‫- اخرج من جسدك، تواصل مع كائن آخر ‫- أيمكننا فعل هذا في يوم آخر؟
‫- يمكننا القيام به الآن، ركّز ‫- ارمِ الحجر فحسب...
‫لا أعتقد أنّه يريد التواصل
‫- أنت تقاوم، يستطيع الشعور بذلك ‫- يستطيع الشعور بذلك!
‫ما هو؟ قطة (بدوان)؟
‫- لا يبدو أنّك تفهم هذا ‫- أفهم أنّ كرة الشعر هذه تحاول قتلي
‫- أعطني سيفك الضوئي وسأقوم بالتواصل ‫- معذرةً؟
‫- آسف، أنا فقط لا أفهم المغزى من هذا ‫- المغزى هو أنك لست لوحدك
‫أنت مرتبط بكل كائن حيّ في الكون ‫ولكن لتكتشف ذلك...
‫عليك أن ترخي دفاعاتك
‫عليك أن تكون مستعداً للتعلّق بالآخرين
‫- وماذا لو لم أستطع؟ ‫- إذا تمسكت بماضيك
‫وإذا حاولت حماية نفسك دوماً ‫فلن تصبح (جيداي) أبداً
‫- إذن ربما لن أصبح (جيداي) أبداً ‫- يا فتى، مهما كان ما يحدث معك
‫فعليك أن تفصح عنه
‫أنا آسف يا (كينان) ‫فأنا لا أقصد إثارة قلقك
‫اليوم ليس يوماً جيداً ‫لم يكن جيداً قط
‫- اليوم؟ ‫- يوم الإمبراطورية
‫- ماذا تفعل طائرات (تاي) على هذا البعد؟ ‫- شيئاً سيئاً، هيّا بنا
‫ليس إلّا إذا اضطررنا إلى ذلك
‫هنا
‫- (سيبو)؟ ‫- ماذا؟
‫- لا شيء ‫- إنّه ليس المطلوب
‫يجب أن يعُرض البثّ الإمبراطوري ‫(هولونت) هنا طوال الوقت
‫- لم يطلب أحد ذلك أبداً ‫- إنّه القانون
‫"لأنّ اليوم هو يوم الإمبراطورية ‫نحتفل بالذكرى الـ 15 لإنقاذ المجرّة"
‫"عندما أنهى إمبراطورنا العظيم (بالباتن) ‫حروب (كلون) وأوجد إمبراطوريتنا المجيدة"
‫"على (لوثال) ‫ترأس الحاكم (برايس) عرضاً عسكرياً"
‫- سمعتم الرجل، ارفعوا كؤوسكم للإمبراطور ‫- "أيها المواطنون"
‫"معكم عضو مجلس الشيوخ ‫في المنفى (غول ترايفز)"
‫"أحضرت المزيد من الأخبار ‫التي لا يريدكم الإمبراطور أن تسمعوها"
‫"أنا أحثّكم على مقاطعة ‫احتفاليات يوم الإمبراطورية جميعها"
‫"للاعتراض على ظلم ‫النظام الإمبريالي المستمر"
‫- أطفئ هذا ‫- لا أستطيع، إنّه القانون
‫لقد انتهينا هنا
‫"إذن تعالوا لرؤية العرض العسكري..."
‫طيّارو طائرات (تاي) في دوريات بحث؟ ‫ما الذي يجري؟
‫لقد أغلق رجال الإمبراطور الموانئ ‫ووضع طائرات (سترويرز) في المدار الفلكي
‫إنّه حصار كوكبيّ كامل
‫إنّهم يلاحقون (روديان)
‫فقط كن ممتناً أنّهم لا يلاحقوننا لمرة
‫مع كل ما خططناه لموكب اليوم ‫سيقومون بملاحقتنا غداً مجدداً
‫- في الحقيقة، عليكم فعل هذا من دوني ‫- إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
‫أريد أن أكون لوحدي فقط ‫لقد أعاد لي اليوم بعض الذكريات
‫لماذا يبحثون عن (سيبو)؟
‫- (إزرا) ‫- أمي؟!
‫- (إزرا) ‫- أبي
‫(إزرا)، عليك الوقوف بجانب ‫الناس المحتاجة للمساعدة
‫خصوصاً أولئك الذين يواجهون مشاكل ‫مع سلطة الإمبراطورية
‫(سيبو)، أعلم أين هو
‫سعادة الوزير، لقد تشرفت باختيار ‫الحاكم (برايس) لي لتنظيم هذا المشهد
‫هذا ليس مشهداً، أيها القائد!
‫أيها المواطنون، أنا الوزيرة (ماكث توا) ‫ترسل الحاكمة (برايس) أسفها
‫ولكن لقد تم دعوتها إلى (كورسكانت) ‫للاحتفال مع الإمبراطور (بالباتين) بنفسه
‫فلنسمع بعض الحماس
‫استمتع بالاحتفال أيها المواطن
‫- حسناً، فلنبدأ بالاحتفال ‫- عُلم، البدء بالاحتفالات
‫"إنّ (لوثال) هام بالنسبة للإمبراطورية ‫مثل أيّ كوكب في المجرة"
‫"وقد أرادت أن ترُيكم السبب"
‫"أيها المواطنون، أقّدم لكم آخر مركبة ‫من ورشة (لوثال) الإمبراطورية"
‫"طائرة (تاي) المقاتلة المطوّرة ‫بأنظمة (ساينار)"
‫- جميلة، أليست كذلك؟ ‫- أجل، كدتُ أشعر بالأسى حيال تفجيرها
‫أشعر بأنه علينا الخروج سريعاً
‫ومن هو الأفضل في أخذ ‫هذه الجميلة في رحلتها الأولى
‫من أحد أفضل طيّاري السُلطة الإمبراطورية ‫على (لوثال)، البارون (فالن رودو)!
‫حسناً، عندما أقول: "الآن" ‫ارمِ هذه بأعلى ما يمكنك
‫حسناً، الآن؟
‫الآن؟!
‫الآن
‫- جيد أيها القائد، ستكون الحاكمة منبهرة ‫- شكراً لك، سعادة الوزيرة
‫- واحدة أخرى؟ ‫- لا أمانع إن قمتُ بذلك
‫- أنت هناك! هذه المنطقة محظورة ‫- أرأيتَ ذلك؟ إنّه جميل جداً
‫جميع الألوان، إنه مثل... ‫مثل قوس قزح
‫أبي، ماذا تفعل؟ آسف يا سيد ‫ولكن أبي وطني جداً...
‫يوم الإمبراطورية! أحبّه ‫فليحيّي الجميع إمبراطوريتنا المجيدة
‫حسناً إذن، تحركوا
‫- شكراً، أين كنت؟ ‫- أقوم ببعض التواصل، كيف تسير الخطة؟
‫شاهد فحسب
‫أجل!
‫من المسؤول عن هذا؟ اعثروا عليهم!
‫من اللطيف منك أن تنضمّ إلينا أيها الفتى
‫- أنت، أين كنت؟ ‫- لماذا؟ هل اشتقتِ إليّ؟
‫أجل، صحيح
‫أنا متحمّس للقضاء على العميل (كالوس)
‫إن كنت تريد القضاء على أحد ‫فاقضِ على ذلك الرجل
‫حسناً
‫- (سبيكتار 2)، نحن في طريقنا إلى الموقع ‫- "سلبي يا (سبيكتار 1)، الشوارع مغلقة"
‫"لا يمكنني، أكررّ ‫لا يمكنني الوصول إلى الموقع"
‫أعرف مكاناً يمكننا الاختباء فيه ‫إلى أن تهدأ الأمور
‫ولكن قد يصادف (شولدرز) ‫مشاكل في عبور الطريق
‫- إذن، نحتاج إلى خيار آخر ‫- لا، لا بأس، (سبيكتار 2)...
‫- أيمكنكِ الوصول إلى السوق القديمة؟ ‫- "إيجابي"
‫- إذن، أنا في طريقي ‫- عُد إلى (غوست)
‫- اتبعوني ‫- سنرسل لك موقعاً آخر عندما نستطيع
‫من هنا
‫أريد مخططات لأنظمة تهوية المدينة ‫الصرف الصحي وكل شيء
‫- أغلقوا المدينة بأكملها ‫- "سيدي، أجل سيدي"
‫لقد أفسد هؤلاء المتمردون ‫يوم الإمبراطورية، يجب أن تتم معاقبتهم
‫جميعنا نريد ذلك، يا سعادة الوزيرة ‫ولكن أولويتنا ما تزال للـ(روديان)
‫هذا تحذير إمبراطوري يعلن أنّ هذا البناء ‫منطقة محظورة، ما هذا المكان؟
‫كنت ستأتي إلى هنا اليوم ‫كان هذا منزلك أليسَ كذلك؟ حيث تربيت
‫لقد تربيت في الشوارع، لوحدي
‫- إذن لمَ هنا؟ ولماذا الآن؟ ‫- لقد راودني هذا الشعور
‫(سيبو)، هذا أنا يا (سيبو) ‫(إزرا بريدجر)
‫"العمليات الحسابية الفضائية قادمة ‫قوانين إمبراطورية تعلن أنّ الآليين..."
‫هذا هو الـ(روديان) الذي يطارده ‫رجال الإمبراطور، أنت تعرفه؟
‫اسمه (سيبو) وهو صديق لوالديّ ‫ولكن هناك خطب ما، ما الذي على رأسه؟
‫عُرف عن الإمبراطور أنّه يقوم بزرع حلقات ‫للفنيين ذوي المستوى الأدنى
‫تدعى حلقات سبرانية ‫حيث يتم التضحية بالشخصية للإنتاجية
‫إنتاجية (سيبو) أعلى بنسبة 19 بالمئة ‫من عمال بيانات الإمبراطورية المتوسطين
‫انضم (سيبو) للعمل ‫لدى مكتب معلومات الإمبراطورية
‫- بعد أن اعتقلت سلطة الإمبراطورية والديّ ‫- والداك؟ أنت لم تخبرنا قط
‫ماذا سأقول؟ إنّهما مختفيان ‫منذ ثماني سنوات
‫أنا لوحدي منذ أن كنت ‫في السابعة من العمر
‫سبع طائرات مقاتلة إمبراطورية ‫تم نشرها في (لوثال)
‫- ما الذي يقوله؟ ‫- يتحدث عن انتشار المقاتلات الإمبراطورية
‫على كوكب (لوثال)
‫هذه هي، لدى (سيبو) معلومات ‫لا تريد الإمبراطورية أن يخرجها للعلن
‫هل تستطيعين الوصول إليها يا (سابين)؟
‫أظن ذلك، سأحتاج لبضع دقائق
‫- هل أنت بخير يا (إزرا)؟ ‫- أنا بخير
‫سبق وأخبرتك ‫بعض الأحيان عليك أن تتساهل أكثر
‫لقد قلتُ أنّني بخير
‫(إزرا بريدجر)، ابن (إفرام) ‫و(ميرا بريدجر)، وُلد اليوم منذ 15 عاماً
‫يوم الإمبراطورية هو يوم ميلاد (إزرا)
‫"إنّكما تقومان بالمخاطرة يا آل (بريدجر) ‫يقول (سيبو) أنّه عليكم التفكير بابنكم"
‫"إنّه كل ما نفكر فيه، نحن نعلّم (إزرا) ‫الوقوف بجانب الناس الذين يحتاجون مساعدة"
‫"نحن نقاتل من أجل حرية ابننا"
‫"(سيبو) لن يقاتل في معركة" ‫"(سيبو) يعلم بأنّه لن يستطيع كسبها"
‫- "سترغب برؤية هذا" ‫- "وكذلك آل (بريدجر)"
‫سترغب برؤية هذا
‫ما أمر المقعد القديم؟
‫اعتاد والدي ببثّ تحت أرضي من هنا ‫والتحدث علناً ضد الإمبراطورية
‫على الأرجح أنّه واحد منها
‫- ما الذي ننظر إليه؟ ‫- إنّه...
‫حسناً، إنّه كل شيء
‫المواصفات الإمبراطورية للخلل الموجود ‫في طائرات (تي) وطائرات (إي-8) الجديدة
‫مواعيد تحركات الجنود ‫تنظيمات وخطط
‫نصفها مشفّر، ولكن يبدو أنّ هناك ‫خطة لخمس سنوات قادمة لـ(لوثال)
‫وكل كوكب آخر في الإطار الخارجي
‫لا عجب من وجود خلل في دماغه ‫جميع هذه البيانات ستُنهك أي أحد
‫لا بدّ أنّ الأسرار الموجودة في دماغه ‫ستدمّر الإمبراطورية
‫- علينا تهريبه خارج (لوثال) ‫- علينا تهريبه خارج البلدة أولاً
‫السبب الوحيد لعدم تمكّن رجال ‫الإمبراطور من القبض عليه
‫هو أنّ قواتهم كانت منهمكة بيوم ‫الإمبراطورية، ولكنّه شارف على الانتهاء
‫افتح كل حفرة جرذ في القسم ‫قم بإيجاد ذلك الـ(روديان)
‫أشتاق إلى (زيب)
‫هيّا يا (سيبو)، تحرك
‫"تحمل الناقلات الإمبراطورية 12 جندياً"
‫"أيها القائد (أريسكو)، تم الإبلاغ ‫عن سرقة ناقلة جنود إمبراطورية"
‫"من المدينة السفلية ‫أنا في طريقي إلى هناك ولكن لا تدعها تمر"
‫عُلم، نحن مستعدون ‫خذوا مواقعكم!
‫لقد تماديتم كثيراً، يا حثالة المتمردين
‫- أنا لا أنوي التوقف ‫- من الجيد معرفة ذلك!
‫توقفوا!
‫أسرعي!
‫أطلقوا النار!
‫توقفوا! قلت توقفوا!
‫هنا العميل (كالوس) ‫(آي إس بي 0 2 1)، أخاطب المحقق
‫خرج المتمردون من البوابة الأساسية ‫ويتجهون جنوباً
‫ستكون سفينتهم في الانتظار ‫أبطئهم، نحن في طريقنا إليهم
‫الـ(روديان)
‫اقترب أكثر
‫هل تتذكرني؟
‫من (سبيكتار 5) إلى (غوست) ‫نحن مطاردون
‫أرى ذلك، أحدهم في الأعلى
‫اقضِ عليهم!
‫الدروع صامدة، ولكن يجب القضاء ‫على ذلك الناقل، هل تتولى هذا يا (شوبر)؟
‫- حسناً الطريق خالية، اركنوا جانباً و... ‫- أوقف ذلك، لا بد من أنّ الخبر انتشر
‫تشير أجهزة الاستشعار ‫إلى وجود طائرات (تاي) قادمة
‫ستبدأ مقاتلات (تاي) بإنتاج الآليات ‫على (لوثال) خلال الستة أسابيع القادمة
‫أنت مليء بالحقائق المرحة
‫- هل أنتِ مستعدة؟ ‫- أجل، تم تشغيل الطيار الآلي
‫سيسير هذا الشيء حتى ينفد منه الوقود
‫اصعدوا
‫اذهبوا، اذهبوا!
‫من (كالوس) إلى المحقق، تم تأكيد وجود ‫الروديان (سيبو) على متن سفينة المتمردين
‫عُلم، أيّها الـ(تاي) تولّوا تشكيل الهجوم ‫أطلقوا النار في الحال
‫أحتاج إلى جنود المدفعية ‫لن تصمد الدروع كثيراً تحت هذا الوابل
‫كدتُ أصل
‫تباً، ذلك أتى من الخلف ‫هل تعير كومة الخردة تلك أيّ انتباه؟
‫- عليّ أن أجهّز المدفعية الأمامية ‫- سآتي معكِ
‫(إزرا)، (إزرا بريدجر)!
‫هذا أنت!
‫أجل يا (سيبو)، هذا أنا ‫ولكن هذا ليس الوقت المثالي للمّ الشمل
‫يا (إزرا بريدجر)، إنّ (سيبو)...
‫- ماذا يقول؟ ‫- يقول...
‫يقول أنّه يعلم ما حدث لوالديك
‫"يُتبع..."