‫حصلنا على الإمدادات ‫لكن لحسن حظنا أننا هربنا
‫الإمبراطورية تجعل رحلاتنا حول الفضاء ‫الخارجي أكثر صعوبةً طوال الوقت
‫أجل نحتاج إلى طريق جديد ‫في الفضاء الفوقي
‫إلى داخل وخارج مجال (لوثال)
‫ربما وجدت الطريق المختصر المثالي ‫نظام (كونكورد دون)
‫إنها مستعمرة ماندالورية ‫وليست أرضاً امبرياليةً بعد
‫لمَ لا؟ لقد استولوا ‫على كل المناطق الأخرى
‫(كونكورد دون) ‫تشتهر بنخبة المحاربين فيها
‫تم إحضارهم ‫لتدريب المستنسخين في الحرب
‫أراهن على أنّ الإمبراطورية بحد ذاتها ‫تفكر مرتين قبل القتال معهم
‫السؤال هو لمن هم موالين؟
‫الإمبراطورية تستولي على ‫موطنهم في (ماندالور)
‫لذا قد يكون تأثير الامبرالية عاملاً
‫قبل اندلاع حروب الاستنساخ ‫بسنوات عديدة
‫كان الماندالوريون ‫يتقاتلون فيما بينهم
‫هذه المجموعة أطلقت ‫على نفسها اسم الحراس
‫وهم يحبون ابتكار قواعدهم الخاصة
‫يبدو هذا مألوفاً
‫لذا سندخل بقوة وسنستكشف الدفاعات ‫في نظامهم لمعرفة من سنكون بمواجهته
‫أو لمَ لا نجرب الديبلوماسية
‫ونطلب الإذن ‫لاستخدام نظامهم كطريق مختصر؟
‫الديبلوماسية؟ ‫محاربون كهؤلاء لا يفهمون سوى القوة
‫إنه محق
‫لكن ليس بالضرورة أن نخلق عدواً ‫إن لم تقتضي الحاجة
‫إذا حصلنا على إذن للتحليق في فضائهم ‫فالخطوة التالية قد تكون تجنيدهم
‫لتعزيز التمرد نحتاج إلى أصدقاء ‫مثل هؤلاء الماندالوريين
‫قد نحصل على إذن مرور ‫وعلى حليف قوي أيضاً
‫حسناً أيتها القائدة (سيندولا) ‫ستتولين أمر المهمة
‫- أيمكننا مرافقتك؟ ‫- كنت أتوقع أن تسأليني
‫يبدو أنه تم الاتفاق ‫على الديبلوماسية أولاً
‫كان هناك وقت حين كانت تنجح دائماً
‫هذا (كونكورد دون) ‫من المؤكد أنها شهدت حرباً
‫هذا النظام شهد أكثر من مئة حرب
‫شعبي ليس بحاجة ‫إلى سبب لشن قتال
‫فرقة (فينيكس)، لدينا زوار
‫ليبق الجميع متنبهاً
‫انتباه أيتها السفن غير المسجلة ‫معكم (فان رو) حارس (كونكورد دون)
‫أنتم تنتهكون حدودنا، عرّفوا عن أنفسكم
‫نحن آتون في سلام أيها الحارس
‫سلام؟ أنا نادراً ما أسمع هذه الكلمة ‫صرحي عن مهمتك
‫نطالب بإذن لعبور آمن عبر نظامك
‫بحسب الظروف، من يطلب ذلك؟
‫الأشخاص الذين يقفون بجانب (كونكورد دون) ‫بمواجهة الإمبراطورية
‫إذاً أنتم هم المتمردون ‫الذين سمعت عنهم يا لحظكم السيئ
‫لم تسمع بعد ما لدينا لنقوله
‫لست بحاجة إلى ذلك ‫أنا هنا أنفذ أوامر الإمبراطورية
‫- انتظر أيها الحارس ‫- لقد أصبت
‫ماذا سنفعل يا (هيرا)؟ ماذا سنفعل؟
‫لا أظن أنهم يرغبون بالتحدث يا (هيرا)
‫فرقة (فينيكس)، اتخذوا إجراءات هروب
‫(سبيكتر 5) إلى (فينيكس 2) ‫اخرجوا من هنا
‫هناك نيران كثيرة ‫لا أستطيع الهروب
‫إنه محق ‫إذا حاولنا القفز فسوف نقطع إلى أشلاء
‫توجهي إلى العنوان 257 ‫سأدبر لك مخرجاً
‫- حسناً ماذا عنك؟ ‫- نفذي الأوامر فحسب يا (سابين)
‫علم
‫هذا يكفي أيها الحارس، اتبعني
‫ما الذي تنوين فعله؟
‫أين المخرج يا (هيرا)؟
‫استعدي للقفز
‫تم ضبط الإحداثيات ‫شكراً يا قائدة (فينيكس)
‫- واصلي التقدم يا (سابين) ‫- ليس من دونك
‫اذهبي فحسب! سوف ألحق بك
‫اقتربوا
‫ماذا حصل يا (سابين)؟ ‫لقد تلقيت نداء استغاثة، أين (هيرا)؟
‫كانت خلفي تماماً يا (كانان) ‫لم يكن لدينا فرصة
‫هؤلاء الماندالوريون ‫يعملون لصالح الإمبراطورية أيضاً
‫(هيرا)، أيمكنك سماعي يا (هيرا)؟
‫إنني أراها، إنني أراها يا (كانان) ‫الوضع سيئ
‫يجب أن تسرعوا أرجوكم!
‫- كيف حالها؟ ‫- علاماتها الحيوية مستقرة
‫سوف تنجو ‫لكنها بحاجة إلى الراحة
‫هذه غلطتي، لم يكن يجدر بي أن أتركها
‫لم يكن هناك ما يمكنك فعله ‫أنا مسرور لأنكما عدتما سالمتين
‫يريد القائد (ساتو) ‫معرفة تفاصيل ما حدث
‫- أجل سأحضر إلى هناك ‫- حسناً
‫أنا آسفة جداً يا (هيرا) ‫سيدفعون ثمن ذلك
‫(فان رو) حارس (كونكورد دون)
‫هو من فعل ذلك ‫هو الشخص الذي واجهناه
‫(ريكس)، هل هذا الاسم ‫يبدو مألوفاً لك؟
‫بالتأكيد
‫(فان رو) كان مدرب قيادة المقاتلات ‫في الجيش العظيم للجمهورية
‫- وقد شارك أيضاً... ‫- في معركة (ميغيتو)
‫- أعرف، كنت مشاركاً فيها ‫- حصل هذا منذ وقت طويل
‫أظن أنّ التفاوض لم يعد خياراً إذاً؟
‫حقاً؟ أتريد أن تتفاوض؟ ‫لنتفاوض في تدمير قدرتهم على مهاجمتنا
‫لقد تعقبتهم من القمر الثالث ‫في (كونكورد دون)
‫يبدو أنّ لديهم قاعدة هناك
‫إذا رصدوا أسطولنا يتقدم باتجاههم ‫فسوف يقطعنا مقاتلوهم إرباً
‫إذاً أظن أنه علينا ‫أن نهاجمهم قبل إقلاعهم
‫- أتظن أنك تستطيع اختراق قاعدتهم؟ ‫- أنا واثق من أنني أستطيع
‫بإمكاننا القضاء على كل مقاتليهم
‫- هذه مخاطرة لكنني موافق ‫- لا
‫هذه مهمة فردية وسوف أتولاها، هناك ‫شخص مصاب ولن أخاطر بشخص آخر
‫(كانان)، أنا أعرف الماندالوريون ‫أنت بحاجة إلي في هذه المهمة
‫- هذا مستحيل ‫- نحن فريق
‫- لا يمكنك الذهاب من دوننا ‫- حسناً سوف آخذ (شوبر)
‫لكن هذا كل شيء وهذا الخيار ‫ليس مفتوحاً للمزيد من النقاش
‫هيا يا (شوبر) ‫هيا يا (شوبر)
‫أستطيع سماعك وأجل أنا أدرك ما أفعله ‫قم ببرمجة حاسوب الملاحة فحسب
‫(شوبر)، حمّل المعلومات التي جمعتها ‫(سابين)، يمكننا تحديد موقع قاعدتهم
‫ماذا تقصد بقولك "اسألها فحسب"؟
‫إنه يقصد أنني واقفة خلفك تماماً ‫يستحسن أن تشوش على هذه الماسحات
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫لا بد من أنك مشتت التركيز كثيراً بحيث ‫أنك لم تلاحظ أنني تسللت إلى السفينة
‫ما الذي تخطط له؟
‫لقد سمعت أوامر (ساتو) ‫سوف أدمر هذه المقاتلات قبل إقلاعها
‫أعرف أنك أفضل من هذا
‫حسناً سوف أكمل مهمة (هيرا)
‫نحتاج إلى تجنيد الماندالوريون ‫للانضمام إلى التمرد
‫كاد الحراس أن يقتلوا (هيرا) ‫ما الذي تفكر به؟
‫أفكر أنه ما زال بإمكاننا إعطائهم ‫فرصةً للتغير، الجميع يستحق فرصةً
‫أتدرك أمراً؟ فلسفة (جيدي) ‫لا تنجح مع الجميع
‫لهذا السبب نحن نعيش في حرب
‫إذاً، ما الذي سنواجهه؟
‫بالإضافة إلى مقاتلتين تجريان دوريةً؟ ‫ثماني سفن بالمجمل
‫لكنها منتشرةً في كل الأنحاء
‫لذا سأستغرق بعض الوقت ‫لأزرع عبوات ناسفة
‫أظن أنني أحضرت ‫كميةً كافيةً من المتفجرات
‫أنت دائماً تحضرين كمية متفجرات كافية ‫آمل ألا تحتاجي إلى استخدامها
‫والآن انبطحي، أتى أحد
‫يبدو أنّ الإمبراطورية اشترت ولائهم
‫أترى الماندالوريون يقبلون المال؟ ‫هذا هو قائدهم (فان رو)
‫هذه هي دفعة مناوبتكم التالية
‫هذا الاتفاق يخدم مصالحكم ‫لقد صادفت فرقةً من المتمردين
‫- أسطول المتمردين؟ ‫- ليس الأسطول بأكمله بل مقاتلتين
‫لكنني توليت أمرهما أنا ورجالي
‫إذا عادوا قم بالاتصال بنا
‫يبدو أنّ مفاوضاتك تسري بشكل جيد
‫ما هي الخطة؟ ‫في حال لم تنجح الديبلوماسية
‫أعطني فرصةً لتجنيد الماندالوريون
‫إن لم تنجح هذه الخطة ‫يمكنك أن تفجري مقاتلاتهم
‫هل توصلنا إلى اتفاق؟
‫حسناً ، لكن ليس السفن فحسب ‫يجب أن يدفع (رو) ثمن ما فعله بـ(هيرا)
‫لنأمل ألا تصل الأمور إلى هذا الحد
‫تم حرق متمردين أما الباقي هرب ‫يريدنا أن نكون في حالة تأهب
‫ازرعي قنابلك لكن انتظري إشارتي
‫- حسناً ‫- اسمعي، أنا أثق بك
‫أنت جريء جداً ‫لكونك تسللت إلى قاعدتي
‫أفترض أنك واحد من هؤلاء المتمردين ‫الذين كنت أقاتلهم منذ قليل
‫هذا تخمين جيد ‫لكنه ليس الواقع بالكامل
‫أنا لا أعرفك لذا قبل أن أقتلك ‫لمَ لا تقول لي ما الذي تريده؟
‫لم نتقابل سابقاً لكنني أعرفك ‫أتيت في الواقع لكي أشكرك
‫في حروب الاستنساخ ‫قاتلت في المعركة الثالثة في (ميغيتو)
‫وأنا كنت هناك
‫أنت من الناجين ‫وهذا يفسر قدرتك على تجاوز رجالي
‫تم احتجازي أنا وقائدي (ديبا بيلايا) ‫على يد الروبوتات
‫أنت وفرقة (سكال) التابعة لك ‫دخلتم في النار الانفصالية لحمايتنا
‫- لقد أنقذتم حياتنا ‫- حصل ذلك منذ وقت طويل
‫لقد كنت أصغر سناً وأكثر تهوراً آنذاك
‫بصراحة، لا أفهم ما علاقة ذلك ‫بوجودك هنا
‫لقد أنقذت حياتي في ذلك اليوم ‫والآن أود أن أرد لك هذا الجميل
‫ما كان هذا؟
‫كيف الحال؟
‫من أين سرقت هذا الدرع ‫يا صائدة الجوائز؟
‫صائدة الجوائز؟ هذا ليس حديثاً ‫لقد صنعت هذا الدرع مع عائلتي
‫عائلتك؟ ‫هذا تصريح جريء ما هو حزبك؟
‫أنا من عصابة (ران)، حزب (فيزلا)
‫- إنها من مجموعة (داث واتش) ‫- خائنة
‫كانت والدتي هكذا لكنني لست كذلك ‫أتيت إلى هنا من أجل تصفية حساب
‫وأطالب بتحد لأسعى لتحقيق العدالة ‫من خلال قتال واحد
‫لم يطالب أحد بتحد ‫منذ احتلال الإمبراطورية
‫من الحاكم هنا؟ ‫الإمبراطورية أو (ماندالور)؟
‫شاركت في الواقع في حرب خاسرة ‫من أجل (جيدي) ولن أقاتل مرةً أخرى
‫لا يمكنك الوثوق بالإمبراطورية
‫أظن أنهم يملكون القوة لهزمكم ‫والموارد لتعزيز ذلك
‫لمَ أريد أن أقاتل الإمبراطورية في حين ‫أنّ تدميركم من الواضح هو أسهل بكثير؟
‫يجب أن تعرف أنّ الإمبراطورية ‫ليست مهتمةً بمشاركة قوتها
‫في الأخير الجميع هم أعدائهم ‫إن لم نتحد معاً فسنكون وحدنا
‫نحن بالفعل وحدنا
‫سيدي، هناك متسللة
‫لا تقلق، جندي (جيدي) تحت السيطرة
‫لا أعرف شيئاً عن هذا الجيدي ‫لكن منتهكة ماندالورية تطالب بتحد
‫إنها تزعم أنها تابعة لحزب (فيزلا)
‫- أفترض أنها جاءت معك؟ ‫- دعني أهتم بالأمر
‫أخشى أنّ الأمر خرج عن سيطرتك ‫الآن أيها (الجيدي)
‫- (سابين)، ظننت أننا توصلنا إلى اتفاق ‫- هم بدأوا بالأمر
‫إنّ حزبك هو عدو للحراس
‫قومي بتحدي عدو ك ‫لقتال حتى الموت
‫ظننت أنك لن تطلب ذلك أبداً ‫أنا أتحداك يا (فان رو)
‫سوف تدفع ثمن ما فعلته بـ(هيرا)
‫كما سبق وقلت أنتم المتمردون ‫تقاتلون في معارك خاسرة
‫أفترض انّ (هيرا) هي الطيارة ‫التي أطلقت عليها النار سابقاً
‫أظن أنها لم تنجو
‫إنها على قيد الحياة نوعاً ما
‫بصراحة هذا تطور مثير للاهتمام
‫أحدكما أتى إلى هنا لمصادقتي ‫أما الآخر أتى لكي يقتلني
‫لن ندعك تهاجم أسطولنا ‫لكننا نفضّل أن نغادر على وفاق
‫إنها عدونا بالفعل
‫(سابين) أنت تعرفين ‫أنّ هذه ليست غاية (هيرا)
‫لم تكن تريد خلق أعداء ‫وهي لا تريدك أن تموتي
‫أنا لا أنوي أن أموت
‫أخشى أنّ الطريقة الوحيدة لخروجكما ‫من هنا أحياء هي بعد قتلي
‫ولن يحصل ذلك
‫ما مشكلتكم أنتم الماندالوريون لا تعرفون ‫كيف تحلون شيئاً إلا عبر القتال؟
‫(سابين) إذا فعلت ذلك ‫فلن تكوني أفضل منه
‫يجب أن تثق بي
‫(سابين) يمكنك أن تتخذي القرار
‫وسواء أفزت أو خسرت فالامبراطورية ‫ستسيطر على هذا النظام والأسطول
‫(كانان) يجب أن تكف عن الكلام الآن
‫هناك طرق بديلة للقتال
‫هيا
‫اقبضوا عليهما سالمين ‫أريدهما أن يشاهدا أسطولهما يحترق
‫هل أنت مسرورة الآن؟ ‫كان عليك أن تفسدي الأمور
‫ظننت أنك ستسعد لأنني لم أقتل أحداً
‫- أنا أطير من السعادة ‫- إليك الخبر السيئ
‫مقاتلة (رو) موجودة في آخر الميدان
‫ولم أتمكن من وضع العبوات الناسفة ‫عليها قبل القبض علي
‫هل تقولين إنه علينا اللحاق به؟
‫أجل! لأول مرة هذا اليوم ‫نحن نتفق على شيء
‫حسناً ، لكننا ما زلنا متفقين ‫على عدم قتل أحد
‫أنت تحب أن تصعب الأمور عليّ
‫(شوبر)، أظن أنّ مهمتنا انتهت هنا
‫(كانان)، كيف تجري الخطة؟
‫- تعالي إلى هنا ‫- حسناً انتظر
‫أما زلت تظن أننا لا نستطيع الفوز؟
‫وصلت مركبتنا
‫لّا
‫(كانان)!
‫عندما تصمم على فعل شيء ‫فأنت تخيفني
‫- ما هو شعورك؟ ‫- أشعر بأنني سجين
‫يستحسن أن تجيب
‫هل جننت؟ لا يمكنك أن تدع سجيناً ‫يتلقى مكالمات خارجية
‫أجب فحسب
‫هل أنت بخير يا سيدي؟
‫نحن ننظم مقاتلاتنا الاحتياطية ‫من أجل عملية المطاردة
‫أوقفوا ذلك، لا داعي لهذا
‫لكن يا سيدي، إذا عرفت الإمبراطورية ‫عن عملية اختطافك
‫- لن تدع ذلك الأمر يحصل ‫- ماذا عن المتمردين؟
‫لا تذكروا شيئاً عن المتمردين ‫قبل أن أعطيكم أمراً بذلك
‫وسيتم منح سفنهم الإذن ‫للعبور بأمان عبر نظامنا
‫كما تريد
‫أهلاَ بك إلى حركة التمرد
‫في الوقت الحالي نحن أصدقاء فقط ‫لأننا مضطرون لذلك
‫ماذا يعني ذلك؟
‫ليس من عادة الإمبراطورية أن تنقذ الناس
‫وآخر شيء يريده (رو) هو ‫انتشاره السفن الامبريالية على أرضه
‫وهذا بالضبط ما سيحصل ‫إذا عرفوا أنه كان سجيناً
‫(كانان)، (سابين)، تريد (هيرا) رؤيتكما
‫سمعت أنكم تحتجزون مساجيناً الآن
‫أفضّل أن أفكر بأنه مجند متردد
‫كان هذا أفضل من الخطة البديلة ‫نحن لسنا في حالة حرب مع الحراس
‫لم يكن هناك داع لقتلهم ‫إن لم تقتضي الحاجة
‫(سابين)، تبدين مثل (جيدي) ‫أكثر من ماندالورية
‫أظن أنني تربيت بالطريقة الصحيحة