلقينا ضرراً كبيراً ‫تطبيق بروتوكول الطوارئ
‫أقصى طاقة على المحركات
‫تحذير، لقد طبقت بروتوكول الطوارئ
‫أمر رائع
‫ألاحظ عطباً في المفاعل ‫كيف حصل ذلك؟ أين أنا؟
‫قبطان هذه المركبة شجاع ‫ولكنه مغفل أطلق الإشعاعات
‫لنسيطر على تلك السفينة
‫أأنت سعيد الآن أيها الآلي؟ ‫أخرجنا من هنا!
‫سيدي، طاقة السفينة الأخرى ‫ترتفع بشكل سريع
‫محركهم فعال
‫استهدف السفينتين
‫- فات الأوان، لقد نالوا منا ‫- ليس طويلاً
‫هل هذه متفجرات؟
‫انفجار للمفاعل!
‫تقرير الحالة
‫سيدي، لقد انفجرت المركبة ‫وكسرت حقلنا المغناطيسي
‫وقد تلقينا ضرراً كبيراً ‫وقد هربت السفينة الثانية
‫يمكنك النقل إلى السيناتور (أورغانا) ‫أن معلوماته قد وصلت بأمان
‫لنعد إلى المنزل
‫إذاً هذا يحصل حقاً
‫في آخر مرة رأيتهما ‫كانا على وشك قتل بعضهما
‫إذا لم أكن مخطئة عندما التقينا بك ‫لأول مرة كنت تسرق منا
‫مبارك على المهمة الناجحة
‫شكراً لك في مساعدة غايتنا
‫لقد كان معظم الأمر حادثاً
‫لا أعتقد أنني مستعدة ‫لحرب مفتوحة ضد الإمبراطورية بعد
‫لا أحد مستعد لذلك
‫أنا (إيزرا) ‫كدنا نقتل بعضنا منذ فترة
‫أنا أعلم من تكون ‫أخبرتني (سوبين) عنك
‫حقاً؟ ماذا قالت؟ ‫كلّه كان كلاماً جيداً، صحيح؟
‫(إيزرا)، هل لي بلحظة انفرادية؟
‫بالطبع
‫تعنين أنتما فقط ، لحظة ‫نعم، سأكون هناك فحسب
‫كان بإمكانك تركي على تلك المركبة ‫وأخذ الآلي وكسب ثروة
‫- إنه مال فحسب ‫- شكراً لك
‫من الجميل وجود أناس يدعمونك
‫حظيت بذلك في الماضي ‫حين كنا أصدقاء
‫لم أحظ بذلك بعدها
‫إذا اعتقدت ‫أنك ترغبين في المساعدة وإحداث فرق
‫أعلمينا فحسب، حسناً؟
‫- سأفكر بالأمر ‫- هذه بداية جيدة
‫أتعتقدين أنها آخرة مرة نراها؟
‫لا، وأنا سعيدة لذلك