‫(إزرا)!
‫أمي؟ أمي؟ هل أنت هناك؟
‫- نحن هنا يا (إزرا) ‫- أبي؟ أين أنت؟
‫لا يمكنني رؤيتكما
‫أمي؟ أبي؟
‫نحن هنا يا (إزرا)!
‫لا، لا، لقد تفقّدنا هذه الأنظمة
‫لا يوجد موقع قابل للحياة ‫يصلح لوضع قاعدة عليه
‫- ربما أنت كثيرة التدقيق ‫- ربما يجب أن أكون كذلك
‫- (كانان)! (كانان)! ‫- ما الأمر؟
‫والداي! (كانان) لقد رأيت والديّ
‫راودتني رؤية بأنهما هناك ‫ويجب أن أجدهما
‫(إزرا)، أنت تعلم أن الرؤى المستوحاة ‫من القوى يمكن إساءة فهمها
‫ابدأ من الأول وأخبرنا ‫ما الذي رأيته بالضبط
‫حسناً
‫شيء يشبه السجن الإمبريالي ‫على ما أظن
‫كان والداي هناك ‫وبعد ذلك رأيت قطة (لوث)
‫لم تكن تحب التحدث عن والديك مطلقاً
‫كان ذلك قبل هذه الرؤية يا (كانان)
‫كانت حقيقية جداً ‫عليكما أن تصدقاني
‫حان الوقت لكي نريه
‫ترياني ماذا؟
‫أتذكر عندما قال لك (تسيبو) ‫إنه يعرف ماذا حصل لوالديك؟
‫أجل، لكنني لم أكن أريد سماع ‫ما سيقوله وهو إنني لن أراهما ثانيةً
‫لماذا؟ هل تعرفان أين هما؟
‫نعرف أنه تمّ أخذهما إلى سجن إمبريالي ‫وهو واحد من بين ألف سجن
‫هناك العديد منها، من أين نبدأ؟
‫لم يكن يعرف (تسيبو) ‫بالضبط أين كانا
‫لكن كان لديه أجزاء من المعلومات ‫ونحن كنا نحاول أن نجمعها معاً
‫لقد طلبنا مساعدة الجميع، المهربين ‫والتجار والقراصنة الذين نعرفهم
‫حتى أننا طلبنا من السيناتور (أورغانا) ‫أن يتحقق مع مصادره
‫لكننا لم نستطع إيجادهما
‫أنا آسفة
‫لماذا لم تخبراني بهذا من قبل؟
‫لم يكن هناك شيء لنخبرك به
‫والداك لم يعودا موجودين
‫شكراً لك يا (هيرا)
‫(غاريل) هو ميناء مهم ‫وتحت سيطرتنا
‫من المؤكد أن كتيبتنا هناك ‫رصدت تحركات ثورة
‫هل تشكك بي أيها القائد؟
‫كلا أيها المحقق، بالكاد أشعر بالحماس ‫لليوم الذي ستحقق فيه نتائج
‫هذا صحيح، لقد أثبت بمعزل ‫عن الآخرين صحة نظرية المحققين
‫هناك بوادر ثورة على (غاريل)
‫إنهم يستخدمون عدة موانئ ‫ليخبئوا سفنهم
‫فكرة ذكية
‫هل تحترمهم؟ ‫رغم أنهم يتسببون بفشلك المستمر!
‫ربما أيتها المحققة يمكننا أن ننجز معاً ‫ما لم نستطيع إنجازه بشكل منفرد
‫أيها القائد، انشر القوات إلى (غاريل)
‫أمي، أبي، سأعثر عليكما
‫(إزرا)!
‫- ما هذا؟ ‫- هذه لائحة السجناء الإمبرياليين
‫محت الإمبراطورية أسماءهم وصورهم ‫لكي تبقيها سرية
‫- من أين حصلت عليها؟ ‫- من القائد (ساتو)
‫إنه يعرف أنني مهتمة ‫بالسجون الإمبريالية
‫أحد معارفه في القاعدة أوقف تقريراً ‫حول حصول هروب جماعي ليلة أمس
‫لهذا السبب راودتني الرؤية ‫كان والداي جزءاً من هذا
‫- ربما ‫- كانا كذلك، أنا متأكد
‫يجب أن نعثر عليهما! ‫كيف نجدهما؟
‫أعرف حيلة قديمة لـ(جيداي) ‫يمكن أن تكون مفيدة
‫لا أضمن فعاليتها
‫عليك أن تفتح ذهنك للحقيقة ‫كما تعرضها القوة لك
‫قد يعني ذلك شيئاً جيداً أم سيئاً
‫- هل تفهم؟ ‫- أجل، أنا أفهم
‫استدر وركز على اللائحة
‫لا تحاول أن ترى ما تريد رؤيته ‫دع القوة ترشدك
‫اشعر باللحظة وكن في هذا المكان ‫وفي هذا الوقت
‫- توقفي! ‫- السجين (إكس تان)
‫أياً كان هذا فقد تمّ إيقافهما ‫على (لوثال) بسبب الخيانة
‫- ربما حصلت على معلومة مهمة ‫- ربما، علينا اكتشاف ذلك
‫مهلاً، قد يكونوا في أي مكان الآن
‫كلا يا (كانان)، ليس أي مكان
‫(لوثال)، لهذا السبب أرى ‫هذه القطة البيضاء باستمرار
‫الخوذة، الخوذة، أين خوذتي؟ ‫أحتاج إلى خوذة!
‫يجب أن نجد والديك يا (إزرا)
‫لكن حتى لو كنت محقاً ‫لا يمكننا الذهاب الآن
‫نحتاج إلى خطة
‫قوات المنطقة الإمبريالية ‫وضعت حصاراً على الكوكب
‫لن يستمر ذلك ‫كنت أتنصت إلى المحادثات
‫مهلاً، ماذا يحصل على (لوثال)؟
‫غادرت قوات الإمبراطورية ‫مدار (لوثال) هذا الصباح
‫غادرت (لوثال)؟ إلى أين؟
‫لا يهم ‫هذه إشارة، يفترض بي أن أذهب
‫أين خوذتي التافهة؟
‫أعرف أنه عليك الذهاب لكن هذا ‫لا يعني أنه عليك الذهاب بمفردك
‫سنساندك فنحن عائلة
‫بالمناسبة، أين الجانحين؟
‫سنعود إلى (لوثال)؟ ‫تبدو هذه فكرة فظيعة
‫بالمناسبة لم ننته ‫من الحصول على المخزون
‫- يمكنك إنجاز هذا في وقت لاحق ‫- عد إلى هنا في الحال
‫ليس بهذه السرعة يا (زاب) ‫لا نريد أن ننبه أي دوريات إمبريالية
‫لا تقلقي، لا يوجد أثر لأي مغفل
‫في الواقع لم نرَ أي واحد هذا الصباح
‫هذا أمر غريب بالفعل
‫إنه ليس أمراً غريباً ‫بل هذه استراتيجية
‫ماذا تقصدين؟
‫الإمبراطورية توقف الدوريات دائماً ‫قبل شن هجوم ضخم
‫يا للهول!
‫حسناً يا (إزرا)، إن أردت العودة ‫إلى (لوثال) فالآن هو الوقت المناسب
‫عد إلى السفينة يا (زاب)
‫سوف أتواصل مع القائد (ساتو) ‫بسرعة!
‫(هيرا)؟ هل تسمعينني؟ مرحباً ‫أتساءل ما الذي كانت تحاول قوله؟
‫أظن أنني أعرف ما الذي كانت تقوله
‫(سابين) حاولي أن توصلي ‫إشارة التشويش
‫- سنحتاج إلى جهاز التواصل ‫- حسناً
‫- يستحسن أن تواصلا التقدم ‫- ليس قبل أن نحضر (زاب) و(شوبر)
‫جهزي السفينة للطيران
‫سوف نحميك يا (زاب)! ‫توجه من هنا
‫هيا! هيا! هيا!
‫(شوبر)
‫نحن في مرمى النيران
‫لقد قمنا بمحاصرتهم
‫ليس لدينا النهار بأكمله ‫علينا العودة إلى (لوثال)
‫لا يا (إزرا)
‫- هذا مبهر جداً ‫- أجل، لقد علمته هذا
‫مرحباً
‫لن أسمح لك بأن تقفي في طريقي
‫حسناً، إذاً أيها الفتى الشجاع ‫تعال واثبت ذلك
‫(إزرا)
‫(إزرا)، أدرك مدى أهمية ‫ذهابك إلى (لوثال)
‫كلا يا (كانان)، أنت لا تعرف ‫في الواقع ما هو شعوري
‫أنت محق! لم أعرف والديّ بتاتاً
‫- (كانان)، أنا آسف ‫- لا بأس
‫لقد فات الأوان بالنسبة إليّ ‫ولكن ربما ليس بالنسبة إليك
‫سيفوتنا الأوان جميعنا ‫إن لم نعد إلى (الشبح)
‫حسناً، هيا بنا! ‫سنأخذ الطريق الطويل
‫أحسنت بمساعدتنا يا (شوبر)
‫- (سابين)، أين الاتصال؟ ‫- أكاد أحصل عليه
‫(هانغار 16) سقط! ‫كتيبة (فينيكس)! حوّل
‫من الشبح إلى المحرر ‫أطلعني على أخبار سارة
‫نحن نسمعك يا (هيرا)
‫إن كانت القوات ستنطلق ‫فسيكون هذا الآن
‫سنطبق خطة الفرار (دلتا) ‫يا قائدة (سيندولا)
‫هل أنت جاهزة؟
‫لقد عادوا! هيا بنا
‫معكم قائدة (فينيكس)، كل السفن ‫والدروع العاكسة اتبعوا أوامري
‫علم أيتها القائدة (سيندولا)
‫أيها اللواء تمّ إطلاق ‫العديد من سفن المتمردين
‫جهز شعاع الضوء الجرار
‫- جهز الأسلحة يا (زاب) ‫- أنا في طريقي
‫هيا يا فتى، علينا الذهاب ‫وأنت أيضاً يا (شوبر)
‫صوب الهدف نحو سفينة القيادة
‫لقد أوقعونا في شعاع الضوء الجرار
‫(كانان)، سأعود من أجل (ساتو) و(ريكس) ‫لديك فرصة، انتهزها
‫لن نغادر قبل أن يصبح ‫الأسطول بأمان
‫أنا أقدّر شعورك ‫لكنني أعطيتك أمراً والآن تحرك
‫و(إزرا) أتمنى أن تجد ما تبحث عنه
‫لا تقلق، كانت تهتم بالجميع ‫قبل أن نأتي أنا وأنت إلى هنا
‫- هذه ليست خطة هروب بل هجوم ‫- أنا منفتحة على الاقتراحات
‫لديّ فكرة لكنها تتطلب ‫الاقتراب من مدمرة النجوم
‫يمكننا استخدام القذائف ‫لكي نزيل شعاع الضوء الجرار
‫- مهلاً، أيمكننا فعل هذا؟ ‫- سنكتشف ذلك
‫يا للهول!
‫سيدي، هناك سفينة متمردين ‫أخرى تهاجم قواتنا
‫دع المقاتلين يهتمون بالأمر
‫وصوّب تركيزك على القبض ‫على سفينة القيادة
‫أيها القائد (ساتو) ‫سنحررك من شعاع الضوء الجرار
‫قائدة (فينيكس) ‫أعطيتك أمراً مباشراً بالانسحاب
‫كوني جاهزة لتشغيل الصواريخ
‫أكاد أفعلها! أكاد أفعلها!
‫- لم أنجح! لم أنجح! ‫- سأفعل ذلك
‫ما الذي تفعلينه؟
‫- ألم نفعل ذلك؟ ‫- لقد فعلناها
‫- لقد تحررنا أيها القائد ‫- لنخرج من هنا في الحال
‫إذاً هل سنتقابل مع الأسطول ‫أم سنتوجه إلى (لوثال)؟
‫سنبقى مع الأسطول
‫أيها اللواء، العميل (كالوس) ‫يرغب في معرفة موقع العدو
‫وأنا أيضاً
‫بصراحة يسرني عدم رؤية مدمرة ‫نجوم فوق (لوثال) من باب التغيير
‫لماذا أنت هادئ جداً؟
‫شكراً على كل ما فعلته من أجلي
‫لطالما كنت بجانبي في أوقات الشدة
‫أعرف ما هو شعور خسارة ‫شخص قريب والعيش وحيداً
‫عندما خسرت قائدي كنت وحيداً
‫بغض النظر عن النتيجة ‫لم أكن أريدك أن تكون كذلك
‫- من أين نبدأ إذاً؟ ‫- منزلي
‫لقد أحرقوه تماماً
‫أظن أن الإمبراطورية ‫أرادت أن توصل لنا رسالة
‫لكن رؤيتي أعادتني إلى (لوثال)
‫إن لم يكن والداي هنا، فأين هما؟ ‫ما الذي حصل لهما؟
‫اهدأ، تحاول القوة أن تخبرك شيئاً ‫أصغ إليها
‫قطة (لوث) البيضاء
‫أحسنت يا قطة (لوث)، قطة مطيعة
‫لن أؤذيك، أنت تعرفين هذا ‫صحيح؟
‫إلى من تنتمين؟
‫لنتبعها
‫ونحن نطارد قطط (لوث) الآن
‫يا لك من قطة سريعة!
‫يا للهول!
‫انتظر!
‫انتظر! مهلاً! توقف!
‫أيمكنك أن تكون أكثر حذراً؟ ‫ما زال الجنود منتشرين هنا
‫لا تقلق، أستطيع تعقبها
‫ماذا؟ القطة؟
‫لقد أصبحت أكثر قوة إن كنت ‫قادراً على تتبع القطة بواسطة القوة
‫القوة؟ لقد وضعت جهاز تعقب عليها ‫يا (كانان)
‫هذا صحيح
‫توقف جهاز التعقب عند الجبال أمامنا
‫هذا هو الموقع
‫هذا المكان يبدو مألوفاً
‫هل هذا صديقنا من السوق؟ ‫انبطح
‫إنه هو
‫(إكس تان)؟ أوقف إطلاق النار ‫نحن أصدقاء
‫أجل، هذا سيفي بالغرض
‫- هذا ليس اسمي يا صائد الجوائز ‫- أعلم أن هذا ليس اسمك
‫(إزرا)، لا!
‫أدعى (إزرا)، (إزرا بيردجر)
‫أنا لا أعرفك لكنني أظن أنك تعرف ‫والديّ (إيفرام) و(ميرا بريدجر)
‫أنا أدعى (رايدر أزادي)
‫وأنت محق فأنا أعرف والديك
‫لا أصدق أنك هنا يا (إزرا)
‫أردت أن أبحث عنك ‫لكنني أظن أنك وجدتني أولاً
‫- أنا أعرفك، صحيح؟ ‫- هل تذكر؟
‫كنت صغيراً جداً آنذاك ‫وأنا كنت حاكم (لوثال)
‫كنت أساند والديك والرسائل ‫التي كانا يبعثانها ضد الإمبراطورية
‫كان هذا جزءاً من سبب اتهامي ‫بالخيانة وسجني معهما
‫أذكر بالتأكيد ‫إذاً أنت تعرف ماذا حصل لهما
‫أجل
‫إنهما ميتان، أليس كذلك؟
‫أنا آسف يا بنيّ، هذا صحيح
‫أرجوك أخبرني بما حصل
‫أتدرك أمراً؟ ‫حتى عندما كان والداك مسجونين
‫كانا يدافعان عن أولئك العاجزين
‫خصوصاً بعدما عرفا عن رسالتك
‫أجل تلك الرسالة ‫رسالة التمرد التي بعثتها
‫وصلت بطريقة ما إلى أكثر ‫السجون الإمبريالية ظلاماً
‫لقد ألهمتهما يا (إزرا)، فقاما بحشد ‫الآخرين بهدف التمرد والتحرر
‫عشرات الأشخاص والمتمردون ‫والمساندون تحرروا بفضلهما
‫- لكنهما لم يتمكنا من الهروب ‫- لقد انفصلا أثناء محاولة الفرار
‫لم يغادرا المكان قبل أن يحرصا ‫على أن الجميع خرج أولاً
‫لكن بحلول ذلك الوقت ‫كان الأوان قد فات
‫كيف؟ كيف عرفا أنها رسالتي؟
‫على جهاز الإرسال؟
‫عبر صوتك وكلماتك يا بنيّ ‫عندما حفزت (لوثال) على الصمود
‫عرفا أنه أنت في الحال
‫كانا يقولان هذا طوال الوقت ‫عندما كنت صغيراً
‫"إن لم ندافع عن أنفسنا ‫فمن سيفعل ذلك؟"
‫- إنه جميل، أليس كذلك يا بنيّ؟ ‫- أجل، إنه مسالم جداً
‫سيتغيّر كل هذا ‫عندما تأتي الإمبراطورية
‫لكنني لا أريد أن يحصل أي تغيير
‫لقد حصل ذلك بالفعل يا (إزرا) ‫نحن فخوران بك كثيراً
‫يجب أن تتحلى بالقوة
‫- أيمكنك أن تفعل هذا يا بنيّ؟ ‫- أجل
‫تذكر يا (إزرا) ‫من دون أمل لا قيمة لأي شيء
‫سيغيب القمران وسيحل الصباح قريباً
‫لقد رأيتهما يا (كانان) ‫والداي كانا هنا
‫لا أعرف كيف أشرح لك
‫الـ(جيداي) يعلّم أن الحياة ‫لا تتوقف عند الموت
‫لكنها ببساطة تغيّر شكلها في القوة
‫إن والديك يعيشان في داخلك يا (إزرا)
‫سيظلان كذلك دائماً