‫(هيرا)! أليس علينا الردّ على إطلاق النار؟
‫ابقَوا هادئين ‫كلّ هذا جزء من الخطّة
‫هل قذفنا خارج السماء ‫جزء من الخطة أيضاً؟
‫إن كان ذلك صحيحاً ‫فالخطة تجري بشكل رائع
‫(إيزرا) ‫حريّ بك أن تعلم
‫لا يوجد أيّ طيّار في الأسطول ‫الامبراطوري يستطيع التغلّب عليّ
‫أجل، ما رأيك إذن بتعليمي ‫بعضاً من حركات الطيران تلك؟
‫أنت؟ تقود سفينتي؟ لا أعرف (إيزرا) ‫أتعتقد أنّك مستعد لذلك حقاً؟
‫لستُ مستعدّاً!
‫حسناً، لقد ورّطنا أنفسنا ‫في فوضى جديدة
‫أعترف أنّها أكثر فوضوية ‫من معلوماتنا الاستخباراتية
‫أجل، تكرّر ذلك كثيراً مؤخّراً ‫هلّا سألت، من أين تأتي هذه المعلومات؟
‫يمكنك أن تسألي
‫عذراً، عفواً على المقاطعة
‫لكن هل يمكننا التركيز ‫أكثر بقليل على تفادي الموت؟!
‫تمسّكا!
‫لا بأس، ربّما خدُش الطلاء ‫لكن ما من ضررٍ حقيقي
‫- بل يوجد ضرر، تعطّل التوجيه ‫- لا يظهر هذا هنا
‫ذلك ما أقوله، وأنا أعرف سفينتي
‫أنا أؤيّد مواجهة الإمبراطورية ‫لكن ماذا كان يوجد في تلك القافلة؟
‫لم تخبرينا قط ‫لمَ كانت المهمة بتلك الأهمية
‫سبَقَ وأخبرتك، معلومة (فولكرم) ‫مبنيّة على حاجة للمعرفة
‫وأنا سبق وأخبرتك عليّ أن أعرف المزيد
‫- هل الجميع بخير؟ ‫- أجل، نحن بخير
‫- لكنّني كشطتُ قاعدة الـ(فانتوم) ‫- أنتِ؟
‫كان أمراً محتّماً تقريباً ‫حالما فشلت خطتك
‫ها نحن ذا، لقد تأكّدتِ من وجود ‫طريقة لأكون السبب في هذا
‫وكنتَ محقاً يا عزيزي
‫(زيب)، أريد أن تكون الـ(فانتوم) جاهزة ‫لنقل المؤن من (فولكرم)
‫عدّل التوجيه وأجرِ تشخيصاً
‫سيساعدك (تشوبر) و(إيزرا) ‫في إصلاح أيّة مشاكل تجدها
‫حقّاً؟ هل التقيتِ بهما؟
‫وسأغادر قريباً لذا أنهوا عملكم!
‫- ما الذي حصل هناك؟ ‫- حسناً، دمّرنا الهدف
‫أجل، فهمتُ ذلك الجزء
‫كان (فولكروم) محقّاً ‫حيال التوقيت والطريق لكنّه...
‫استخفّ بالدفاع الإمبراطوري
‫توقّع تحرّكات الإمبراطورية ‫تزداد صعوبةً، ذلك مؤكّد
‫أجل، بشأن ذلك، أريد معرفة سبب اعتمادنا ‫على معلومة من (فولكرم) هذا، أيّاً كان
‫واجب (هيرا) أن تجد مهاماً ‫تخلق المشاكل للإمبراطورية
‫وتدرّ علينا الربح
‫إن كانت تثق بالمخبر ‫فأنا أثق به، بدون طرح أسئلة
‫لم يريدوني أن أطرح الأسئلة ‫في الأكاديمية الإمبراطورية أيضاً
‫ذلك لم يناسبني ‫ولذا انتهى بي المطاف هنا
‫ونحن مسرورون بوجودك
‫- أنت محبِط للغاية! ‫- أجل، سمعتُ ذلك من قبل
‫حسناً، انتهيتُ من طرح الأسئلة ‫سأخبرك، أنا آتية معك للقاء (فولكرم)
‫أتعلمين؟ يمكنك أن تكوني ‫محبِطة للغاية أيضاً
‫تعلّمت على يد الأفضل
‫هذا التشخيص يأخذ وقتاً طويلاً ‫كيف تجري الأمور هناك؟
‫كانت (هيرا) محقّة، التوجيه متضرر حتماً ‫لكنّني على وشك إصلاحه
‫ها نحن ذا، يجب تنظيف ‫فلاتر دعم الحياة
‫(تشوبر) نظّفها حالما يخرج (إيزرا) ‫من أنبوب الإصلاح
‫تمّ الإصلاح!
‫ممتاز، عاد دعم الحياة والتوجيه إلى العمل
‫أحسنتَ صنعاً
‫أعتذر يا فتى ‫أخبرتُه أن ينتظر لحين خروجك
‫ليس مضحكاً!
‫انتظر! لم ننته هنا ‫لا يزال التشخيص جارياً
‫يمكنك أن تشخّص (تشوبر) حين أنتهي منه!
‫عد إلى هنا، أيّها الأحمق الصغير
‫أمسكتُ بك!
‫أظنّكما أنهيتما الإصلاحات؟
‫كنت محقّةً، احتاج التوجيه إصلاحاً ‫وقد أصلحتُه
‫وفلاتر دعم الحياة احتاجت تنظيفاً ‫والتي قمنا بفعلها أيضاً
‫- (تشوبر)! سأفكّك ذلك الغبي! ‫- اترك لي بعض البراغي!
‫فلنذهب
‫ما القصة إذن؟ هل (فلكروم) ‫مهرّب آخر مثل (فيزاغو)؟
‫لمَ كلّ هذا التكتّم؟
‫لا يخَفى أنّنا نقاتل ضدّ الإمبراطورية ‫نحتاج كلّ حليف يمكننا الحصول عليه
‫كيف تجدين طريقة للإجابة عن الأسئلة ‫من دون تقديم أيّة أجوبة؟
‫أتريدينني أن أجيب عن سؤالكِ فعلاً؟
‫- (فانتوم)، هنا (فولكروم) أجب ‫- هذا (سبيكتر 2)، (فولكروم)
‫- لمَ لا أتحدّث معه؟ ‫- لا تجروئي على ذلك
‫وصلت على الموعد ‫(سبيكتر 2)
‫تم ّإنزال المؤن وتجهيزها ‫هل يتوجّب عليّ الانتظار؟
‫أجل، ابقَ، فأنا و(سبيكتر 2) ‫نرغب بالتحدّث معك
‫- (سبيكتر 2)، ما المشكلة؟ ‫- لا مشكلة، (فولكروم)
‫قررّ (سبيكتر 5) أن يساعد بنقل المؤن
‫فهمت، (فولكروم)، انتهى
‫- تعلمين أنّ ذلك الهياج ليس محبّباً ‫- ولا كلّ هذا التكتّم
‫- إذن أين الرجل الغامض؟ ‫- لا أعلم، ربما لم يعجب (فولكروم) بسلوكك
‫فأنا لم أعُجب به
‫سآخذ هذه
‫انظري، (هيرا) أعتذر على سلوكي ‫لكن يبدو أنّ الأمور تزداد خطورة يوميّاً
‫وعليّ أن أعلم أنّك و(كانان) تثقان بي
‫نثق بك يا (سابين) ‫لكن لا يمكننا إخبارك كلّ شيءٍ فحسب
‫ذلك لنحافظ على أمان كامل الطاقم
‫إن تمّ سجنك ‫لا يمكنك كشف ما لا تعرفينه
‫تعتقدين أنّني قد أتكلّم؟
‫أعتقد، بل نعتقد أنّ الإمبراطوريين ‫يمكنهم إجبار أيّ شخص على الكلام
‫- رأيتِ ما هم قادرون عليه ‫- أجل، فعلت، ولهذا يجب أن أعرف
‫تعرفين ما عليك معرفته تماماً لا أكثر
‫أريدك أن تثقي بي الآن
‫ويفترض أن يجعلني ذلك أشعر بتحسّن؟
‫(هيرا) تعرفين ما حصل حين كنتُ طالبة ‫في أكاديمية الإمبراطورية في (ماندالور)
‫وثقتُ بالإمبراطور ‫التزمتُ بأوامره دون تفكير
‫وكان كابوساً
‫أريد أن أصدّق أنّنا نفعل خيراً ‫نصنع فرقاً
‫لكن يبدو أحياناً أنّه بمقاومتنا أكثر ‫تزداد الأمور صعوبة
‫أشعر وكأننا لا نستطيع ‫إسقاط الإمبراطورية بأنفسنا
‫ولهذا أريد أن أعرف بأنّ هذا ‫ليس هباءً
‫أريد أن أعرف أنّني لا أتورّط ‫في كابوسٍ آخر هنا!
‫ما تحتاجينه هو الإيمان
‫أن تؤمني بوجود خطة ‫بعيدة الأمد وأكبر منّا كلينا
‫أكبر من (لوثال) ‫أكبر من المجرّة بكاملها
‫آمني بذلك، وبنا
‫نحن، (كانان) إنّه يعرف ما يفعل
‫(هيرا)
‫انظري
‫كان هناك صناديق أكثر ‫لكن أحدهم جرّها بعيداً
‫- ربّما لا يزال هنا ‫- من؟
‫- (فولكرم)؟ ‫- لا
‫- من يعرف بهذا المكان أيضاً؟ ‫- لستُ متأكدة
‫هذه القاعدة مهجورة منذ أعوام ‫بعد حرب المستنسخين
‫وأيضاً، لمَ يقوم بجرّها؟ ‫لمَ لا يستخدم مضاد الجاذبية؟
‫- شروق الشمس سريع في هذه الأجزاء ‫- فلنرَ ما سيأتي أيضاً
‫لا بدّ أنّ الذي صنع هذا أيّاً يكن ‫كان توّاقاً للحصول على ما في الداخل
‫- توّاقاً لدرجة تحريك المزلاج فقط وفتحه؟ ‫- من هو؟
‫لسنا نتعامل مع شخص ‫بل مع شيء
‫ذلك مطمئن، ألا تعرفين ‫سبب هجر هذه القاعدة؟
‫بدأت تراودني الشكوك
‫(سابين)! اهربي!
‫أياً كانت هذه المخلوقات ‫لا يمكنها تحمّل الشمس
‫جيّد، لكن أترين حجم ذاك الكويكب ‫سيحجب الشمس لمدّةٍ طويلة
‫- إلى متى؟ ‫- لا أعرف، ما يكفي لنصبح غداءً!
‫لحسن الحظ، لم نخطط للبقاء ‫حسناً، فلنبدأ العمل
‫- الأخيرة ‫- جيّد، فلنذهب
‫لا!
‫كان لدينا خزان ممتلئ تقريباً ‫حين هبطنا، والآن نفد منّا الوقود؟
‫إنّه ليس هنا لينقذك الآن!
‫طفح الكيل!
‫(سبيكتر 2) إلى (سبيكتر 4) أجب!
‫تكلّم (سبيكتر 2)
‫أجريتَ تشخيصاً كاملاً ‫لـ(فانتوم)، صحيح؟
‫- بالطبع ‫- وتفقدت النتائج؟
‫(سبيكتر 2)، قد توجد مشكلة صغيرة ‫في مستوى الوقود
‫مشكلة صغيرة؟ ‫يا شباب لدينا مشكلة!
‫هذا ذنبك! أنت و(تشوبر)!
‫أنتَ من أجرى التشخيص ‫كان عليك تفقّد وضعه!
‫سأضعك في الحائط!
‫علينا إخبار (كانان) ‫لكن لا تخبره أنّها غلطتنا
‫حسناً
‫(كانان)!
‫(هيرا) و(سابين) في خطر
‫يا للهول! كيف عرفت؟ هل شعرتَ بذلك؟
‫لا، سمعتكما تصرخان من وراء الباب!
‫نحن على طريقنا ‫(غوست)، انتهى
‫محال أن يصلوا ‫قبل أن يحجب ذلك الكويكب الشمس و...
‫أعتقد أنّه يمكننا الاختباء في (فانتوم)
‫نظراً إلى الدرع الممزق هناك ‫فاحتجاز أنفسنا في (فانتوم) لن يحمينا
‫قد يسوء الأمر أكثر
‫حسناً، سألقي نظرة الآن
‫علمتُ أنّني ميّزت هذه العلامات
‫دعيني أعرّفك على أحد أقدم وأعز أصدقائي
‫(ريدونيوم)
‫من الجيّد تكوين الصداقات ‫إذن ما هي خطّتك؟
‫بما أنّنا لا نعرف عدد تلك المخلوقات هناك ‫يمكننا وضع مجموعات من العلب
‫وخلق انفجارات تدمّرها موجةً تلو الأخرى
‫كيف ستجذبين المخلوقات بما يكفي ‫لجعل الـ(ريدونيوم) فعّالاً؟
‫حسناً، سنحتاج طعماً
‫- من أين نجلب ذلك؟ ‫- لا نجلبه، نحن الطعم
‫الموجة الأولى، تحرّكي!
‫- يا للهول! الكثير منها ‫- بثبات، التزمي بالخطّة
‫تراجعي، الموجة الثانية!
‫انتظريها!
‫الآن!
‫- نجح الأمر! قد ننجو من هذا ‫- انتظري، هل شككتِ بخطّتك؟
‫- مطلقاً! ‫- جيّد، لأنّني فعلت حتماً
‫هيّا إنّها تقترب ‫الموجة الثالثة
‫الموجة الرابعة قادمة!
‫- هل ذكرتُ وجود الكثير منها؟ ‫- يبدو مألوفاً
‫أشعليها!
‫إنّها آتية من الاتجاهين!
‫- ماذا عن الموجة الخامسة؟ ‫- لم نخطّط لموجة خامسة
‫- خشيتُ ذلك، الـ(فانتوم)؟ ‫- ليس في داخلها، اصعدي قمّتها!
‫تستمرّ بالقدوم!
‫أخبريني شيئاً لا أعرفه!
‫- سنموت! ‫- ذلك ليس سرّاً
‫- الضوء لا يؤذيها ‫- إذن يجدر بنا أن نتحرّك!
‫(سابين)، سأؤمن لك الحماية!
‫هذه المخلوقات ليست قوية جدّاً!
‫اللعنة!
‫أيّها الفتى، هيّا!
‫حركات جيّدة هناك أيّها البطل
‫(تشوبر)، أغلقها!
‫لا نريد متطفّلين!
‫(كانان)، صعدنا جميعاً
‫هناك خطب ما! إنّها لا تستجيب
‫إعادة توجيه الطاقة المساعدة ‫إلى هيكل السفينة!
‫- لم أعرف أنّ (غوست) يمكنها فعل ذلك ‫- تجهل الكثير عن سفينتي
‫(تشوبر)، أعد توجيه المبرّد إلى المحرّك
‫- شكراً لإنقاذي هناك ‫- لا تجمح بخيالك يا فتى
‫بدء القفل المغناطيسي
‫(هيرا)، اسمعي ‫أعتذر لعدم تفقّد التشخيص
‫جميعنا آسفون، صحيح (تشوبر)؟
‫على أيّة حال، سنصلح الـ(فانتوم)
‫- لا تقلقي حتّى حيال ذلك ‫- الآن، لمَ قد أقلق؟
‫ربّما لأنّ آخر مرة قاما بإصلاحها ‫كدنا نتحوّل إلى غداء
‫صحيح، ذلك هو السبب
‫(سابين)، أعرف أنّه لديك أسئلة
‫أسئلة لا يمكنني الإجابة عنها الآن ‫لكن اعلمي أنّني أثق بك
‫لقد ائتمنتك على حياتي للتوّ هناك
‫أعرف أنّكِ تثقين بي
‫جيّد، نحن نحدِث فرقاً يا (سابين) ‫وأعدك، لن نقاتل هذه المعركة لوحدنا دوماً
‫- أتعتقدين أنّه يمكنك الوثوق بي؟ ‫- أظنني أستطيع المحاولة