‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- هل أستطيع مساعدتك؟‬
‫- نعم، أبحث عن بدلة‬ ‫- بربك يا (جاك)، قل الحقيقة‬
‫يعلم كلانا أنني لم أكن حاضراً‬ ‫لأجل (أندي) و(أمبر) كما ينبغي أن أكون‬
‫بعد انفصالي عن أمكما‬ ‫وعدت صديقي المقرب ونفسي‬
‫بأن أقاتل لإبقائكما في حياتي‬
‫ولوقت طويل، حاولت‬
‫"بعدما عشنا في الحزن ١٠ سنوات‬ ‫بعد موت زوجها وصديقي المقرب"‬
‫أنا و(ريبيكا) عثرنا على بعضنا البعض‬ ‫لست مجبراً على الشعور بالسعادة لنا‬
‫لكننا لن نعتذر لأننا معاً‬
‫لنشرب نخب ألا تناديك أمك‬ ‫باسم (ويليام)‬
‫- نخبك!‬ ‫- نخبك!‬
‫هل تريان تلك الضربة؟‬
‫نادني باسم (ليتل روبيرتو)‬
‫أنا (كليمينتي)‬
‫أنت (كليمينتي)؟ لم تبدُ لي سريعاً جداً‬ ‫عندما ضبطوك تسرق‬
‫- يجب أن نذهب‬ ‫- هل تحققت من المصنع يا (ريستو)؟‬
‫- لا بد أن هناك شاغر شديد‬ ‫- أذهب كل يوم، ليس هناك شاغر‬
‫مهلاً! قبّل خالتك واغسل يديك‬
‫لا أصدق أنهم أقالوا ألف عامل‬ ‫ويتوقعون تعويضهم بتشغيل ١٠٠ فقط‬
‫(بياتريس)، يستطيع ابن عمي (فيك)‬ ‫استضافتنا عدة شهور‬
‫يقول إنه ثمة عمل هناك‬ ‫ليس لدينا خيار يا عزيزتي‬
‫وهل لديهم متسع لشقيقتي؟‬
‫بني، أريد إخبارك بأمر‬
‫سنسافر جميعاً‬
‫ثمة عمل لي هناك، حيث يعيش ابن عمي‬
‫مكان يُدعى (إيست ليبرتي)، (بنسلفانيا)‬ ‫في (الولايات المتحدة الأمريكية)‬
‫- هل سنعود؟‬ ‫- لا أعتقد ذلك‬
‫لكنه ليس بعيداً عن (بتسبرغ)‬ ‫ربما نحظى برؤية (كليمينتي)‬
‫تصور ذلك، ما رأيك يا (ميغيل)؟‬
‫"٥:٣٠"‬
‫"أريد رؤية ضغط الدم ينخفض قليلاً"‬
‫- "حسناً"‬ ‫- "ما وضع الورك الجديد؟"‬
‫"طوال الشهرين التاليين للزفاف؟"‬
‫- "الورك ممتاز، شكراً"‬ ‫- "ماذا بشأن التعب؟"‬
‫"ذكرت أنك تصاب بضيق تنفس أثناء التمارين؟"‬
‫أريد أن أجري لك فحص جهد‬
‫- ليس لدي وقت لذلك يا دكتور...‬ ‫- لم نعد شباباً يا سيد (ريفاس)‬
‫لا، لم تعد أجسادنا تتعافى سريعاً كالسابق‬ ‫يجب أن تحصل على قسط من الراحة‬
‫مرحباً‬
‫لنخرجك من السرير‬
‫لنزل الغطاء لترتدي خفيك أولاً‬
‫حسناً‬
‫سأضع لك نظارتك لتري بوضوح‬
‫ممتاز‬
‫انهضي‬
‫هكذا، حسناً‬
‫حسناً، هذا جيد‬
‫هنيئاً مريئاً‬
‫حسناً، استمري بالشد وارفعيه فوق رأسك‬
‫أحسنت يا عزيزتي‬ ‫استمري بالشد استناداً على الكتفين‬
‫- ممتاز‬ ‫- مرحباً؟‬
‫- رائع يا عزيزتي، أخفضيه...‬ ‫- مرحباً‬
‫- أخفضيه مجدداً، استمري...‬ ‫- صباح الخير يا (ريبيكا)، (ميغيل)‬
‫- كيف دخلت...‬ ‫- صباح الخير يا (ليلى)‬
‫- من تكون هذه؟‬ ‫- تلك (ليلى)، إنها ممرضتنا‬
‫تأتي كل يوم لتساعدنا‬
‫تعرفينها‬
‫حسناً، بالطبع، نعم، صباح الخير يا (ليلى)‬
‫هل أستطيع مساعدتكما في التمارين؟‬
‫لا بأس، نتدبر الأمر بمفردنا‬
‫- نوشك أن ننتهي على أي حال‬ ‫- سأذهب لأتحقق من أدويتها‬
‫توليت الأمر مسبقاً، شكراً لك‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، هل تريدين تجربة تمرين آخر؟‬
‫حسناً، لنشد ذلك الشريط...‬
‫هل ترين؟ أخبرتك بأننا سننجح‬
‫من بذرة صغيرة إلى أول تفتح‬
‫يوم بيوم‬
‫ذلك صحيح‬
‫"كيف تستجيب أمي للأدوية الجديدة؟"‬
‫- جيد، حسناً‬ ‫- "يستمر (جاك) و(هايلي) بطلب"‬
‫"رؤية جدتهما وجدهما،‬ ‫هل يمكنك الاتصال بنا عبر (فيس تايم)؟"‬
‫"بربك يا (ميغيل)!‬ ‫أدفع أجراً باهظاً لهذه الممرضة"‬
‫"أشادوا بها كثيراً"‬
‫- مرة أخرى، بكلا اليدين‬ ‫- الشمس، القمر‬
‫جيد، إنها تتأقلم يا (راندل)، نعم‬
‫هل يمكننا إجراء اتصال الفيديو غداً يا (كيت)؟‬
‫- فهمت يا (كيف)، أفهمك‬ ‫- "سأراك بعد أسابيع قليلة"‬
‫- "حسناً، سنراك في عيد الشكر"‬ ‫- "سنراك بعد يومين"‬
‫حسناً، سأراكم في عيد الشكر، اعتنوا بأنفسكم‬
‫الأرض‬
‫السماء‬
‫جيد‬
‫أعطني تلك المنشفة‬
‫يجب أن أستخدم المرحاض‬
‫المرحاض قرب الباب‬ ‫استمع، لا تلمس شيئاً‬
‫- آسف‬ ‫- لا، لا بد أنك...‬
‫لا بد أنك ابن (ريستو)‬
‫هل أنت من مشجعي فريق (بايرتس)؟‬
‫رباه! (كليمينتي) لاعب رائع، لاعب عظيم‬
‫لا أفهم كلمة مما يقول، لكنه بارع حتماً‬
‫لدي شيء لأجلك‬
‫أمسكت بكرة خرجت من الملعب رماها (مازروسكي)‬
‫هل حضرت مباراة؟‬
‫اطلب من أبيك أن يصحبك إلى مباراة‬
‫ملعب (فوربس)...‬
‫إنه رائع‬
‫وحاول التسلل إلى المقاعد التي خلف الفريق‬
‫هناك أمسكت بالكرة‬ ‫أفضل مقاعد في الملعب‬
‫أريد فقط حضور مباراة‬
‫ليس مكان المقاعد مهماً‬
‫بني، أكثر أمر أهمية‬ ‫هو المكان الذي تجلس فيه‬
‫(أمريكا)، نداء‬
‫"(أمريكا)، أعظم أرض على الإطلاق"‬
‫(أمريكا)، أعظم أرض على الإطلاق‬
‫(مايك ريفرز)‬
‫- (مايك)؟‬ ‫- أنا (مايك ريفرز)، ذلك أنا‬
‫- (بيل لاندي)‬ ‫- مرحباً، سررت بلقائك‬
‫وسررت بلقائك، رافقني‬
‫حسناً‬
‫سيرتك المهنية مثيرة للإعجاب يا (مايك)‬
‫أفضل موظف مبيعات طوال سنة ونصف‬ ‫في متجر (جون فولز) لملابس الرجال‬
‫- نعم‬ ‫- تتكلم الإسبانية؟‬
‫- أتكلمها، نعم‬ ‫- لن أدعي أن ذلك لن يكون مفيداً‬
‫الكثير من موظفينا الجدد في الموقع‬ ‫بالكاد يتكلمون الإنجليزية‬
‫متى يمكنك أن تبدأ؟‬
‫- يمكنني البدء فوراً، شكراً‬ ‫- رائع‬
‫بالمناسبة، اسمي (ميغيل)، (ميغيل ريفاس)‬
‫بعثت نسختين من سيرتي المهنية‬ ‫لكن "(ميغيل)" لم يتلق أي رد‬
‫(ميغيل)، حسناً، نعم‬ ‫هل ألفظ الاسم بشكل صحيح؟ (ميغيل)؟‬
‫(ميغيل)، لكنك تستطيع أن تناديني‬ ‫بالاسم الذي تريده يا سيدي‬
‫ستجد (سالي) في نهاية الممر‬
‫ستقوم بإعدادك وتنظيم أوراقك‬
‫- (ميغيل)‬ ‫- نعم، ذلك ممتاز‬
‫- شكراً لك‬ ‫- حسناً‬
‫- عيد ميلاد مجيد!‬ ‫- عيد ميلاد مجيد!‬
‫- عيد ميلاد مجيد‬ ‫- عيد ميلاد مجيد يا أبي‬
‫- عيد ميلاد مجيد‬ ‫- مرحباً يا (ميغيل)، عيد ميلاد سعيد‬
‫ماذا فعلت بشعرك؟‬ ‫ماذا حدث لتلك التجاعيد الجميلة؟‬
‫ألا يعجبك؟ بالمناسبة، جلبت نبيذاً‬
‫- إنه نوع جيد، باهظ الثمن...‬ ‫- "مهلاً، لن نشرب النبيذ"‬
‫هذه عشية الميلاد وسنحتسي (كوكيتو)‬
‫- شكراً لك‬ ‫- سأجلب الخالة (غابي)‬
‫- تسرني رؤيتك يا بني‬ ‫- تسرني رؤيتك يا أبي‬
‫- أنت دائم الانشغال‬ ‫- نعم‬
‫- هل الوظيفة الجديدة جيدة؟‬ ‫- أحبها‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إنها محفزة جداً‬
‫لكن أجرها جيد جداً كذلك‬ ‫اشتريت سيارة جديدة، (شيفي إل كامينو)‬
‫ماذا أخبرتك بشأن التوفير؟‬
‫لا ينبغي ألا تتمكن من توفير مسكن لك‬
‫أعلم يا أبي، أعلم‬
‫بربك يا أبي! تعلم كيف تسير الأمور‬ ‫يجب أن أظهر نجاحي الآن‬
‫الوضع الحالي لم يعد كما كان عليه حتماً‬
‫- سأحتسي نخب ذلك، نخبك!‬ ‫- نخبك!‬
‫(غابي) منشغلة بإعداد الـ(باستيليس)‬ ‫لكنها تقول لك "عيد ميلاد سعيد"‬
‫كما تقول إنها تفتقد شعرك المجعد‬
‫لا أحاول أن أبدو كأنني وصلت للتو‬ ‫من (سان خوان) يا أمي‬
‫وكيف حالها؟‬
‫- تجتاز كل يوم بيومه‬ ‫- نعم‬
‫هل تعلمين يا أمي؟ أتمنى حقاً‬ ‫أن تدعيني أوظف شخصاً‬
‫يساعدك في الاعتناء بالخالة (غابي)‬
‫أنا أعتني بها، وفّر نقودك‬
‫لا يا أمي، لدي الكثير من النقود‬ ‫لا تقلقي بشأن ذلك، دعيني أساعد‬
‫لا تحتاج إلى نقودك‬
‫هل تريد أن تقول لي شيئاً يا أبي؟‬
‫مَن؟ أنت؟ الرجل ذو الشعر الأملس‬ ‫والسيارة الباهظة؟‬
‫والمتباهي بنقوده‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫إياك أن تنسى أصولك‬
‫حسناً، لا...‬
‫أنت نقلتنا إلى هنا!‬
‫تعلمت اللغة الإنجليزية‬
‫عملت على الانخراط في المجتمع‬ ‫ما الفكرة؟‬
‫تأثرت كثيراً عندما جعلتنا ننتقل إلى هنا‬ ‫والآن بعد أن فهمت أسلوب هذه الحياة أخيراً‬
‫ماذا؟ تريد مني أن أعاني مثلك؟‬
‫لماذا يصعب عليك أن تراني‬ ‫أحقق النجاح لنفسي؟ في هذا المكان‬
‫هذا المكان الذي جلبتنا إليه بنفسك‬
‫لا أعلم...‬
‫لكنه سؤال جيد...‬
‫اسألني إياه مجدداً لاحقاً‬
‫سأفعل‬
‫استمتعي بالنبيذ يا أمي‬
‫- لا تذهب، أرجوك‬ ‫- سأغادر، يجب أن أغادر‬
‫عيد ميلاد سعيد‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً، ميلاد سعيد يا (ميغيل)‬
‫- مرحباً يا (بيغي)! سررت برؤيتك‬ ‫- مرحباً يا (ميغيل)‬
‫(مارشال)، تريث يا رجل‬ ‫راقباه جيداً، سررت برؤيتك‬
‫- مرحباً، نحن هنا‬ ‫- مرحباً يا (جاك)‬
‫لماذا جلبت حبيبتك‬ ‫ما تدام تعلم أنها تكرهني؟‬
‫لا تكرهك، إنما تعتقد‬ ‫أنك مبالغ في أفعالك، اقترب‬
‫الأمران سيان، مرحباً! مرحباً يا (ريبيكا)‬
‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫إنك تحتكرين صديقي‬ ‫في الحقيقة، أصبح يراوغني كثيراً‬
‫ليقضي الوقت معك‬ ‫فأطلقت عليه لقب "المراوغ"‬
‫- لأنه يراوغني...‬ ‫- مضحك جداً‬
‫- حسناً‬ ‫- (ميغز)، هل تلك سيارتك الجديدة في الخارج؟‬
‫- يجب أن ألقي إليها نظرة‬ ‫- نعم، بالتأكيد، سأريها لك‬
‫في الحقيقة، أفكر في أن أتفقدها بمفردي‬
‫- لا‬ ‫- نعم، لمَ لا تمكث هنا؟‬
‫تحدثا إلى بعضكما البعض‬
‫تعرفا إلى بعضكما جيداً‬
‫"بعضكما البعض"، لم يستخدم تلك الكلمات قط‬
‫- نعم، أهدافه مكشوفة، صحيح؟‬ ‫- واضحة كالشمس‬
‫نعم‬
‫- إذاً...‬ ‫- إذاً‬
‫آسف، تكلمي أولاً‬
‫لماذا تقول أسماء الأشخاص دائماً؟‬ ‫"(بيغي)! (مارشال)! (جاك)!"‬
‫"تسرني رؤيتك يا (جاك)"‬
‫إنها...‬
‫إنها حيلة أستخدمها في عملي‬
‫أستخدمها لأتذكر أسماء الأشخاص‬
‫أنظر إلى عيني المرء وأقول اسمه‬ ‫(ريبيكا)، وأنت...‬
‫- وهل ينجح ذلك؟‬ ‫- نعم، ينجح‬
‫- ويعجب معظم الأشخاص‬ ‫- حسناً يا (ميغيل)‬
‫لست مثل معظم الأشخاص يا (ميغيل)‬
‫حسناً، نعم، أفهم الآن لماذا يكون هذا مزعجاً‬
‫- نعم، لا تفتك الفرصة...‬ ‫- انظر! لا تدع الفرصة تفوتك‬
‫- اذهب وحسب، اذهب‬ ‫- اذهب وألق التحية‬
‫- راقبا هذا‬ ‫- نعم‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، أنا (ميغيل)‬
‫- (ميغيل)، أنا (شيلي)‬ ‫- سررت بلقائك يا (شيلي)‬
‫- تشرفت‬ ‫- سررت بلقائك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً!‬
‫يا إلهي! تهانينا!‬ ‫حقاً! انظر إلى الخاتم يا (جاك)!‬
‫- نعم!‬ ‫- انظر إليه!‬
‫حسناً‬
‫أهلاً بك في منزلك‬
‫ماذا تريدين مني يا (شيلي)؟‬ ‫وصلت إلى البيت وقت العشاء‬
‫- كما طلبت مني‬ ‫- رباه!‬
‫أفترض أنه وجب علي جعل اجتماع المعلمين‬ ‫والأهالي يُقام وقت العشاء‬
‫- "لكان ذلك..."‬ ‫- "هذه سخافة"‬
‫"أخبرتني (ريبيكا)‬ ‫بأن (جاك) يعود إلى المنزل..."‬
‫- "لا، كل ليلة الساعة ٦"‬ ‫- "لن نخوض هذا الحديث"‬
‫- "كل ليلة وقت العشاء، إنه..."‬ ‫- "لا، لست (جاك)!"‬
‫"لست هو حتماً"‬
‫(ريبيكا)؟‬
‫(بيكا)؟‬
‫(ريبيكا)!‬
‫(ريبيكا)؟‬
‫- عزيزتي!‬ ‫- (ميغيل)‬
‫إنها تثلج، هذا جميل جداً!‬
‫- نعم‬ ‫- تعال وارقص معي‬
‫الطقس جميل وبارد يا عزيزتي‬
‫إنك لا ترتدين معطفاً‬
‫رباه!‬
‫خذي يا عزيزتي، ارتدي هذا‬
‫يجب أن أدفئك، اتفقنا؟‬
‫هيا بنا! لنعد إلى المنزل‬ ‫سنرقص في المنزل، اتفقنا؟‬
‫هل ترى؟ أليس هذا ممتعاً جداً؟‬
‫لا مزيد من المرح يا عزيزتي‬ ‫يجب أن ندخل‬
‫مات (جاك)‬
‫السنتان الماضيتان يا (ميغيل)‬ ‫عاملتني، عاملتنا خير معاملة و...‬
‫أعتقد أنني في خضم ذلك...‬
‫سأنتقل إلى (هيوستن)‬
‫"تلقيت عرض عمل قبل شهور‬ ‫وذلك المكان قريب من طفلَيّ"‬
‫"لا أعلم ماذا ينبغي أن أفعل"‬
‫"أنت الشخص المفضل لي"‬
‫مرحباً يا (أندي)، أنا أبوك‬ ‫انتقلت إلى (هيوستن)‬
‫لدي مقاعد في المنصة لمباراة الأسبوع القادم...‬
‫اتصلت لأتحقق من أن رسالتي وصلت إليك‬
‫أردت الاستفسار إن كنت متفرغاً‬ ‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع‬
‫لذا، عاود الاتصال بي‬
‫مرحباً، أهلاً يا أمي‬
‫ما الخطب؟‬
‫"تكريماً لذكرى (إيفاريستو هيريرا ريفاس)"‬
‫إنه راعي البقر! خبؤوا مواشيكم!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫انظروا إليه، يشبه (تاينو غوردون غيكو)‬
‫نعم، (غوردون غيكو)!‬
‫بني‬
‫مات فخوراً بك، أراد أن تعلم ذلك‬
‫نعم، أتمنى فقط لو قضيت معه المزيد من الوقت‬
‫أعلم يا بني‬
‫استمع، تعال ساعدني بنقل (غابي)‬
‫حسناً‬
‫حسناً، لنخرج‬
‫لا أصدق أن (غابي) ما تزال متمسكة بالحياة‬
‫عجباً! لا أعلم كيف تفعلن هذا يا أمي‬
‫كرهت (غابي) عندما كنت صغيرة، كرهتها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تشاجرنا بشأن كل شيء‬
‫والدينا، الملابس، الصبية‬
‫كانت تصيبها نوبات صداع مريعة‬
‫كنت مقتنعة بأنها تدعي الأمر‬ ‫سعياً للفت الانتباه، كنت موقنة بذلك‬
‫بعمر ٢٤ سنة، أصيبت بسكتة‬
‫لم تكن تمثل‬
‫أرى مدى عملك الدؤوب‬
‫عمل بلا شكر‬
‫لا حاجة إلى الشكر‬
‫الحب يعني أن تقدم دون انتظار مقابل‬
‫حسناً...‬
‫لا أعتقد أنني أمتلك مثل تلك القدرة‬
‫وفي الوقت الحالي، أنا...‬
‫لا أعلم، أشعر بالضياع‬
‫استمع، أعلم أنك ستجد طريقك‬
‫أعلم أنك ستفعل يا بني‬
‫كما أعلم أنك ستعثر على شخص‬ ‫لتحبه مثل ذلك مجدداً‬
‫حسناً، أعتقد أن أكثر أمر أشعر بالندم عليه‬
‫هو أنني لم آخذ من أبي وصفة الـ(كوكيتو)‬
‫- من علمه إياها باعتقادك؟‬ ‫- أثبتي ذلك‬
‫راقب جيداً‬
‫"(فيسبوك)، (ريبيكا بيرسون)‬ ‫معلومات شخصية..."‬
‫"تهانينا لك، لم أعلم أنك أصبحت جدة‬ ‫كيف كنت طوال السنوات الـ٨ الماضية؟"‬
‫"أنا بخير، وكيف حالك؟"‬
‫مرحباً يا ضيوف الحفل!‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً...‬
‫لا أستطيع، لن أفعل ذلك، اقتربا‬
‫- ادخل، مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬
‫- عيد شكر سعيد!‬ ‫- عيد شكر سعيد‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مهلاً، أين (بيث) والفتيات؟‬
‫سيأتين غداً، أين أبناء أخي وأختي الظرفاء؟‬
‫فاتوك للتو‬ ‫صحبهم (فيليب) للمشي في الطبيعة‬
‫نعم، بريطاني وأبناء زوجته‬ ‫وتوأم نجم تلفزيوني‬
‫عرضت الفكرة على وكلاء أعمالي‬ ‫وقالوا، "يصعب استيعاب الأمر"‬
‫أتساءل عن السبب‬ ‫مرحباً يا أمي، أنا (راندل)‬
‫- ابني، ابني‬ ‫- تسرني رؤيتك‬
‫وأنا كذلك‬
‫- (ميغيل)!‬ ‫- (راندل)‬
‫- صديقي، هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير‬
‫أعتقد أنني نمت بوضعية خاطئة‬
‫في الحقيقة، سأذهب لأجلب مسكناً‬ ‫هل ستكونين بخير يا عزيزتي؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫- سأعود فوراً‬ ‫- حسناً‬
‫تبدين جيدة يا أمي، هل تشعرين بأنك بخير؟‬
‫- ما أزال متماسكة‬ ‫- متماسكة؟‬
‫عمّ تتحدثين؟ أنت أفضل من ذلك‬
‫(راندل)، كادت أن تخرج معهم‬ ‫للتمشي في الطبيعة‬
‫نعم، فعلت‬
‫أين (ميغيل)؟‬
‫- أي ذهب (ميغيل)؟‬ ‫- إنه...‬
‫- (ميغيل)؟ (ميغيل)؟‬ ‫- أمي، لا بأس يا أمي‬
‫- لا بأس يا أمي، أنت بخير‬ ‫- سيعود فوراً‬
‫- كل شيء جيد‬ ‫- سيعود فوراً، نعم‬
‫لا بأس، انظري إلي، سيكون كل شيء بخير‬
‫- (ميغيل)؟‬ ‫- كل شيء جيد، لا بأس‬
‫- انظري، ها هو ذا‬ ‫- أنا هنا، آسف‬
‫(ميغيل)، ظننت أنك...‬
‫لن أدعك، آسف، لن أدعك مجدداً‬
‫"ماذا بشأن مقدمة برنامج المليون الجديدة؟"‬
‫كاذبة‬
‫"بربك! تحبينها؟"‬
‫بئساً...‬
‫"أعني، ليست مثل (ريجيس)"‬
‫"هل تكرهين (ميريديث) الآن؟"‬
‫(بوب)، أكره أن أفعل هذا بك‬
‫لكن لدينا مشكلة صغيرة يجب أن نحلها‬
‫"مرحباً، حسناً، إذاً..."‬
‫"ذهبت إلى المتجر لأشتري قطعة واحدة‬ ‫واتجهت إلى صندوق الدفع"‬
‫"وكنت على وشك وضع مشترياتي على المنضدة‬ ‫ثم لم أجد محفظتي"‬
‫- "لم أجلب محفظتي ومفاتيحي"‬ ‫- ماذا حدث لذلك الرجل؟‬
‫ماذا كان اسمه؟ كان لطيفاً‬ ‫إنما مضجر قليلاً، (مات)‬
‫أنت مريع‬
‫خرجنا معاً عدة شهور أخرى و...‬
‫بئساً! كان مضجراً، كان الأمر مضجراً‬
‫هل ترين؟‬
‫سأسافر إلى منطقتك الأسبوع القادم، رحلة عمل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫هل يجدر بنا أن نلتقي لتناول العشاء؟‬
‫إنني أراه، شكراً جزيلاً لك‬
‫تسرني رؤيتك جداً‬
‫- يا للروعة! تبدين رائعة‬ ‫- شكراً، وأنت كذلك‬
‫- رباه! لم تكبر كثيراً‬ ‫- وأنت، يا لروعة مظهرك‬
‫عجباً، تفضلي‬
‫شكراً لك‬
‫حسناً‬
‫- إذاً...‬ ‫- إذاً، تكلمي أولاً‬
‫كم ستمكث في البلدة؟‬
‫عدة أيام فقط، وأنت؟ هذا مثير للاهتمام، أنت...‬
‫تعيشين هنا، صحيح‬
‫- أفعل‬ ‫- لا أعلم لماذا قلت ذلك‬
‫صحيح؟ كان قولاً أحمق، أنا فقط...‬
‫هذا...‬
‫أنا مسرور جداً برؤيتك‬
‫(ريبيكا)، أنا...‬
‫قضيت السنوات الـ٨ الماضية‬ ‫أتساءل إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح‬
‫فكرت ملياً في الأمر و...‬
‫كان علي أن أغادر‬
‫لم أشعر قط بأنني أنتمي‬
‫(بورتوريكو) أو (أمريكا)‬ ‫اللغة الإسبانية أو الإنجليزية، أنا...‬
‫لم أشعر قط بأنني في موطني في أي مكان‬
‫ولأكون صادقاً، أول مرة شعرت فيها‬ ‫بالحنين إلى الوطن طوال حياتي‬
‫كانت عندما تركتك على تلك الشرفة‬
‫ولست متأكداً كيف أشرح الأمر...‬
‫سررت جداً برؤيتك كذلك‬
‫يجدر بك إقناع شركتك بإقامة فرع لها‬ ‫هنا في (بتسبرغ)‬
‫- ذلك سيوفر تكلفة رحلات الطيران‬ ‫- نعم‬
‫ويمكنني بثمن رحلات السفر الجوية‬ ‫تقديم دفعة مقدمة لشراء منزل‬
‫في الحقيقة، كنت أتناقش مع شركائي‬ ‫بشأن تقاعدي‬
‫- ماذا؟ التقاعد؟‬ ‫- نعم‬
‫افعل ذلك، تقاعد وتعال إلى هنا، عش هنا‬
‫أرجوك‬
‫لا نتحدث عنه مطلقاً‬
‫أتساءل أحياناً عن رأيه في هذا‬
‫تساءلت عن ذلك أيضاً، بالتأكيد‬ ‫أعني، الوقت الذي قضيته...‬
‫بالتساؤل عن كل هذا‬
‫وما الإجابة؟‬
‫أعتقد أنه كان سيريد لنا الأفضل، لكلينا‬
‫الشخصين المفضلين له والذين تركهما بمفردهما‬ ‫في حانة مرة إلى أن تصادقا‬
‫يجب أن نخبر أبنائي‬
‫حسناً، يعلم أبنائي أنك ستكون هنا‬
‫ولحسن الحظ، لست غريباً‬ ‫على أعياد الشكر مع عائلة (بيرسون)‬
‫نعم، أعلم المطلوب، (بيلغريم ريك)‬ ‫نقانق، وفيلم (بوليس أكاديمي ٣)‬
‫نعم، وسنتريث في إبلاغهم‬
‫ندعهم يعتادون فكرة عودتك، وقت العشاء‬ ‫وعندما يحين وقت الحلوى‬
‫- يمكننا الانتظار‬ ‫- نخبرهم بالأمر بمهل‬
‫- صحيح، أمر سهل‬ ‫- نعم‬
‫- سيكون الأمر على ما يرام‬ ‫- نعم، أعتقد أنك جميلة جداً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أفعل حقاً‬
‫- حسناً‬ ‫- نعم، اقتربي لحظة‬
‫مرحباً‬
‫ما هذا؟‬
‫عذراً، هل تعيشان مع بعضكما؟‬
‫- منذ متى تتواعدان؟‬ ‫- بعد ولادة (تيس)، تواصلنا‬
‫ما تعنيه بكلمة "تواصلنا"‬ ‫هو أننا التقينا وأصبحنا على تواصل‬
‫- صحيح يا عزيزتي؟ نعم‬ ‫- نعم‬
‫مهلاً، ماذا تعني كلمة "تواصلنا" غير ذلك؟‬
‫- تضاجعتما‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫لم يحدث ذلك إلاّ قبل وقت قصير‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- لا أريد سماع ذلك‬
‫لا أعلم لماذا أنتم متفاجئون‬
‫- علمت أن هذا سيحدث، ألم أقل ذلك؟‬ ‫- فعلت‬
‫قلت إن هذه لن تكون آخر مرة نرى فيها (ميغز)‬
‫ثم تساءلت، لماذا لدى أمك مشاريع‬ ‫في عطلة عيد الاستقلال؟‬
‫لا تكون لديها أي مشاريع في عطلة عيد الاستقلال‬ ‫لا أقصد الإهانة يا (ريبيكا)‬
‫لا بأس‬
‫حسناً، أعني، إذا كنت سعيدة...‬
‫- شكراً لك‬ ‫- ماذا...‬
‫عمّ تتحدثان؟ لا، ليس هذا...‬
‫كان الصديق المقرب لوالدنا، هذا...‬
‫- كيف تبرران هذا؟‬ ‫- (كيفن)، نحن بالغون جميعاً، فتصرف بنضج‬
‫استمعوا، أحببت أباكم‬
‫أحببته كثيراً‬
‫لكنني مغرم بأمكم الآن‬
‫- وانتظرنا طويلاً قبل...‬ ‫- الأمر بأكمله سخيف‬
‫هذا سخيف‬
‫ألغي عيد الشكر، سآخذ القبعة معي‬
‫(كيفن)‬
‫"أحبك يا (ميغيل)‬ ‫أعد بأن أحبك حتى النهاية"‬
‫"أنا مغرم بك يا (ريبيكا)‬ ‫وأعد بأن أعطيك قلبي دون انتظار مقابل"‬
‫"سأعتني بك حتى نهاية أيامي‬ ‫بالمرض والصحة"‬
‫"بالمرض والصحة"‬
‫"إلى أن يفرقنا الموت"‬
‫"إلى أن يفرق بيننا الموت"‬
‫تبعها بين الثلوج وسقط‬
‫لا يريد التحدث عن الأمر‬ ‫ولم أعتقد أن وضعه سيىء‬
‫لكنه يتصرف دائماً بشجاعة و...‬
‫- مرحباً، ماذا فاتني؟‬ ‫- اعذروني‬
‫يجب أن نتحدث إليك‬
‫إنها مجرد كدمة، أنا بخير‬ ‫من المخجل التحدث عن هذا، حقاً‬
‫أعتقد، نعتقد أن الوقت حان‬ ‫لنستعن بمساعدة دائمة لها‬
‫نعم‬
‫- تحصل على مساعدة بدوام كامل‬ ‫- تصرفها في منتصف اليوم‬
‫نتحدث عن عناية طوال اليوم، لتساعدك‬
‫ليس الأمر بتلك السهولة يا (راندل)‬ ‫لا تستجيب بشكل جيد مع الغرباء‬
‫ماذا كنت ستفعل لو كانت إصابتك بليغة؟‬
‫- لم تكن إصابتي بليغة...‬ ‫كان من الممكن أن تصاب بأذى‬
‫(كيفن)، إنها زوجتي!‬
‫- لقد قطعت عهداً‬ ‫- نعلم يا (ميغيل)‬
‫فشلت في كل شيء آخر في حياتي‬
‫مع والدَيّ، (شيلي)...‬
‫لم أر ابني منذ خمس سنوات‬
‫لا نشكك في مدى حبك لها‬
‫(كيت)، لن أغادر جانبها، مفهوم؟ هذا...‬
‫الساعة ٦:٤٥ كل صباح‬ ‫أكون أول شيء تراه عندما تستيقظ‬
‫وذلك يطمئنها‬
‫ذلك يطمئنني‬
‫لذا، طالما أنها بحاجة إلي‬ ‫فلن أبرح مكاني‬
‫انظر إلي يا (ميغيل)‬
‫لسنا نفعل هذا بك‬
‫إننا نفعل هذا لأجلك‬
‫لقد التزمت بنذورك يا سيدي‬
‫التزمت بها وفعلت أكثر منها‬
‫نحن ممتنون جداً لك يا رجل‬
‫ونحبك‬
‫نفعل، نحبك كثيراً‬
‫- يجب أن أبقى إلى جانبها‬ ‫- لقد فعلت، وستفعل‬
‫والآن، هل ستدع شخصاً آخر يعتني بك؟‬
‫أرجوك؟‬
‫حسناً‬
‫انتظرا إلى الرقم ٥، اتفقنا؟‬ ‫ببطء إلى اليمين، رائع‬
‫تحركا ببطء، ارتكزا على عضلات الظهر؟ مجدداً‬
‫هل تتناول الـ(نيتروغليسيرين) قبل التمارين؟‬
‫- نعم‬ ‫- جيد، جيد‬
‫الألم في ساعدك الأيسر يقلقني‬
‫سأحدد لك موعداً لإجراء فحص الجهد‬
‫- اجلب حذاءها‬ ‫- نعم‬
‫حسناً‬
‫- هل أساعدك في الوقوف؟‬ ‫- نعم‬
‫- هكذا‬ ‫- حسناً‬
‫نعم، النظارة‬
‫ارتدي نظارتك، هكذا‬
‫أمسكي بيدي، واحد، اثنان، ثلاثة‬ ‫جيد، ذلك جيد‬
‫هكذا‬
‫"٦:٤٥"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫استمع، لن أقف هنا و...‬
‫أدعي أنني أعلم أي شيء عن علاقتك بـ(ميغيل)‬
‫أفترض أنه لم يكن أعظم أب‬ ‫عندما كنت صغيراً‬
‫الحقيقة هي أنني لم أتحدث إليه قط عن الأمر‬
‫لم أتحدث إليه قط عن نفسه، في الحقيقة‬
‫ربما تكون أيام والدك معدودة‬
‫يخشى الأطباء أن يُصاب بفشل في عضلة القلب و...‬
‫استمع إلى نصيحتي يا رجل‬ ‫لا تريد أن تبقى العلاقة بينكما سيئة‬
‫ماذا تتوقع أن أتصرف بشأن ذلك؟‬
‫افعل ما يحلو لك، ارتأيت إعلامك بالأمر وحسب‬
‫سأريكم كيف تفعلون هذا، سأريكم...‬
‫انظروا إلى ذلك مهلاً! سأمسك بهذا‬
‫- مهلاً!‬ ‫- (نكي)‬
‫- عثرت عليها!‬ ‫- مرحى!‬
‫- أحسنت‬
‫حسناً، سأستمع إليك، من تكون؟‬
‫ما قصتك؟‬
‫- ما قصتي؟‬ ‫- نعم‬
‫وماذا يعني ذلك؟‬
‫يعني، "لا أعلم، لكنه سؤال جيد"‬
‫"اطرحيه عليّ مجدداً في وقت لاحق"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل