‫انقسموا إلى عدة فرق ‫أريد مسحاً كاملاً
‫يجب أن نجد أولئك المتمردين
‫ما كان هذا؟
‫ما الذي...
‫كيف حالك؟
‫قم بالاتصال يا (تشوب)، إننا بحاجة إلى ‫سجلات سجناء جميع سجون الإمبراطورية
‫- أبق الوضع مستقراً هناك ‫- خذ هذه
‫إلى القيادة، هناك مركبة مسروقة
‫أكرر هناك مركبة مسروقة ‫في الشبكة الرابعة
‫لا يمكنك الاتصال؟ هذا مستحيل! ‫يجب أن يكون النظام منهاراً بالكامل
‫حسناً، لقد فجروا برج ‫الاتصالات الخاص بهم
‫لا بد من أنهم عطلوا ‫شبكة بياناتهم بأكملها
‫كيف سنعلم ‫أين يحتجزون (كينان) الآن؟
‫المركبة 693، توقفي ‫أكرر، توقفوا
‫- أيها العميل 2، نحتاج إلى من يقلّنا ‫- سمعتك أيها العميل 5
‫سيكون لقاؤنا على الحدود ‫الغربية للمدينة
‫أكره أن أكون المتشائمة، (إيزرا) ‫ولكن كيف لنا أن نعلم حتى...
‫إنه حي يا (سابين)، أنا أعلم ذلك
‫والآن سنعرف إن كنت فعلاً ‫(جيداي) الذي تدعيه
‫حسناً، أيها الحاكم ‫على أحدهم أن يسليك دائماً
‫(إيزرا)، لن أتمكن من إصابة ‫أحد إن استمريت بالهروب منهم
‫- استخدمي المدفع الخلفي ‫- ليس هناك مدفع خلفي
‫إنني أفعل ما بوسعي
‫- لا يمكنني أن أرى، تحرك ‫- أتحرك؟ إلى أين أتحرك؟
‫إلى أي مكان!
‫دعها تسير بخط مستقيم ‫(هيرا) قادمة، إلى الأعلى جميعاً
‫وأنت أيضاً يا (تشوب)، اتركه
‫(تشوبر)
‫لا يزال يبحث عن (كينان) ‫اذهب وأحضره
‫تحرك يا قطعة الخردة العنيدة ‫ستتسبب بمقتلي
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- لم يسر بشكل جيد
‫كان (كينان) يعلم ‫بالمخاطر وقبل بذلك
‫آسف، عليك أن تركزي ‫على هدفك التالي
‫ولكن يا (فولكروم)، (كينان) هو هدفنا ‫لا يزال بإمكاننا إيجاده
‫وماذا سيكلفنا ذلك؟ أنت؟ ‫وحدتك؟ المهمة بأكملها؟
‫هناك شيء آخر يا (هيرا)
‫الإرسال الذي استطاع ‫(إيزرا) بثه قد جذب الانتباه
‫ليس على مستوى المدنيين فحسب
‫بل وحتى كبار المسؤولين ‫في الإمبراطورية
‫كانت خطة (كينان) ‫أظن أنها قد نجحت
‫كانت مهمتك تنص على أن تكوني ‫غير مرئية، غير ملاحظة، والآن...
‫أراد (كينان) إلهام الناس ‫أراد أن يعطيهم أملاً
‫حسناً، لقد نجح في ذلك
‫ولكن لو أنهم أمسكوا بك ‫لو أنهم أمسكوا بـ(إيزرا)
‫سيموت ذاك الأمل
‫كي تحمي وحدتك ‫وكي تحمي (إيزرا)
‫عليك أن تكفي عن البحث ‫عن (كينان) وتختبئي
‫ثمة فرصة في أنه لا يزال ‫في سجن الإمبراطورية المركزي
‫إن كان ذلك صحيحاً ‫فنعلم جميعنا أنه بحكم الميت
‫إنه ليس ميتاً وليس في سجن ‫الإمبراطورية المركزي
‫- كيف تعلم ذلك؟ ‫- أنا أعلم ذلك فحسب
‫لا يمكننا رسم خطة ‫بناءً على إحساس
‫- بلى يمكننا، نحن نفعل ذلك دائماً ‫- ليس هذه المرة
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لا يمكننا السعي خلف (كينان) ‫ستكون الإمبراطورية قد نصبت فخاً لنا
‫- ومتى أوقفنا ذلك؟ ‫- لا يمكننا المخاطرة بذلك
‫لا يمكننا؟ ‫أم لن نفعل؟
‫(إيزرا)، هناك مهمة أكبر ‫أنت تغفلها
‫لا يمكن المجازفة بها ‫من أجل جندي واحد
‫جندي؟ إنه صديقنا ‫(هيرا) لا يمكنني أن أنساه فحسب
‫ولا أظن أن بإمكانك ذلك أيضاً ‫لقد كان ليفعل ما بوسعه لحمايتنا
‫لقد فعل ذلك عندما ضحى بنفسه
‫(إيزرا)، سيريد منا ‫أن نحترم القرار الذي اتخذه
‫مهلاً
‫هوّن عليك، وأنا أفتقده أيضاً
‫ولكن لديّ خطة للعثور عليه ‫هل تريد أن تساعدني؟
‫لماذا نستعد للقتال إن لم نكن ‫ذاهبين للبحث عن (كينان)؟
‫هل تظن أنه سيبوح بشيء؟ ‫وأنه سيخبرهم ما يعرفه عنا؟
‫إنه لا يعرف شيئاً
‫(سابين)، أين هي خلايا الطاقة؟ ‫أحتاج إلى بعض منها لسيفي الضوئي
‫- هل بحثت أعلى الرفوف؟ ‫- أول مكان بحثت فيه
‫انتظر، أعلم أين أجد بعضها ‫(تشوبر) خذ مكاني
‫- يمكنك مساعدتنا في البحث (زيب) ‫- حقاً؟ لماذا سوف...
‫قم بمعايرة حاسوب الاستهداف ‫هلا تفعل!
‫- هل (تشوبر) في موقعه؟ ‫- أجل، دعني أدخل إلى هنا
‫انتظرا، أنتما ذاهبان للبحث عن (كينان)
‫أنتما تعصيان أوامر (هيرا)!
‫هل كانت أوامر؟ ‫أم كانت مجرد رأي؟
‫إن كنا نريد إنقاذه ‫فليس لدينا خيار آخر
‫- هل أنت معنا أم لا؟ ‫- أجل، أنا معكما
‫جيد، لأن الخطة جاهزة ‫بالفعل وبانتظار إشارة فقط
‫(تشوبر)، قلت لك حاسوب الاستهداف
‫أنت تقوم بزيادة تحميل ‫الحاسوب الداخلي
‫لا، لا تحمّله كثيراً
‫حسناً، إلى أين نحن ذاهبون ‫على أي حال؟
‫إلى ملجأنا الأخير
‫هلا تفصل الاتصال؟
‫كيف يكون خطأي؟ ‫أنت وصلته بالنظام الخاطئ
‫لمَ لا تساعد (إيزرا) ‫في إيجاد خلايا الطاقة؟
‫ما الذي تخططون لفعله؟
‫- إنها مسألة وقت قبل أن يستسلم ‫- لقد أضعت ما يكفي من وقتي
‫دون شك، أنت تعلم أن الـ(جيداي) ‫مدربون على مقاومة الحيل الذهنية
‫إن كان بالفعل الـ(جيداي) الذي يدّعيه ‫هل أفهم من كلامك أن لديك حلاً؟
‫الألم، لا يزال الـ(جيداي) يشعر بالألم ‫ويمكن للألم أن يرضخ أي أحد
‫ستخبرني أين أجد أصدقائك الثوار
‫كلا، (إيزرا)، ليس هو، ليس هو!
‫- ما الذي تراه؟ ‫- أنا أرى...
‫تابع
‫أنا أرى...
‫إحباطك يزداد أكثر فأكثر
‫ذكي، ربما بإمكانك ‫مساعدتي في تقليل إحباطي
‫حسناً، لم يكن هذا متوقعاً
‫هل تبحثون عن عمل ‫أو عن شيء آخر؟
‫- أظن أنك تعلم لماذا نحن هنا ‫- لا أعلم أين هو صديقكم، أنا آسف
‫لا بد من أنك سمعت شيئاً ما
‫حتى لو كنت أعلم شيئاً ‫فلن يكون مفيداً لكم
‫تحكم الإمبراطورية ‫السيطرة على كل شيء
‫هذا سيئ بالنسبة إليكم ‫وبالنسبة إلى العمل
‫حسناً، إن أردت تغيير ذلك ‫عليك مساعدتنا
‫أشك في ذلك
‫في الحقيقة، أظن أن أعمالكم ‫هي التي جذبت انتباه الإمبراطورية
‫وصعّبت الأمور عليّ
‫اذهبوا من هنا ‫فأنتم تجلبون الحظ السيئ
‫هل تساءلت يوماً عن اهتمام ‫الإمبراطورية بـ(كينان)؟
‫وعن إرسالهم للمحقق إلى (لوثال)؟
‫- (إيزرا)، لا تفعل! ‫- لا، أرجوك، أخبرني
‫لأن (كينان) هو (جيداي)
‫(كينان) هو (جيداي)؟
‫أنت ظريف يا فتى
‫لا يمكن لذلك الغبي ‫أن يكون (جيداي) أكثر منك
‫- أنت؟ أنت (جيداي)؟ ‫- و(كينان) أيضاً
‫- إذن، ما معنى هذا بالنسبة إلي؟ ‫- معناه أن تساعدني
‫ويكون لديك (جيداي) ‫مديناً لك بمعروف
‫- هل أطلب ما أشاء؟ ‫- ضمن حدود المنطق
‫غير موافق
‫- حسناً، حسناً، لك ما تشاء ‫- اتفقنا، تعال معي يا فتى، لوحدك
‫- إذن، ابدأ بالتحدث ‫- أولاً، الاتفاق
‫ما خطبك؟
‫يجب أن ننحني لبعضنا أولاً ‫ثم نعقد اتفاقاً
‫صحيح، أجل، حسناً
‫حسناً، أياً يكن، أنت تبالغ بفعلها
‫- انظر، بما أنكم فجرتم برج الاتصالات ‫- لسنا من فعلها
‫حسناً، ربما تعلم ‫أنهم فقدوا اتصالاتهم البعيدة
‫وبدأوا باستخدام هذه، آليات مراسلة
‫ينقلون البيانات من المدينة إلى سفينة ‫اتصالاتهم الموجودة في المدار
‫- أي نوع من البيانات؟ ‫- كل شيء
‫- أشخاص، أسلحة، جنود، سجناء ‫- (كينان)؟
‫هذا محتمل ‫ولكن لا يمكنني ضمان ذلك
‫هذا متوقع منك
‫- الاتفاق يبقى اتفاقاً ‫- صحيح، إذن ماذا تريد؟
‫حسناً، اليوم، لا شيء ‫غداً، من يعلم؟
‫سأعلمك عندما أحتاج إليك
‫لا تخافوا يا رفاق ‫أنا مسيطر على الوضع
‫من الأفضل أن يكون ‫لديك شيء أفضل من ذلك
‫مقارنةً بما وضعته على المحك هنا
‫(هيرا)، أنا أعلم ‫أنك غاضبة مني ولكن...
‫غاضبة؟ قل إنني أستشيط غضباً
‫عرّضت حياتنا جميعاً للخطر ‫لقد أعطيتك أمراً مباشراً وأنت عصيتني
‫حسناً، لقد أجدى ذلك نفعاً ‫أعلم كيف يمكننا إيجاد (كينان)، ربما
‫ربما؟ كل هذا كان من أجل "ربما"؟
‫(هيرا)، نحن لا نريد التخلي ‫عن (كينان)
‫- وهل تظن أنني أريد ذلك؟ ‫- كلا، ولهذا قمت بهذه المجازفة
‫- حسناً، ما الذي عرفته؟ ‫- لديّ خطة، وتتضمن (تشوبر)
‫أظن أن هذا المكوك الذي يستخدمونه ‫لإرسال الآليات إلى سفينة الاتصالات
‫فرصتنا الوحيدة هي باعتراض ‫الآلي قبل أن يصعد إلى المكوك
‫الطريقة الوحيدة للتأكد ‫هي أن نمسك الآلي المرسل
‫ونرسل (تشوبر) مكانه
‫بحقك (تشوب)! سأرشّك بالطلاء ‫ولن تلحظ الإمبراطورية الفرق
‫لأجل (كينان)
‫لن يفيدني الـ(جيداي) إن كان ميتاً
‫مقاومته مثيرة للإعجاب
‫أجل، إنه يمتلك عزيمة (جيداي) حقاً
‫هل من الممكن ألا يكون ‫على معرفة بأي ثوار آخرين؟
‫ربما، أنا أقترح نقله ‫من (لوثال) إلى موقع آخر
‫موقع لا يفشل أبداً ‫في استخراج المعلومات
‫خلفكم
‫لن أخدع بـ...
‫أعلم أنه بإمكانك فعل هذا يا (تشوبر)
‫- ها هو المرسال، أين مرافقته؟ ‫- ليست مشكلتنا، نحن متأخرون بالفعل
‫(بي إن 49 ,7) إلى الطيار ‫لقد صعد المرسال
‫- يطلب المكوك (لاغوس) الإذن بالهبوط ‫- (لاغوس)، نمنحك الإذن بالمتابعة
‫اهدأ يا فتى، لن نؤذيك
‫- هل حصلت على اتصال مع (تشوبر)؟ ‫- يبدو أنه على متن السفينة
‫هيا يا (تشوب)، اعثر على (كينان)
‫أنت متأخر يا (264) ‫هيا قم بالتوصيل
‫أين البيانات؟ ‫أنا لا أجدها على شاشتي
‫انتظر، أنت غير مخول ‫بنسخ سجلات الاتصال
‫ما المشكلة هنا؟
‫لا يعمل هذا الآلي ‫بشكل جيد يا سيدي
‫ها هي الإشارة
‫لا بد من أنه وجد شيئاً ما ‫إلى مواقعكم جميعاً، سندخل
‫- وماذا نفعل بهذا الفتى؟ ‫- خذه معك
‫- لماذا أنا؟ ‫- لأنك مخيف
‫لا يمكنني المجادلة في ذلك
‫هيا أيها الفتى
‫يبدو كطراز قديم ‫يفضل أن تتفقّد رموزه
‫نحن نتعرّض للهجوم
‫سأفتح مجالاً آخر ‫(تشوبر)، من الأفضل أن تسرع
‫(زيب)، أحتاج إلى بعض المساعدة ‫أبق مدافعهم مشغولة
‫تباً! أنا من يحتاج إلى المساعدة هنا
‫لقد بدأت أحبك ‫أكثر من آلينا العادي
‫أنا أراه، قم بتغطيتي (إيزرا)
‫حسناً يا (تشوبر)، انطلق
‫كان ذلك مذهلاً يا (تشوبر)
‫ليس سيئاً، ليس سيئاً
‫قدم عوناً جيداً هنا بينما ‫كنت أنت تتجسس في الخارج
‫أقترح أن نبقيه
‫كان علينا أن نعرف ذلك
‫أنا فخورة بك ‫لقد وقفت وتولّيت القيادة
‫- علّمك (كينان) بشكل جيد ‫- وأنت أيضاً
‫أظن أننا وجدنا شيئاً ما
‫(كينان) على مدمرة الحاكم (تاركين) ‫(سوفيرين)
‫ولا تزال هنا فوق (لوثال) ‫ولكنها في طريقها للمغادرة قريباً
‫- إلى أين؟ ‫- نظام (موستفار)؟
‫لم أسمع به من قبل، (هيرا)؟
‫سمعت هذا الاسم مرة من قبل ‫من (كينان)
‫قال إن (موستفار) هو المكان ‫الذي يذهب إليه الـ(جيداي) ليموت
‫يتبع...