‫كيف تقبّل الخبر؟
‫كما تتوقعين
‫كلانا يعرف أنّ (إرزا) لن يتلقى الخبر ‫الذي كان يأمل سماعه عن والديه
‫أيها الحاكم (أزادي) نحن ممتنون ‫لأنك وقفت بجانبهما لوقت طويل
‫لا أعرف ما هي الفائدة من ذلك
‫فالأوضاع لا تبدو جيدةً هنا ‫على (لوثال)
‫ربما في الوقت الحالي ‫لكننا نأمل أن يتغير الوضع في المستقبل
‫بالمناسبة، السيناتور (أورغانا) عرف ‫بالهزائم التي تعرضنا لها على (غاريل)
‫وسيقوم بإرسال تعزيزات لنا
‫وكيله سيأتي إلى (لوثال) ‫مع ثلاث سفن حربية
‫ثلاث سفن حربية؟ هذا خبر رائع ‫ربما يحتاج (إرزا) إلى مهمة كهذه
‫آمل أن تكون محقاً، سنصل إلى هناك ‫في أسرع وقت ممكن لمساعدتكم
‫سيدي، دخلت ثلاث ‫سفن فضائية مجهولة مجالنا
‫اطلق الطائرات الحربية لاعتراضها
‫افتح قناةً
‫انتباه! معكم الضابط (ليست)
‫(لوثال) هي الآن ‫منطقة محظورة بأمر من الإمبراطور
‫عرّفوا عن نفسكم في الحال
‫تحياتي أيها الضابط، نحن نحمل ‫إمدادات إغاثة لسكان (لوثال)
‫مهمتنا مصدقة ‫من مجلس الشيوخ الامبريالي
‫لم يتم تبليغي عن زيارتكم ‫وليس لديكم إذناً للهبوط
‫سيصلك الإذن في الحال
‫إنهم من (ألديران)
‫إنها بعثة تدخل أخرى من (ألديران)
‫سأتولى الأمر شخصاً
‫انتباه أيها الوفد السناتوري
‫منحتم الإذن بالهبوط ‫والمقاتلون سيرافقونكم
‫إلى مخزن مدينة (جالات) ‫لتنفيذ إجراءاتكم
‫سأقابلكم هناك
‫أنا الأميرة (ليا أورغانا) ‫وأتوق لذلك أيها الضابط
‫انتهى الاتصال
‫لا مجال للعودة الآن
‫(إ ز را) سنفوق الموعد، هيا بنا
‫إن كنتما ستذهبان إلى مدينة (جلات) ‫يجب أن تكونا حذرين
‫ربما غادرت القوات ‫لكنّ الأمن الامبريالي سيتعرف عليكما
‫ربما إذا كنا مرتديين هذه الملابس
‫لكن من سيلاحظ جندياً إضافياً ‫وطالباً عسكرياً؟
‫هذا رائع
‫إنهم يعرفون سفننا أيضاً (رايدر) ‫هل من الممكن أن...
‫تستعير مركبتي؟ ‫خذها لكنني لن أتورط في هذا الأمر أكثر
‫حتى بعد ما فعلته الإمبراطورية بك؟ ‫هيا! عد إلى القتال
‫لا أريد أن أسجن ثانيةً يا (كانان) ‫أرجوك لا تطلب مني ذلك
‫هل هذه هي التعزيزات؟ ‫وسائل نقل قديمة؟
‫في وضعنا هذا علينا أن نقبل ‫أي شيء نحصل عليه يا فتى
‫المعذرة يا آنسة، من هو قائدك؟
‫يا لهذا الترحيب السيء، أيها الجندي؟
‫أنا (كانان) وهذا (إزرا) ‫نحن من سرية (فينيكس)
‫أعرف من تكونان وإن كنتما لا تريدان ‫أن يعرف ضابط سطح المركب أيضاً
‫أقترح أن تضعا الخوذة على رأسيكما ‫وتلتزما الصمت
‫- معذرةً؟ ‫- لقد سمعتها، اصمت
‫ضابط سطح المركب ‫أود أن أبدأ بتوزيع المساعدات
‫انتظري، تلقيت أوامراً ‫بفحص الحمولة من السلع مهربة
‫واحتجاز هذه السفن حتى وصول الضابط
‫يا طاقم التفحص، تحركوا!
‫هذه الخطة بدأت بشكل جيد
‫في الحقيقة إنها تجري بشكل ممتاز ‫أين باقي فريقك؟
‫سيأتون إلى هنا في الأخير
‫- هذا جيد، يمكنك إذاً سرقة سفني ‫- ماذا؟
‫سأشرح لك لاحقاً ‫عليّ أولاً التعامل مع الضابط
‫اتبعاني وحاولا مجاراتي
‫مهلاً، لمَ يحق لها أن تعطي الأوامر؟ ‫أنا لا يحق لي ذلك
‫هل تصغي إلى نفسك على الإطلاق؟
‫أجل وأجد نفسي مثيراً للاهتمام كثيراً
‫لا بد من أنك (ليا أورغانا) ‫أميرة القصر الملكي في (ألديران)
‫ومساعدة والدي السناتور (بايل أورغانا)
‫أتيت ومعي إمدادات ‫إغاثة للمحتاجين
‫في (لوثال) الذين يعانون ‫بشدة نتيجة التمرد هنا
‫بالطبع لا تريد أن يموت ‫الأبرياء من الجوع
‫كلا بالطبع لا
‫سكان (لوثال) عانوا بالتأكيد ‫و(ألديران) كذلك الأمر
‫استناداً لما سمعته فإنّ سفنك للأسف ‫غالباً ما تقع بين أيدي المتمردين
‫أضمن لك أنّ هذا الأمر ‫لن يحصل أثناء مناوبتي
‫ما هذه؟
‫- أقفال الجاذبية؟ إنها ليست ضروريةً ‫- أنا أ صرّ على ذلك
‫بالإضافة إلى وحدة عسكري ‫للمزيد من الحماية
‫ستحرس المركبات السائرة ‫سفنك من المتمردين
‫كل هذا من أجل سلامتك يا آنسة
‫أنا مولاتك، بما أنه سيتم احتجاز سفني ‫فسأحتاج إلى مركبتك لأبدأ عملي
‫مركبتي؟ من المؤكد ‫أنني أستطيع أن أدبر وسيلة نقل أخرى
‫كلا أريد سفينتك ‫يجب أن أغادر في الحال
‫أنتما احضرا الامدادات ورافقاني ‫إلى منطقة الصدمة على الفور
‫حاضر سيدتي، في الحال
‫أكره أن أقول هذا لكن أياً كان من ابتكر ‫هذه الخطة قد استهان بأمن الإمبراطورية
‫- أنا آسفة ‫- لا تتأسفي، هذه ليست غلطتك
‫بلى إنها غلطتي، كانت هذه خطتي
‫نحن بحاجة إلى هذه السفن ‫لمَ لم تسلمينا إياها في الفضاء؟
‫أنت لا تفهم، الأمر ليس بهذه البساطة
‫إذا استطاعت الإمبراطورية أن تثبت ‫أنّ (ألديران) زودت المتمردين بالسفن
‫فسنحسر مقاعدنا في مجلس الشيوخ ‫وسنتهم بالخيانة
‫لكن إذا تعرضت للسرقة ‫على كوكب تحكمه الإمبراطورية...
‫فلن يقع اللوم على (ألديران)
‫بصراحة هذه خطة جيدة
‫لكننا الآن بحاجة إلى واحدة جديدة
‫أجل ما الأمر يا (شوبر)؟
‫جنود؟
‫هل هم أصدقاؤك؟
‫ليس لوقت طويل للوهلة الأولى
‫ما الذي سنفعله؟
‫ستتبعان أوامري هذه المرة
‫هذا موقع محصّن، صرّ ح عن مهمتك
‫أنا آخذ الأميرة السفيرة بمهمة استطلاع ‫لإمكانية نقل موقع اللاجئين
‫هذه المنطقة ليست آمنةً لكم
‫هناك حركة تمرد خطيرة تحصل حالياً
‫نحن نوشك على إنهاء بحثنا
‫يمكننا أن نعيد هؤلاء السجناء ‫إلى (جالات)
‫لن يكون هذا ضرورياً ‫لدينا أوامر بقتل أحدهما في الحال
‫انتظر أيها الجندي ‫كوني ممثلةً عن مجلس الشيوخ
‫أطالب بمعرفة ما الذي فعله هذا الرجل
‫إنه هارب من السجن الامبريالي
‫والآن غادروا في الحال من أجل سلامتكم
‫فحيثما يتواجد متمرد واحد ‫يكون هناك الكثير
‫(شوبر) يتلقى إشارةً ‫أنت تعرف ما معنى هذا، (هيرا) هنا
‫- هل هم أصدقاء آخرون؟ ‫- أجل أنا محبوب
‫ستأتي معي
‫كلا لا يمكنك الصعود على متن المركبة
‫عليك إحضار الشبح، تحرك
‫قد يطلق رفاقك النار عليك ‫بارتدائك هذا الدرع
‫هذه ليست فكرةً سيئةً ‫أيها الحاكم احتجز الأميرة كرهينة
‫ماذا؟
‫إذا رأوني أهرب معكم فسيعتبرونني خائنةً ‫يجب أن تأخذني كرهينة
‫يستحسن أن تبدو مقنعاً ‫سأنذر (سابين)
‫هناك اثنان قادمان
‫- ماذا عن (إزرا) و(كانان)؟ ‫- إنهما الجنديان عند اليسار
‫النجدة! النجدة! أيها القائد
‫أوقف النار! ‫إنها مسؤوليتي سوف أعيدها
‫(كانان) قادم! طلب مني أن أبدو مقعناً
‫- كلا يا (زاب) انتظر! بروية! ‫- هذا (كانان)
‫أعلم
‫- إنهم يحتجزون جنوداً؟ ‫- هل أصبحوا يفعلون ذلك؟
‫(كانان)! استيقظ يا (كانان) ‫كيف حال وجهك؟
‫- لماذا ضربتني؟ ‫- ماذا؟ كنت مرتدياً خوذةً
‫- لماذا ضربتنا بهذه القوة؟ ‫- أردتماني أن أبدو مقنعاً
‫- أين الأميرة؟ ‫- في قمرة القيادة مع (هيرا)
‫أنجزنا البحث في المركبات ‫ولم نجد أي سلع مهربة
‫هذا جيد أيها العريف
‫ماذا؟
‫سيدي، تعرضت فرقتي لهجوم ‫من قبل متمردين
‫لقد هربوا مع السجين الفار (رايدر أزادي)
‫ماذا؟
‫اختطفوا طالباً عسكرياً أيضاً وأميرةً سفيرةً
‫إنها تحت حمايتنا!
‫انشر دوريات التفتيش في الحال!
‫أنا مدين لك بحياتي، أقدم لك احترامي
‫هذا أقل ما يمكننا فعله بعدما أرشدنا ‫الإمبراطورية إلى مكانك مباشرةً
‫لقد سمعنا ما حصل، أنا آسف يا فتى
‫على الأقل أنت تعرف الآن
‫أجل أظن أنني بحاجة إلى بعض الوقت
‫هل هو بخير؟
‫إنه بخير، لقد فقد شخصين قريبين منه
‫من الصعب تحمل الكثير ‫من المسؤوليات في هذا السن
‫- أعرف هذا الشعور ‫- ربما يحتاج إلى صديق
‫أعرف من أنت
‫أنت (إ ز را بريد جر) ‫لقد سمعت رسالتك
‫حقاً؟ لقد سمعها والداي أيضاً ‫لكنهما لم يعودا موجودين
‫أنا آسفة
‫لكن هناك الكثير من الأشياء ضدنا
‫- هل تتساءلين يوماً... ‫- إن كان هذا القتال يستحق العناء؟
‫كل يوم ‫لكنني ما زلت هنا
‫لكنك أميرة ولست مضطرةً ‫للمخاطرة بحياتك للقيام بذلك
‫أشعر بأنني كوني أستطيع القتال ‫عليّ فعل ذلك من أجل العاجزين
‫وأظن أنك تفكر بالطريقة عينها
‫لنجد طريقةً لاستعادة سفنك
‫لقد أجرينا مسحاً لمدرج الهبوط ‫وبالنظر إلى الأمن الامبريالي
‫لا أظن أننا سنتمكن على الإطلاق ‫من الاقتراب من هذه السفن
‫مركبتان سائرتان هما مشكلة كبيرة
‫حتى لو وصلنا إلى السفن فلا يمكننا ‫تحريكها قبل إزالة أقفال الجاذبية
‫هذه الدفاعات هائلة جداً
‫ما هو السبب؟ ‫لأنّ الإمبراطورية لا تستهين بك
‫إنهم يعرفون مدى براعتك
‫قد نتمكن من استعادة واحدة
‫لكننا لن نستطيع استعادة ‫السفن الثلاثة، هذا مستحيل
‫أعرف أنكم تحتاجون إلى هذه السفن
‫لذا لا تقولوا لي لمَ لا نستطيع استعادتها ‫بل قولوا لي كيف سنفعل ذلك
‫ما زال لدي أنا و(كانان) ملابس التنكر ‫لذا يمكننا الصعود إلى المنصة
‫لكن لكي نتمكن من الاقتراب من السفن ‫سنحتاج إلى تشتيت انتباههم
‫يمكنني تولي ذلك
‫يمكن للشبح أن يعمل كدعم جوي
‫ويمكنني أن أستخدم متفجرات ‫لأفجر أقفال الجاذبية
‫لن ينجح ذلك ‫لا يمكن إزالة الأقفال بالقوة
‫كيف تعرف ذلك؟
‫في السجن كنت أركب هذه الأقفال ‫لذا أعرف كيفية تفكيكها
‫(رايدر أزادي) ‫هل هذا يعني أنك ستنخرط معنا؟
‫هذه المرة فقط
‫من البديهي ‫أنه لا يمكنني البقاء على (لوثال)
‫لذا سأساعدكم إن أخرجتموني من هنا
‫هناك
‫هذه هي سفينة المتمردين التي نبحث عنها ‫جهزوا أسلحتكم دون إطلاق النار
‫أظن أنك ستسر لرؤيتي بخير أيها الضابط
‫بالطبع يا صاحبة الجلالة ‫أنا مسرور جداً
‫لكنني متفاجئ
‫يجب أن نفتح اللوحة الموصلة ونخترق ‫قرن تدفق الطاقة الرئيسي، بسرعة
‫هذا الجندي الشجاع ‫أنقذنا كلانا من المتمردين
‫إنه يستحق وساماً
‫لقد نجح!
‫(سابين)، خذي هذه ‫سننتقل إلى السفينة التالية
‫سأستدعي الدعم الجوي
‫كما ترين إنّ سفنك بسلام وأمان ‫تماماً حيث تركتها
‫إن كنت تحاول إثارة إعجابي أيها الضابط ‫فأنت لا تنجح في ذلك إطلاقاً
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- ألا تعلم؟
‫لم أسمح بحصول هذا! ‫من يقود هذه السفينة؟
‫- سيدي! متمردون! ‫- فجرهم
‫غادرت (سابين)! لنذهب من هنا
‫لست متأكداً من أننا سنذهب لأي مكان
‫احم السفينة الثالثة ‫سأهتم بالمركبة السائرة
‫- ستهتم بها؟ كيف؟ ‫- ثقي بنا فحسب، اذهبي
‫فك قفل هذه السفينة
‫إنه (جيدي)
‫انظر! ما هذا؟
‫لا أظن أنه في صفنا
‫- هل رأيت هذا؟ ‫- إن أعجبك ذلك، انظر ي إلى هذا
‫ألق سلاحك أرضاً
‫انبطح
‫هذا مبهر! نوعاً ما
‫إنها لك بالكامل يا (كانان)
‫ما زال لدينا واحدة
‫سأهتم بالأمر
‫أنا مسرورة لحضوركم ‫المتمردون يسرقون سفني
‫(آي تي آي تي 36) ‫لديكم أوامر جديدة أطلقوا النار لقتلهم
‫أكرر أطلقوا النار لقتلهم
‫كلا لا يمكنك فعل هذا
‫أنا آسف يا مولاتي، لا يمكننا ‫أن ندع المتمردون يستولون على سفنك
‫دمروا تلك السفينة
‫هل أصبتها هذه المرة؟
‫أنجز العمل هنا، يجب أن أساعدهم
‫حان الوقت لأذهب
‫مهلاً ماذا تفعلين؟
‫أوقف ذلك المتمرد! إنه يسرق سفينتي
‫كن مقنعاً
‫يجب أن نجعل الأمر يبدو مقنعاً
‫- حصلت على إذني ‫- إلى اللقاء يا أميرة
‫الأميرة!
‫سفني، لقد خسرتم سفني
‫- أنا آسف ‫- يجب أن تتأسف
‫انتظر فقط عندما أخبر مجلس الشيوخ ‫أنّ الجنود الامبريالبين على (لوثال)
‫عاجزون أمام مواجهة المتمردين
‫لا، لا لا داعي لذلك
‫أؤكد لك أنّ (ألديران) ستحصل على ‫تعويض كامل مقابل السفن التي خسرتها
‫حسناً وسأحتاج إلى مركبتك ‫لأعود إلى موطني
‫مركبتي؟ حسناً، أين هي؟
‫أيها الضابط، هل خسرت مركبتك أيضاً؟
‫سأطلب واحدةً أخرى لك في الحال
‫إذاً أيها الحاكم ‫يجب أن نجد لك مكاناً آمناً
‫أعرف في الواقع ‫إلى أين سأذهب سأعود إلى موطني
‫عرفت أنك ستغير رأيك
‫لم أستطع رؤية ذلك من قبل لكنّ مشاركة ‫السجن مع عائلة (بريدجر) بدأ شيئاً
‫هذا الشيء كبر أكثر مما تخيلت
‫أنا مدين لهما ومدين لك ‫وعليّ أن أكمل ما بدأته
‫أهلاً بعودتك إلى النضال ‫أيها الحاكم