‫(تشوبر)، سأدير المركبة إلى اليمين ‫كن جاهزا لإطلاق تلك الرشاشات الخلفية!
‫يا للهول! أصيب (تشوبر)! ‫سأتولّى الأمر يا (هيرا)، انطلقي!
‫أطلق النار، لن تصمد الدروع إلى الأبد
‫(سابين)! أريدك عند فوهة البندقية! الآن!
‫- ألم تسمعي ما قالته (هيرا)؟ ‫- ألم تسمع ما قاله (سيبو)؟
‫قال إنه يعرف ما حصل لوالديك!
‫أنا أعرف ما حصل لهما ‫لقد توفيا، فاذهبي!
‫هل هذا صحيح؟ هل توفي والداي؟
‫هلّا شرح لي أحدكم ‫سبب شهرتنا المفرطة هذه الليلة؟
‫لقد التقطنا راكباً وهو من كوكب ‫(روديا) ويطارده الإمبراطوريون
‫وهو هام لأن...
‫لأن رقاقته المزروعة ‫قد حمّلت نصف أسرار الإمبراطورية!
‫حسناً، أفهم الآن سبب أهميته ‫فلنخرجه من هنا
‫على عائلة (بريدجرز) أن يختبئوا! فالجنود ‫أتوا وقد أخذوا (مايرا) و(إيفريم بريدجر)
‫إلى أين؟ إلى أين أخذوهما؟
‫- لا، سامح (سيبو)، سامحه ‫- أسامحك؟
‫لقد فشل (سيبو)، كان (سيبو) خائفاً ‫لم يتمكن (سيبو) من تربية (إيزرا بريدجر)
‫أيها الجبان! كان بإمكانك إيقافهما! ‫لماذا لم توقفهما؟
‫(سيبو)!
‫تعطلت الدروع! (إيزرا)! ‫أريدك في مقصورة الطيّار!
‫حسناً، أنا في طريقي
‫أسامحك؟ لقد وثق بك والداي وخذلتهما ‫وخذلتني، لن أسامحك على هذا أبداً
‫يا لها من مركبة
‫(إيزرا)، الحاسبة الملاحية ‫ليست متصلة بالشبكة
‫- وبما أن (تشوبر) أصيب، أريد منك إصلاحها ‫- هذا ليس اختصاصي تماماً
‫اجعله اختصاصك إذن، وأسرع
‫وإلّا أصبحت هذه المركبة شبحاً حقيقياً
‫نحن في أمس الحاجة ‫إلى تلك الحاسبة الملاحية!
‫إنني أعيد توصيلها بأقصى...
‫من أجل السفر السريع عبر مسافاتٍ ‫بين نجمية، الفضاء المدمج هو الأمثل
‫ماذا يفعل؟
‫لا أصدق هذا، تمسكوا جيداً!
‫(هيرا)، إنه (سيبو)
‫وهل أرسل (سيبو) إحداثيات الفضاء ‫المدمج مباشرةً إلى مركبتي؟
‫- هذا ما أتوقعه ‫- حسناً إذن، شكراً لك يا (سيبو)
‫أعتقد أنك أنقذتنا
‫أجل، فهناك مرة أولى لكل شيء
‫إننا نتلقى إشارة من جهاز التعقب ‫لن يتمكنوا من تجاوزنا لمدة طويلة
‫أشعر أنني على وشك الإمساك بـ(جيداي) ‫و(باداوان) التابع له
‫- والآن ماذا سنفعل به؟ ‫- هناك بضع أفكار
‫لكنك أنت من تعرف (سيبو) سابقاً ‫ماذا نفعل به برأيك؟
‫لا أعرف، ولا أكترث
‫(إيزرا)، لن تتمكن من التقدم كـ(جيداي) ‫إذا لم تكن صادقاً، مع نفسك على الأقل
‫ماذا يعني ذلك؟
‫يعني أن (سيبو) يهمّك ‫وأنت تكترث بما سيحدث له
‫ولمَ أكترث؟ لم يفعل شيئاً لإنقاذ والديّ
‫ماذا كان يمكنه أن يفعل ‫ضد الإمبراطورية بأكملها؟
‫وفوق ذلك ‫انظر إلى ما فعله منذ ذلك الوقت!
‫الإمبراطوريون يشجعون على وضع هذه الرقائق ‫المزروعة، لكنها ليست إلزامية، ليس بعد
‫لا بد أنه تطوّع، ثم حمّل أسرارهم وهرب ‫ربما يحاول التعويض عن خذلانه لك
‫أيّ سبب آخر يدعوه ‫لتحدي الإمبراطورية بمفرده؟
‫الإمبراطورية...
‫قال إن الإمبراطورية يمكنها تتبّع (غوست)
‫لا، لا يستطيع الإمبراطوريون اللحاق بنا ‫عبر الفضاء المدمج، هل يمكنهم ذلك؟
‫جهاز التعقب (إكس 23) الإمبراطوري ‫تم تطويره من قبل أنظمة (سيينار)
‫لكي يتتبع السفن الفضائية ‫عبر الفضاء المدمج إلى مقصدها
‫(هيرا)، هل يمكن أن يكونوا ‫قد ألصقوا ذلك الشيء بمركبتنا؟
‫من الأفضل أن نتحقق من ذلك
‫اهدأ يا (تشوب) ‫قُطع اتصالك لبضع دقائق فقط
‫نريد منك أن تفحص المركبة بحثاً عن هذا
‫كف عن التبرم وابحث عن جهاز التعقب ذاك ‫أيها الدلو الصدئ!
‫- إذن لقد تعقبونا ‫- أجل
‫لكن الخبر الجيد هو أن جهاز التعقب ‫موضوع على هيكل جزء (الفانتوم)
‫وكيف يكون ذلك خبراً جيداً؟
‫سيسمح لنا ذلك بفصل الـ(الفانتوم) ‫واستدراج الإمبراطوريين بعيداً عن (غوست)
‫وعن (سيبو)
‫تريد فصله ونحن في الفضاء المدمج؟ ‫هل تدرك مدى خطورة ذلك؟
‫- ليس بخطورة ما أنوي فعله بالمركبة ‫- لا أطيق انتظاراً حتى أسمع هذا
‫تفقدتُ مسارنا الحالي ‫لو أمكنك تعديل إحدثيات الفضاء المدمج...
‫يمكنني ذلك
‫إذن سنتمكن من المرور بحقل الكويكبات ‫حيث توجد قاعدة المستنسخين القديمة
‫أتقصد القاعدة التي تتضمن أولئك القذرين ‫الذين يعيشون في الظلال؟
‫مهلاً، ماذا؟ ولمَ نذهب إلى هناك؟
‫إنه محق يا (كينان)
‫لمَ لا نسقط الـ(فانتوم) في أثر مسارنا ‫وندع الإمبراطوريين يتبعون جهاز تعقبهم؟
‫لأن ما يعمل هنا أكثر من مجرد جهاز التتبع ‫شعرت بهذا عندما كنا في كوكب (لوثال)
‫المتقصّي يتبع أثرنا
‫وما دمنا أنا و(إيزرا) على متن (غوست) ‫فإننا نعرّض هروب (سيبو) للخطر
‫إذن عليّ مغادرة (غوست) والذهاب ‫إلى ذلك الكويكب القذر كمعروفٍ لـ(سيبو)؟
‫بل كمعروفٍ لنا جميعاً ‫ولا تقلق، سأكون بجانبك تماماً
‫إذن هل تصدق حقاً بأن والديك قد توفيا؟
‫أجل، لا، لا أدري، هل يهم ذلك؟
‫بالطبع هذا يهم! عليك أن تتحدث ‫مع (سيبو) قبل ذهابنا
‫- سبق وأن حاولت ذلك ‫- حسناً، حاول أكثر!
‫بعد أن تبعده (هيرا) ‫قد لا ترى (سيبو) ثانيةً
‫- ربما كان ذلك للأفضل ‫- ماذا؟ كيف يمكنك قول هذا؟
‫(سابين)، لقد كنت بمفردي ‫مذ كنت في السابعة من عمري
‫لو سمحت لنفسي بأن أصدق ‫أن والديّ على قيد الحياة
‫لو سمحت لنفسي ‫بأن أصدق أنهما سيعودان لإنقاذي
‫لما تمكنت من تعلّم كيفية النجاة
‫هل أنت مستعد؟
‫حسناً
‫اربط الحزام ‫جاري التحضير للفصل
‫حالما نخرج من الفضاء المدمج سنتوجه إلى ‫قاعدة الكويكب ونستدرج الإمبراطورية إليه
‫هل أنت واثق من هذا؟ لن تلقى ترحيباً ‫أحرّ هناك مما قد يقدمه الإمبراطوريون
‫- هذا ما أعتمد عليه ‫- ابق سالماً وحسب
‫- ويا (إيزرا)، احمِ (كينان) ‫- على أحد ما أن يفعل ذلك
‫- جاهزون للفصل ‫- تلقيت ذلك (غوست)
‫خمسة، أربعة، ثلاثة...
‫اثنان، واحد، فصل!
‫حسناً، كان ذلك الجزء السهل
‫- أشعر بحركة (القوة) ‫- أجل
‫يشير جهاز التعقب إلى أن مركبة المتمردين ‫قد خرجت من الفضاء المدمج
‫- فهل... ‫- في الحال
‫هل يمكننا مراجعة الخطة ثانيةً؟
‫- لم أخبرك ما خطتنا قط ‫- بالضبط
‫هل تذكر المخلوقات القذرة ‫التي وجدتاها (هيرا) و(سابين) هنا؟
‫أجل، مع أنني أتمنى نسيانها ‫لكنني أذكرها
‫أريد منك أن تتواصل معها، كما كنت أحاول ‫تعليمك من قبل، إذا أردنا النجاة هنا
‫- هل هذا وقت مثاليّ للدرس حقاً؟ ‫- لا، لكنني أعتقد أنه أفضل طريقة للتعلم
‫عن طريق النجاة
‫- (كينان)، لا أستطيع، أنا خائف ‫- لدي أخبار لك أيها الفتى
‫الجميع يشعر بالخوف
‫لكن اعترافك بذلك كما فعلت للتو؟ ‫يجعلك أشجع من معظمهم
‫- وهو خطوة إلى الأمام ‫- أجل، نحو فكّي كابوس
‫حسناً
‫سأنزع جهاز التعقب عن الـ(فانتوم) ‫أنت اذهب وابحث عن أصدقاء جدد، هيّا
‫أنا متّحد مع (القوة)
‫- أنت محاصر! أفلته! ‫- لا أستطيع!
‫- لا تخف! ‫- لست خائفاً منهم!
‫- ممّ إذن؟ ‫- لا أدري
‫- بلى أنت تدري ‫- أنا...
‫- (إيزرا)! ممّ أنت خائف؟ ‫- خائف من المعرفة
‫أنا خائف من الحقيقة ‫آنا آسف، إني أسامحك يا (سيبو)!
‫أنا آسف أيضاً ‫سامحني، على كل شيء
‫من (فلكروم) إلى (الشبح)، تم الفصل ‫نتوجه إلى حجرة محكمة الإغلاق الآن
‫تلقيت ذلك يا (فلكروم) ‫نحن مستعدون وننتظر
‫لا أعتقد أنني أنا و(زيب) ‫سنتمكن من لقاء (فلكروم) هذه المرة؟
‫- لا، هذه المرة ستبقيان في حجرة الطيّار ‫- هذا ما فعلناه المرة الماضية
‫- أنت تبدو بحال أفضل ‫- عقل (سيبو) أصفى الآن، لكن الأمر صعب
‫- هناك الكثير من المعلومات داخل (سيبو) ‫- سيساعدك ذوو (فلكروم) في ذلك
‫أما أنت فابق سالماً
‫لكن هل سيرى (سيبو) ‫(إيزرا بريدجر) ثانيةً؟
‫أتمنى ذلك، يوماً ما ‫هل هناك ما تودّ مني إخباره به؟
‫لقد خذل (سيبو) عائلة (بريدجر) ‫لم يعتنِ بابنهما
‫لكن (سيبو) حاول أن يكفّر عن ذنبه ‫باختراق ملفات إمبراطورية
‫- وتلك المعلومات لا تقدر بثمن ‫- المعلومات غير مهمة، بل الحادثة
‫اخترق (سيبو) ملف والديّ (إيزرا بريدجز) ‫(سيبو) يعرف قدر عائلة (بريدجز)
‫أخبرني إذن يا (سيبو) ‫أخبرني وسأخبر (إيزرا)
‫- إنهم هنا، مركبة المتمردين في الداخل ‫- أبقهم محاطين جيداً، أريدهم أحياء
‫ابقوا متراصين
‫أشعلوا الأضواء!
‫تحضّروا...
‫سيدي، إنهم هنا
‫انتظروا، أنا أشعر...
‫- سيدي! ليسا بمفردهما ‫- أطلق النار عليه! أطلق النار!
‫هل كانت هذه خطتك؟
‫أن تستدرجنا إلى هنا وتدع ‫هذه المخلوقات تقوم بعملك بدلاً عنك؟
‫- وكيف تسير الأمور برأيك؟ ‫- بشكل يثير الشفقة
‫إذا أردت أن تتم الأمور بشكل صحيح...
‫(كينان)!
‫تدريبك الضعيف عديم الحيلة ‫في وجه القوة الحقيقية
‫- لن تقترب منه! ‫- بل أعتقد أنني سأفعل
‫في الواقع، لقد حان الوقت للتخلص ‫من (جيداي) و(باداوان) كليهما وإلى الأبد
‫إخلاصك لسيّدك يدعو للإعجاب ‫لكنه لن ينقذك، لن ينقذك شيء
‫- تراجع! ‫- هذا جيد، تابع، أفرغ غضبك
‫- سأعلمك ما لن يتمكن سيّدك من تلقينك ‫- ليس لديك أيّ شيء لتعلمني!
‫الظلام حالك جداً بالنسبة إليك ‫أيها اليتيم، إنه يبتلعك، حتى الآن
‫- لا! ‫- سيهلك سيّدك
‫- لا! ‫- سيهلك أصدقاؤك، وكل ما تمنيته سيضيع
‫- هكذا تنتهي الحكاية ‫- لا!
‫(إيزرا)؟ لا!
‫- (إيزرا) ‫- (كينان)؟ ماذا حدث؟ أشعر ببرد شديد
‫أعرف ذلك، لا بأس عليك، سنغادر
‫لن يُسرّ سيّدي
‫- هل نجحتُ في إنقاذنا؟ ‫- أجل فعلت
‫لكن شيء ما يبدو خاطئاً
‫إذا لم تكن إرادتك بالقوة الكافية ‫عندما تنفتح إلى (القوة)
‫- تصبح ضعيفاً أمام الجانب المظلم ‫- كنت أحاول حمايتك
‫أعرف ذلك، لكن غضبك وخوفك ‫جعلا ذلك المخلوق الضخم يهاجم
‫- لا أذكر ذلك ‫- هذا أفضل
‫قواك تزداد بسرعة فلم تكن مستعداً بعد ‫لم أعلّمك ما احتجت إلى معرفته، أنا آسف
‫أهلاً بعودتكما
‫فقتهم ذكاء ًمرةً أخرى، أحسنت أيها القائد
‫لقد نجوت؟
‫- هل ساورك شك في ذلك؟ ‫- أبداً
‫(إيزرا)، لدي ما...
‫يحتاج (إيزرا) إلى بعض الوقت لنفسه الآن
‫علينا أن نتبادل الحديث
‫- كانا يومين شاقين ‫- أجل، كان الوضع غريباً
‫أملك ما تحتاج إليه تماماً، لدي القرص ‫الهولوغرافي من منزلك القديم
‫كان في حالة سيئة جداً ‫لكنني نظفته ووجدت شيئاً
‫أمي؟ أبي
‫عاماً سعيداً يا (إيزرا بريدجر)