‫(إيزرا)، أنا فخورة بك ‫لتوليك القيادة في مهمة الإنقاذ هذه
‫كنت لتفعلي الأمر عينه
‫قلت إن هؤلاء القوم مطلوبون ‫من الإمبراطورية، هل تعلم السبب؟
‫كلا، لكنني سمعت أنهم يقتربون ‫من الأفضل أن نسرع
‫أين سمعت عن هؤلاء اللاجئين ‫على أي حال؟
‫عبر أحد معارفنا، وبالحديث عن ذلك ‫من الأفضل أن تعلمه يا (تشوبر) أننا هنا
‫من أين حصلت على هذا الجهاز؟
‫ليس هناك جواب؟ ‫من الأفضل أن نسرع
‫كلا، لقد تأخرنا جداً
‫- أخرجا هذين اللاجئين ‫- تحركا
‫قًومي، إنهما من قوم الـ(لاسات)!
‫- تحركا ‫- إلى أين تأخذنا؟
‫إلى مرفق احتجاز ‫لإقامة جميلة وطويلة
‫إلى فريق تفجير على الأرجح
‫مرحباً، مرحباً! ‫وصلت في الوقت المناسب كما توقعت
‫كان بإمكانك تحذيري ‫بأن الإمبراطورة كانت هنا
‫لكنني بعت شعب الـ(لاسات) ‫إلى الإمبراطورية
‫عالماً أن الأبطال سيحلون المشكلة ‫وأنتم الأبطال بالطبع
‫- (هوندو) هو جهة اتصالك؟ ‫- لأكون عادلاً، لقد تواصل معي
‫أجل، لأكون عادلاً، لأنني عرفت ‫أن هذين الاثنين ينتميان إلى هذا
‫- إنه هو، القائد (أوريليوس) ‫- يا للهول! النبوءة!
‫- القائد؟ ‫- أجل
‫القائد (غارازيب أوريليوس) ‫لحرس الشرف الأعلى لكوكب (لاسان)
‫اجتماع! كنت محقاً، مجدداً ‫كم هذا جميل
‫بإمكان (هوندو) الاستفادة ‫من القليل من المساعدة
‫اعتقدت أنني الأخير من قومنا ‫كيف هذا ممكن؟
‫- هل تتذكرني أيها القائد؟ ‫- تبدو مألوفاً
‫أنا (غرون) ‫خدمت تحت أمرتك في الحرس
‫- وهذه الحكيمة (تشافا) ‫- أجل، أعلم من تكون
‫- لم أعلم أنك كنت قائداً ‫- لم يخبر أي شخص منا قط
‫كان ذلك منذ فترة طويلة جداً ‫لقد نسيت
‫- نحن لم ننسى ‫- علينا إخراجكما من هنا
‫انتظروا، انتظروا، انتظروا، هل يعني ذلك ‫أنني لن أحصل على رسم الوساطة؟
‫- أنت لم تكن كذلك قط ‫- إنه جواب مثالي
‫أنا فخور جداً بك الآن ‫لم أحظَ قط بطالب يتعلم بهذه السرعة
‫انتظر
‫- هل من خطب يا أصدقائي؟ ‫- نداء استغاثة من شرطي
‫- كان يلتقي بمخبر هنا ‫- حقاً؟ يا للهول
‫لقد وصلت تواً، لكنني أعتقد أن مجموعة ‫من الإمبراطوريين الهاربين... بل الثوار
‫- هربت من المنطقة ‫- أين ذهبوا؟
‫إنه سؤال وجيه، لكنني أدرك ‫أنه هناك مكافأة
‫لهذا النوع من المعلومات
‫- إذاً، أخبرانا إلى أين أنتما ذاهبان ‫- إلى عالمنا الجديد، (ليرا سان)
‫الذي تم التنبؤ به ‫في كتابات الـ(لاسات) القديمة
‫- حيث يمكن لشعبنا البدء من جديد ‫- كان (لاسان) نظامنا الأمني الوحيد
‫- وقد قضي عليه ‫- لم يقضَ عليه
‫بل حوّل كجزء ‫من المصير المستقبلي لشعبنا
‫ليس هناك مصير مستقبلي ‫كل شيء انتهى
‫نحن لم ننته، نحمل معنا طرق (لاسان) ‫وسنحملها لحين وصولنا موطننا الجديد
‫كل شيء يحصل كما كان مقدراً
‫هناك، هؤلاء هم
‫العميل (كالوس)، أتى المخبر ‫الثوار أمامنا
‫تحركا، سأكون هناك قريباً ‫وأيها القائد، أريدهم على قيد الحياة
‫اتجه الثوار إلى الحجرة (سي 62) ‫إلى كل الوحدات، احتشدوا للاعتراض
‫عزيزي (إيزرا)، إنه صديقك (هوندو)
‫- ما الأمر يا (هوندو)؟ ‫- ليكن بعلمك فقط
‫- جنود الـ(سترومتروبرز) في طريقهم ‫- ما مدى قربهم؟
‫على مقربة شديدة
‫- لديهم دعم ‫- نحن أيضاً، خذ!
‫كلا، نحن لا نحارب ‫لم تعد هذه طريقتنا
‫ماذا؟ أنت من قوم (لاسات) ‫أنتم محاربون، بالطبع تحاربون!
‫لا يتوقف الأمر عن التحسن
‫- لن ننجح بالمرور أبداً الآن ‫- لا يمكننا التراجع
‫مرحباً!
‫- ماذا حصل؟ ‫- عملية إنقاذ أخرى لـ(هوندو أوناكا)
‫شكراً يا (هوندو) ‫نحن ندين لك بخدمة
‫كلا، لا ندين له بواحدة
‫ابقَ مكانك!
‫هذا يبدو إجرامياً
‫- الإمبراطور (كروزر) ‫- أنا أراه
‫- أعتقد أنهم هم يا سيدي ‫- سيدي، هرب الثوار
‫لكنني أعتقد ‫أنه لدينا طريقة للعثور عليهم
‫أخبار جيدة، سأقوم بالمساعدة ‫أنا متلهف دوماً لمساعدة الإمبراطورية
‫حسناً، أين ذلك العالم الجديد ‫الذي نأخذكما إليه؟
‫- لا نملك موقع (ليرا سان) بعد ‫- معنا خرائط إن كنت بحاجة إليها
‫ليس هناك (ليرا سان) يا (هيرا) ‫إنها خرافة، إنها أسطورة قديمة
‫حان الوقت لتحضير الشعائر ‫التي سترشدنا إلى موطننا الجديد
‫هيا، سأساعدكما للاستعداد
‫من الأفضل الذهاب للتأكد ‫من عدم التسبب بالجنون لهذا الفتى
‫ستكون هذه جولة مثيرة للاهتمام
‫أنا لست غريبة!
‫اهدأ يا (تشوبر)
‫أوصلتنا الـ(آشلا) ‫إلى القرصان ثم إليك
‫بحيث قد نجد طريقنا ‫إلى العالم الجديد
‫- الـ(آشلا)؟ ‫- روح المجرة
‫- تبدو كالقوة ‫- للقوة أسماء عدة يا (إيزرا)
‫ومن خلال قوتك، التي هي الـ(آشلا) ‫خاصتنا، تأتي نبوءتنا
‫إنها مكتوبة ومنطوقة، وعد (ليرا سان) ‫سيلحق مصير هذه الـ3
‫الغبي، البسيط والأناني، سيوجّه ‫المحارب الجريء والمتعطش للدماء
‫لمطاردة أمل الغد ‫والولد للقضاء عليه!
‫سنعثر على موطننا الجديد
‫فقط إن أنقذ الولد المحارب والغبي
‫لا أملك أدنى فكرة من يكون الغبي ‫وأقول ولد واحد فقط
‫- ولن تنقذ على المحارب ‫- ربما لستَ المحارب؟
‫العثور على أعدائك الذين لا يمكن العثور ‫عليهم لا يجب أن يكون مشكلة
‫بالنسبة إلى (هوندو)، وخصوصاً ‫بعد العمل على تفاصيل دفعتي
‫أفترض أنه لديك جهاز تعقّب
‫حسناً... كنت سأتكلم عن هذا ‫أنت بارع
‫ولهذا السبب أفضّل العمل مع الإمبراطورية ‫ما اسمك؟
‫علينا البدء ‫حرّك الغبي بعض الأحداث
‫الأغبياء الوحيدون الذين أعرفهم ‫هم نحن لاستماعنا إلى هذه التفاهة
‫ما الذي تريد منا فعله أيها القائد؟ ‫المحاربة؟ هل خدمنا ذلك على (لاسان)؟
‫من فضلك انضم إلينا
‫ماذا تفعل؟ إنهما من قومك ‫تتصرف وكأنه لا علاقة لك بهما
‫- لن يساعد الغناء على إنقاذ أي أحد ‫- لماذا؟ كيف تعلم ذلك؟
‫pبصفتي قائد حارس الشرف ‫كنت مسؤولاً عن حماية العائلة الملكية
‫وكل شخص مخلوقات الـ(لاسات) ‫كان مهمتي حمايتهم
‫- لم يكن بإمكانك إيقاف الإمبراطورية ‫- حاربت حتى النهاية
‫دافعنا عن القصر ‫ثم كانت هناك متفجرة
‫وعندما استيقظت ‫كان كل شيء قد انتهى
‫لقد انسحبنا وكنت في عداد الموتى ‫لحين عثور (كاينن) عليّ على الأقل
‫يا للأسف
‫لا يمكنني تخيل ذلك، خسرت والديّ ‫لكن لا بد من أنك خسرت الجميع
‫لكنك حيّ على الأقل ‫ولديك فرصة لمساعدة قومك مجدداً
‫لقد دعوني بالقائد ‫ولا أستحق أن تتم دعوتي هكذا
‫- لقد خذلت قومي ذلك اليوم ‫- إذاً لا تخذلهم الآن
‫نحن على استعداد لخريطتك
‫الطريق إلى (ليرا سان) ‫ستكشف إلى مصير الثلاثة
‫على الولد إنقاذ المحارب والغبي
‫على الولد أن يرينا الطريق
‫- كلا! ولد (لاسان) ‫- انتظري، انتظري، أنا الولد؟
‫أردت أن أكون المحارب
‫أنت تتصرف كالولد بعض الشيء
‫سلاحك، كما استخدمه القدامى
‫هذه الأنظمة تتجاوز الـ(أوتر ريم) ‫في الفضاء الصاخب
‫- ليس على أي خريطة ‫- على الولد أن يرينا الطريق
‫هذا هو، (ليرا سان)
‫- كم نبعد عن (ليرا سان)؟ ‫- استناداً إلى...
‫انقطعت الكهرباء عن المحرك ‫سأجهّز الدروع، (تشوبر)!
‫- ما الخطب؟ ‫- هناك شيء في طريقنا
‫ما هذا؟
‫مجموعة نجمية منهارة ‫إنها أكبر ما رأيت على الإطلاق
‫- إنقاذ جيد ‫- إن اقتربنا أكثر
‫- سيقضي علينا حقل الجاذبية ‫- ماذا حصل؟ نحن بالاتجاه الصحيح؟
‫بالطبع، لكن مسارنا مغلق بأسوأ ‫نوع من الخلل الفضائي
‫يمكننا أن نحاصر
‫هذا ما يحصل ‫عندما نأتي إلى فضاء مجهول
‫- هذه هي المتاهة التي تم التنبؤ بها ‫- لحظة، متاهة؟
‫لم تقولوا شيئاً عن متاهة ‫أنتم تفعلون شيئاً كهذا دوماً!
‫والآن ماذا؟
‫انتباه أيها الثوار، بقدر ما أرغب ‫في رؤيتكم تلتهمون في الدوامة
‫سأعرض عليكم فرصة للاستسلام ‫وهي فرصة للعيش
‫- كيف عثر علينا؟ ‫- مرحباً يا أصدقائي
‫- (هوندو)؟ ماذا تفعل معه؟ ‫- عليّ الاعتذار يا (إيزرا)
‫أخفيت أداة تعقب على هذا الناقل ‫لأهداف تأمينية
‫شكراً جزيلاً يا (هوندو) ‫قدّمت مساعدة كبيرة اليوم
‫أمامك دقيقة واحدة للاستعداد ‫للركوب أو سيقضى عليكم
‫- لا أصدّق ذلك، أوقع بنا (كالوس) ‫- إنه يلعب دوره كمحارب
‫انتظروا، هو المحارب ‫وأنا الولد؟
‫هناك الكثير من المحاربين والأغبياء ‫والأولاد أيها القائد
‫الولد الذي بداخلك ‫لا يمكنه رؤية كيف هي الأشياء
‫لكن كيف يمكنها أن تكون
‫الغبي ينكر مصيره، لكنّ المحارب ‫الذي أنت عليه الذي سيخلق واحداً
‫لست واحداً من هؤلاء على الإطلاق ‫ومع الوقت، ستصبح كل هؤلاء
‫- (إيزرا)، أحضر لي بندقيتي ‫- ما الذي تفكر فيه يا صديقي؟
‫يمكنك فعل هذا يا (زيب) ‫أعلم ذلك
‫مثلما استخدمها القدامى
‫انتهى وقتكم أيها الثوار
‫- ماذا تفعل يا (زيب)؟ ‫- أمهّد الطريق
‫- (زيب)! ‫- ثقي بي يا (هيرا)
‫سيدي، تتحرك سفينة الثوار ‫باتجاه الدوامة
‫يا له من مكان بغيض ‫لماذا قد يذهبون إلى هناك؟
‫لأنهم يعتقدون أنه بإمكانهم ذلك ‫أرسلوا المحاربين للقضاء عليهم!
‫أطلقوا النار!
‫سندمّر
‫- دعهم يذهبون ‫- ماذا؟
‫دعهم يذهبون إلى دمارهم ‫تراجعوا وانسحبوا بالكامل
‫- أجل، ستمسك بهم المرة المقبلة ‫- كلا، سأراقبهم يقضى عليهم
‫أنا أراه، طريق العبور!
‫لا أعلم كيف، لكنّ المحرّك يعمل
‫هل كان هذا ضرورياً فعلاً؟
‫- (زيب)؟ ‫- ارفعاه
‫أيها القائد (أوريليوس)
‫- هل أنت متأذ يا صديقي؟ ‫- مررت بما هو أسوأ
‫لم أرَ ذلك بشكل أفضل قط ‫وصلنا إلى الوطن
‫(ليرا سان)
‫مضى وقت طويل على تواجد (زيب) ‫بالأسفل، هل أنت واثق من أنه سيعود؟
‫متأكد جداً
‫كنت محقاً
‫آسف يا (تشوبر)، سيتوجب علينا ‫إعادة كل أغراض (زيب) إلى غرفته
‫هذا مؤسف بعض الشيء مخلوقا ‫الـ(لاسات) هذان لوحدهما على ذاك الكوكب
‫ليسا لوحدهما
‫- ما الذي تتكلم عنه؟ ‫- كان يوجد قوم (لاسات) هناك
‫(ليرا سان) هو المكان ‫الذي أتى منه قومي
‫أجل يا (تشوبر) ‫هذا يعني أنه هناك الكثير منه
‫- أجل، يمكننا العودة إلى الوطن الآن ‫- أجل، كيف نعود إلى الوطن؟
‫اعتبر أن هذا النظام مخطط ‫ما يعني الآن أنه الشبح تواجد هنا
‫ويمكننا العودة دائماً
‫وإن التقينا بأي مخلوقات (لاسات) أخرى ‫فسأرشدهم على الطريق