إلغاء الرحلة لم يكن خطأي.
هكذا تقول.
سينثيا ، أنا لم أصنع منخفضًا استوائيًا
فوق خليج المكسيك.
ربما تجلى ذلك.
ستفعل أي شيء للخروج من الإنفاق
أسبوع مع والدتي.
أنا أحب أمك.
إيش.
أوه ، لا ، ليس مرة أخرى.
لوكاس ، هل أغلقت كل النوافذ
قبل مغادرتنا مثلما سألت؟
بالطبع عزيزتي.
حسنًا ، إذن كيف دخلت قطة الجيران مرة أخرى؟
يا إلهي.
مزهرية نانا.
هذا هو.
- إلى أين تذهب؟ - وانا ذاهب
كارين الكامل على الجيران!
إنهم بحاجة إلى ربط هذه كرة الفرو!
ليس لدينا دليل على أنها كانت قطة نيلسون.
نعم فعلنا.
يرى؟ لقد شعرت بالحركة قبل دخولنا.
إنها تلك القطة اللعينة.
عزيزتي ، هذه ليست قطة.
يا إلهي ، كان هناك شخص ما في منزلنا.
لوكاس: سينثيا ، أنا لم أصنع منخفضًا استوائيًا
فوق خليج المكسيك.
سينثيا: ربما أظهرتها.
ستفعل أي شيء للخروج من الإنفاق
أسبوع مع والدتي.
لوكاس: أحب والدتك.
[همسات]: لا يزال.
سينثيا: أوه ، لا ، ليس مرة أخرى.
NCIS الموسم ال19 الحلقة 19 " حزمة بارت " HLZ90: ترجمة
حسنًا ، يجب أن أقول ، اليوم كان يومًا جيدًا.
نعم ، لا جرائم قتل. لا أحد في عداد المفقودين.
لقد قمت بإعادة صقل حديقة زن الخاصة بي ، والتي لم تكن تبدو مثل زن.
مرحبًا ، أقول إننا نخرج مبكرًا. لدي خطط كبيرة.
يبدو جيدا. لدي خطط أيضًا.
أوه ، قولي أولا. ماذا لديك؟
نايت: حسنًا ، أنوي أن أكون في السرير بحلول الساعة 9:00.
حصلت أنا وكاسي على مناظر هالو هذه
التي تعطيك درجة نوم ليلا.
وحصل كيسي على 91 في الليلة الماضية.
وأنا أخطط للحصول على 92.
رائع. كم هو مثير بشكل لا يصدق.
لدي مكان لأكون كذلك.
دعني أخمن--
في السرير بحلول الساعة 8:30
وأنت ذاهب ل 93؟
لا. أنا ودليلة لدينا لقاء في روضة مورغان.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم و لا.
انظر ، مورغان كانت تصر على ارتداء ، آه ،
لبس الأميرة إلي المدرسة كل يوم.
حسنًا ، هذا رائع.
كما تعلم ، عندما كنت في عمرها ،
ارتديت قناع
وحملوا ملعقة في كل مكان.
جعلت أمي تتصل بي زورو.
اتضح لي على ما يرام.
- هذا قابل للمناقشة. - تعال.
ولكن ، بجدية ، لطيف قليلا
فستان الأميرة - هذا غير ضار بما فيه الكفاية ، أليس كذلك؟
حسنًا ، تقول المدرسة أن هناك مشكلات بين الأقران ،
كما تعلمون ، لا أريد أن يتم اصطحابها.
انتظر ، لكن لم تعتاد على ارتداء
زي ساحر طوال الوقت عندما كنت طفلاً؟
نعم ، وقد تم انتقادي.
أراهن أنك تبدو جيدًا في القبعة العالية.
شكرًا لك. لكننا كنا على راتب والدي O-3 ،
حتى القبعات كانت
نوع من الرفاهية.
ربما كنت تبالغ في رد فعلك؟
تبدو مثل دليلة.
إنها تعتقد أن مورغان يمر بمرحلة.
أنا فريق دليلة على هذا.
نعم انا ايضا. أعني ، دع مورغان يحصل على بعض المرح.
[قرع جرس المصعد]
قف. إلى أين يذهب الجميع؟
حسنًا ، امم ... سوف ينام نايت ،
أنا ذاهب إلى حفلة موسيقية ، و ماكجي هو ...
انه يكون ماكجي.
أي خطط الليلة ، باركر؟
نعم. في نورفولك.
- ماذا يوجد في نورفولك؟ - أربعة منا،
التحقيق في اقتحام مسكن القاعدة.
[يتذمر بهدوء]
حدث كل ذلك بسرعة.
نقل!
[صراخ]
لا! لوكاس!
[صراخ]
أتعلم؟ - انت محظوظ. - نعم.
كان من الممكن أن نقتل.
- أي شيء مأخوذ؟ - اه لا.
هل يعلم أحد أنك من المفترض أن تكون خارج المدينة؟
علمت القيادة أنني كنت آخذ إجازة.
لكنني لست متفاجئًا من حدوث ذلك.
سمعت أن هناك سلسلة من عمليات الاقتحام
على القاعدة مؤخرًا.
حسنًا ، ليس مؤخرًا.
هناك واحد يحدث الآن.
كان هذا توريس. إنه يتمتع بأمن أساسي.
لقد تلقوا للتو تقريرًا عن دخول رجل مشبوه إلى المنزل.
- أين؟ - دقيقتين من هنا.
ماكجي في طريقه إلى هناك الآن.
تريد أن تفتح علبة حقير على هذا الرجل؟
تناسبني.
حسنًا ، سنكون على اتصال.
[يفتح الباب]
ماذا نعرف يا ماكجي؟
ماكجي: لم يرَ الجيران أي شخص يخرج.
حصلت على الظهر.
يمكن أن يكون المشتبه به في الداخل.
افترض أنه مسلح.
في الموقف.
حصلنا على الجبهة.
الأبواب مفتوحة.
[يغلق الباب]
واضح.
[ضربتان]
ماذا كان هذا؟
كاتم الصوت؟
إنها قادمة من القبو.
هذا دم طازج.
[صراخ امرأة]
[ضربتين] [تكسر الزجاج]
[ضربتان] [صراخ امرأة]
[عزف الموسيقى]
[توقف الموسيقى]
NCIS!
خمسة يا! يركض!
[صراخ]
قف! لا أحد يذهب إلى أي مكان.
[تنهدات]
أنا فقط أقول،
من يقتحم منزل شخص ما ليقيم حفلة؟
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا عندما كنت أعيش في القاعدة.
وأين كان آباء هؤلاء الأطفال؟
واستغرق الأمر إلى الأبد يا رجل.
مكثت في الأمن حتى الساعة 1 صباحًا ،
في انتظار التقاط هذه النقانق.
أنا غيران. كنا نعالج القيء في كازا بارتي.
أنا وكيل فيدرالي يا رجل.
أنا لست جليسة أطفال.
جيمى: مرحبًا. أخبار جيدة. الدم
وجدت على السجادة - يؤكد الحمض النووي لفيروس الأنف
أنه كان نزيف في الأنف.
كما تعلمون يا أطفال--
الشعيرات الدموية الرقيقة المعروفة.
مبهر.
لا أعرف كيف يمكن أن تكونوا غاضبين للغاية يا رفاق.
لدينا فطور مجاني هنا.
لقد حصلت على درجة 42 في النوم الليلة الماضية.
توريس: نعم ، سأحتاج إلى أكثر من بابكا
للتعويض عن غيابي عن أول حفل موسيقي لي منذ عامين.
نعم ، وقد فاتني اجتماع الآباء والمعلمين ،
لذلك سمحت دليلة لمورغان بارتداء الفستان مرة أخرى.
يا الله إلى أين يتجه هذا؟
ذات يوم ابنتك ترتدي فستان الاميرة
لن تخلعه. اليوم التالي،
انها ترتكب جناية التعدي على ممتلكات الغير؟
حسنًا ، نعم ، إنه غاضب.
باركر: لدينا مشاكل أكبر
من فستان الآن على أي حال.
ليس وكأن وضع منزلك
- ليس مهما. - لكن...
لقد تحدثت للتو إلى قائد قاعدة نورفولك.
كانت هناك ستة عمليات اقتحام في الأشهر الثلاثة الماضية.
ولماذا هذه مشكلتنا وليست مشكلة الأمن الأساسي؟
لأن الأبواب في نورفولك تفتح عبر رموز كيو ار
يتم تحديثها كل 20 دقيقة.
الطريقة الوحيدة للوصول إلى منزل أحد السكان
إما اقتحام
أو بأحد هذه الرموز.
ولم تكن هناك بوادر اقتحام.
ماذا يعني ماذا؟
لأكون صادقًا ، لم أسمع أي شيء بعد "رموز كيو ار".
هذا يعني أن شخصًا ما اخترق القاعدة
نظام الأمن المركزي وإنشاء رموز وهمية.
هذا خرق أمني خطير جدًا.
ومثير للإعجاب بالنسبة لمجموعة من المراهقين.
نحن بحاجة إلى إدخالهم هنا
ومعرفة كيفية اختراق النظام
قبل خرق أمن القاعدة
لشيء أسوأ بكثير من حفلة منزلية.
ابدأ بهذا الطفل على كاميرا مربية الأطفال.
شكرا لإحضاره ، السيدة ريشتر.
بالتاكيد. ليس لدينا ما نخفيه.
نوح طفل جيد.
المزيد من المتابعين ، على الرغم من ذلك.
أنا متأكد من أنه قد تم اكتساحه للتو
في كل ما كان يفعله الأطفال الرائعون.
باركر: نوح ،
الرجاء الإجابة على السؤال بشيء
- بخلاف النخر. - هاه.
لقد كانت حفلة. ليس كأننا نؤذي أحدا.
لا أحد من أصدقائك يؤذي أحدا.
لكنك فعلت.
أنت على شريط فيديو ، تهاجم ضابطًا صغيرًا.
هذا ليس أنا.
أنت لا تزال ترتدي نفس القميص من النوع الثقيل.
للتسجيل ، لا أحد من الأطفال الرائعين
ارتكب جناية الاعتداء.
هذا القليل ...
اعذرني. [ضحكات خافتة]
هل يجب أن أذهب لإحضارها؟
لا لا لا لا. اسمح لها أن تذهب. اسمح لها أن تذهب.
[يُغلق الباب] نوح باتريك هنري ريختر ،
من الأفضل أن تجلس بشكل مستقيم وتضع غطاء الاستماع هذا!
- نعم، سيدتي. - سآخذ هاتفك ،
قم ببيع الكمبيوتر المحمول الخاص بك و القيام بإذابة جهاز بلاستيشن الخاص بك
ما لم تخبرني كل شيء!
- كانت الحفلات فكرتي. - ماذا؟!
نحتاج إلى جلب والدي المشتبه بهم في كثير من الأحيان. [يضحك]
شرطي جيد ، شرطي أمي.
كنا نحاول فقط الحصول على بعض المرح.
اى نوع من انواع المرح
هل كنت تعيش في منزل مونيسيس وحدك؟
كنت أستكشف المكان للحفلة في تلك الليلة.
كيف حصلت على رموز كيو أر لدخول المنازل؟
وجدت ، أم ...
قناة خلفية واختراقها في الشبكة المتعددة.
بني انا احبك
لكنك لست ذكيًا بما يكفي
لخلع الملابس التي ارتكبت فيها جريمة.
لقد كنت ترتدي نفس السترة ذات القلنسوة لمدة أسبوع.
يا إلهي. هذا هو كيف يبدأ.
لا يمكنك اختراق أي شيء.
لمن تتستر يا نوح؟
لا أحد.
إنها تلك الفتاة ، أليس كذلك؟
ما فتاة؟
شيء تيجان.
لقد كان يحبها منذ اللحظة
انتقلت في ثلاثة أشهر.
لدينا فتاة باسم عائلة تيجان في غرفة الاجتماعات.
كان من المفترض أن تكون في غرفة نوم ليلة أمس
عندما تسللت إلى الحفلة.
لا تزال تنتظر وصول أولياء أمورها.
حسنا. دعنا نذهب نقدم أنفسنا.
تيجان. أهلاً.
أنا الوكيل ماكجي.
هل يمكنني الذهاب الان؟
اممم ، يمكننا فقط إعفاء أحد الوالدين أو الوصي عليك.
لأن والدتك على وشك النشر ،
عمك في الطريق.
لذلك أنا عالق هنا.
وهاتفي ثلاثة بالمائة.
فقط اقتلني الان.
أو يمكننا أن نحضر لك شاحنًا.
أخيراً. بالغ مفيد.
بعد أن تخبرنا عن الحفلات.
لذا ، توقف عدد قليل منا من الأطفال الأساسيين في بعض المنازل الخالية.
- قاضونا لنا. - مضحك،
قد يفعل السكان ذلك بالضبط.
قال صديقك نوح أنك كنت الشخص
التي اخترقت نظام الدخول بدون مفتاح.
مقرف. نوح ليس صديقي.
لا؟ إذن لماذا غطى لك؟
هو يحبني.
إنه لطيف ، لكن نوعًا ما متوسط ​​، هل تعلم؟
هذا هو صديقي. جايدن.
إنه صالح.
[أفواه]
لذا ، اممم ، تيجان ، الاختراق في ، آه ،
الخادم الأساسي ، هذا ، آه ، هذا مثير للإعجاب.
جافا سكريبت أم بايثون؟
لا هذا ولا ذاك. البرمجة سي على طول الطريق.
نعم ، أنت لا تجد ذلك مقيدًا جدًا؟
قد يبدو بايثون و جافا أسهل ، لكن فقط لأنهما يختبئان
تعقيداتهم من مستخدمي لوديت.
أوتش.
أنا ذاهب للحصول على هذا الشاحن.
تيجان ، منذ متى وأنت مخترق؟
أنا أفضل "مطور مفتوح المصدر".
وطالما كنت شقيًا عسكريًا.
سبع مدارس في أربع سنوات.
12 من ستة لي.
حصلت على هزيمة لي.
[يضحك بهدوء] لقد كان أه
كان عالم والدي ، كنت أعيش فيه.
بالنسبة لي ، إنها أمي. أنا غير مرئي إلى حد كبير.
كنت دائما أه غيور من هؤلاء الأطفال
لم يكن عليه أن يتحرك كثيرًا.
نعم. يجب أن يكون لطيفا.
تيغان ،
نحتاج حقًا إلى معرفة كيفية اختراقك
في نظام الأمن المركزي للقاعدة.
لقد استخدمت خوارزمية تضمين الباب الخلفي
لتجاوز روتين الكشف
في رمز تطبيق الدخول بدون مفتاح.
لقد استغلت عيبًا في النظام.
يمكنني فتح أي باب تقريبًا على القاعدة.
أو حتى اختراق سجلات الزوار
لإنشاء رموز الوصول والحصول على شخص ما في القاعدة.
حسنًا ، تيجان ، أنت تعلم أنك خلقت
خطر أمني كبير ، أليس كذلك؟
لا أحد يعرف الخوارزمية سواي.
هل أنت متأكد من ذلك؟
مائة بالمائة.
وكانت الليلة الماضية حفلتي الأخيرة ، من الواضح ،
لذلك نحن جيدون؟
غير جيد.
وكيل ماكجي.
قائد القاعدة اتصل للتو.
كان هناك اقتحام آخر الليلة الماضية
- على قاعدة السكن. - طرف آخر؟
أنا لا أعتقد ذلك.
حدث ذلك بعد أن كان جميع الأطفال في الحجز.
ولكن تم استخدام نفس رمز اختراق رمز الاستجابة السريعة.
حسنًا ، تقول تيغان إنها الوحيدة التي تعرف تلك الخوارزمية.
حسنًا ، إما أنها تكذب وتشاركها مع شخص ما ...
أو شخص ما سرقها منها.
اخترقت قاعدة عسكرية.
هي ليست الضحية هنا.
حسنًا ، لا أعرف ، ربما تكون كذلك.
لا أعلم،
تبدو جميلة وحيدة.
يمكنني أن أتعلق بذلك في سنها.
نحن لسنا مختلفين.
لم تكن متسللًا إرهابيًا عندما كنت مراهقًا.
أجل ، لكن لماذا؟ ما الذي يجعل الفرق بيني وبينها؟
تقصد ، هل سمح والدا تيغان لها بالارتداء
نفس تي شيرت العلاج مرارا وتكرارا؟
تقريبا. نعم.
وهي ليست إرهابية.
تمام؟ كانوا يحاولون فقط الحصول على بعض المرح.
حسنا ، لقد استمتعوا
والآن شخص ما لديه المفتاح الرئيسي
إلى قاعدتنا في نورفولك.
سأذهب أنا وباركر للتحقق من الأمر.
المقيم هو الملازم كارل تانغ.
عاد إلى المنزل من إجازة هذا الصباح.
يمكن أن يقول شخص ما كان في منزله.
ونحن نعلم أنه ليس الأطفال.
حسنًا ، لا يعني ذلك أنهم لم يكونوا متورطين.
حسنًا ، يبدو أن ماكجي يعتقد أن تيغان بريء ، رغم ذلك.
نعم ، لأنه مرتبط بها. [يسخر]
أنا أعتبر أنك لا تفعل؟
حسنًا ، جرني والدي إلى جميع أنحاء العالم أيضًا في حياته المهنية ،
لكني لم أتحول إلى خطر في سن المراهقة.
أوه ، لا يمكننا جميعًا أن نكون مثل جيسيكا نايت العظيمة.
[يضحك] أوه ، هذا صحيح.
لقد كنت مراهقًا خطرًا أيضًا.
لقد عدلت نفسي في النهاية.
نأمل أن تفعل تيجان نفس الشيء.
نعم ، هذا ما يقوله ماكجي ، لكننا جميعًا نعرف
هكذا تبدأ ، وبعد ذلك ...
ماكجي: الملازم كارل تانج.
[يتنهد] ضابط حرب السطح. عاش وحيدا.
يقول الجيران إنه كان هادئًا.
أحب أن يقضي وقت فراغه في نادي هواية أساسي.
لطيف. كاميرا محلية الصنع من علبة قديمة من الصفيح.
كان هذا الرجل مخترعًا.
ربما كان هذا مجرد حادث.
شيء ما ، آه ، كان تانغ يعمل على انفجر؟
بعد اقتحام منزله مباشرة؟ صدفة؟
أعتقد أن رئيسك السابق كان لديه قاعدة ضدهم.
لكن تلك القاعدة 62؟ كان ذلك الرجل سابقًا لعصره.
أنا أقوم بواجبي المنزلي.
نايت: حصلت على شيء.
لا أعتقد أن هذا الأسلاك جزء من التلفزيون.
يبدو وكأنه نوع من المفجر.
ماهر. داخل التلفاز.
ربما استخدم جهاز التحكم عن بعد كمشغل.
تم استهداف تانغ. لماذا ا؟
حسنًا ، كانت خوارزمية تيجان هي التي فتحت الباب.
دعنا نسألها.
حسنًا ، يمكنني التحدث معها مرة أخرى ،
لكنها ليست كبيرة في المشاركة.
حاول ألا تؤكل حيا.
نايت ، أنت معي.
دعنا نذهب للتحقق من نادي هواية الملازم تانغ.
معذرة سيداتي.
الوكيل باركر ، NCIS.
هذا الوكيل نايت.
هذا النادي الخاص بك؟
أوه ، إنه نادي الجميع.
كلوديا. رفيق كهربائي طيران.
متقاعد.
رامونا. كنت سيبي
لمدة 20 عاما.
أنا أشرف على البنايات.
هل تمانع إذا طرحنا عليك بعض الأسئلة
عن أحد زملائك الأعضاء؟
يمكنك سؤالي عن اي شئ.
نفس الشيء. أنا كتاب مفتوح.
يمكنك اختيار النوع.
لا تتردد في القراءة بقدر ما تريد.
يبدو أنك تعاملت مع هذا.
[يزيل الحلق]
رامونا: هل وصلنا
اسمك الاول
ألدن.
أوه ، هل أخبرك أحد من قبل
أن لديك شعر رائع يا ألدن؟
اه ، الملازم تانغ.
هل تعرفه بأي فرصة؟
فعل؟ هل كارل بخير؟
كان هناك أه انفجار في القاعدة هذا الصباح
كان ذلك منزل كارل؟
أوه لا ، لقد كان أحلى رجل.
هل لاحظت أي شيء عنه في الآونة الأخيرة؟
أه أي تصرف غير عادي؟
حسنًا ، الآن بعد أن ذكرت ذلك ، أجل.
لقد كان متوترًا جدًا منذ أن بدأ
مهمته على الشاطئ.
اعتاد أن يأتي إلى هنا كل ليلة للاسترخاء.
ماذا تحب أن تفعل للاسترخاء بعد العمل يا ألدن؟
نعم ، يقول الناس ذلك دائمًا ، لكنه كان رجلاً لطيفًا حقًا.
لطيف بما يكفي لشخص ما لزرع قنبلة في منزله؟
أفترض أنك فحصت مساعده.
تانغ كان لديه خادم؟
في قاعدة عسكرية؟
لا ، ذي فوتمان 7000.
كان فخره وسعادته.
ح- استولى على نظام أمان جاهز
وتعديله بمنصة CRM متكاملة.
حق.
الذي سيفعل ماذا؟
[يضحك بهدوء] I-It استخدم الذكاء الاصطناعي للتعرف على ضيوفه.
درجة حرارة الهواء المفضلة لديهم ، أذواقهم الموسيقية ،
حتى بياناتهم البيومترية.
تم وضعه في منصة آلية
من شأنها أن تحيي الناس أثناء دخولهم.
[ضحكات خافتة] واو ، هذا مخيف.
إذا تمكنت من العثور عليه ، فربما تم تسجيله
كل أنواع البيانات حول من كان في منزله.
هل عمي هنا حتى الآن؟
نعم ، لقد اقتحم ساحة انتظار السيارات.
- عظيم ، فهل يمكنني الذهاب الآن؟ - لا.
لا ، أنا ، أممم ، كنت بحاجة للتحدث معك أولاً.
ستكون سريعة.
تمام. لما؟
هذا الرجل.
الملازم تانغ. هل تعرفه؟
لم يسمع منه.
اقتحم شخص منزله وزرع قنبلة.
ما علاقة ذلك بي؟
لقد استخدموا الخوارزمية الخاصة بك للدخول.
الآن هو ميت.
انتظر.
هل تعتقد أن لي علاقة بهذا؟
هذا ليس ما أقوله.
ثم ماذا تقول؟
[تنهدات] أنا أقول هذا على ما أعتقد
ربما لا تكون صادقًا معي تمامًا.
أنت مثل أي شخص آخر. أنت لا تفهم.
أنت على حق. هناك الكثير عن الأطفال الذين لا أحصل عليهم.
مثل سبب إصرار طفلي البالغ من العمر أربع سنوات على ارتداءه
فستان الاميرة كل يوم.
هل تقارنيني بطفلة تبلغ من العمر أربع سنوات؟
لا.
لا ، أنا فقط أقول ، ربما اليوم فساتين الأميرة ،
وغدا تخترق المباني الحكومية.
ربما يجب أن تستمع إلى ما تريد.
أفعل.
ما من أي وقت مضى.
يا.
الآن أنا أستمع إليك.
وإذا أخبرتني
أنك لم تعط هذه الخوارزمية لأي شخص ، حسنًا.
لكن ربما هناك شيء لا تعرفه ولكنك تعرفه.
انت تعلم ما اقول؟
فقط ابدأ من البداية.
لماذا اخترقت الخادم الأساسي؟
ماذا أردت؟
ليناسب.
يبدو أنك مشهور جدًا بالنسبة لي.
كنت ناسكًا تامًا قبل أن أقابل جايدن على BratChat.
هل هذا هو تطبيق الوسائط الاجتماعية الذي يستخدمه أطفال الجيش؟
أتمنى لو كان لدي شيء من هذا القبيل عندما كنت في عمرك.
نحن ، مثل ، توافق على الفور.
رأى كم كنت وحيدا ، أقنعني بالتسكع
مع بعض الأطفال الأساسيين الآخرين.
أخيرًا لدي أصدقاء هنا ، العميل ماكجي.
أنا سعيد.
لم يكن لي أي علاقة بهذا الانفجار.
وأنا مصدقك.
هل وجدت صديق الروبوت تانغ؟
لا يوجد نظام أمني من أي نوع داخل المنزل.
يمكن أن يكون قد دمر في الانفجار.
أو ربما سرقها شخص ما.
نايت: حسنًا ، إذا كنت أنا القاتل ،
أنا متأكد من أنني لن أترك أي نوع من الأدلة المتهمة.
حسنًا ، لنجرب الدافع ،
التي نحن أه نفتقدها بشدة.
توريس: إذن ، عاد تانغ مؤخرًا
من جولته البحرية الثالثة.
قال أول أكسيد الكربون انتقاله
إلى الشاطئ كان صخريًا.
قالت كلوديا إنه كان يمر بوقت عصيب في العمل.
ومن هي كلوديا؟
رئيس نادي المعجبين ألدن باركر.
أوه ، أنا بحاجة لسماع هذه القصة.
نايت: مهلا ، انتظر.
هل رأى أي منكما خزنة
داخل المنزل بأي فرصة؟
لا أعتقد ذلك. لماذا ا؟
يعمل ضباط الحرب السطحية مع مكتب البحوث البحرية
على الأسلحة التجريبية ، حتى يتمكن من الوصول
لبعض المعلومات الحساسة جدًا.
ويريد الحفاظ على ذلك آمنًا.
نعم ، يمكن أن تبيع أسلحة إنتل مقابل دولارات كبيرة
في سوق السلاح السري.
يتمسك. العودة واحدة.
هناك. المسافات البادئة في السجادة.
حسنًا ، إذا كان هذا آمنًا ، فهو مفقود الآن.
وما بداخلها.
لذا ، من الذي نبحث عنه؟
جهاز المخابرات الخارجية ،
ربما تاجر أسلحة.
كاسي: والمقدمة تحلق في الداخل
ونحن نتكلم.
ما هو المصعد لأسفل مرة أخرى؟
[زفير] لا أعرف. صعدت الدرج
لتعزيز نتيجة نشاط Halo الخاصة بي لهذا الأسبوع.
الذي أنا أسحقه بالمناسبة.
كيسي يضربك على النوم والنشاط؟
إنها ليست مسابقة.
نعم ، باستثناء الجزء الذي تكون فيه المسابقة.
كم عدد النقاط التي حصلت عليها يا جيس؟
حسنًا ، هل يمكننا الوصول إلى نقطة زيارتك؟
آه ، أنا أيضًا أحطم نتيجتي في حل قضيتي.
آه ، قام شخص ما بإدراج عنصر مطابق للوصف
كبير الخدم الآلي الصغير المخيف للملازم تانغ.
حسنًا ، ربما كل من لديه هذا لديه سرنا أيضًا.
هل يمكنك تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بالبائع؟
هل يسجل نشاطي أعلى مستوياته الآن؟
نايت: يجب أن يكون الرجل الآلي هنا.
حسنًا ، هذا لا يبدو واضحًا على الإطلاق.
انظر إلى هذا غير قانوني WALL-E.
الوكلاء الفيدراليون.
سأحتاج كلاكما للدوس على الحائط ، من فضلك.
مرحبًا ، كنا نتحدث للتو. [بدأ المحرك]
توريس: NCIS!
[سرعة المحرك]
أطفئه!
[الشخير]
أطفئه الآن!
[اغلاق المحرك]
أخرج من السيارة.
هل تعلم ماذا فعلت لآخر شخص
من حاول دهسني؟
دعهم يذهبون؟
أزل قبعتك.
كم عمرك؟
الثامنة عشر.
و نصف.
شاب صغير ليكون تاجر أسلحة.
هاه؟
لديك الرجل الخطأ.
أنا لست تاجر أسلحة دولي.
أوه ، لقد توصلنا إلى ذلك.
باركر: ومع ذلك لا يزال لديك خزنة
مليء بالأدلة العسكرية الحساسة في صندوق السيارة الخاص بك.
غريب ، أليس كذلك؟
هل تعلم ما هو الغريب أيضًا؟
ملازم بحري ميت.
ليس لدي فكرة من هذا.
هذا هو الرجل الذي سرقته.
توريس: وانفجرت.
انظر ، لهذا السبب فقد نصف وجهه.
أنا لم أفجر أحدا.
إذن أنت سرقته للتو؟
لا ، أنا من تعرض للسرقة. من الذي يضع الكتب في الخزنة؟
اعتقدت أنها كانت مجوهرات أو نقود.
لذلك تتوقع منا أن نصدق أنك بشكل عشوائي
اختار منزلا لسرقة
قبل ساعات من انفجار قنبلة في غرفة المعيشة؟
لم أقل أنها كانت عشوائية.
كان من المفترض أن يكون خارج المدينة.
وكيف تعرف ذلك؟
تخمين محظوظ.
يتم نشر البحارة
- طوال الوقت. - حاول مرة أخرى ، زاك.
أو ربما نتهمك بالقتل فقط.
تمام.
كان أخي.
نوح؟
هل التقطته يا رفاق الليلة الماضية؟
فتى هوديي؟
أخوك هو نوح ريختر؟
نصف أخ.
آباء مختلفون.
انتظر حتى تكتشف أمي الشرطية عن هذا.
يحب أصدقاؤه التسلل إلى منازل فارغة للاحتفال.
كنت أحسب إذا لاحظ أي شخص أي شيء مفقود ،
- سيلقون اللوم. - همم. أنيق.
لكن الأطفال لم يشاركوا قط في منزل الملازم تانغ.
لا ، لكنهم كانوا في طريقهم إلى.
وكيف تعرف ذلك؟
لأنني رأيت الدعوة
على موضوع BratChat لتلك الفتاة.
تلك الفتاة لن يُطلق عليها اسم تيجان ، بأي فرصة؟
أخبرت ماكجي أنها لم تسمع عن الملازم تانغ.
ماكجي: هذه دعوة تيجان للحفلة
في منزل الملازم تانغ.
كانت تعرف بالضبط من هو.
انها كذبت علي. لماذا ا؟
يجب أن يكون هناك بعض الارتباط بينهم
التي نفتقدها.
وأعتقد أنني أعرف ما هو.
كانت تلك قيادة أفراد البحرية.
كانت مهمة تانغ الساحلية في الأسطول الثاني
- مركز العمليات. - حق.
تخمين الذي تم تعيين سفينته حاليًا في الأسطول الثاني.
كبير ضباط ميليسا فيلدز.
والدة تيغان.
إنها تقنية التخلص من الذخائر المتفجرة على متن السفينة يو إس إس ويلمنجتون.
كانت مسؤولية تانغ هي الإدارة
عمليات الانتشار ويلمنجتون ،
ولا أعتقد أن تيجان سيكون معجبًا بعمله.
كان ضحيتنا على وشك الانتشار
والدة تيجان إلى لاتفيا.
يجب أن تتحرك تيجان مرة أخرى.
لكن مع وفاة تانغ ، ربما لا يتم ذلك النشر.
أعتقد أننا وجدنا دافعنا.
لا لا لا. مستحيل.
لقد قتل الناس بأقل من ذلك.
إنها طفلة.
باركر: مرحبًا ، لقد عشت مع أختي
لمدة أسبوع بينما كانت ابنة أخي في المدرسة الإعدادية.
السماء هي الحد الأقصى عندما يتعلق الأمر بالبلوغ.
حسنًا ، لا تخبرني بذلك. من فضلك لا تخبرني بذلك.
دعيني أذهب إلى منزلها وأتحدث معها ، حسنًا؟
اسمحوا لي أن أرى ما يجب أن تقوله قبل أن نسحبها.
آه ، جيمي يريد التحدث معي.
حظ موفق يا ماكجي. ربما ستحتاجها.
[أبواب المصعد تفتح ، قرع الجرس]
كنت آمل حقًا ألا أرى هذا الرجل مرة أخرى.
هذا من الأفضل أن يكون يستحق كل هذا العناء.
أنه. قد يكون لدي إجابة
فيما يتعلق بما قتل ملازمنا.
لم يكن ، آه ، كما تعلم ، كابوم؟
حسنًا ، أجل ، آه ، بشكل أكثر تحديدًا ،
كانت الشظية داخل الكابوم.
، لكن هذا لم يكن متجرًا عاديًا للأجهزة
عبوات ناسفة محشوة بالمسامير.
في الواقع ، كان اكتشاف ما تم ملؤه به
تماما الرحلة.
تخطي إلى الوجهة.
وبحسب كاسي ، فإن الشظايا في الداخل
يزيد عمره عن 100 عام وقد تدهورت
بواسطة تربة شديدة الحموضة.
أنا متعثر بالفعل.
نعم ، وكذلك كان كاسي.
لقد أوصت بأن نجد أخصائي معادن.
الآن ، بعد أن أخبرتنا العميلة نايت عن رحلتها إلى هاواي ،
كنت أعرف فقط بمن أتصل.
إرني: مهلاً ، ماذا قال نايت عني؟
هل لي أن أقدم
إرني مالك من مكتب بيرل هاربور الميداني.
تشرفت بلقائك يا إرني.
لا ، لا ، لا ، هيا ، هيا.
ماذا ، ماذا قالت عني؟
لا أذكر أي تفاصيل.
اعتقد انها قالت انه كان
أذكى رجل قابلته على الإطلاق.
- قالت ذلك عني؟ - لا أعتقد أنها قالت ذلك.
[يضحك]: نعم.
هل - إذن ، هل سينضم إلينا جيس هنا؟
اه لا تخافوا. أنا فقط.
ألدن باركر.
أوه.
الوكيل الخاص الإشرافي ألدن باركر.
بالتاكيد.
اممم كما اشار جيمي الى
لدي معرفة واسعة بعلم المعادن.
بالإضافة إلى التاريخ العسكري العالمي ، اتضح.
لذلك ، صنع القاتل هذه القنبلة باستخدام القطع
من قذيفة مدفعية قديمة
وجدت في منطقة الألزاس في فرنسا.
واحد من آلاف المتروكين من الحرب العالمية الأولى.
أي فكرة عن كيفية أجزاء من متفجرات الحرب العالمية الأولى
انتهى الأمر في جمجمة ضحيتنا؟
لا يوجد فكرة.
ولكن إذا اتصلت بجيس ، فربما يمكننا تبادل الأفكار.
اه شكرا ارني. وداعا.
انتظر.
رجل فقير. [ضحكات خافتة]
يبدو نوع من اليأس.
أه عد الآن إلى ذلك أه القنبلة العتيقة.
ربما ليست فكرة سيئة أن يكون لديك وكيلة نايت
تعال إلى هنا لتبادل الأفكار.
لا تحتاجها. أعتقد أنني اكتشفت ذلك للتو
كيف انتهى المطاف بأجزاء القنبلة القديمة هذه في جمجمة تانغ.
- كيف؟ - هل تساءلت يومًا عن سبب التخلص من الذخائر المتفجرة
تم تعيين تقنية القنبلة في لاتفيا؟
لا ولماذا تبدو قلقا للغاية
فجأة؟ [متلعثم]
ماكجي: أنا العميل الخاص لـ NCIS ماكجي
أريد التحدث إلى ابنة أختك
هل أنت متأكد أنك تريد التحدث معها؟
هي في الطابق العلوي في غرفتها.
في مزاج.
نعم ، هذا مهم جدًا.
تمام.
سأرسل لها رسالة ، لأنه ، آه ،
تيغان غير قادر على سماع صوتي
- بينما لديها تليفونها. - آه.
هل تعرف والدة تيجان
لها القليل من كسر ودخول المشكلة؟
فريقها في صمت لاسلكي حتى اكتمال المهمة.
سوف تنفخ حشية عندما تكتشف ذلك.
ماذا ، أن ابنتها تم القبض عليها
أم أنه كان أثناء ساعتك؟
يااه غريب. ستقتلني أختي.
انظر ، لا تضغط على نفسك ، حسنا؟
أنا أمر بنفس الشيء بنفسي.
أطفالي في الرابعة من العمر.
هذا عصر رائع.
عندما كان تيغان في الرابعة من عمره ، كنا نلعب المهر لساعات متتالية.
الآن هي حتى لا تخرج من غرفتها.
حسنًا ، باستثناء ، على ما يبدو ، لخرق القانون.
حسنًا ، هذه فكرة مطمئنة. [رنين الهاتف]
نعم.
باركر ، أجل. ما أخبارك؟ 72/3
أنت بحاجة إلى إعادة تيجان إلى NCIS الآن.
لماذا ا؟ ماذا يحدث هنا؟
يبدو أنها صنعت القنبلة ، ماكجي.
انتظر ، قنبلة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
هل تعلم لماذا تم نقل والدتها إلى لاتفيا؟
لأنها متخصصة
في التخلص من الذخائر قبل الخمسينيات من القرن الماضي.
الأشياء التي خلفتها حروبنا القديمة.
نعم ، أستطيع أن أرى أنها تعرف حقًا أشياءها هنا.
نعم ، إنها ليست الوحيدة.
تم بناء القنبلة بأجزاء من الذخائر القديمة.
التي كانت تيجان ستعرف عنها من عمل والدتها.
تيجان؟
- ماذا يحدث هنا؟ يا. يا. - تيجان!
تيجان؟
ماذا يحدث هنا؟
- هل يمكنك فتح هذا؟ - مستحيل.
لا يمكنك الدخول إلى فضاء المراهق بدون دعوة.
تيجان ، نحن قادمون.
ما يجري بحق الجحيم؟!
لابد أنك تمزح معي. أين هي؟!
العميلة باركر ، هل تخبرني أن ابنتي ذهبت؟
NCIS لديها فرق تبحث عنها ونحن نتحدث.
لقد عانت من صعوبة في السنوات القليلة الماضية.
تتحرك ، مناسبة.
الأدلة لا تبدو جيدة. يبدو الجري أسوأ.
لا معنى له.
لقد كانت سعيدة للغاية منذ أن أتينا إلى نورفولك.
أعتقد أن هذه هي المشكلة.
أي فكرة أين ستذهب؟
أو ربما إلى من ستذهب؟
كان هناك صبي. اممم ، نوح ، على ما أعتقد.
سمعتها تذكره عدة مرات ،
لكنها لا تنفتح عليّ بشأن حياتها العاطفية.
نعم ، نوح ليس آه ، ليس صديق تيجان.
أعني ، إنه يتمنى ، لكن ... إنه متوسط ​​جدًا.
لا ، إنها مع جايدن.
جايدن صالح.
لا توجد طريقة أنها لا تزال مع ذلك الطفل جايدن.
أنا أعرف هذا القدر.
ما الذي جعلك تقول هذا؟
كان من المفترض أن يكون لها موعد
إلى حفل الطفل العسكري للعام ،
لكنه فجرها في اللحظة الأخيرة.
كانت تلك هي المرة الأولى التي يلتقيان فيها وجهًا لوجه.
كانت لا تطاق.
انتظر ، هل قلت إنهم لم يلتقوا وجهًا لوجه؟
لا.
وأنت لا تعتقد أن هذا كان غريبا؟
نعم ، لكن الكثير من الأشياء عن الأطفال اليوم غريبة بالنسبة لي.
هناك سبب لعدم مقابلة Teagan بهذا الطفل شخصيًا.
لأن "جايدن"
غير موجود.
باركر: يبدو أنه موجود.
هذا في الواقع مزيج من الصور المخزنة.
تحقق من هذا.
[نقرات لوحة المفاتيح]
تم صيد تيغان.
استدرجها شخص يحمل هوية مزيفة إلى علاقة.
وهو أمر مرعب.
هل لديك هوية حقيقية؟
أعمل عليه. يقول إنه يبلغ من العمر 15 عامًا
من Oceanside
لكن البيانات الوصفية من حساب BratChat الخاص به
يقترح أنه في الواقع يبلغ من العمر 40 عامًا.
يعيش في ريستون.
نعم ، هذا كثير من المشتبه بهم.
أي فكرة ماذا بعد؟
حسنًا ، عادةً ، هذه الحيل الرومانسية
تستخدم لسرقة بطاقة ائتمان شخص ما.
[كتابة]
باستثناء أن Teagan ليس لديه واحدة.
حسنًا ، يجب أن يكون لها علاقة بقتل تانغ.
متى تيجان ومن يكون هذا الرجل
إبدأ بالكلام؟
أه منذ حوالي ثلاثة أشهر.
هذا صحيح عندما بدأت عمليات الاقتحام.
وأشك في أن ذلك كان مصادفة.
لا حظ في بلاغ تيجان حتى الآن.
لكننا سحبنا سجلات تليفونها واستعدنا مجموعة
من الرسائل المحذوفة بينها وبين جايدن.
كان هو الشخص الذي حثها على اختراق الخادم الأساسي
حتى يتمكن الناس من اقتحام المنازل.
أمضى الكثير من الوقت يسأل عن تجربة والدتها في التخلص من الذخائر المتفجرة.
دعني أخمن.
سأل عن المفتاح الرئيسي للحصول على القاعدة؟
نعم. وأعطته إياه.
تيغان لم تقتل تانغ.
أعدها القاذف ،
استخدمتها للحصول على القاعدة.
ثم صنعوا قنبلة باستخدام أجزائها
التي يمكن أن نعود إليها.
حسنًا ، فقط ابق معي.
إذن ما هو اللحم البقري لهذا الرجل مع تانغ؟
علينا معرفة من هو.
مما يعني أننا يجب أن نجد تيجان.
لقد دخلت للتو على الإنترنت. ماكجي.
نعم. التنصت على موجز رسالتها.
في انتظاره أين؟
هل حصلت على موقع؟
مركز تسوق في ريستون.
لكن تانغ مات. لماذا لماذا يخاطر
بلقاء تيجان شخصيًا؟
لربط الأطراف السائبة.
لنتحرك.
ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي مرة أخرى.
ربما تقوم بفحص مكالماتك.
أو ربما فات الأوان.
فكر بإيجابية يا ماكجي.
نحن بحاجة إلى إخراج تيجان من الموقع بهدوء.
إذا صنعت مشهدًا ورأى القاتل ،
نفقد طريقتنا في الإمساك به.
لدي شعور بأنها لن تذهب بهدوء.
يا نايت ، هل لديك عيون؟
لقد دخلت للتو في كاميرات المراقبة ،
لكن نصف هذه الكاميرات غير متصلة بالإنترنت.
هل يمكنك إعادتهم إلى الإنترنت؟
أه ... هذه حقًا أراضي ماكجي.
آسف ، إنه هامس تيجان الخاص بنا.
نحتاج حذائه على الأرض.
قف ، قف. انتظر ، انتظر.
الساعة التاسعة.
أجل ، أراها.
حسنًا ، خذها في الشاحنة.
سننتظر في الأجنحة في حالة ظهور القاتل.
[زفير]
تنتظر شخص ما؟
ليس هذا من شأنك ،
لكنني أنتظر صديقي.
دعني أخمن ، كانت فكرة جايدن
لتتسلل من النافذة؟
مثلما كانت فكرة جايدن اقتحام تلك المنازل؟
أنت لا تعرف شيئًا عنه ، حسنًا؟
في الواقع ، لقد حصلت على ذلك إلى الوراء ، تيجان.
ما الذي يفترض أن يعني؟
اتصلنا بمعسكر بندلتون.
لا يوجد سجل لـ جايدن أو عائلته.
اكتشف كاسي أن الصورة على BratChat كانت مزيفة.
أتعلم ، جايدن قال لي ألا أثق بك.
هذا لأنه ليس حقيقيًا ، تيجان.
إنه رجل سيء ويحاول إعدادك لارتكاب جريمة قتل.
توقف عن محاولة سحب بعض خدعة الشرطي علي.
لن تنجح.
لماذا أكذب عليك يا تيجان؟
لأنه إذا كنت لا تكذب ، فأنت تقول
الشخص الوحيد الذي حصل علي ليس حقيقيًا.
فهمتك.
سمعت ذلك من قبل.
أنا جاد ، تيجان.
أحصل عليك ، في كل شيء. أنت...
انت طفل رائع
أنت مضحك ، أنت ذكي جدًا.
طعم قاتل في الموسيقى.
ساخر بعض الشيء من أجل مصلحتك ، لكن ...
لا أعلم ، هذا يناسبك نوعًا ما.
الشيء الآخر.
لقد أخبرتني أن أستمع لما تريده ابنتي.
كما تعلم ، فقط لأنها في الرابعة من عمرها ،
لا يعني أن ما تريده ليس مهمًا.
أريدك أن تسمعني الآن ، حسنًا؟
ما تريده ليس حقيقيا.
لذا الآن أريدك أن تأتي معي ، حسنًا؟
أحسنت يا ماكجي.
سنلتقط هذا الرجل في شاحنة؟
نايت: نعم ، لقد دخلنا في نظام المراقبة في المركز التجاري.
سنخرج من الملف الشخصي المشتبه به كيسي.
- هناك مشكلة واحدة فقط. - ماذا؟
توريس: لا نعرف حتى كيف يبدو.
تيجان: إنه يعرف كيف أبدو. يمكنك استخدام لي كطعم.
- لذا لم يحدث. - بالتأكيد لا ، لا.
لا يمكننا السماح له بالفرار.
نايت: لا يوجد "نحن" في هذه الحالة.
أنا منفتح على أفكار الطفل.
اختراق هاتفه.
لقد جربنا ذلك. إنه ليس قيد التشغيل.
يمكنني تشغيله.
لو سمحت لي.
هل لديك في ذلك.
يمكنني الوصول إلى هاتفه عبر كود BratChat.
نايت: هل هذا مثل القانون العاشر الذي انتهكته في يومين؟
اعتقلني لاحقا.
لقد استخدمت ملفه الشخصي للتثبيت
باب خلفي على هاتفه منذ أشهر؟
TEAGAN: لقد قمت بتثبيت باب خلفي على هاتف أي شخص
أعطيت المفتاح ل ،
في حال احتجت إلى إلغائه.
حسنًا ، أنا موافق.
لا يمكنني الوصول إلى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به ،
لكن يمكنني رفع مستوى الصوت في جرسه على طول الطريق.
حسنًا ، دعنا نتصل به.
TEAGAN: لم يعد الناس يتصلون بعد الآن ،
العميل ماكجي ، هم نصوص.
[رنين الهاتف]
هل سمعت ذلك؟
إنها قادمة من هناك.
استمر يا تيجان. نحن نقترب.
[رنين الهاتف]
توريس. 12 الخاص بك.
[رنين الهاتف]
NCIS! .لا تتحرك
ابتعد عن الطريق! بعيدًا عن الطريق!
احصل على الأرض الآن.
قلت انزل.
باركر: توريس ، قيّده.
عمل جيد ، تيجان.
TEAGAN: لا أصدق أنني كنت أتحدث إلى مشرد كيني ج.
[بهدوء]: أحسنت.
توريس: اسمه الحقيقي هو جيسون صامويلز.
لقد فعل سبع سنوات في لعبة الكر والفر.
ماكجي: اتضح أنه كان ملازمًا تانغ
إفادة شاهد عيان أرسلته إلى السجن.
نعم ، قال زميله في الزنزانة إنه كان مهووسًا
مع الانتقام.
نايت: وحاول تأطير تيجان بأجزاء قنبلة
الذي اشتراه على الويب المظلم.
منتصف جميلة. متوسط ​​جدا.
[يضحك]
أنا أقدر هذا الجهد ، لكنكم يا رفاق
يجب أن تتمسك حديث كبار السن.
أعتقد أنها تتحدث عنك.
لا أصدق أنني وقعت في غرامه.
كان يجب أن أعرف.
باركر: لا تضغط على نفسك.
كان هذا الرجل يخطط للانتقام
بينما كنت لا تزال تتعلم كيف تقرأ.
كنت أقرأ في الثالثة.
نايت: في كلتا الحالتين ،
لم نكن لنصطاد سامويل بدونك.
على الرحب والسعة.
عريض. انا معجب بهذه الفتاة.
كما تعلم ، تيجان ، إذا كانت ابنتي تشبهك
عندما تكبر ، سأكون فخورة جدًا.
ستكون فخوراً بها على أي حال.
إنها محظوظة لكونك أبًا.
لماذا تقول هذا؟
أنت مستمع جيد.
: تيجان. ماما؟
- أم! - عسل.
أوه ، أنا سعيد لأنك بخير.
شكرا للاله. اعتقدت أنك ستقتلني.
أوه ، أنا كذلك.
لكن الآن أريد فقط أن أحضنك.
هذا هو مستقبلك يا ماكجي.
أتعلم ، ناقص ، أه ، مخصص مع القانون ، آمل.
فيلد: هل أنت بخير؟
أفتقدك.
أوه ، أنت مستعد لذلك ، تيم.
نعم ، حسنًا ، ثم أعتقد أنني سأستمتع ، آه ،
مرحلة فستان الأميرة بينما تدوم.