‫تعلمت الصد جيداً لكن لا يمكنك ‫صد الطاقة عشوائياً في كل اتجاه
‫- ما زال أمامك الهدف الذي زودتك به ‫- بعد، كلمة السر هي "بعد"
‫أنت مشوش وغير صبور ‫لمَ العجلة؟
‫- لا أريد تفويت بث سيناتور (ترافيس) ‫- لا تعلم حتى إن كان سيبث اليوم
‫كان متردداً للغاية مؤخراً ‫وأحس أنه هذا اليوم المنشود
‫أشعر أنك ستكون مشدوهاً ‫إن لم تبقَ في اللحظة، هذه اللحظة
‫أنت هناك
‫- أنت في خطر محدق أيها السيناتور ‫- أخفض سيفك الضوئي يا بنيّ، الآن
‫يعلم الامبراطور أنك هنا ‫ابقَ قريباً أيها السيناتور
‫أتريد مني الذهاب إلى هناك؟
‫كان والداك جسورين جداً
‫- أغمي عليّ، أليس كذلك؟ ‫- لا، حرّفت كل انفجار نحو الهدف
‫- رأيت شيئاً ما ‫- رأيت؟ أراودتك بصيرة؟
‫رأيت (كول ترافيس) ‫يا (كينن) كان يعرف والدي
‫كان الأمر حقيقياً جداً
‫كنت هناك، وأنت كنت هناك كذلك ‫تتسللين في الظلام
‫كانت القوات في كل مكان
‫- يبدو يوماً عادياً ‫- إلا أن السيناتور (ترافيس) كان هناك
‫يحارب إلى جانبنا ‫وقال إنه كان يعرف والديّ
‫حسناً، انظر (إيزرا)
‫فقط لأنك تريد لشيء ‫أن يحدث لا يعني أنه سيحدث
‫لكن يمكن أن يحصل، ماذا تفعل؟
‫أساعدك في شحذ قواك (الجيدية)
‫- لماذا لم تكن تتوقع حصول ذلك؟ ‫- لا تسير الأمور هكذا
‫- توقفي! ‫- ربما إن استمرينا في المحاولة...
‫هيا يا (إيزرا)، لقد بدأ
‫- بدأت التسجيل قبل ظهوره ‫- نعم
‫سأعيد تشغيل الرسالة برمّتها
‫ستتم محاكمة المتمردين ‫الذين يرهبون عالمنا قريباً
‫لديّ تأمين من...
‫أيها المدنيون، السيناتور ‫في المنفى (كول ترافيس) هنا
‫- في الوقت المناسب ‫- اصمت
‫قادم إليكم بتذكير أن الامبراطورية ‫ستطبّق مصطلح "المتمرد"
‫على أي أحد يتجرأ أن يتحدى حكمهم ‫مثل بعض أرواح الشجعان في (لوثال)
‫- إنه يتحدث عنا، لقد قال (لوثال) ‫- أعلم، ها قد بدأت
‫لديّ رسالة لهؤلاء المتمردين
‫ربما غابت الشمس ‫عن (الجمهورية القديمة)
‫لكن يمكن الفوز بالحرية الجديدة
‫إن كنا جسورين بما يكفي ‫لنقاتل من أجلها اليوم
‫أراكم قريباً يا أصدقاء
‫وفي أخبار أخرى، فإن ألغام (لوثال)...
‫- إنه قادم للقائنا ‫- كيف تعلمين ذلك؟
‫تقول جهة اتصال (فولكرام) إن السيناتور ‫يخفي رسائل مشفرة وراء بثه
‫وعندما يذكر (ترافيس) عالماً ‫يكون دائماً التالي في زيارته
‫كيف لم تكتشفه الإمبراطورية؟
‫(ترافيس) ذكي جداً ‫فهو يخترق إشارة الإمبراطورية
‫كما كان والداي يفعلان
‫والأدلة التي يضعها في رسائله ‫لمقابلته واضحة للمحليين
‫لكنها تفلت من الإمبراطورية ‫دون أن تفهمها
‫راقب
‫ربما تكون الشمس قد غربت ‫عن (الجمهورية القديمة)
‫لكن يمكن الفوز بالحرية الجديدة
‫قال: "الجمهورية القديمة" ‫و"الحرية الجديدة"
‫حسناً، يعرف كل من في (لوثال) ‫جدارية الحرية الجديدة
‫إنها مرسومة على الجدار داخل ‫مبنى (سينيت) الجمهوري القديم
‫كونه مهجوراً منذ أن بنت الإمبراطورية ‫مبناها فهو مكان جيد لاجتماع ودّي
‫أجل، لكن أين سيتم هذا الاجتماع؟
‫ذكر "غروب الشمس واليوم" في رسالته ‫كان ذلك واضحاً
‫أجل، واضح جداً
‫يجب أن يكون لدينا تأمين في حال ‫كانت الإمبراطورية أذكى مما نظن
‫لديك صديق في مجمّع الإمبراطورية ‫أليس كذلك؟
‫لذا، تأكد من ذلك
‫سأقابلك في منزل والدي ‫في الخامسة مساءً
‫بما يتعلق برؤيتك يا (إزرا) ‫لا تتسرّع...
‫بفهمها حرفياً؟ ‫أعلم أنها صحيحة يا (كينن)
‫دائماً تطلب مني أن أثق بحدسي، ولم ‫أشعر بهذه الثقة حيال شيء في حياتي
‫رؤية؟
‫(زير)؟
‫أنت متخف يا (ديف مورغان)
‫أجل، هذا أنا ‫المتخفي (ديف مورغان)
‫شكراً للقائك بي ‫بآخر لحظة أيها الجندي
‫بالمناسبة، كيف ستمرّ عبر البوابة؟
‫لقد ترقّيت، لديّ صلاحية ‫دخول من الدرجة الثالثة
‫- مبروك؟ ‫- لكلينا
‫حقوق الرسول والكهنوتي الجديدة ‫تمنحني الدخول لبرنامج يمكنك استخدامه
‫- إلا إذا قبض عليّ، في هذه الحالة... ‫- أجل، دعنا لا نتح الفرصة ماذا لديك؟
‫العميل (كالوس) وكل قسم في القيادة ‫كانوا في اجتماعات تكتيكية سرية
‫- يجمع المحاربين من أجل عملية ضخمة ‫- أي فكرة عن ماهيتها؟
‫إنه أمر يتعلق بمبنى (سينيت) القديم
‫لكن يمكن أن يكون تدريباً عسكرياً ‫لست متأكداً
‫ليس تدريباً عسكرياً ‫عليّ أن أحذر الآخرين
‫هناك شيء آخر
‫يتم نقلي خارج العالم ‫إلى مكاتب الأكاديمية في (أركانيس)
‫- هناك شيء يجب أن تعلمه ‫- لا تقل لي إنك ستشتاق لي
‫ماذا؟ لا، أعني بالتأكيد ‫لكن انظر هذا ليس ما في الأمر
‫- اسمي الحقيقي ليس (ديف) ‫- هذا ليس اسمك؟
‫- لا، إنه... ‫- أنت هناك؟
‫لا، رؤيتي
‫ليس هناك وقت للشرح
‫- أيها الجندي، هل أنت بخير؟ ‫- أجل سيدي
‫قبضت على ذلك الـ(لوثرات) ‫يبيع بضائع السوق السوداء
‫سنقبض عليه
‫هناك
‫من هذا الاتجاه
‫كنا نقتفي أثر المتمرد ‫لكن البحث لم يكن حاسماً
‫أيها العميل (كالوس)، هل أنت متأكد ‫من أن هذه العملية ستحل مشكلة التمرد؟
‫يقول المحقق...
‫أظن أن المحقق وضع أهمية ‫كبيرة للقبض على الـ(جيداي)
‫علينا التركيز على المتمردين كمجموعة
‫نقبض على المتمردين ضدي ‫ونقبض على الـ(جيداي) الذي يريده
‫أين الجميع؟
‫إنه قديم جداً، قال إن والديه ‫استخدموه كي يبثوا منه
‫لا أفهم، لم يكونوا جنوداً فقط مدنيين ‫لذا لماذا يخاطرون بكل هذا؟
‫كان لديهم أمل بأنهم قد يقوموا بشيء ‫لجعل المجرة مكاناً أفضل لابنهم
‫لنقرّب الفكرة قليلاً، أعلم أنك ‫لا تريد تفويت اجتماع (ترافيس)
‫ولا الإمبراطورية وكنت محقاً ‫يا (كينن) يعلمون أين الاجتماع
‫خطط (كالوس) لعملية للقبض ‫على (ترافيس) أو أسوأ من ذلك
‫- سيكون لدى الإمبراطورية عدة جنود ‫- سيكون لدينا مفاجأة
‫- ما الذي يجعلك تظن ذلك؟ ‫- أحاول أن أكون متفائلاً
‫هناك مكوك لشخص رفيع المقام ‫ورجلين آليين مبرمجين على المنصة
‫يجب أن يكون (ترافيس) في الداخل
‫- لا أرى أي قوات إمبراطورية ‫- حسناً، لا بد من أنهم هنا
‫أجل، وجدتهم
‫يبدو أنهم أحاطوا المنطقة برمّتها
‫يجب أن نخرج (ترافيس) من هناك ‫قبل دخول الإمبراطورية
‫- انتظر، لماذا لم يدخلوا بعد؟ ‫- يريدوننا أيضاً، إنها مكيدة
‫إذن ربما لا ندخلها، لمرة
‫حتى أننا لسنا متأكدين إن كان ‫محبوبك السيناتور في الداخل
‫نعم نحن متأكدون، لقد رأيت ذلك
‫إذا استطعنا الدخول بدون رؤيتنا ‫ربما نطير به في سفينته
‫أعرف طريقاً للداخل، لن يرانا أحد
‫نجوت وحدي ضد الإمبراطورية ‫لمدة 8 سنوات، هيا بنا
‫- هذا أنبوب الصرف الصحي ‫- نعم، إنه كذلك
‫وأستطيع أن أضمن لكم أننا ‫لن نتعرّض للمحاربين في الأسفل
‫رائع
‫حسناً (تشوب)، ابقَ هنا ‫في حال احتجنا إلى خطة احتياط
‫كان هناك الكثير من الماء ‫بحيث لا نستطيع المشي هنا
‫لكن منذ بدأت الإمبراطورية ‫بالتقنين أصبح المكان جافاً
‫حسناً، لم يساعد الأمر بإخفاء الرائحة
‫بالحديث عن ذلك، إنها كرائحتك ‫كنت أتحدث مع (إزرا)
‫- انتظر، أنت تعرف رائحتي ‫- أيمكننا التركيز من فضلك؟
‫ما رأيك؟
‫في التأني السلامة ‫وفي العجلة الندامة
‫ما كان ذلك؟
‫تدلّ حساساتي ‫على أنها أتت من السفينة
‫من الأفضل أن نتحقق
‫انتظرا، أنتما الاثنان، إلى الأعلى
‫أتودين توصيلة؟
‫- مرحباً، من هناك؟ ‫- نحن أصدقاؤك يا سيناتور (ترافيس)
‫أهلاً بكم، ظننت أن رسالتي ‫لم تصل لأحد في (لوثال)
‫أنت في خطر محدق أيها السيناتور ‫تعلم الإمبراطورية أنك هنا
‫هذا مستحيل!
‫(كينن جاروس)، جيداي (نايت) ‫و(بادوان جابا)
‫ماذا لدينا هنا؟ ‫(تويليك) لم أقابلها من قبل
‫يبدو من ملابسك أنك قبطاننا الموهوب
‫أين هم فتيات (لاسات) ‫و(ماندالوريان)؟
‫إن لم تتحدث ‫سيصبح محاربيّ فرقة إعدام
‫من الأفضل أن تفعل ما يأمرك به
‫لا تقلق أيها السيناتور ‫سيصل أصدقاؤنا قريباً
‫ابقَ قريباً أيها السيناتور
‫علينا إخراج (ترافيس) من هنا
‫اتبعونا
‫كنت آمل أن تكون ‫السفينة لا زالت هنا
‫وهذه ليست التوصيلة التي أردناها
‫- لا تدعهم يهربون أيها العميل (كالوس) ‫- لم يهربوا سيدي الوزير
‫لن يفعلوا ذلك
‫- أتريد مني الدخول إلى هنا؟ ‫- الأمر ليس سيئاً حالما تعتاد الرائحة
‫لا تعتاد الرائحة مطلقاً
‫اذهب
‫افتح هذا
‫أريد قوات عند كل مخرج ‫في المدينة السفلى
‫- أجل، أنا... أنا قادم ‫- انتظر يا (إزرا)
‫آسف أيها السيناتور، لكن نريد ‫أن نخرج من هنا بأقصى سرعة
‫أنا من يجب أن أعتذر ‫يا صديقي الصغير
‫لقد لاحقوني سابقاً ‫لكن ليس في مكان كهذا
‫أظنك معتاداً الهروب ‫من الإمبراطورية
‫لم أقترب لهذا الحد من القبض عليّ قط
‫سنجذبهم بعيداً
‫أحضر (الشبح-2) ‫و(ترافيس) إلى البوابة
‫- انتظر، كيف ستجدوننا؟ ‫- أستطيع شم رائحتكم، أتذكر
‫فكر في شيء ذكي لتقوله لاحقاً، تحرك
‫رقم الوحدة: (سي ون تين بي) ‫هل هذه واحدة من وحداتنا؟
‫بالكاد أستطيع قراءة رقم العملية
‫هذه مختومة جيداً
‫يتحرك المتمردون بحرية في المجارير ‫أطلق إنذار الأمان إن رأيت أي نشاط منهم
‫إلى العملية التالية
‫(الشبح-5) ‫هل تعلمين حقاً أين نحن ذاهبون؟
‫بالتأكيد، نوعاً ما
‫بهذا الاتجاه يا (زيب)
‫أنت منظم جداً
‫أن تفلت من الإمبراطورية كما فعلت ‫لا بد من أنه لديك نظاماً دعم جيداً
‫تأسيس جيد، حلفاء أقوياء
‫- لا، هذا كل ما في الأمر، نحن فقط ‫- لا يمكنك أن تكون جدياً
‫كنت آمل أن نتعلم منك أيها السيناتور ‫بثك ساعدنا بالاستمرار بالفعل
‫فقط لمعرفة أن هناك شخصاً آخر ‫عنى الكثير لنا
‫هيا
‫كيف سنمرّ عبر هذا الشيء؟
‫يمكننا أن نجرّب قطع طاقته عنه
‫احمنا، أيمكنك ذلك؟
‫- هذا يكفي، لن نذهب إلى أي مكان ‫- يا للهول! ماذا تفعل أيها السيناتور؟
‫أخفض سيفك يا ولد، الآن!
‫أنت، أنت مع الإمبراطورية
‫لكن كل رسائلك والكواكب التي زرتها ‫كيف لم نسمع عنك شيئاً؟
‫لأنه لم يعلم أحد على الإطلاق ‫ولا حتى رجالي الآليين
‫المتمردون لم يعتقلوا ‫تمّ التعرّف إليهم وهم مراقبون
‫المشاق التي يتعرّض لها الأشخاص ‫تصبح "حوادث" بعد رحيلي
‫لكنك لست خائناً، أنت صوت الحرية ‫ضوء في الظلام، مثل أبويّ
‫والداك؟ لم يقف أحد ضد إمبراطورية ‫(لوثال) منذ رسائل (بريدجير)
‫أتذكرهم
‫أصوات الحرية الأصلية ‫أنت ابنهم
‫لماذا؟ لماذا؟
‫انضممت إلى الإمبراطورية ‫مثل ما كان يجب أن يفعل والداك
‫لأجل حياتهما، لأجلك
‫كان أبواك جسورين وغبيين جداً ‫أين هم الآن؟
‫- سأخبرك يا بنيّ، لقد ماتا ‫- لم يرحلا (ترافيس)
‫توقفي عندك
‫طالما نحن نتحارب ‫كل ما دافعا عنه لا يزال حياً
‫قلت لك توقفي!
‫ماذا؟ لا!
‫المتمرد الحقيقي يعلم ‫أنه يحمل متفجرة مشحونة
‫- أكنت تعلمين؟ ‫- لقد حاول أن يجعلنا نستسلم
‫لم يكن متعباً عندما توقف ‫كان ينتظر (كالوس) ليلحق بنا
‫وأراد أسرارنا ‫لم أرد تصديق ذلك
‫- ماذا حدث للسيناتور؟ ‫- كان يعمل لدى الإمبراطورية
‫هل هناك أحد معنا؟
‫لذا أعتقد أنه سيبقى هنا ‫ما هي خطتنا؟
‫كنا سنوقف المروحة لنعبر
‫حسناً، لكن ماذا سيمنع ‫المطاردون من اللحاق بنا؟
‫نوقفها مدة كافية ‫لنستطيع المرور عبرها
‫احمني
‫إنهم قادمون
‫تحركوا أيها الثوار!
‫فجّروا الـ(جيداي)!
‫دعنا نذهب يا (إزرا)
‫من المفترض أن تكون سعيداً لرؤيتنا
‫- لم أرَ ذلك، كنت مخطئاً جداً ‫- اعتقدنا جميعنا أنه شخص جيد
‫تقول دائماً إنه عليّ الثقة بالقوة ‫اعتقدت أن هذا ما كنت أفعله
‫- شوّشت عواطفك الرؤية، يتطلب الأمر ‫- التدريب والالتزام؟
‫لرؤية الأمور بوضوح، أجل
‫الرؤى صعبة ‫ومستحيلة التفسير تقريباً
‫ماذا كانت رؤيتك الأخيرة؟
‫رأيت هذا الولد المزعج ‫الذي يسبّب لي المشاكل دائماً
‫- أعتقد أنك تقرأها بشكل خاطئ ‫- أجل، أعتقد ذلك
‫أردت أن أثق بـ(ترافيس) كما فعلت
‫أجل، ما خطبنا؟
‫لدينا أمل
‫أمل أن تصبح الأمور أفضل ‫وسوف تكون كذلك