‫أسرع يا (زيب)!
‫اثبتي
‫"أنهيت نقل الشحنة"
‫"شكراً يا سرب (فينكس)"
‫تمت عملية النقل، فلنرحل من هنا
‫هنا قائدة (فينكس)، محرك ‫الدفع تضرر، سأحاول الهبوط
‫أسرعي يا (فينكس 2) ‫فتلك الطائرات المقاتلة تقترب!
‫"تدمرت الـ(فينكس 2) ‫علينا أن نقفز في الحال!"
‫يتمتع سربنا بنصف القوة ‫في أفضل الأحوال
‫فنحن لا نفقد مقاتلات وحسب
‫نحن نخسر طيارين بصورة أسرع ‫من قدرتنا على استبدالهم
‫علينا أن نجد مكاناً لنهبط ‫بمقاتلاتنا لحين إيجاد قاعدة
‫لعلنا نستطيع أن نحل كل مشكلتين معاً
‫أبلغت خلية متمردين عن مرور ‫حاملة تابعة للإمبراطورية فوق عالمهم
‫إذا نجحنا بسرقة تلك السفينة ‫فيمكننا استخدامها لإيواء مقاتلاتنا كلها
‫الخلية موجودة في نظام (رايلوث) النجمي
‫(رايلوث)؟
‫أعرف الخلية التي تتحدث عنها
‫سأتصل بهم
‫ستكلمينه؟
‫لا أعتقد أن لدينا خياراً آخر ‫إذ نحتاج إلى تلك الحاملة
‫ما خطب (رايلوث)؟
‫(هيرا)، لم يكن اتصالك متوقعاً
‫أبي، علينا أن نتحدث
‫كيف أبدو؟
‫كما العادة، لمَ تسأل؟
‫ما من سبب
‫استقم! أنت تظهرني بمظهر سيئ!
‫ما خطبك؟
‫لا شيء، اهدأ وحسب
‫أنت اهدأ
‫مر وقت طويل يا أبي
‫لا شك في أنك الـ(جداي) ‫الذي سمعت عنه
‫أدعى (جاروس)، (كينان جاروس)، لقد...
‫أنا أيضاً سمعت عنك كثيراً يا سيدي
‫هؤلاء بقية الطاقم ‫(إزرا) و(سابين) و(زيب)
‫أنتم مجموعة مقاتلين جيدة
‫(شام سيندولا) في خدمتكم
‫محرر (رايلوث)؟
‫درست في الأكاديمية ‫خططك في حرب الاستنساخ
‫أجل
‫لا تزال الإمبراطورية تحاول ‫إيجاد طريقة لإلحاق الهزيمة بي
‫إنهما أفضل مقاتلين لدي
‫(نوما) و(غوبي)
‫علينا أن ندخل قاعة الاجتماعات
‫لدينا الكثير من العمل
‫لدي الإمبراطورية حاملة خفيفة ‫في مدار نظام (رايلوث) النجمي
‫كانوا يستخدمونها لقصف ثوار (تويلك)
‫السفينة منيعة لكن بوسعنا الصعود ‫على متنها مستخدمين المقاتلة المسروقة
‫فيما السرب غائب
‫سيؤمن فريق الحظيرة ‫والفريق الآخر يهاجم قمرة القيادة
‫ثم نقفز قبل أن يدركوا ما أصابهم
‫لا، تسببت هذه الآلة ‫الوحشية بالدمار والموت
‫لأبناء (رايلوث)
‫لا يكفي أن تختفي ببساطة
‫يحتاج قومي إلى رؤيتها ‫تسقط مشتعلة كرمز لقوتنا
‫لذا أوصي بتغيير الخطط
‫مستخدمين مقاتلتي ‫وخططي وجداولي الزمنية
‫سنتمكن من تفجير الحاملة ‫في لحظتها الأشد ضعفاً
‫لو كان بوسعك تدميرها ‫لكنت فعلت ذلك سابقاً
‫أنت بحاجة إلينا ‫ونحن نحتاج إلى الحاملة
‫نحتاج إلى بعضنا البعض
‫نحتاج إلى معلومات (شام) ‫وإلى خطة (هيرا)
‫إذا نجح الأمر، كلنا سنخرج فائزين
‫حسناً إذاً
‫كيف يمكن أن نفشل ‫بوجود (جداي) في صفنا؟
‫ماذا يجري بينكما أنت ووالدك؟
‫لم نكلم بعضنا البعض منذ سنوات
‫كان بطلاً في حرب الاستنساخ
‫وحارب مع الـ(جداي) لتحرير ‫(رايلوث) من جيش الروبوطات
‫لكن بعد الحرب، باتت الجمهورية ‫الإمبراطورية ورفض المغادرة
‫لذا بدأ يقاتلهم
‫حالما توفيت أمي في صفوف المقاومة
‫بات تحرير (رايلوث) ‫الأمر الأهم بالنسبة إليه
‫أهم من العائلة حتى؟
‫حان الوقت تقريباً
‫علينا أن نخرج قريباً
‫لا شيء أهم بالنسبة إلي
‫هل هذا الروبوط القديم الذي ‫وجدته في حرب الاستنساخ؟
‫يدعى (شوبر)
‫لو منحتني نصف الاهتمام الذي ‫منحته لكومة الخردة الوضيعة هذه
‫لكنا حررنا (رايلوث) الآن
‫هذه هي مشكلتك يا فتاة
‫أنت تتمسكين بالأشياء الخطأ
‫وتكرسين وقتك وجهدك لقضايا خاسرة!
‫يا للخسارة
‫أنا لا أهدر حياتي
‫أنا أساعد الناس
‫وأقود سفناً إلى ساحة المعركة
‫أنا جزء من شيء أهم
‫التمرد
‫ظننت أنك أذكى من أن تؤمني بغرباء
‫نسيت ما حصل عندما وثقنا بالجمهورية
‫هذا الأمر مختلف
‫فالمتمردون يحاربون لتحرير الجميع
‫تحرير الجميع؟
‫لا يهمني الجميع ‫أهتم لأمر (رايلوث) وحسب!
‫هذا ما لاحظته
‫أشاد السيد (ويندو) ‫ببطولاتك في معركة (ليسو)
‫(ميس ويندو)
‫فاقونا عدداً بمئة مقابل واحد
‫فهجمنا عبر جسر الطاقة ‫في (ليسو) نحو موت محتم
‫لم ينجح أحد بردعنا
‫تغنوا بذلك الهجوم في الأغاني
‫"مطرقة (رايلوث)"
‫- (شام) أثار إعجاب الـ(جداي) خاصتك ‫- بل العكس هو الصحيح
‫أيها الجنرال (ساندولا) يمكنني ‫أن أستمع إلى قصصك طوال اليوم
‫وأنا يمكنني أن أرويها طوال اليوم
‫والدك ليس سيئاً على الإطلاق
‫أرى فيك الكثير من خصاله
‫ماذا؟
‫كلاكما قائد عظيم يحاول مساعدة الناس
‫لا تعرفه مثلي
‫(غوبي)، تحضر للهبوط
‫إذا كانت الإمبراطورية تعمل طبقاً للمواعيد
‫فيجب أن ترسل مقاتلاتها إلى السطح
‫ما سيجعل السفينة ضعيفة أكثر
‫يحترمون مواعيدهم دوماً
‫ها هي تنطلق، سأرسل ‫مقاتلات (آي وينغز)
‫فلنأمل أن تنجح الخطة
‫من طيار المقاتلة إلى الحاملة ‫نتعرض لاعتداء من قبل مقاتلين متمردين!
‫"نطلب إذن الهبوط الاضطراري!"
‫إلى المقاتلة المقتربة ‫اذكري رمز دخولك
‫"الرمز 5-2-7..."
‫ادخل الرصيف الثاني
‫"نحن سنحميك"
‫هرب المتمردون
‫"تعرضنا لإصابة! سأدخل بسرعة!"
‫- ربما عليك أن تخففي السرعة ‫- يجب أن يصدقونا، تشبث!
‫أكره حين تقول ذلك
‫أرسلوا فرقة إلى الأسفل ‫وابدأوا بتنفيذ بروتوكول التدمير
‫متفجرات؟
‫- آسفون يا أصدقائي ‫- ماذا؟
‫- خونة! ‫- لا، مهلاً
‫سمعت طلقات نارية
‫ماذا تفعل يا أبي؟
‫احتجنا إلى مساعدتكم للصعود ‫على متن السفينة وحسب، أنا آسف
‫أيها الطيار
‫ارم سلاحك وارفع يديك!
‫اثبت! لا تتحرك!
‫ضعي الشحنات على رفوف الذخائر
‫أنا سأتوجه إلى غرفة المحرك
‫(شوبر)!
‫انهض يا (شوبر)!
‫أجل، أعرف أن أبي خاننا ‫شكراً لإطلاعي على المستجدات يا صاح
‫(كينان)، هيا! استفق يا (كينان)!
‫بعد التفكير في الأمر ‫ما عاد والدك يعجبني
‫(هيرا)، لدى "رفاقنا" ‫أكياس مليئة بالمتفجرات
‫وهي تكفي لنسف هذه الحاملة
‫- نحن نلغي المهمة، صحيح؟ ‫- لا، بل سننهيها
‫سنردع أبي
‫- ثم سنسرق هذه السفين ‫- نحن سنتولى قمرة القيادة
‫(زيب)، تفقد أنت و(سابين) رفوف ‫الذخائر من أجل تلك المتفجرات
‫إذا فجروها، ستنفجر السفينة برمتها أيضاً
‫وسيتمكن الجميع على نجم (رايلوث) ‫من رؤية كتلة اللهب تلك
‫أعتقد أن هذا هو المطلوب
‫سيدي، فقدنا الاتصال مع فرقة الاحتواء
‫أرسلوا كتيبة كاملة إلى الحظيرة المجاورة
‫- ها هي (نوما)، انخفض! ‫- يمكنني أن أصعقها من هنا
‫ماذا؟
‫إذا أصبت قنبلة بروتون واحدة ‫ستفجر المكان كله
‫كنت أنوي أن أحسن التصويب
‫- وجب أن تتركيني أصعقها! ‫- ستحظى بفرصتك
‫أترى؟ إليك ما تستطيع ‫أن تطلق النار عليه
‫هذا سيفي بالغرض
‫أيها الجنرال، استفاق المتمردون
‫وهم يحاولون ردعنا
‫هل (هيرا) معهم؟
‫"لا، إنهما مخلوق الـ(لاسات) والمندلورية"
‫ازرعي العبوات وأنا سأتعامل مع ابنتي
‫فلندفعهما!
‫أغلقوا الأبواب المضادة للتفجير
‫(إزرا)، الآن!
‫من بعدكم
‫(شوبر)، افتح هذا الباب
‫لا وقت لدينا للمواجهة، ألديك أية أفكار؟
‫أجل، أمسك لي بذلك الروبوط
‫تراجعوا!
‫طلبت تعزيزات بالفعل
‫شكراً على التحذير
‫(كينان)، قم بما تبرع فيه
‫في الواقع، أنت اهتم ‫بهذا الأمر يا (إزرا)
‫حسناً، حسناً، سأفعل ذلك
‫سأتولى الأمر
‫ستخلي السفينة
‫لن أخلي سفينتي
‫ستخلي السفينة بالفعل
‫سنخلي السفينة بالفعل
‫"خرج الحريق في رصيف ‫الحظيرة الثالثة عن السيطرة"
‫"اخلوا السفينة ‫وتوجهوا إلى مركبات النجاة"
‫"أنا جاد في ذلك"
‫"معكم الكابتن"
‫"أنا جاد في ذلك، معكم الكابتن"
‫"توجهوا إلى مركبات النجاة، اخلوا ‫السفينة فالحريق خرج عن السيطرة"
‫عليك أن تنصرف
‫علي أن أنصرف
‫لا بأس بالنسبة إلى المرة الأولى
‫حسناً يا (هيرا)، الوقت يداهمنا ‫أخرجينا من هنا
‫"قمرة القيادة مؤمنة، ما وضعكما؟"
‫كالعادة
‫لكن لدى (سابين) خطة، نوعاً ما
‫أجل، إنها خطة رائعة نوعاً ما
‫عجباً، في الواقع، نجحت خطة (سابين)
‫لا تتفاجأ هكذا
‫لا أثر لـ(شام)
‫جداه، ومن الأفضل أن تسرعا
‫لن نذهب إلى أي مكان
‫تأخرت كثيراً يا أبي
‫(شوبر)، قم بالقفزة إلى الفضاء العلوي
‫محرك الدفع لا يعمل؟ ماذا فعلت؟
‫علي أن أدمر هذه السفينة ‫من أجل (رايلوث)
‫(غوبي)، (نوما)، باشرا بتنفيذ خططنا
‫"أعتذر أيها الجنرال (سيندولا) ‫فقد وقعنا في الأسر"
‫(شام)، لا وقت لدينا لهذا ‫فالتعزيزات الإمبراطورية قادمة
‫دمر هذه السفينة وسترسل ‫الإمبراطورية واحدة أخرى
‫لكن إذا استولينا علينا ‫يمكننا استخدامها لمحاربتهم
‫لم تكوني موجودة لرؤية ‫ما فعلته الإمبراطورية بعالمنا
‫نهبوا ثرواتنا وباعوا قومنا كعبيد
‫يجب إحراق هذه السفينة ‫ليراها سكان (رايلوث) كلهم!
‫أريد التحرر من الإمبراطورية بقدرك
‫لكن لا يمكن الفوز بهذه المعركة ‫من أجل (رايلوث) وحده
‫"خلال حرب الاستنساخ ‫لم تحارب من أجل قرية وحسب"
‫"حشدت الجميع لتحرير الكوكب كله"
‫"ألهمتني"
‫التمرد ليس مختلفاً
‫لكن إما أنك لم تر ذلك ‫أو لم تؤمن بي
‫ولهذا السبب رحلت
‫إنها محقة، لدينا السفينة
‫"علينا أن نؤمن لها الوقت ‫الكافي لتخرجنا من هنا"
‫أنا في صفك يا (هيرا)
‫"وأنا كذلك"
‫حسناً، أبي؟
‫أعتقد أنك حظيت بفرصتك ‫لتثبتي أنني مخطئ
‫توجهوا إلى الأبراج جميعاً
‫نحن في طريقنا إليها يا (هيرا)
‫أبي، أخبر (شوبر) ‫كيف يصلح محرك الدفع
‫"ركزوا النار على ذلك المكوك ‫فلا يمكن أن نسمح لهم باسترداد السفينة"
‫5 أهداف تقترب!
‫سأهاجمها!
‫- تجاوزتني! ‫- أراها!
‫- "(كينان)، المكوك! ‫- أعرف ذلك، أعرف"
‫نجحنا!
‫نصركم وجيز
‫كما خشيت، لقد عادت المقاتلات
‫لسنا بأمان بعد
‫- ثمة طوربيدات تقترب! ‫- سأقوم بمناورة لتفاديها!
‫هناك هدفان قريبان
‫فوّت واحداً!
‫أنا سأتولى أمره
‫أيها الأشرار الصغار!
‫(إزرا)!
‫أجل! أجل!
‫فقدنا المثبّت!
‫هيا!
‫لطالما كنا أقوى معاً
‫سيطر المتمردون على الحاملة
‫فلنهجم بكل طاقتنا ‫لا يمكننا أن نسمح لهم بالفرار
‫السفينة الحربية الخفيفة تطاردنا ‫لكن أظن أنني أعرف طريقة لردعها
‫سأساعدك
‫لا بأس، اذهب، أسرعا!
‫أيها الروبوط، أطفأت وصلات طاقة ‫محرك الدفع في المفاعلين الـ3 والـ4
‫(سابين)، وافيني في الحظيرة
‫فعّلت المتفجرات
‫أتعتقدين أن هذه الخطة ‫السخيفة ستنجح فعلاً؟
‫أجل، الأمر ممتع، صحيح؟
‫جهزت مضاد الجاذبية، ادفعه وحسب
‫أردت أن تفجر شيئاً، هذه فرصتك
‫تركوا إحدى المقاتلات تنجرف
‫خطة غبية، توقعوا مصادفة مزيد ‫من العوائق لكن ابقوا ضمن المسار
‫أصيبت الجهة الأمامية من السفينة
‫هذا لأجلكم، يا قومي
‫حسناً، لنر ما يمكنها أن تفعله
‫أتلقى تقارير من أنحاء (رايلوث) كله
‫شعبنا يحتشد ضد الإمبراطورية
‫ينضم المزيد إلى صفوفنا ‫مع مرور كل ساعة
‫يسرني سماع ذلك يا سيدي
‫ابنتي، هلا نتحدث؟
‫فطر قلبي عندما غادرت
‫لكنني أفهمك الآن
‫أنت كأمك
‫كانت هي أيضاً حالمة
‫لكن تعلمت أن أكون قائدة بمراقبتك
‫نعم
‫أنا فخور بك يا كابتن (سيندولا)