‫الزعيم (موف توركن) ‫لقد تشرفت بزيارتك إلى (لوثال)
‫- زيارتي بالكاد تشرفك، أيها الوزير ‫- أنا، أعترف أنني تفاجأت بنبأ قدومك
‫وأنا أيضاً تفاجأت بما يحدث ‫في عالمك الصغير المنعزل
‫إن كنت تشير إلى المتمردين...
‫في غياب الحاكم (برايس) ‫كان لديك هدف واحد بسيط أيها الوزير
‫حماية المصالح الصناعية للإمبراطورية
‫المصالح التي تعتبر هامة من أجل ‫توسعنا على كامل (آوتر ريم)
‫ولكن بدلاً من حماية هذه المصالح سمحت ‫بنمو خلية من المتمردين أمام عينيك
‫أليس هذا صحيحاً؟
‫وأنت أيها العميل (كالوس)
‫هل وقفت مكتوف اليدين ‫عندما هاجم هؤلاء الهمج رجالنا
‫ودمروا ممتلكاتنا وعرقلوا تجارتنا؟
‫لقد استنزفت كل وسيلة ‫لاعتقالهم، سيدي
‫أثبتت هذه المجموعة ‫أنها مخادعة جداً
‫يقولون إن قائدهم من الـ(جيداي)
‫دعونا لا ننسى الظهور ‫المفاجئ لـ(جيداي)
‫وكأنه ظهر من صفحات تاريخ قديم
‫من المعيب عدم وجود أحد ما ‫مخصص للتعامل معهم
‫وإلا لكانت مشكلتنا قد حلّت
‫هل التقيت بـ(جيداي) سابقاً؟ ‫أيها الوزير
‫لا، أنا...
‫أنا عرفت الـ(جيداي) في الحقيقة
‫ليس من قصص الأطفال أو التراث ‫بل كوجود حي
‫- وهل تعلمين ما الذي حصل لهم؟ ‫- كان هناك إشاعات...
‫لقد ماتوا ‫كل فرد منهم
‫وهكذا تدركون أنه من غير الممكن ‫أن يكون هذا المجرم ما يدّعيه
‫وأنا سأثبت هذا
‫- ألسنا نسلك طريقاً خاطئاً؟ ‫- لا أريد أن أقودهم إلى المركبة
‫اتبعني
‫إنهم يتجهون نحو البلدة ‫أخبر وحداتنا أن يتفرّقوا
‫سنحاصرهم
‫لقد تمكنت منك
‫استمروا بملاحقتهم، سأعرقلهم
‫قلت لك إن هذا سينجح
‫إنك تتعلم الطريقة أخيراً ‫لديك بصيص أمل الآن
‫سيناتور (ترافيس)، بما أنك عهدت ‫بالطاعة إلى الإمبراطورية
‫- هل سيحذو أتباعك حذوك؟ ‫- الأكثرية ستفعل، (ألتون)
‫لقد كانوا أناساً صالحين
‫أرادوا وبشكل سلمي أن يجعلوا ‫من الإمبراطورية مكاناً أفضل فقط
‫ولكنني مرتبك لأن هؤلاء المتمردين ‫أظهروا رسالتي كشيء مخيف ومرعب
‫لا أستطيع القبول بهذا طبعاً
‫ولذلك سأعرض شخصياً ‫مكافأة لمن يقبض عليهم
‫اللعنة! أطفئه
‫لا زالت تزعجني فكرة أن (ترافيس) ‫يعمل لصالح الإمبراطورية
‫كلما انتصرنا نخسر
‫لديّ خطة قد تكون ‫تجعل النتيجة متساوية
‫إن كان (ترافيس) يستطيع ‫القيام بها فنحن أيضاً نستطيع
‫ماذا؟ هل سنبعث بنوع ما ‫من الرسائل الإلهامية؟
‫- بالضبط ‫- بالضبط
‫أنا لا أفهم
‫بماذا تفكر (كينن)؟
‫لا يمكننا أن نرسل إشارة ‫ستتعقبها الإمبراطورية خلال نصف ثانية
‫إلا إذا وردت الإشارة من أحد أبراجها
‫الآن بت أفهم
‫أنت... أنت تريد التحكم ‫ببرج الاتصالات الإمبراطوري
‫وهذا مستحيل
‫ثم تريد استخدامه ‫لتبعث رسالة إلى أهل (لوثال)؟
‫ليس (لوثال) فقط
‫أحد تلك الأبراج الكبيرة ‫يمكنه أن يغطي بعض الأنظمة
‫- إنها خطة جنونية ‫- ولهذا أعجبتك
‫وماذا سنقول في هذه الرسالة؟
‫شيء ما لا تقوله الإمبراطورية أبداً ‫ألا وهو الحقيقة
‫علينا أن ندع الشعب ‫يدرك حقيقة الأمر في الخارج
‫الآن، هل أنتم معي؟
‫أنا معك
‫تقرير القائد (كومبرلين أريسكو) ‫والمشرف (مايلس غرينت)
‫تفضلوا أيها السادة
‫أعلم أن لديك خبرة ‫في التعامل مع هؤلاء المتمردين
‫نعم سيدي
‫- وكانت جهودك أقل من ناجحة؟ ‫- لم أكن لأقول...
‫أيها القائد، لو كانت جهودك ناجحة ‫لما كنا نجري هذه المحادثة الصغيرة
‫الآن، متى تمّ التبليغ عن آخر نشاط؟
‫سيدي استجبنا شخصياً لهجوم وقع ‫في بلدة من بلداتنا البعيدة البارحة
‫- وما هي تفاصيل هذا الهجوم؟ ‫- لا شيء يدعو للذكر
‫سرق المتمردون بعض المؤن ‫وهربوا على دراجات سريعة
‫ولم تسجل أي إصابات
‫ولكن أترى أيها القائد؟ ‫يوجد شيء مهم في هذا التقرير
‫ما من إصابات
‫خلية المتمردين هذه ‫أساسية أكثر من الآخرين
‫"الآخرين" سيدي؟ ‫أتعني أن هناك خلايا أخرى؟
‫خلايا، عصابات، قبائل ‫سمّهم كما تشاء
‫إنهم يفتقرون للشيء الوحيد الذي ‫سيجعل منهم تهديداً كبيراً للإمبراطورية
‫ألا وهو الوحدة
‫رغم أن الخلية التي تتكلم عنها ‫تبدو غير مهتمة بالعنف
‫فهي تمثل تهديداً محدداً ‫الـ(جيداي)
‫لقد صادفناه سيدي ‫وهو يتطابق مع سمعته هذه
‫أشك في هذا كثيراً
‫ولكنني لست مهتماً بمهاراته ‫كمقاتل بل بما يريد تمثيله
‫أو ربما عليّ القول
‫إنني مهتم بما تسمحون له بتمثيله ‫بسبب فشلكم في إيقافه
‫وهو الأمل
‫يتهامس الناس في الشوارع ‫حول هذا الـ(جيداي) المزعوم
‫كلام كهذا، عاجلاً أم آجلاً ‫قد يفسد الإيمان بقوة وأمن الإمبراطورية
‫وأنا لا أقبل بشيء كهذا أيها السادة
‫تأكدوا من الآن فصاعداً ‫سيكون للفشل عواقب
‫العميل (كالوس)
‫سترسل آليات استكشاف إلى كل موقع ‫معروف بالنشاطات المتمردة في (لوثال)
‫سنكتشف مكان هؤلاء المجرمين ‫وسنجعل منهم أمثولة
‫ها هو
‫برج الاتصالات الرئيسي ‫للإمبراطورية في (لوثال)
‫إنها توجه الاتصال من كل مؤسسات ‫الإمبراطورية على الكوكب
‫من ضمنها إذاعة ‫الإمبراطورية (هولونت)
‫هناك أحمق في مجال رؤيتي
‫وعلى الأقل ثلاثة مدافع ‫للمركبات المضادة حول القاعدة
‫ليس من السهل الوصول ‫إلى الباب الأمامي
‫لا تقللي من قدرك
‫لنكن متفائلين يا (سابين)
‫باعتبار أننا وصلنا للباب الأمامي ‫ماذا بعد؟
‫يمكنني أن أركب سبلة للبيانات ‫داخل الحاسوب المركزي
‫وأن أضع جهاز إرسال تشغيلياً ‫لا أدري، خلال خمس دقائق؟
‫قلت كوني متفائلة
‫- خمس دقائق تعتبر تفاؤلاً ‫- ثلاث دقائق أفضل
‫يمكنك فعلها بشكل جيد ‫أو بشكل سريع
‫حسناً، ابحثي لنا ‫عن خريطة ودعونا نرحل
‫لا يعجبني منظر ذلك الشيء
‫مسبار إمبراطوري آلي
‫- هل يرانا؟ ‫- ليس بعد
‫- كيف عرفت؟ ‫- لأننا لم نمت بعد
‫علينا أن نتحرك
‫أكره قول هذا ‫ولكن أين الدراجات؟
‫على جانب الطريق
‫تماماً حيثما سيراها ذلك الشيء
‫أتمنى أن يملك أحدكم فكرة ما ‫وإلا ستفشل هذه الخطة
‫كان بإمكاني نسفها ‫والحصول على النتيجة ذاتها
‫نعم، ولكن حينها ستشك الإمبراطورية ‫بأن شيئاً غريباً قد حدث
‫تفكير سليم، (باداوان)
‫من اللطيف أن تساندا بعضكما
‫ولكنني أراهن على أن تلك المسابير ‫لديها أصدقاء، فدعونا نذهب
‫أيها الحاكم، يبدو أن أحد ‫مسابيرنا قد وجد شيئاً
‫نظن أن الدراجات السريعة هي المسؤولة ‫عن الفوضى بالقرب من (جالاث)
‫- أين سجل هذا المقطع؟ ‫- خارج برج الاتصالات الرئيسي
‫هدف مثالي لهؤلاء المجرمين
‫لا يمكننا المخاطرة بالبرج ‫علينا أن نعزز الأمن
‫لا، دعهم يصدقون أن عنصر ‫المفاجأة لا زال بحوزتهم
‫- اجذبهم للداخل وسنكون بالانتظار ‫- كما تريد
‫أيها المحقق ‫إنني أعطيك فرصة لتنقذ نفسك
‫لا تخذلني ‫وتذكر، أريد ذاك الـ(جيداي) حياً
‫ثقتك تشرفني
‫إذا نجح الأمر، سنتمكن من استخدام ‫هذا للإرسال عبر البرج مباشرةً
‫كيف حالنا؟
‫(تشوبر) لديه السبلة
‫سندخله إلى البرج ويمكنه وضعه ‫في قلب الحاسوب من أي مقبس
‫توقف عن التذمر (بولت-برين) ‫عملك هو الأسهل
‫- ما هو مجال هذه السبلة؟ ‫- يمكن البدء ما دام البرج يقوم بالبث
‫يستطيع الجميع أن يسمع ‫ماذا نقول... أي شخص قد يستمع
‫سنقوم بالبث ‫حالما يتم تركيب السبلة
‫- وسأخفيك في طائرة (فانتوم) ‫- هذه هي الخطة
‫تجري الأمور دائماً وفقاً للخطة، صحيح؟
‫إنها محقة بهذا الشأن
‫- ما بك؟ ‫- لا شيء
‫دعنا نتمشى
‫- ما الذي يشغل بالك؟ ‫- لست واثقاً أنه علينا القيام بهذا
‫يمكنك القيام بهذا (إيزرا) ‫أعلم أنك تستطيع
‫أعلم أن هذا ما تريد تصديقه ‫ولكن بقدر ما أتمنى لو كنت كوالديّ
‫لكني لست كذلك
‫هناك أمر آخر
‫تكلم والداي جهاراً فخسرتهما ‫وأنا لا أريد...
‫وأنا لا أريد أن أخسركم، حسناً؟ ‫ليس بسبب هذا
‫جميعنا قد خسر أموراً ‫وسنخسر الكثير قبل أن ينتهي هذا
‫لكننا لا نستطيع أن ندع ‫هذا يوقفنا عن المخاطرة
‫علينا أن نتقدم إلى الأمام
‫وعندما يحين الوقت
‫سيكون علينا الاستعداد ‫للتضحية في سبيل شيء أفضل
‫هذا يبدو جيداً ‫ولكنه ليس سهلاً
‫وليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً
‫حاول معلمي أن يشرح هذا لي
‫لكنني أعتقد أني لم أفهم قط حتى الآن ‫وأنا أحاول أن أعلمك إياه
‫أعتقد أننا نتعلم هذه الأمور معاً
‫حسناً (سابين)، ثلاث دقائق
‫ضع السبلة (تشوبر)
‫ماذا؟ إنهم هنا؟ ‫هذا مستحيل!
‫انتهى الوقت
‫لدينا أهداف قادمة (سابين) ‫دعونا نرحل
‫- قلت إنه لديّ ثلاث دقائق ‫- والآن لديك دقيقة واحدة، لذا أسرعي
‫نعم، كلانا معاً
‫- اذهب لتحضر (زيب) ‫- سأبقى هنا
‫لا، ستحضر (زيب) ‫ثم ستعود إلى هنا
‫اذهب الآن
‫من (الشبح-1) إلى (فانتوم) ‫سنغيّر نقطة التقائنا
‫ليست فكرة جيدة يا (شبح-1)
‫الخطة تتغيّر ‫راقبي السماء فقط سنقابلك في الأعلى
‫علم
‫حسناً، لديّ إشارة ‫لقد نجح الأمر، هيا بنا
‫تعال (زيب) ‫يريد (كينن) أن نتحرك
‫ولكنني أحب هذا السلاح
‫سنجلب لك سلاحاً آخر
‫نعم، يمكنني الحصول ‫على سلاح آخر
‫ليس من هنا، عودي إلى الداخل
‫هل أنت مجنون؟
‫استخدموا المصعد ‫ستقابلكم (هيرا) في الأعلى
‫- انتظر، ماذا عنك؟ ‫- سأستقل المركبة التالية
‫هيا بنا
‫سأكون خلفك تماماً، (إيزرا)
‫- هذه حالة مألوفة الآن ‫- الحالة نفسها، النهاية نفسها
‫- أنت تخسر ‫- لا أظن ذلك
‫أين هو (كينن)؟
‫ما الذي تأمل بالحصول ‫عليه بقدومك إلى هنا؟
‫أنت ذكي ‫اكتشف ذلك بنفسك
‫- لقد كنت تتدرب ‫- من اللطيف أنك لاحظت
‫هناك شخص ما يريد مقابلتك ‫إن استسلمت الآن قد يدع رفاقك يعيشون
‫- لقد فاجأتني ‫- لدينا الكثير من المفاجآت
‫(كينن)
‫- ابتعد من هنا يا (شبح-2) ‫- إنه ليس خياراً (كينن)
‫- لقد نفد الوقت، اذهبوا ‫- لا نستطيع
‫(هيرا)
‫يبدو أن لديّ الوقت ‫لمقابلة صديقك في النهاية
‫أحسنت أيها المحقق ‫هذه هي النتائج التي توقعتها
‫إذن...
‫أنت هو الـ(جيداي) ‫الذي سيتم استجوابه؟
‫أياً كان ما تريده مني، لن تحصل عليه
‫لدينا مشكلة، سيدي
‫أوضح الأمر
‫يبدو أن المتمردين ‫سيطروا على برج الإرسال
‫لقد دعينا بالمجرمين ‫ولكننا لسنا كذلك
‫نحن ثوار، نقاتل من أجل الشعب
‫نقاتل من أجلكم
‫لست كبيراً كفاية، ولكنني أذكر أوقاتاً ‫كانت الأمور فيها أفضل في (لوثال)
‫ربما لم تكن رائعة ‫لكنها لم تكن كما هي الآن
‫أترون ماذا فعلت الإمبراطورية ‫بحياتكم، بعائلاتكم، وبحريتكم؟
‫ستزداد الأمور سوءاً فقط ‫إلا إذا وقفنا وحاربنا
‫لن يكون أمراً سهلًا ‫سيكون هناك خسائر وتضحية
‫لكننا لا نستطيع الاستسلام لأننا خائفون ‫الآن يجب علينا أن نتحلى بالشجاعة
‫هذا ما علمني إياه والداي
‫هذا ما ساعدتني ‫عائلتي الجديدة في تذكره
‫اتحدوا لأننا نحن الأقوى الآن
‫كجسد واحد
‫أنت لا تعرف ‫ماذا يكلف الفوز بحرب ما
‫لكن أنا أعرف
‫أكان هذا يستحق؟
‫- أتعتقدون أن أحداً ما قد سمعني؟ ‫- أشعر أنهم قد سمعوا
‫- إنها ليست النهاية ‫- لا، ليست كذلك