..."سابقًا في "فارس القمر
إنه جنوني، أليس كذلك؟ - مرحبا؟ -
الصوت الذي في رأسك
قاسٍ وغير راضٍ إلى الأبد
ما هذا؟
!(ليلى)
يا ربي، لا زلتَ حيًا؟ - نعم، حسنًا -
هذا كل شيء؟ أنا أراسلك وأتصل بك منذ شهور
جسدي يريد النهوض والتجول في الأنحاء، أتفهمني؟
ولا أعرف هذا حتى أستيقظ في مكان ما
غريب، أليس كذلك؟
أحثّك بشدة على إعادة هذا
.تفضل، خُذه .. هذا غريب، أعتذر على
لن أطلبه مرة أخرى
!رباه
لن تموت
دعني أنقذنا
"ستديوهات مارفل"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - مختار الخفاجي - يوسف فريد || "مشاهدة ممتعة"
لا، لا، لا
أأنت موجود؟
كلا؟
أجل، لا أظن ذلك
مرحبا يا صاح
!يا صاح، المكان فوضوي هناك
ماذا حدث؟ ما الأمر؟
،يقولون إن المواسير انفجرت ولكن لا يبدو ذلك بالنسبة لي
هل رأى أحد كاميرات المراقبة؟
أجل، كنت على وشك رؤيتها
حسناً، أظن عليّ الذهاب معك، حسناً؟
ربما يكون لدي بعض المعلومات
حسناً، هيّا بنا - أجل -
(لا تخبر (دونا أنني أدخلتك هذه المنطقة
،اسمع يا صاح أريد أن أحذرك
ما أنت على وشك رؤيته سيشتت لك عقلك، حسناً؟
!بحقك - أنصت لي -
"هذا أشبه بالمنطقة "51 وجنون المخابرات البريطانية
حسناً، حسناً يا صاح - جاهز؟ -
نعم - شغّل الشريط -
هل هذا أنت يا (سكوتي)؟
(لا زال اسمي (ستيفن ونعم، هذا أنا
.شاهد، ها هو قادم
هل تبكي؟
نعم، قليلاً شاهد، ها هو قادم. انتظر
!انتظر
إلى متى سأنتظر؟
من زاوية مختلفة؟ مختلفة، مختلفة
أجل، هذه هي انتظر، ها هو قادم
!لا، لا، انتظر
.. لماذا أنت ذاهب ما الذي تفعله أيّها المجنون؟
لا، انتظر وهلة ها هو قادم
انتظر، مهلاً، دقيقة فقط
!لقد فقدت صوابك - .. أنا لا -
!يا صاح - !رباه -
لاري) من قسم الصيانة) سيضربك ضرباً مبرحاً
أقسم لك، كان هناك .. كلب يطاردني، كلب أسطوري ضخم
،(كان كلب آل (باسكرفيل أليس كذلك؟
ابن آوى المصري، كان ابن آوي - لقد سمعت كل شيء الآن -
رباه، رباه
قدّم الفيديو للأمام حتى أخرج - أجل، ولمَ لا؟ أجل -
.دعني أفعل ذلك
.. ها هو، ألقِ نظرة - أجل، أجل -
!لا زال أنت يا صاح
.هذا ليس أنا
ينبغي أن أخبرك، لا يرغب المتحف في اتهامك
حسناً - .. (ولكن يا سيد (غرانت -
لقد تكلمنا مع زُملائك ..
حقًا؟
كنت تعاني بعض الشيء مؤخراً، أليس كذلك؟
نعم، القليل
هذه المجموعة الخاصة من الأطباء لها علاقة طويلة الأمد معنا
أطباء؟
إنهم رائعون
حقاً؟ - .بوسعي ترتيب موعد لك -
أجل، حسناً
يبدو .. يبدو فاخرًا حقاً
يبدو أنهم مستمعون جيدون للغاية، صحيح؟
إنهم كذلك فعلاً
أعرف أن هذا ليس جديداً للموارد البشرية على قوله
ولكنك لست وحيداً
أجل، هذا جزء من المشكلة، أليس كذلك؟
قبل أن تتركنا، أعتذر على نظامنا الخاص ولكن هل لديك أي ممتلكات للمتحف؟
.لا، لم أسرق أي شيء أقسم لك
.لا، لا شيء
أجل
"(ستيفن)"
حسناً، هذا كل شيء لقد طُردت
ولا ألومهم أنا مخرّب كان ينبغي أن يقبضوا عليّ
!لقد وجدت أشياء مخفية في شقتي
أقسم، أنا لا أمزح
،هذا يستحق الاستكشاف أليس كذلك؟
وكأنه إذا عثرت على .. ذلك المخزن
قد تكون الفرصة المناسبة لأثبت لنفسي أنني لست مجنوناً
شكراً لك يا صاح، أشكرك
مرحبا - أهلاً -
أأنت بخير؟ - نعم -
،اسمع يا رجل لقد بحثت في خمسة فروع للآن
أنا أبحث عن مخزني (تحت اسم (ستيفن غرانت
(ولو لم يكن باسم (ستيفن غرانت (ربما باسم (مارك
.ليس لدي اسم عائلة، (مارك) فقط
هلا بحثت عنه لأجلي؟ لو لم يكن لديك مانع
.. أعرف أن هذا يبدو - بالطبع، أعرفك، رقم 43. صحيح؟ -
.أنا لا أنسى الوجوه
.حسناً
!رباه
!(مارك سبكتور)
!مستحيل
!إنه حقيقي، حقيقي تماماً
أقول إنه بوصلة ولكنه لا يشير إلى الشمال
أريدك أن تنصت لي (جيداً يا (ستيفن
مارك)؟)
ها هو، ها هو يخرج
،مرحبا أيها الرجل في المرآة كنت أتساءل متى ستظهر
أعرف أنك خائف - قليلاً، أجل -
،وأعرف أنك محتار ولا يفترض أن ترى أياً من هذا
حقًا؟ تأخر الوقت قليلًا على هذا، أليس كذلك؟
ماذا؟ هل يفترض أن أكون عميلًا سريًا مجنونًا أو ما شابه؟
أجل، الأمر مُعقد أكثر
معقد أكثر؟ ماذا؟ هل أنا ممسوس؟
.. هل أنت شيطان؟ أو ماذا - أنت في خطر وبوسعي إنقاذنا -
!كما فعلت ليلة الأمس
ولكن لا يسعني تركك تتدخل فيما تبقى لأفعله
لذا إليك ما سيحدث
ستذهب وتستلقي على ذلك السرير هناك
وتأخذ قيلولة جميلة - هل تمزح؟ -
أنام .. لن أنام مجدداً هل تسمعني؟
اسمع، لا أبالي كم أنت وسيم
!أخبرني ماذا تكون ماذا أنت؟
متأكد أنك تريد أن تعرف؟ - نعم، أكيد .. نعم -
،(أنا أخدم (خونسو أنا تجسيده
.ما يعني أنّك أيضاً كذلك نوعًا ما
نحمي المستضعفين
(ونطبق عدالة (خونسو على أولئك المسببين لهم الأذى
خونسو)؟) - نعم -
إله القمر المصري؟
رباه، هذا أغبى شيء سمعته في حياتي
لقد أكلت قطعة لحم واحدة !وبعدها أصبحت مجنوناً
!رباه، سأصاب بنوبة قلبية
(أبرمت اتفاقاً مع (خونسو - أريد الذهاب للمشفى -
ذلك الاتفاق مشروط (بعدم تدخلك يا (ستيفن
والآن، سلّمني الجسد دعني أنهي هذا ولن تسمع مني مجدداً
أتريد جسدي؟ أجل، صحيح
ما رأيك بهذا الاتفاق يا (مارك)؟ سآخذ هذه الحقيبة غير القانونية؟
وأتوجّه مباشرة إلى السلطات فيحبسونني حتى لا أؤذي شخصًا آخر
"وآمل أن تعطيني "خدمة الصحة الوطنية كميات كافية من الحبوب حتى تخرج من رأسي
يا رباه. يا رباه
أعدها يا أبله
مارك)؟ أين كنت؟)
ليلى)؟)
ماذا يحدث بحق السماء؟ هل (ستيفن) هذا آخر هوية مزيفة لك؟
ظننت أنك كنت تستخدم رسالة مشفرة عندما تحدثنا على الهاتف
كيف وجدتني؟ - كيف بظنك؟ لقد تتبعت هاتفك -
ظننت أنك أردتني أن أفعل ذلك عندما شغّلته
صحيح. أجل
كان بإمكانك إعطائي أية علامة على أنك ما زلت حيًا
ظننت أنك في خطر أو أنك خُطفت مجددًا
،بقيت أفكر "معه البدلة، إنه بخير"
،ثم فكرت "ماذا لو تربص به أحدهم وهو لا يرتديها؟"
.. و"ماذا لو ليس معه البدلة؟" و
!توقف عن الإمساك بكتفي هكذا - لا أعرف أين أمسك -
وكأنني مع دوقة فيكتورية - أين أتشبث؟ -
أترى المتاهة التي وضعتني فيها؟
هذا ليس جيدًا، حسنًا؟ ما أزال زوجتك
بالمناسبة، سيكون هذا وقتًا مناسبًا لتقول أي شيء
لو هذا غير واضح لك - معذرة.. هل قلت "زوجتك"؟ -
هل نحن متزوجان؟
متأكدة أننا فقدنا أيًا يكن مَن يلاحقك
توقف عن التمثيل - أنا لا أمثِّل -
توقف عن التكلم بهذه اللكنة، رجاءً - إنها طريقة كلامي -
حسنًا. انزل من على الدراجة - لا. انتظري. أرجوك -
.سأخبرك بكل شيء فقط أوصليني إلى شقتي، حسنًا؟
فقط أوصليني إلى بيتي
حسنًا
لا يُفترض بها التواجد هنا
.(اخرجا من هنا يا (ستيفن هذا يفوق مهاراتك
أريد حياتي كما كانت فحسب
أجل، أفهم هذا
،لا. آسف. لم أكن أتكلّم معك كنت أتكلّم مع نفسي
أهذه شقتك يا (مارك)؟ - (أنا (ستيفن -
أتعيش مع شخص آخر هنا؟
لا. لا. لا
إنها شقة أمي
حسنًا، هل عدتما تتكلمان؟
مارسلين دى بورد فالمور)؟)
نعم
.لا تكتب"
.أنا حزينة وأتمنى الموت
،مواسم الصيف الجميلة بدونك
".كالليل بلا أنواره
أحسنت
إنها شاعرتي المفضلة
بل شاعرتي المفضلة أنا
هذا جنوني
أتتعلم الفرنسية والهيروغليفية؟
حسنًا، هذا ليس مبهرًا للدرجة
الهيروغليفية ليست بلغة كاملة
.. إنها أشبه بـ - أشبه بأبجدية -
.. أجل ولا يزال عليك أن تعرفي
المصرية القديمة لقراءتها.. - أكيد -
كمثال، هذه هنا - "الطقوس الجنائزية" -
ثمّة من يعلم معانيهم. أنت
هذا مذهل - أجل -
آسف، لم أقصد هذا بمعنى غريب - (لا. آسفة، لا أفهم هذا يا (مارك -
استخدم اللكنة التي تشاء
.لننهِ هذا الأمر فحسب أرسلت هذه الأوراق ولكنك لم توقّعها قط
.. هل - هذا ما أردتَه -
سألقي عليها نظرة
،بعد كل ما حدث أخبرتني أننا بحاجة إلى المضي قدمًا
حسنًا. الطلـ.. الطلاق؟
نعم. هل سننفصل أم لا؟
لن أنفصل عنك أبدًا
ماذا تفعل؟
اسمعي، أنت جميلة جدًا
و(مارك) ذاك حقير، أليس كذلك؟
لا أعرف كيف أشرح ما كان يحدث
(ستيفن) - لا أتوقع أن تصدقيني -
(أصغ إليّ يا (ستيفن - أنا لا أصدق نفسي صراحة -
.. كل ما أحاول فعله هو - أنت ترتكب خطأً -
أحاول أن أريك ما وجدته.. - .. (ستيف) -
وجدت هذه الحقيبة في خزانة التخزين - لا يا (ستيفن).. أصغ إليّ -
.. وفي داخلها كل أنواع - !توقف! توقف عما تفعله على الفور -
الأشياء.. - ابتعد عن الحقيبة ولا تريها ما فيها -
.. الأكثر إثارة للاهتمام - ستتسبب بمقتلها. أتسمعني؟ -
ما الأكثر إثارة للاهتمام؟
أرِها الجعران الفرعوني وستكون المسؤول حين يطاردونها
لا شيء - لا شيء؟ -
لا شيء. لا عليك
ماذا فيها؟ - .. لا شيء.. انتظري -
سحقًا
الجعران الفرعوني المُشير لأوشبتي (آمت)؟ ما قاتلنا جنبًا إلى جنب من أجله
.. لا - ما كل هذا التمثيل؟ -
أتريد الاحتفاظ به لنفسك؟
.. لا. أقسم إنني - .. بعد كل ما مررنا به -
توقف! أيُفترض بي أن أصدق أي شيء تقوله عن هذه الحقيبة الرياضية؟
خذيه. يمكنك الاحتفاظ به
.خذيه. لا أريده. لا أريده أقسم لك. خذيه
(أنا لست (مارك سبكتور
.أنا (ستيفن غرانت) وأعمل في متجر هدايا كنت أعمل في متجر هدايا
وأظنني في خطر حقيقي وأنك ربما تكونين الوحيدة التي بإمكانها مساعدتي
أرجوك
ألا تذكر سبب بحثنا عنه؟
أو مغامراتنا؟
أو حياتنا معًا؟
أتمنى لو كنت أتذكر
أيمكننا التكلم يا (ستيفن غرانت)؟ - أترين؟ لقد جاؤوا من أجلي -
لمَ؟ - لقد خربت الحمّام -
أجل، دقيقة فحسب
ستيفن غرانت)؟)
نعم؟ - (نحن المفتشان (فيتزجيرالد) و(كينيدي -
أجل، لحظة واحدة
مرحبًا يا شرطيان - ستيفن غرانت)؟) -
.أظن هذا أعني نعم، هذا أنا
،هذا أنا (أنا (ستيفن غرانت
آسف، كان يومي صعبًا فحسب
أتمانع لو دخلنا يا سيد (غرانت)؟
.. في الواقع، حاليًا - نقدِّر ذلك -
هل معك شخص آخر؟
معي هنا؟ لا، فقط أنا وسمكتي
.. إذًا
.. حسنًا
أهذا بخصوص الحمّام؟
.لأنهم قد تعاملوا معي قد فُصلت
.. وهذا
أعاني من اضطراب النوم
.. وقال المتحف إنهم لن يبلغوا عني
.ما دمت.. ما دمت أدفع التكاليف على أقساط .. هذا
قالوا بإمكاني دفعها على أقساط
ما هذا؟ - إنها ثقّالة ورق -
من أين لك بها؟ - متجر ثقّالات الورق -
في حوزتك شيء مسروق - .. حسنًا، أنا -
.لا، ليست لي ليست لي. هي ليست هنا
مارك سبكتور)"؟)"
ليس لي - هذا مضحك -
إنه يشبهك
جواز سفر مزيف وسارق
أظن حبذا لو رافقتنا يا فتى
(خمِّن ماذا لدينا يا (بيلي - هيا، أخبريني -
لدينا هارب دولي كامل النفوذ
هذا.. هذا خطأ.. هذا ليس أنا
كان (مارك سبكتور) جزءًا من فريق المرتزقة (الذي هاجم موقع حفر في (مصر
هذا ما فعلوه بعلماء الآثار
ربطوهم وضربوهم برصاصات في مؤخرة الرأس، أسلوب الإعدام
هذا عنيف جدًا
.لا. لم أفعل هذا هذا ليس أنا
(قطعًا لست الفاعل يا (ستيفن
ظننتنا ذاهبين إلى مركز الشرطة
ولمَ ظننت هذا؟
لا تتحرك، حسنًا؟
لا
!مرحبًا. مرحبًا عفوًا. هلا ساعدتني؟
.ساعديني أرجوك .. لقد اُختُطفت
إنها منهم أيضًا
!يا رباه
ماذا؟
.(ليس عليك محاربتي يا (ستيفن سلمني السيطرة
لا. لقد رأيت ما فعلته بأولئك الناس
الأمر ليس كما تظن - .. أنا -
لن أسلّمك السيطرة مرة أخرى
أبدًا. أتسمعني؟
(أسمعك بصوت عالٍ وواضح يا (ستيفن غرانت عامل متجر الهدايا
رباه
.أعتذر على جعلك تنتظر .. فقط كنا نحتاج إلى فرصة
.لفهم وضعك بشكل أفضل.. هل المفاتيح معك؟
.لنفكّ الأصفاد عنك أصبحت حرًا
أشكركما
أليسا رائعين؟ - نعم، إنهما شديدا الجمال -
حسنًا
لا أتعجب أن موازينك لا تتوازن
لا شك أن هذه الأصوات في رأسك أمر صعب
(ستيفن غرانت) و(مارك سبكتور) و(خونسو)
(أنا فضولي، أتظن (خونسو .. قد اختارك لتكون تجسيده
لأن عقلك سيكون من السهل جدًا اختراقه.. أو لأنه مُخترق بالفعل؟
لا، عقلي ليس مُخترقًا
فقط أحتاج إلى المساعدة
،هذا صحيح وهذا سبب تواجدي هنا مساعدتك
حسنًا، ماذا الآن؟ هل تراه؟ هل تراه الآن؟
هذا امتياز لم أعد أمتلكه - !اقتله -
ماذا يقول؟ أيقول لك أن تقتلني؟
!اكسر قصبته الهوائية - نعم -
فقط تذكر أنه ليس عليك فعل كل ما يطلبه منك
،قبل أن تتحمس وتلبس الرداء أود اغتنام هذه الفرصة لأريك ما يدور حولك
لا بأس. لا بأس. هذا كل ما بإمكانه فعله بدون مساعدتك. تعال
كان هذا الحي يحتوي على أعلى معدل جرائم في جميع أنحاء المدينة
.. كان هناك الكثير من المعاناة والوجع
طاب مساؤكم. طاب مساؤكم جميعًا
كان الأمر مفجعًا حقًا
والآن الناس لا يوصدون أبواب بيوتهم ليلًا لشعورهم بالآمان
تشيس)، أهذه الطماطم؟)
.أنت بارع في الزراعة جميلة. أشكرك
.لكن لا تخبر أحدًا.. إياك لا يحب الناس سماع الأنباء السارة
إنهم يفضّلون التشبث بخوفهم ووجعهم
عنزة؟ - ماذا؟ نعم -
"كيف حالك؟ لنلعب مباراة أخرى"
"ستخسر مرة أخرى" - "(أنت في وضع سيئ يا (جاميلا" -
"أنت في وضع سيئ"
أتتحدثون جميعًا اللغة الصينية؟ - اللغة الصينية الشمالية -
.جميعنا نطمح تعلُّم ثلاث لغات أحدنا يعلّم الآخر. نحن نتشارك معرفتنا
أنت جوعان؟
الطعام مجاني
أنت نباتي، صحيح؟ - نعم -
وأنا أيضًا
.أنصحك بتجربة حساء العدس طبخته صباح اليوم
(إنها وصفة (فيكتور
"(شكرًا يا (فيكتور"
(إنه من (يوكاتان وهو مضحك للغاية
خذ
أعلم أن البقاء على الجانب الصحيح مهم لك
دائمًا يحاول (خونسو) الاستيلاء على ذوي الضمير الحي والأخلاق الحميدة
ليس لديك ضمير
ليس عليك الإنصات له
غالبًا ما يصاب بنوبات غضب مثل طفل ذي عامين
لا إله من الآلهة يحترمه
ربما هذا سبب نفيه - لا أعاقب سوى الذين أذوا أحدًا -
!أنا عدالة حقيقية
ماذا يقول الآن؟ أنا عدالة حقيقية"؟"
أتستطيع سماعه؟
.لم أعُد كذلك كنت تجسيده السابق
قبلك، كنت قبضة الانتقام
.لست قبضة أي شيء إنه الأمريكي الذي يعيش في داخلي
وهذا.. تقصد (مارك)؟
.الحساء طيب المذاق إنه شهي. إنه لذيذ المذاق حقًا
(يعاقب (خونسو الذين سلكوا طريق الشر
ويأتي عقابه متأخرًا جدًا
وحين يأتي قبضة انتقامه
يكون الناس عانوا بالفعل
آمت) تعلم هذا خير معرفة)
إنها تمزّق الشر من جذوره وتلقي حُكمها قبل حدوث أي مكروه
لهذا علينا إحياؤها - صحيح -
لكن.. أليس هذا مراوغًا بعض الشيء؟
الوثوق في حكم سيدة غريبة نصف تمساح؟
ليس عليك التشكيك بحُكمها
ستنير (آمت) طريق الخير بإلغائها اختيار الشر
مما يقودنا إلى الجعران الفرعوني
الجعران الفرعوني هذا كالبوصلة في عمله
(إنه يقودنا إلى مقبرة (آمت
إنها هناك تنتظر وتتوق إلى أن تصبح حرّة
مرحبًا
بينما الجماهير القاسية تستحق أن تواجه حكمها
،وفي أعقاب صراخهم يُقضى على الشر
.. (ستيفن)
.. كي يحلّ في هذه اللحظة
النعيم على الأرض
إذًا، الجعران الفرعوني
الجعران ليس معي - حقًا؟ -
بآمانة، ليس معي
ربما تعرف شخصًا هو معه؟
ربما (مارك)؟ - !إياك أن تفعلها -
.لا تنطق باسمها (لا تسلّمهم (ليلى
فقط سلّمني السيطرة على الجسد
لا، لا أعرف أحدًا - هل لي بالتحدث مع (مارك)؟ -
بماذا وعدك (خونسو) يا (مارك)؟
إنها مهمتك الأخيرة وتصبح حرًّا بعدها؟
صدقني حين أقول لك إن (خونسو) كاذب
دائمًا يوجد شيء أخير
معذرة. إن كانت (آمت) تحكم .. على الناس قبل ارتكابهم للخطيئة
أليست تحكم على أبرياء هكذا؟
أعني، مجرد التفكير ليس شرًا
أفكر طوال الوقت بقتل رئيستي في العمل ولكنني لن أفعلها
.. (ستيفن)
ماذا عن الأطفال؟ هل يمكن أن تقتل طفلًا لشيء قد يفعله بعد ثلاثين سنة؟
سعيد أنك ذكرت هذا
أحيانًا يحمل الدواء مذاقًا من مذاق الداء
أحيانًا يكون الفرق بين الدواء والسم هو الجرعة فقط
فكر بطرف مريض
بتره أمر مروّع وبشع
لكنه ضروري لصحة أفضل
لكن الطفل ليس بطرف مريض
.. معذرة. أهذا.. أهذا
أجميعكم تؤيدون هذا؟ قتل الأطفال وما شابه؟
ربما هذا أنا فحسب ولكنني نوعًا ما أخالف فكرة قتل الأطفال
أتعرف ما هذه؟
نعم، إنها عصا - .. إنها -
هدية (آمت) لتجسيدها الأول
حسنًا
.. فيها
جزء صغير من قوتها..
لا أرغب باستخدامها
لا أرغب - إذًا لا تفعل -
لا أستطيع مساعدتك - بلى، تستطيع -
،أريد أن أعرف أين الجعران الفرعوني؟
أين الجعران الفرعوني؟ - لا -
أين الجعران الفرعوني؟ - لديّ هنا -
لا يمكن لعقلكِ أن يعي قيمةَ ما تحملين
سَلّميه لي، وسأحافظ عليه
!(لا يمكن عقد اتفاق بهذا يا (مارك !أصلح الأمر، أصلحه
فلتستحضر البدلة
عذرًا، ماذا؟
فلتستحضر البدلة
فلتستحضر الحساء"؟ عمّاذا تتحدثين؟" - البدلة استحضرها -
البدلة؟ - وأبقِ هذا بمأمن -
.. إن كان هذا ما تريدان - !هيا بنا، هيا بنا -
!اتركها.. اتركها
!(ستيفن)
!كان ذلك رائعًا
أحكم غلق الباب
!رباه
!سأموت في كهف ساحر شرير - كلا اسمع. اسمع -
(اسمك (مارك ،هناك بدلة
لقد رأيتك تستخدمها، استحضرها - لا -
أين أنت؟ نريدك أن تقاتل - (دعني أتدخل يا (ستيفن -
لا لا أستطيع توقفا، من فضلكما - دعني أتدخل لا يوجد متسع من الوقت -
أرجوكما توقفا - (أنصت لي، اسمك (مارك -
!استحضرها
.دعني أتدخل دعني أتدخل
(دعني أتدخل يا (ستيفن
أين أنت بحق الجحيم؟ !يجب أن تحارب
!أرجوكما توقفا !دعاني وشأني، كلاكما
يمكنك فعل هذا، أعدك
.. (ستيفن)
لا أستطيع.. لا أستطيع
.آسف، لا أستطيع لا أستطيع فعل هذا
لا بأس. لا بأس سنعثر على طريقة أخرى
هيا بنا. هيا، فلنذهب
!ابن آوى !ابن آوى
ابن آوى؟
.. ابن آوى.. ابن آوى
!فلتستحضر البدلة - !البدلة -
كان بإمكان هذا أن يكون أسوأ
ستيفن)، ما الذي نرتديه بحق الجحيم؟)
.لا أعرف لقد قالت إنني بحاجة إلى بدلة
(أجل، الدرع الرمزي من معبد (خونسو !"وليس "الكولونيل (ساندرز) المجنون
لا أعرف كيفية السيطرة على هذا يا رجل
حسنًا، أظن أنني أبدو أنيقًا
حسنًا، أين الجعران الفرعوني؟ - .. الجعران الفرعوني -
ما هذه؟ ما الغاية من هذه؟
تبدو رائعة
أحبُّ هذا
تبدو مختلفًا
لا تقتربي - .. انتظر، ماذا -
.(سَلّمني السيطرة يا (ستيفن لا يمكنك التعامل مع هذا
!أظنني أستطيع، ابتعد عنها
أجل، أراك أيها القيوط القبيح
.أنت في المكان الخطأ يا رفيق أنت في ملعبي الآن
.أجل، تعال هنا. هيا بنا هذا صحيح. هيا بنا
انظر هنا. انظر هنا
أنا أحلِّق كالفراشة وألسع كالنحلة" "(واسمي (ستيفن) بحرف الـ(ف
!رباه! ها أنت ذا، هيا
ماذا؟
!لقد فعلتها! لقد تم القضاء عليك
!(ليلى)، (ليلى) أرأيتِ ذلك؟
أتحسبينه يعاني من نوبة صرع؟
.كلا، انظري إليه إنه مجرد سكير مبهرج
لقد كانت لكمة جيّدة
انظر حولك
شخص ما سيتأذى لو لم تدعني أساعد
حسنًا. افعلها. خذ السيطرة للوقت الراهن فحسب
أبعده من هنا
تعال. تعال
ها نحن ذا. أبعد قليلًا
!خدعتك
كلا، كلا. أين هو؟ أين هو؟
!اللعنة
آسف، لكن هذا يخصني
أستطيع أن أوفر لك الطعام والملبس
لكن ليس هذا. شكرًا لك
أتمنى لو بإمكانك العيش حتى ترى العالم الذي نصنعه
إذًا هذا ما عليه الأمر وأنت محبوس؟
نعم
هذا مريع - لا بأس. أنت بخير -
أشعر أنني بالكاد أستطيع التحرك - لا بأس، خذ نفسًا -
الأمر يصبح أسهل
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
لا أعرف. منذ وقت طويل
لا يروقني هذا - منذ وقت طويل -
.لا أريد هذا هل يمكن أن أستعيد جسدي؟
(لا أستطيع فعل ذلك الآن يا (ستيفن - أرجوك -
سأستعيده
أعتذر
لطالما تمكنا من الحفاظ على حاجزٍ بيننا ولكن شيئًا ما قد تغيّر
الشخص الذي يتحكم بالجسد أصبح أقوى
،الانعكاسات تساعد .. لكن معظم الوقت
ستكون أقصى أمنياتك أن تكون ذبابة على الحائط
.لا يمكنك فعل هذا وإبقائي محبوسًا هنا لا حقَّ لك بهذا
.. طوال حياتي
،وأنا لا أستطيع الخروج في موعد بالكاد أستطيع الحفاظ على حياة سمكة ذهبية
.لقد فقدت وظيفتي لقد كانت غلطتك أنت لقد كنت أنت السبب دائمًا
تأكل أجزاءً من حياتي مثل الطفيلي
أنصت، عندما أنتهي من هذا ،وأسدد ديني
أقسم لك إنك لن تراني أو تسمع مني مرة أخرى
أعدك. لم نكن لنبقى أحياء .. لولا (خونسو) و
وعبوديتي هي الثمن الذي أدفعه
أي نوع من العبودية؟ - النوع الذي يتطلب أن أزهق الدماء -
أجل، حسنًا، تلك الدماء !ستكون على عاتقي
أنت تدمر حياة الناس !كل شيء تلمسه، يتدمر
.لقد أذيت الناس وهجرت زوجتك لقد تركتها محصورة
.لم أقم بذلك، أنا أحميها أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
بلى، فعلت لقد رأيت ذلك - عينا (خونسو) عليها -
،إنه يريدها كبديلٍ لي لن أدع ذلك يحدث أبدًا
أنت كاذب أنا لا أصدقك، ولا أثق بك
أنت تؤذي الناس - لن أدعه يقترب منها أبدًا -
!اخرس فحسب - !لن أدعك تؤذي أي أحد مرة أخرى -
،لن أمنحك لحظة سلام داخلي !أعدك بذلك
!اخرس! اخرس! اخرس
لقد أقسمت إنه لن يتدخل
أعرف. سأتعامل مع الأمر
لقد أثبتَّ أنك لا تستطيع - بل أستطيع -
،(يا لك من ناكرٍ للجميل يا (مارك تُغيّر شروط اتفاقنا
لم تكن سوى جثة عندما وجدتك
أتظن أنك تملك هذا الجسد؟
إنه يخصني - سنجد الجعران الفرعوني -
.فات الأوان (إنّه بحوزة (هارو
إذًا سنجد طريقة أخرى
سنذهب إلى مقبرة (آمت) أولاً
أنت تعلم أنني سأحميك بكل ما أملك
أنت تستحق الحماية - سأفعل كل ما يتطلبه الأمر حينها -
ثم ستدعني أذهب
أعلم أنك تستمتع بالعمل الذي أعطيك إياه
نحتاج إلى بعضنا - لدينا اتفاق -
،اسمح لي أن أذكرك، عندما نفترق ،قد لا يعجبك من أُرشّح تاليًا
كونها قريبة منك وعزيزة على قلبك
إلى أين سنذهب؟
إلى أين تظن أننا سنذهب؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - مختار الخفاجي - يوسف فريد || FB.com/k.spider.sub t.me/GilgameshSubs FB.com/YousseFaridTheInterpreter
// (فارس القمر) //
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - مختار الخفاجي - يوسف فريد || FB.com/k.spider.sub t.me/GilgameshSubs FB.com/YousseFaridTheInterpreter