1 00:00:12,045 --> 00:00:14,296 ‫سنصل إلى نظام (ديل زينيس) ‫في أيّ لحظة الآن... 2 00:00:14,504 --> 00:00:17,214 ‫حسناً، لقد وصلنا لآخر موقع ‫معروف لدوريّتنا الضائعة 3 00:00:17,381 --> 00:00:20,423 ‫ولكنّي تفقّدت المخطّطات النجميّة ‫ولا يوجد أيّ شيء هنا 4 00:00:21,716 --> 00:00:24,675 ‫ولكن بالطبع هذا ليس صحيحاً ‫بما أنّ السفينة قد ضاعت 5 00:00:24,884 --> 00:00:26,884 ‫لذا لا بدّ من وجود شيء ما هنا 6 00:00:27,134 --> 00:00:29,927 ‫حين قالت القائدة (سيندولا) ‫أنّك تطوّعت للقيام بهذه المهمّة 7 00:00:30,219 --> 00:00:34,137 ‫أصرّت على أنّك شخص مفيد ‫فلنأمل أن يكون ذلك صحيحاً 8 00:00:43,850 --> 00:00:45,767 ‫ثمّة شيء ما على وشك الحدوث 9 00:00:45,934 --> 00:00:47,685 ‫أيّها القائد ‫لقد فقدنا التحكّم بالمحرّك البعديّ 10 00:00:47,893 --> 00:00:49,269 ‫اتّخذوا وضعيّة الطوارئ 11 00:00:49,394 --> 00:00:51,394 ‫ما الذي يجري؟ ‫هل نتعرّض لهجوم؟ 12 00:00:54,604 --> 00:00:56,396 ‫نحن نسحب خارج الفضاء البعديّ 13 00:01:00,565 --> 00:01:03,816 ‫قوموا بتأمين جميع المحطّات ‫وأرسلوا لي تقريراً بحالتها 14 00:01:07,859 --> 00:01:09,235 ‫لقد تجمّدت المعدّات! 15 00:01:09,527 --> 00:01:12,069 ‫- إنّه النجم المدمّر! ‫- لا! هذا شيء آخر 16 00:01:12,278 --> 00:01:14,779 ‫أرسلوا إشارة استغاثة، الآن! 17 00:01:15,321 --> 00:01:16,696 ‫من موطن (فينيكس) ‫إلى مركبة (غوست) 18 00:01:17,072 --> 00:01:19,864 ‫نحن نسحب من الفضاء البعديّ ‫إنّ الإمبراطوريّة... 19 00:01:35,162 --> 00:01:36,538 ‫من موطن (فينيكس) ‫إلى مركبة (غوست) 20 00:01:36,955 --> 00:01:38,789 ‫نحن نسحب من الفضاء البعديّ ‫إنّ الإمبراطوريّة... 21 00:01:38,955 --> 00:01:42,874 ‫تمّ التشويش على الإرسال ومع ذلك ‫هذا غير منطقيّ 22 00:01:43,124 --> 00:01:44,666 ‫لا يمكنك سحب سفينة ‫من الفضاء البعديّ 23 00:01:44,833 --> 00:01:46,500 ‫لأنّه يستحيل ‫أن تعرف أين هي بالضبط 24 00:01:46,750 --> 00:01:48,376 ‫فلا تستطيع حزم الطاقة ‫الإقفال على السفينة 25 00:01:48,543 --> 00:01:51,502 ‫هذه لأنّ هذه ليست حزمة طاقة ‫بل هي بئر جاذبيّة 26 00:01:51,711 --> 00:01:53,086 ‫حين كنت في الأكاديميّة 27 00:01:53,211 --> 00:01:55,962 ‫كانوا يطوّرون مركبةً جديدة فيها ‫بئر جاذبيّة 28 00:01:56,212 --> 00:01:59,172 ‫وكانت قويّة بما يكفي ‫لجرّ سفينة من الفضاء البعديّ 29 00:01:59,380 --> 00:02:00,756 ‫حسناً، يبدو أنّهم قد أنهوا تصنيعها 30 00:02:00,923 --> 00:02:03,132 ‫الاحتمال الأكبر ‫أنّهم ما زالوا يجرّبون هذا النظام 31 00:02:03,340 --> 00:02:07,842 ‫وإذا اتّبعوا التعليمات الإمبراطوريّة ‫فلن يكون مجال اختبارها كبيراً 32 00:02:08,051 --> 00:02:09,718 ‫ستجدها على الأغلب ‫في مكان ليس ببعيد 33 00:02:09,843 --> 00:02:11,219 ‫عن آخر مكان فقدنا فيه ‫الاتّصال مع القائد (ساتو) 34 00:02:11,344 --> 00:02:14,053 ‫حسناً يا شباب ‫استعدّوا سوف نذهب إلى هناك 35 00:02:14,803 --> 00:02:17,596 ‫لا، ليس الجميع، ستذهب أنت ‫و(ريكس) إلى ذاك النظام المجرّي 36 00:02:17,805 --> 00:02:20,181 ‫اعثروا على هذه السفينة ‫وأنا متأكّدة أنّك ستجد (إزرا) والآخرين 37 00:02:20,347 --> 00:02:22,807 ‫لا، ليس مع (ريكس)! ‫سآخذ (زييب) أو(سابين) 38 00:02:22,973 --> 00:02:25,349 ‫إنّ خبرة (ريكس) العسكريّة ‫لا تقّدر بثمن 39 00:02:25,599 --> 00:02:28,100 ‫كما أنّ بإمكانه تقمّص شخصيّة ‫أحد حرّاس العاصفة 40 00:02:28,267 --> 00:02:33,144 ‫- صحيح، هذا لأنّه جنديّ عاصفة ‫- لا، لقد كان جنديّاً مستنسخاً 41 00:02:33,269 --> 00:02:34,645 ‫ذات الشيء 42 00:02:35,020 --> 00:02:38,772 ‫(كينن) لقد أرسلت (إزرا) ‫هذه هي الطريقة الوحيدة 43 00:02:39,188 --> 00:02:42,773 ‫حسناً، سنستعيدهم، جميعهم 44 00:02:49,317 --> 00:02:50,693 ‫لا تقلق يا حضرة القائد 45 00:02:51,152 --> 00:02:53,694 ‫سنخرج من هذه الورطة ‫لقد اعتقلت عدّة مرات من قبل 46 00:02:53,986 --> 00:02:58,113 ‫- هذا لا يطمئنني ‫- حسناً، وقد هربت كثيراً 47 00:02:58,321 --> 00:02:59,697 ‫هذا واضح 48 00:03:03,282 --> 00:03:07,241 ‫أيّها الثوّار، أتيتم إلى هنا ‫بحثاً عن سفينتكم المفقودة 49 00:03:07,575 --> 00:03:09,492 ‫جميعنا جزء من التحالف المشترك 50 00:03:09,784 --> 00:03:11,910 ‫لقد صادرت جميع سفني ‫بطريقة غير قانونيّة 51 00:03:12,118 --> 00:03:13,494 ‫وأنا أطالبك بالإفراج عنها 52 00:03:13,744 --> 00:03:18,246 ‫أنت لست في موقع يسمح لك ‫بطلب أيّ شيء يا قائد (ساتو) 53 00:03:18,496 --> 00:03:22,123 ‫أجل، أنا على علم بنشاطاتك ‫في هذا القطّاع 54 00:03:22,373 --> 00:03:25,332 ‫توقّعت أنّه لو أنّنا أمسكنا ‫ولو بسفينة ثوّار واحدة 55 00:03:25,541 --> 00:03:27,666 ‫ستهرع بقيّة السفن للإنقاذ 56 00:03:28,375 --> 00:03:32,794 ‫ولكن لم آمل أن نمسك بأحد بأهميّتك 57 00:03:33,085 --> 00:03:34,794 ‫وما اسمك أنت أيّها الشاب؟ 58 00:03:35,044 --> 00:03:36,545 ‫(جابا هات) 59 00:03:36,837 --> 00:03:39,505 ‫بالفعل، أنت أصغر ‫من أن تكون (هات) 60 00:03:39,755 --> 00:03:43,089 ‫ولكن أنا أعرف شخصاً ‫آخر يستخدم اسم (جابا) 61 00:03:43,381 --> 00:03:44,757 ‫وهو (إزرا بريدج) 62 00:03:44,965 --> 00:03:49,467 ‫أعتقد أنّ العميل (كالوس) سيسرّ جدّاً ‫حين يسمع أنّك انضممت لنا 63 00:03:49,800 --> 00:03:51,426 ‫خذوهم للحجز! 64 00:03:56,637 --> 00:03:59,221 ‫اسمع، سأعترف لك ‫أن هذه لم تكن فكرتي 65 00:03:59,429 --> 00:04:01,347 ‫حاول أن تتصرّف بمهنيّة فحسب 66 00:04:01,639 --> 00:04:03,681 ‫ماذا لو دخلت إلى هناك ‫ونسيت لصالح من تقاتل؟ 67 00:04:03,931 --> 00:04:07,808 ‫لن أقف بجانبهم أبداً ‫ولن ألبس درعهم الرديء 68 00:04:08,475 --> 00:04:10,434 ‫تفضّلوا أزياء تنكّركم 69 00:04:13,143 --> 00:04:14,519 ‫مثاليّ 70 00:04:15,061 --> 00:04:17,270 ‫هذه الدروع الخردة ‫لا تشبه دروع المستنسخين أبداً 71 00:04:17,478 --> 00:04:18,854 ‫يبدو أنّه ضيق عليك بعض الشيء ‫أيّها العجوز 72 00:04:19,104 --> 00:04:21,814 ‫حقّاً؟ على الأقلّ ‫أنا أعرف كيف أرتديه 73 00:04:21,939 --> 00:04:24,106 ‫(كينن)، (ريكس) ‫أرسلا لي إشارةً بمجرّد أن تدخلوا 74 00:04:24,231 --> 00:04:26,524 ‫وسآتي مع أسطول (فينيكس) ‫لنخرجكم من هناك 75 00:04:26,774 --> 00:04:28,441 ‫وكيف سندخل إلى هناك ‫على أيّة حال؟ 76 00:04:33,235 --> 00:04:35,486 ‫كيف تسمح لنا الإمبراطوريّة ‫بالاستمرار بسرقة هذه المركبات؟ 77 00:04:35,653 --> 00:04:38,320 ‫اعتقدت أنّها ذات المركبة ‫التي كنّا نستعملها سابقاً 78 00:04:43,364 --> 00:04:44,781 ‫لا أعرف لم تفعل هذا 79 00:04:45,031 --> 00:04:47,032 ‫أعتقد أنّ هذا يسمّى تعبيراً فنيّاً 80 00:04:47,241 --> 00:04:49,325 ‫حقّاً؟ وأنا أعتقد أنّ هذا خاطئ 81 00:04:49,617 --> 00:04:51,242 ‫أنا لست سعيداً بشأن تولّي هذه المهمّة 82 00:04:51,534 --> 00:04:53,827 ‫حقّاً، لم يكن هذا واضحاً 83 00:04:54,660 --> 00:04:57,078 ‫بمجرّد أن نطير بهذه المركبة ‫سيشبكنا (تشوبر) معهم 84 00:04:57,203 --> 00:04:59,871 ‫وسنحدّد أين قد وضعوا قومنا ‫ثم سنخرجهم من هناك 85 00:05:00,037 --> 00:05:02,372 ‫يجب أن نعطّل هذا السلاح، أيّاً كان 86 00:05:02,664 --> 00:05:05,873 ‫إن كان بإمكان الإمبراطوريّة ‫اعتراض سفننا في الفضاء البعديّ 87 00:05:05,998 --> 00:05:08,082 ‫فلن تدوم هذه الثورة طويلاً 88 00:05:08,207 --> 00:05:12,959 ‫أفهم ما تقوله، ولكن تذكّر ‫هذه مهمّة إنقاذ أوّلاً وأخيراً 89 00:05:13,251 --> 00:05:15,169 ‫سنقترب من آخر ‫موقع معروف لـ(إزرا) 90 00:05:15,377 --> 00:05:18,087 ‫فلنأمل أن نتمكّن ‫من إيجاد السفينة بسرعة 91 00:05:23,422 --> 00:05:25,965 ‫إلى المكّوك رقم ( إس 257 ) ‫هذه منطقة محظورة 92 00:05:26,173 --> 00:05:29,049 ‫علم يا سيدي ‫كم سررنا للقائك 93 00:05:29,299 --> 00:05:32,592 ‫نداء استغاثة ( 157 ) ‫أكرّر ( 157 ) 94 00:05:32,926 --> 00:05:36,219 ‫لم تمنح الإذن بالدخول ‫هذه منطقة اختبار ( 675 ) 95 00:05:36,427 --> 00:05:38,095 ‫وهي محظورة عليك يا مركبة ‫(إس 257 ) 96 00:05:38,345 --> 00:05:40,721 ‫حسناً، إذا لم نحصل ‫على مساعدة في وقت عاجل 97 00:05:41,054 --> 00:05:43,430 ‫سنواجه حالةً صعبة من تصنيف ‫( 3376 ) 98 00:05:43,680 --> 00:05:45,848 ‫لا أعتقد أنّك تريد أن نواجه حالة ‫( 3376 ) 99 00:05:45,973 --> 00:05:47,640 ‫ونحن على ميمنة السفينة الأم ‫أليس كذلك يا سيدي؟ 100 00:05:47,765 --> 00:05:51,058 ‫المكّوك رقم (إس 257 ) ‫نطلب رمز الوصول في حالات الطوارئ 101 00:05:51,267 --> 00:05:52,642 ‫علم ذلك يا سيدي 102 00:05:52,767 --> 00:05:54,851 ‫بروتوكول الأولويّة سبعة، خمسة ‫عشرة، تسعة، خمسة... 103 00:05:54,977 --> 00:05:57,978 ‫هذه هي الأمور ‫التي لا أطيقها، هراء البروتوكولات 104 00:05:58,228 --> 00:05:59,603 ‫استعدّ لكي نتفحّص الشيفرة 105 00:05:59,728 --> 00:06:03,563 ‫أنا و(كودي) من اخترع شيفرات ‫الطوارئ هذه في حروب (كلون) 106 00:06:03,813 --> 00:06:06,440 ‫ثق بي، هذه الشيفرة صالحة 107 00:06:11,858 --> 00:06:13,234 ‫علم يا مكّوك (إس 257 ) 108 00:06:13,359 --> 00:06:17,236 ‫منحتم الإذن للتقدّم إلى المدخل ‫( 1599 ) المرأب رقم أحد عشر 109 00:06:17,444 --> 00:06:18,820 ‫شكراً لك يا سيدي 110 00:06:19,028 --> 00:06:21,863 ‫أرأيت؟ لم يساورهم الشكّ أبداً 111 00:06:37,369 --> 00:06:38,744 ‫أيّها العميل (كالوس) 112 00:06:38,911 --> 00:06:43,330 ‫لقد نجح سلاح الجاذبيّة الجديد ‫في الإمساك بثوّار أحسبك تعرفهم 113 00:06:43,580 --> 00:06:48,040 ‫القائد (جون ساتو) ‫وشاب صغير يسمّي نفسه (جابا) 114 00:06:48,248 --> 00:06:51,333 ‫أمسكت بـ(إزرا بريدج)؟ ‫عمل ممتاز أيّها الأدميرال 115 00:06:51,541 --> 00:06:53,876 ‫احبسه في زنزانة آمنة ‫تحت حراسة ثلاثيّة 116 00:06:54,126 --> 00:06:59,795 ‫- حراسة ثلاثيّة؟ ولكنّه مجرّد طفل ‫- أحذّرك، لا تقلّل من شأن الفتى 117 00:07:00,003 --> 00:07:03,838 ‫أنا متأكّد أنّ القوة الجويّة الإمبراطوريّة ‫أكثر من ندّ لصبيّ صغير 118 00:07:04,046 --> 00:07:05,714 ‫أيّاً كان الاسم الذي ‫يطلقه على نفسه 119 00:07:05,964 --> 00:07:08,423 ‫سنرى ذلك، أنا في طريقي 120 00:07:11,716 --> 00:07:14,884 ‫- حسناً، هل كلّ شيء جاهز؟ ‫- أعتقد ذلك 121 00:07:16,718 --> 00:07:18,844 ‫لا بدّ أنّ هذا مثل الأيام الخوالي 122 00:07:19,178 --> 00:07:23,179 ‫- اتبعني وستكون على ما يرام ‫- لا، أنت من سيتبعني 123 00:07:29,473 --> 00:07:32,725 ‫يقول لكم القائد (ديك) ‫أجروا إصلاحاتكم وغادروا من هنا 124 00:07:33,308 --> 00:07:35,267 ‫يجب أن نذهب لقسم الصيانة 125 00:07:36,184 --> 00:07:38,519 ‫تريد أن تذهب لقسم الصيانة 126 00:07:38,894 --> 00:07:42,229 ‫- يمكننا أن نكمل طريقنا ‫- يمكن أن تكمل طريقك 127 00:07:47,189 --> 00:07:49,023 ‫ليس بالأداء السيّء ‫ولكنّي رأيت ما هو أفضل 128 00:07:49,190 --> 00:07:51,066 ‫ربّما سأتدرّب عليك ‫في وقت لاحق 129 00:07:51,441 --> 00:07:53,983 ‫هيّا، صلنا يا (تشوبر) ‫واعثر على (إزرا) والفريق 130 00:07:58,068 --> 00:07:59,569 ‫نقلوه إلى زنزانة آمنة؟ 131 00:07:59,694 --> 00:08:01,987 ‫هذا يعني أنّهم يعرفون من هو، فلنذهب 132 00:08:12,199 --> 00:08:13,908 ‫أسرع! اضغط الزر! 133 00:08:14,033 --> 00:08:15,951 ‫أيّ زرّ؟ لا أعلم أين هو 134 00:08:17,535 --> 00:08:18,994 ‫لا! 135 00:08:20,994 --> 00:08:23,871 ‫يبدو أنّ درعك ضيق قليلاً أيّها الجنديّ 136 00:08:25,413 --> 00:08:27,997 ‫إنّه ليس ضيّقاً ‫بل وجهك ضيّق 137 00:08:28,164 --> 00:08:30,373 ‫- ماذا قلت؟ ‫- يحتمل أن يكون مجرّد فرط تعب 138 00:08:30,623 --> 00:08:35,584 ‫نحن سننزل هنا في الطابق ‫خمسة ستّة خمسة، اثنين خمسة سبعة 139 00:08:35,876 --> 00:08:39,877 ‫إلى المندوب؟ ‫هذا آخر مكان قد آخذه إليه 140 00:08:40,211 --> 00:08:42,420 ‫أجل، سآخذك إلى... 141 00:08:46,630 --> 00:08:48,297 ‫تحرّك أيّها الثائر 142 00:08:50,465 --> 00:08:53,216 ‫أردت أن أعلمكم ‫لن أؤذي أيّ أحد منكم حين أهرب 143 00:08:53,424 --> 00:08:55,884 ‫أجل، هذا رائع يا فتى ‫أنا أشعر بأمان شديد 144 00:08:56,175 --> 00:08:59,260 ‫يجب ألّا تشعر بالأمان 145 00:09:17,267 --> 00:09:19,310 ‫أرأيتم؟ أنتم على ما يرام 146 00:09:26,605 --> 00:09:28,272 ‫(تشوبر)؟ 147 00:09:32,148 --> 00:09:34,900 ‫انتظر! لا! 148 00:09:40,569 --> 00:09:42,111 ‫(كينن)! 149 00:09:42,986 --> 00:09:45,529 ‫(ريكس)، اصحَ يا (ريكس)! 150 00:09:46,988 --> 00:09:48,488 ‫ما الذي حدث للتوّ؟ 151 00:09:49,280 --> 00:09:53,949 ‫هل رأيتهم؟ لقد فاقونا عدداً ‫لقد كان هناك معركة ناريّة 152 00:09:54,199 --> 00:09:57,284 ‫معركة ناريّة كبيرة في الواقع ‫لقد حاربتما بشكل رائع يا شباب 153 00:09:57,492 --> 00:10:00,368 ‫شكراً، لم أرَ أحداً غيرك 154 00:10:04,787 --> 00:10:06,663 ‫لقد أطلقت النار علينا! ‫لا أصدّق أنّك أطلقت النار علينا! 155 00:10:06,829 --> 00:10:09,080 ‫أقصد، أنتم ترتدون دروع جنود العاصفة 156 00:10:09,289 --> 00:10:11,581 ‫- أجل! ‫- لقد أطلقت النار علينا 157 00:10:13,249 --> 00:10:14,624 ‫لقد عدّلت المسدّس ‫لوضعيّة الصعق 158 00:10:14,749 --> 00:10:16,542 ‫- أجل، وجب أن تضعه على القتل ‫- ماذا؟ 159 00:10:16,667 --> 00:10:18,334 ‫في حال لم نكن نحن 160 00:10:18,959 --> 00:10:22,044 ‫- هذا الدرع لا يحمي من أيّ شيء! ‫- قلت لك 161 00:10:22,252 --> 00:10:23,628 ‫هذا ليس الوقت المناسب 162 00:10:23,753 --> 00:10:26,171 ‫يجب أن نعثر على (ساتو) ‫وأن ندمّر هذه السفينة 163 00:10:26,379 --> 00:10:29,755 ‫فهم لديهم على متنها سلاح جاذبيّة ‫أنت تعرفون كلّ هذا 164 00:10:30,005 --> 00:10:31,381 ‫إذاً، ما هي الخطّة؟ 165 00:10:31,506 --> 00:10:32,882 ‫حسناً، يجب أن نتفرّق 166 00:10:33,048 --> 00:10:36,091 ‫سآخذ (تشوبر) معي، ويمكنه أن يوصلني ‫إلى المفاعل الذي يشغّل السفينة 167 00:10:36,425 --> 00:10:37,800 ‫واذهبا أنتما الاثنان وحرّرا (ساتو) 168 00:10:38,175 --> 00:10:39,593 ‫لا، لا لن نتفرّق 169 00:10:39,884 --> 00:10:41,468 ‫فلنذهب ولنجلب (ساتو) ‫ثم سنخرج من هنا 170 00:10:41,635 --> 00:10:43,928 ‫الطفل محقّ ‫يجب أن ندمّر هذه السفينة 171 00:10:44,178 --> 00:10:46,262 ‫أتعلم كم عدد جنود العاصفة القادمين ‫في طريقهم إلينا؟ 172 00:10:46,429 --> 00:10:47,804 ‫- هذا لا يهمّ ‫- لا يمكننا الافتراق... 173 00:10:48,138 --> 00:10:49,513 ‫يجب أن نحمي الأسطول 174 00:10:49,805 --> 00:10:51,181 ‫هلّا توقفتما أنتما الاثنان؟ 175 00:10:51,598 --> 00:10:55,474 ‫إنّ أحد أسباب قبولي بهذه المهمّة ‫هو لآخذ استراحةً من جدالكما 176 00:10:55,683 --> 00:10:58,559 ‫حسناً، سنلاقيكم ‫أنا و(تشوبر) عند سفينة (ساتو) 177 00:11:00,184 --> 00:11:02,185 ‫إنّه مشابه لـ(هيرا) ‫في بعض الأحيان 178 00:11:12,648 --> 00:11:14,732 ‫سيّدي لدينا خرق في محطّة الحجز 179 00:11:14,982 --> 00:11:16,858 ‫لقد هرب السجين ‫الذي يلقّب (جابا) 180 00:11:17,066 --> 00:11:19,275 ‫أغلقوا جميع المخارج! ‫وقوموا بتمشيط السفينة 181 00:11:19,401 --> 00:11:21,735 ‫- وأغلقوا جميع منافذ المطار ‫- حاضر سيدي 182 00:11:22,610 --> 00:11:26,112 ‫أجل، وحين تقبض على الفتى ‫يا قائد، اقتله 183 00:11:26,362 --> 00:11:29,446 ‫سأكره الموقف ‫إن أثبتنا للعميل (كالوس) أنّه محقّ 184 00:11:29,821 --> 00:11:31,781 ‫أجل يا سيّدي، فوراً 185 00:11:32,281 --> 00:11:33,906 ‫يتمّ إغلاق وتأمين وحدة الحجز 186 00:11:34,073 --> 00:11:38,742 ‫لقد هرب أحد الثوّار ‫لا تحاولوا اعتقاله، اقتلوه على الفور 187 00:11:38,909 --> 00:11:40,284 ‫سأتكفّل بهم 188 00:11:40,534 --> 00:11:42,868 ‫لا وقت معنا لأحد خدعك الكلاميّة الطويلة 189 00:11:43,160 --> 00:11:44,953 ‫- ألديك خطّة أفضل؟ ‫- أجل 190 00:11:45,203 --> 00:11:47,162 ‫- حسناً، ما هي؟ ‫- هذه! 191 00:11:52,831 --> 00:11:54,206 ‫إذاً، لن نكمل تنكّرنا بعد الآن 192 00:11:54,331 --> 00:11:56,124 ‫الأمر ليس وكأنّهم لا يعرفون أنّنا هنا 193 00:12:13,089 --> 00:12:15,173 ‫لا بدّ أنّ هذه هي ‫نواة المفاعل لسلاح الجاذبيّة 194 00:12:16,090 --> 00:12:18,091 ‫ماذا؟ لديك خطّة؟ 195 00:12:19,508 --> 00:12:20,884 ‫أنا الطعم؟ 196 00:12:21,509 --> 00:12:22,885 ‫حسناً، حسناً 197 00:12:23,010 --> 00:12:27,011 ‫سأبعدهم عنك، هم يتجاهلون ‫الآليين معظم الوقت على أيّ حال 198 00:12:44,435 --> 00:12:45,894 ‫توقّف! 199 00:12:47,687 --> 00:12:49,187 ‫لدينا دخيل 200 00:12:50,021 --> 00:12:51,647 ‫تعال وأمسك بي! 201 00:13:06,277 --> 00:13:07,987 ‫لقد أوقفوا محرّك الجاذبيّة! 202 00:13:08,112 --> 00:13:10,029 ‫لم يكن هذا جزءاً من الخطّة! 203 00:13:28,245 --> 00:13:31,579 ‫إيّاك أن تجرؤ! ‫لا تفعلها! ليس بعد! 204 00:13:42,876 --> 00:13:44,585 ‫يستحسن أن تكون قد دمّرتها! 205 00:13:45,460 --> 00:13:47,294 ‫ماذا تقصد بقولك ‫أنّك تعتقد أنّك فعلت ذلك؟ 206 00:13:55,006 --> 00:13:57,173 ‫لم أتوقّع أن أبقى ‫لهذه المرحلة بوجودك كشريك لي 207 00:13:57,340 --> 00:13:59,549 ‫أتعلم، أنت لست أوّل محارب ‫(جيداي) قاتلت إلى جانبه 208 00:13:59,716 --> 00:14:01,383 ‫ولكنّي الأخير على الأغلب 209 00:14:02,842 --> 00:14:04,926 ‫أنت تطلق النار ‫كجنود العاصفة فعلاً 210 00:14:05,177 --> 00:14:07,219 ‫أعتقد أنّي يجب ألّا أقلق كثيراً 211 00:14:07,552 --> 00:14:10,137 ‫إنّها هذه الخوذة! ‫لا أستطيع أن أرى! 212 00:14:14,889 --> 00:14:16,890 ‫- أيّها القائد! ‫- (كينن)؟ 213 00:14:17,265 --> 00:14:20,016 ‫لقد اعتقلوا (إزرا) في زنزانة منفصلة ‫يجب أن نعثر عليه 214 00:14:20,183 --> 00:14:23,309 ‫- (إزرا) بخير ‫- تقصد أنّه هرب؟ لوحده؟ 215 00:14:23,517 --> 00:14:25,768 ‫أجل، فهو يميل لفعل ذلك 216 00:14:26,769 --> 00:14:28,144 ‫لم يتبقّ لدينا وقت لهذا 217 00:14:28,269 --> 00:14:31,521 ‫- سأسحبك، وأنت أطلق النار ‫- كالأيّام الخوالي 218 00:14:31,687 --> 00:14:33,396 ‫اهدأ يا كابتن 219 00:14:34,313 --> 00:14:37,315 ‫- ما الذي يجري! ‫- لا أستطيع التوقّف! 220 00:14:44,026 --> 00:14:46,318 ‫نحن في طريق العودة ‫يا (كينن)، أين أنت؟ 221 00:14:46,485 --> 00:14:48,402 ‫- نحن نتّجه إلى سفينة (ساتو) ‫- علم 222 00:14:54,738 --> 00:14:56,114 ‫يوجد الكثير منهم! 223 00:14:56,239 --> 00:14:57,615 ‫لقد كبر سنّي ‫على كلّ هذا الركض 224 00:14:57,740 --> 00:14:59,115 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- أخرج هؤلاء الرجال من هنا 225 00:14:59,240 --> 00:15:00,657 ‫فهم بحاجتك 226 00:15:00,783 --> 00:15:02,241 ‫سوف أشغلهم عنكم، هيّا اذهب! 227 00:15:02,366 --> 00:15:03,742 ‫توقّف عن محاولة إثارة إعجابي 228 00:15:03,867 --> 00:15:06,368 ‫أنا لا أريد إثارة إعجابك! ‫سأقابلك في مؤخّرة السفينة 229 00:15:27,168 --> 00:15:29,294 ‫لقد خرقت الزنزانة (أيه أيه 24) 230 00:15:29,669 --> 00:15:31,420 ‫كانت آخر مشاهدة للسجناء ‫الهاربين في الطابق الرابع 231 00:15:31,587 --> 00:15:33,921 ‫إنّهم ينتحلون هويّة حرّاسنا! 232 00:15:36,547 --> 00:15:39,298 ‫- المستنسخ! ‫- أنت ذكيّ 233 00:15:39,507 --> 00:15:40,882 ‫لقد فحصت شيفرتك! 234 00:15:41,007 --> 00:15:44,342 ‫7567 ‫يا (كابتن ريكس) 235 00:15:44,634 --> 00:15:46,093 ‫لقد كنت بطلاً في أحد الأيام 236 00:15:46,301 --> 00:15:48,844 ‫لقد جلبت أنت ‫وأبناء عرقك السلام للمجرّة 237 00:15:49,094 --> 00:15:51,553 ‫لم قد تخفض مستواك ‫وتنضمّ لتحارب مع الخونة؟ 238 00:15:51,803 --> 00:15:53,679 ‫أين هو ولاؤك؟ 239 00:15:53,929 --> 00:15:58,264 ‫إنّ ولائي للجمهوريّة ‫وليس للإمبراطوريّة 240 00:15:58,514 --> 00:16:02,099 ‫أنا أخدم النظام ‫الذي صمّمته أنت يا كابتن 241 00:16:02,349 --> 00:16:04,975 ‫وأنا أثق أنّك تريد فعل الصواب 242 00:16:05,267 --> 00:16:06,768 ‫سلّم جميع رفاقك 243 00:16:06,934 --> 00:16:12,645 ‫ولن أمنحك الحصانة فحسب بل وسأعيد ‫تنصيبك كمدرّب في أكاديمية الإمبراطوريّة 244 00:16:12,895 --> 00:16:16,647 ‫يمكنك أن ترتدي ذاك الدرع ‫وأن تفخر بخدمتك من جديد 245 00:16:16,939 --> 00:16:20,690 ‫أنا فخور بخدمتي ‫ولكنّي أكره هذا الدرع فعلاً 246 00:16:20,899 --> 00:16:25,942 ‫يا لسوء الحظّ ‫لأنّك ستموت فيه 247 00:16:37,239 --> 00:16:39,948 ‫لقد حطّمنا المفاعل ‫دعنا نخرج من هنا 248 00:16:40,240 --> 00:16:42,449 ‫خذ (ساتو) وطاقمه ‫إلى مدرج قوّات الحصار 249 00:16:42,574 --> 00:16:45,700 ‫- أين ستذهب؟ ‫- يجب أن أنقذ صديقي 250 00:16:47,534 --> 00:16:48,910 ‫انتظر، صديق! 251 00:16:49,035 --> 00:16:50,452 ‫لا يمكننا أن نعبر ‫إلى أين ذهب (كينن)؟ 252 00:16:50,619 --> 00:16:54,662 ‫- لا تقلق، سأتكفّل بهذا ‫- أنت ستتكفّل بهذا؟ 253 00:17:08,918 --> 00:17:10,294 ‫هيا! 254 00:17:10,419 --> 00:17:12,086 ‫تعالوا! لقد تكفّل بالأمر 255 00:17:20,298 --> 00:17:26,425 ‫سأنهي حياتك، وليس كأيّ عسكريّ ‫أو جنديّ مخضرم 256 00:17:26,675 --> 00:17:33,637 ‫لا سوف تهمل وتصبح طيّ النسيان ‫وكأنّك قطعة خردة في ساحة معركة 257 00:17:33,928 --> 00:17:37,138 ‫ولن يعرف، ولن يهتمّ أحد لأمرك 258 00:17:37,430 --> 00:17:38,930 ‫أنا أهتم! 259 00:17:40,889 --> 00:17:42,265 ‫أوقفوهم! 260 00:17:50,977 --> 00:17:54,770 ‫- عجباً، يسرّني أنّك تهتمّ حقّاً بأمري ‫- لا تخرّب اللحظة 261 00:18:01,189 --> 00:18:03,357 ‫إنّ السفينة بأكملها ‫بيننا وبين حظيرة الطائرات 262 00:18:03,607 --> 00:18:05,566 ‫قل لـ(ساتو) أن يقلع يا (إزرا) 263 00:18:05,983 --> 00:18:08,401 ‫- مستحيل! لن نغادر ‫- افعل هذا وحسب! 264 00:18:08,567 --> 00:18:10,151 ‫لدينا طريقة أخرى ‫للخروج من هنا 265 00:18:11,610 --> 00:18:13,736 ‫- يجب أن نعود للسفينة ‫- لا نملك الوقت الكافي 266 00:18:13,861 --> 00:18:15,529 ‫إذاً كيف سنخرج من هنا؟ 267 00:18:17,863 --> 00:18:19,614 ‫كبسولات الهروب؟ 268 00:18:28,117 --> 00:18:29,493 ‫لقد حرّرنا مثبّتات السفينة 269 00:18:29,993 --> 00:18:31,744 ‫ولكنّ تعزيزات الإمبراطوريّة ‫تحاول قطع الطريق على السفينة 270 00:18:31,910 --> 00:18:33,994 ‫- وأين البقيّة؟ ‫- أمرنا (كينن) أن نرحل 271 00:18:34,161 --> 00:18:35,537 ‫قال أنّ لديه طريق آخر للخروج 272 00:18:35,704 --> 00:18:37,329 ‫حرّر المركبة يا طيّار 273 00:18:43,248 --> 00:18:46,958 ‫سيّدي، إنّ سفينة الثوّار تهرب ‫أتريد أن آمر السفن الحربيّة بالاعتراض؟ 274 00:18:47,208 --> 00:18:49,376 ‫تجهّزوا لتشغيل آبار الجاذبيّة 275 00:19:04,215 --> 00:19:05,591 ‫لقد دمّرتم ذاك الشي، صحيح؟ 276 00:19:05,716 --> 00:19:08,717 ‫بالطبع فعلنا، صحيح يا (تشوبر)؟ 277 00:19:09,259 --> 00:19:11,176 ‫نار! 278 00:19:11,760 --> 00:19:14,136 ‫بدأ تشغيل أدوات تسليط الجاذبيّة 279 00:19:15,636 --> 00:19:17,887 ‫اقفزوا عبر نسيج الزمان! 280 00:19:23,640 --> 00:19:25,641 ‫لقد علقنا مجدداً! 281 00:19:25,849 --> 00:19:28,433 ‫لقد قلت أنّك دمرتها يا (تشوبر)! 282 00:19:30,434 --> 00:19:33,560 ‫ماذا تقصد بأن أنتظر؟ أنتظر ماذا؟ 283 00:19:34,352 --> 00:19:36,145 ‫سيّدي، هناك خلل ما بالسلاح 284 00:19:36,270 --> 00:19:38,271 ‫كما أنّه يجذب سفننا الحربيّة أيضاً 285 00:19:44,898 --> 00:19:48,358 ‫لقد عدّل (تشوبر) سلاحهم ضدّهم ‫إنّه يجذب كلّ شيء إليهم! 286 00:19:48,608 --> 00:19:50,317 ‫ونحن ضمن ذلك! 287 00:20:09,408 --> 00:20:11,368 ‫لقد تحرّرنا يا حضرة القائد! 288 00:20:25,457 --> 00:20:27,249 ‫الآن أصبحت البطل الكبير؟ 289 00:20:28,791 --> 00:20:30,542 ‫لقد كان مجهوداً مشتركاً 290 00:20:40,921 --> 00:20:42,630 ‫لقد عثرنا على شيء يا سيدي 291 00:20:43,005 --> 00:20:48,591 ‫- العميل (كالوس)؟ ‫- واجهتك مشاكل مع الصبيّ يا أدميرال؟ 292 00:20:55,260 --> 00:21:00,012 ‫أنا وطاقمي ندين لكم بعظيم امتنانا ‫يا سادة، أنتم الثلاثة 293 00:21:00,221 --> 00:21:01,596 ‫شكراً لك يا حضرة القائد 294 00:21:02,013 --> 00:21:04,473 ‫أتعلمان، حين لا تتقاتلان سويّةً ‫فأنتما تحاربان جيّداً معاً 295 00:21:04,681 --> 00:21:07,140 ‫مقاتل (جيداي) ومستنسخ ‫الآن فهمت ذلك 296 00:21:08,057 --> 00:21:11,851 ‫- يا للأطفال! أفكارهم مجنونة ‫- أجل 297 00:21:12,184 --> 00:21:16,894 ‫- أتعلم، شكراً لك ‫- أجل، أعلم 298 00:21:17,061 --> 00:21:19,687 ‫حسناً، أعتقد أنّه لم يتبقّ شيء لنقوله 299 00:21:21,146 --> 00:21:22,563 ‫يا (ريكس)...