هل تُقسم على حماية مسافري الليل؟
نحن أموات؟
.إنها القلوب. إنها ليست ممتلئة
،هل يمكنكِ ابلاغ (ليلى)؟ من فضلكِ .(لتساعدنا في تحرير (خونشو
صدقني عندما أخبرك أن هناك .دائمًا أمرٌ أخير
.كان بإمكاننا التعامل مع الأمر سويًا
هذا ليس ما أفعله حقًا، أليس كذلك؟
أتظن أن هذا واقعًا أم مجرد خيال؟
.سأفعل ما لم تستطِع فعله
ثم عندما ينتهي، ويُطهر العالم ،من المسيئين
.أريدك أن تتذكر شيئًا واحدًا
.لقد خلقتُ من عذابك
.وأنا مدينٌ لك بأنتصاري
.يمكنك التعامل مع ما يجري يا (مارك)
وإذا ما كان بإمكانك ذلك .فيمكنني ذلك أنا أيضًا
!(ستيفن)
ترجمة وتعديل || محمد النعيمي ! مها عبد الكريم ||
♪ عند نهاية قوس قُزح ♪
♪ سوف تجد وعاء من الذهب ♪
♪ عند نهاية القصة ♪
♪ ستجد كُل ما قِيل ♪
♪ لكن حبنا يمتلكُ كنزًا ♪
♪ يُمكن لقلوبنا يمكن أن تنفقه دائمًا ♪
♪ وله قصة بلا نهاية ♪
♪ عند نهاية النهر ♪
♪ يتوقف تدفق الماء ♪
أنا آسف كون الأمور سارت (على هذا النحو يا (مارك سبيكتور
(ستيفن جرانت)
أو أي شخص آخر .قد يكون حاضرًا
نحتاج أحيانًا إلى نور الموت البارد .قبل أن نتمكن من رؤية الواقع
من يريد أن يشفي العالم؟
.(مارك). (مارك)
.كل شيء على ما يرام .كل شيء على ما يرام
.ارني أوراقك
.لستُ بحاجة لأن أريك أوراقي
.عليك أن تُرينا روحك
.أنت شخصٌ صالح
.لن تحتاج لهذا بعد الآن
.حركوا الجثث بعيدًا عن الطريق
.هيا! اخلوا الطريق
.لا تفعلي ذلك
.(تمهلي يا (ليلى .(أنا الآلهة (تاويرت
(ليلى)
.مارك) هو من يطلب منكِ التوقف)
ما هذا بحق الجحيم؟
.إنه ميت
.وأنا أتحدث إليكِ عبرّ الموتى الآن وماذا في ذلك؟
اسمعي، (هارو) قوي جدًا بالنسبة .لكِ لمنعه بمفردكِ
...(لو أن (مارك
لو أنه بإمكانه العودة ...إلى الحياة
ماذا تقصدين بـ"العودة الى الحياة"؟
.(سيحتاج إلى (خونشو
.حطمي تمثاله
.إنه في حجرة الآلهة
.ويمكنكِ أن تكوني مُمثلتي
.يقول (مارك) أشياء رائعة عنكِ
.لا، لا، لا. سأواجهه بمفردي
!حان وقت الذهاب
.هذا الإضطراب
.شعرت آلهتك بذلك أيضًا
ولكن ماذا يعني ذلك؟
.(شخص ما يحاول تحرير (إيميت
لكن لماذا؟
.(هارو)
بحقك. لن تصدقوا ما أخفته .الآلهة عن البشرية
.أنتم قضاة ولستم محاربين
.لا يجب لهذا أن يحدث
.كان بالإمكان تجنب كل هذا
لمن أدين بأمتناني؟
تلميذكِ المتواضع يا آلهتي
.الذين لا تدينين لهم بشيء
.كفتيك تفتقران إلى التوازن
.أفهم ذلك
كنت آمل أن تصحح كفارتي .إختلال كفتيّ
.لكني أرى الآن أن ذلك مستحيل
أقبل الكفتين بغض النظر .عن النتيجة
إنها تفتقر إلى التوازن بسبب .ما ينتظرك
إذن يجب أن نجنب العالم الألم .الذي سأسببه
.أنا أخضع لك عن طيب خاطر
.ما ينتظرك هو خدمتك لي
كيف لي أن أخدمكِ بعد موتي؟
.موتك تأجّل
لقد اعتمدت ذات مرة على خادم .كفتيه كانت متوازنة تمامًا
في المقابل، كنت مُحتجزةً داخل .الحجر لمدة ألفي عام
لكن لدي تلاميذ في جميع أنحاء العالم
،تتوازن كفتيهم تمامًا .في انتظار أوامركِ
.إنهم مُخلصون يا آلهتي
.لكنك أنت من حررتني
.أنت المُمثل الذي أحتاجه
.اخدمني وستجد السلام
.لا تدع ألم الماضي يسيطر عليك
.سمعًا وطاعة
(لا أشعر بوجود (مارك سبيكتور .في هذا العالم
.لقد مات وهو يقاتل بلا شك
.يخوض حربك بدلاً عنك
.والتي هي بعيدة عن نهايتها
،لو أن (مارك) قد مات حقًا .فأنا بحاجة إلى مُمثل
يا (ليلى الفوالي) هل تحمين ...مسافري الليل
هل تمزح؟
.لقد حولت حياة (مارك) إلى كابوس دائم
لماذا آتي وألقي بنفسي في البئر؟
(لأنكِ لن تتغلبي على (هارو .و(إيميت) بمفردكِ
.سوف أغتنم فرصي
.كان (مارك) يعاني بسببكِ
أدى افتقاره إلى التركيز إلى .التسبب بمقتله
.أنتِ بحاجة لخطة، أيتها الخُنفساء الصغيرة ...ما أقدمه
.لا يهمني ما يمكنك تقديمه
.مارك) لم يثق بك)
.أنا لا أثق بك
.سنعمل سويًا دون أن أستعبد نفسي
.(يجب أن نعيد سجنّ (إيميت
كيف؟
فقط المُمثل من يمكنه .القيام بذلك
."قُلت "لا
.لنُطهر أرواح القاهرة ثم العالم
.(كان الزمن قاسيًا عليك يا (خونشو
.بالفعل. لا يمكنني السماح لكِ بالمتابعة
.هنالك شخص آخر هنا .ابحثوا عن من أطلق سراحه
.الكفتين متوازنتين
.قلبك ممتليء
.رحلتك إنتهت
...إنه جدُ
.هاديء
السلام الذي طالما حلمت به .ولكن لم تحصل عليه مُطلقًا
.أنت تُنشئه
لا وجود للخطر. لا شعور بالوحدة .أو الألم
ماذا عن (ستيفن)؟
.(لقد رحل يا (مارك .إنتقل إلى عالم الموتى
.من فضلك استمتع بسكِينتك
.علينا العودة من أجله
.الأمور لا تسير بهذا الشكل
غادر هذا المكان .ولن يمكنك العودة مجددًا
.(على كُل، لم تعد بحاجته يا (مارك
،لذا أنا سأنعم بسلامي الأبدي ...وهو فقط
سيبقى ضائعًا في الرمال إلى الأبد؟
.كلا، لن أقبل بهذا مطلقًا
!انتظر! فكر في الأمر
،لقد حُدد مساري .مثل أي شخص آخر
.أنا هنا لتحقيق التوازن
،أنتِ تتحدثين عن التوازن .لكنكِ تختارينه
!مُمثلك آثم
.أنت تغار من ولائه
وما هو ثمن هذا الولاء؟
عالمٌ خالٍ ليرثه تلاميذك؟
لا تستمعي إليه. هو فقط .يريد أن يعيقكِ
.(ستيفن)
.مظهرك محرجٌ جدًا يا رجل
.لا ادري هل تسمعني أم لا
لكن منذُ لحظة وصولك
.كنا صغارًا جدًا حينها
.لقد أنقذتني
نجوتُ لأنني علمتٌ أنني .لستُ بمفردي
،كنت متواجدًا هناك طوال الوقت .مفعم بالحياة، مليء بالأمل
.وحاولت حماية ذلك، لكنني فشلت .لم أستطع حمايتك
،لكنك لم تتخلى عني .لم تتخلى عني
وعلى الرغم من أن هذا الحقل ...كان يبدو
...بدا جيدًا جدًا
.لكنني لن أتخلى عنك
أنت القوة العظمى الحقيقية ...الوحيدة
.التي كانت لديّ
.(مارك)
.(ستيفن)
لقد رجعت؟ ما خطبك بحق الجحيم؟
.لقد ألقيت خطابًا قصيرًا هناك
.لم يكن ذلك قصيرًا
!انظر يا (مارك)، البوابات مفتوحة
،يا (خونشو)، بالنسبة لإله .أنت قليل الإيمان
.لن تتعلمي مطلقًا
!هيا، لنذهب
.هيا، دعنا نذهب - !يمكنك القيام بذلك، كدنا نصل -
.اجل
.أنا أعيقك، اذهب فحسب - !هيا -
!انظر - .افسحوا الطريق -
!أوزوريس)، أيها العجوز الضعيف)
!اركضا الآن
!"أحسنتِ صنعًا يا "فرس النهر - !هيا، هيا -
اطلب مني أن أعفو عنك .وسأفعل ذلك
.أفضل الدمار على قبول رحمتكِ
!كدنا نصل، هيا
مارك)؟)
...(خونشو)
.أشعر بالألم بداخلك
هل تريد الموت، أم الحياة؟
هل تقسم على حماية مسافروا الليل؟
!انهض وعُد للحياة
.حسنًا
.ها نحن ذا
.(خونشو)
.كنت أعرف أنك ستفتقدني
ليلي) رفضت طلبك، إليس كذلك؟)
.(لقد حُررت (آميت
.لم أكن قويًا بما يكفي لإيقافها
.أحتاج إلى مساعدتك يا (مارك سبيكتور)
.اشعر بالفضول حول شيء ما
كيف من المفترض أن تتم هذه الإتفاقية الجديدة؟
.لم أكن أتحدث إليك يا (ستيفن غرانت)
.جيد جدًا، لكننا نوعًا ما معًا الآن
.لذلك سيكون عليك التعامل معي
،ولقد أنقذنا حياتك، لذا .علي الرحب والسعة
لكنني أعتقد أنه عليك الأجابة .على سؤالي رغم ذلك
كيف ستفلح هذه الصفقة؟
،هل ستتفاوض الآن بهذا الوضع؟
حسنًا، لقد تعلمنا .من الأفضل، أيها الطائر العجوز
،سأفرج عنكما .اعدك بذلك
.يروق لي وقعُ ذلك
.جيد، سعيد لأننا توصلنا الى اتفاق
الآن، كيف سنذهب الى "القاهرة"؟
.لقد نسيت، إيها الدودة الصغيرة
.ما زلت إله سماء الليل
حسنًا، أتعرف ماذا، أعتقد أنه عليك تولي هذا يا (مارك)
!اسرعوا، أيها الحمقى
هل أنتِ الشخص الذي أطلق سراح (خونشو)؟
.اجل
كيف نوقف (آميت)؟
.هذه الغرفة هي أقوى مكان لدينا
(علينا أن نسجن (إيميت .في جسدٍ فانٍ
.جسد بدلاً من تمثال
.ستكون ضعيفة
حسنًا، كيف نفعل ذلك؟
نحن بحاجة إلى المزيد من ...المُمثلين اكثر مما لدينا
ماذا؟ .لا،لا
.لا، لا
هل أنتِ هناك يا (تاويرت)؟
!(ليلى)
أنا سعيدة جدًا لأننا سنحظى .بالكثير من المرح سويًا
.لقد غيرتِ رأيكِ
.سأكون سعيدةً جدًا لقبولكِ كمُمثلتي
.حسنًا، مُمثلة بصورة مؤقتة
!أجل، بالطبع
.سيسعد والدكِ عندما يسمع ذلك
والدي؟
،أجل، إلتقيت به .عندما اخذته الى حقل القصب
ماذا؟
هل سنفعل هذا أخيرًا أم لا؟
.لديُ زيٌ رائع من أجلكِ
.يا أتباع (آميت)، احكموا على الجميع
لا يوجد فرق كبير بين رغباتنا .وتطلعاتنا لهذا العالم
لماذا يستمر هذا النضال؟
أنتِ تعرفين الجواب بنفسكِ .أعاقب فقط أولئك الذين اختاروا الشر
.كذلك أنا، ناهيك عن لذة فعل الشر
.كُن بجانبي
ليلى)؟)
.(ليلى)
.(مارك) - .عزيزتي -
.الحمد لله أنكِ بخير - كيف عدت؟ -
،تبدين مذهلة ماذا ترتدين؟
لماذا تقاتل، رغم علمك أنك ستفشل؟
!لأنه خياري
ذات الشيء الذي سلبتهِ مني
لدي رغبة كبيرة في إظهار .قدراتنا الجديدة لكِ
.حسنًا، ارني ما لديك
حقًا؟ - .أجل -
!اركبوا السيارة! بسرعة
أنتِ بطلة مصرية خارقة؟
!أجل
!اسرعوا
،لو قُدرّ لـ(آميت) أن تحكم
لكان من الممكن إنقاذ حياة الشاب (راندال)
.وكانت عائلتك لتكون سعيدة
هي فقط ستزيل العشب الضار .من الحديقة
.انت
ألم تكن أنت من فعل ذلك يا (ستيفن)؟
.مستحيل، يا رفيقي
مارك)؟)
.أجل
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.فقدتُ الوعي
احضر (هارو)، أعرف كيف .نوقف (آميت)
تساعدنا قوة وطاقة هذه الغرفة .على ربط (آميت) بجسد (هارو)
،بسرعة، امسك يديّ لبدء قراءة التعويذة
.يمكننا أن نجعل هذا المكان جنتنا
فات الأوان يا (آميت) .سيتم تدميركِ
.لا يمكنكم احتوائي مطلقًا
.لن أتوقف أبدًا
!انهي الأمر
.لا تترك أيًا منهم على قيد الحياة
طالما هو على قيد الحياة .فأن (آميت) كذلك
لا بد لي من إنهاء هذه القصة .وإلا لن أكون حرًا أبدًا
!(مارك)
.لديك حرية الإختيار، أنت حر
.الخيار هو الإنتقام
لا يمكننا المخاطرة، فقد تتمكن (آميت) .من الهروب مرةً أخرى
.وستقتل مجددًا
.الآن أنت تبدو مثلها تمامًا
...إذا كنت تريد قتلهم
.افعلها بنفسك
.الآن حررنّا
.كما تشاء
هل هكذا يبدو الواقع؟
.المخيلة قريبةٌ جدًا من الواقع
هذا الكرسي، الطاولة، الأضواء
في البداية، كان كل شيء .جزءًا من الخيال
لكن هل تعتقد أن (خونشو) و(آميت) حقيقيان؟
.هل أعتقد؟ كلا
ماذا لو لم نتفق أيها الطبيب؟
(مارك)
ماذا لو كنا نؤمن بأشياء مختلفة؟
.عندها علينا مواصلة عملنا
إلى متى؟
.قدرّ ما شاء الله
هل ترى هذا، أليس كذلك؟
.أجل، أراه
لماذا أنزف؟
.لا أعتقد أنك تعلم قدرّ ما تظن أنك تعلمه
وبينما تحاول تقبل تشخيصك أيها الطبيب
فنحنُ نفضل الذهاب وإنقاذ العالم
.نراك لاحقًا
هل أنت هناك يا (ستيفن)؟
.لا أصدق أن الأمر أفلح
.لا أصدق أنك تعيش في هذه الفوضى
"يوجد مشهد إضافي مهم جدًا"
حسابي الرسمي على الإنستغرام https://instagram.com/muh.alnuaimi
"يوجد مشهد إضافي قادم"
|| فارس القمر ||
.رمل
.حان وقت النوم
.سأصطحبه أنا
المعذرة؟
.اهدأي يا سيدتي
"مستشفى الطب النفسي" "المدخل الرئيسي"
.(خونشو)
.لا يمكنك إيذائنا
أجل، هل تريد أن تعرف شيئًا؟
اعتقد (مارك سبيكتر) حقًا أننا بعد أن افترقت بنا الطرق
.أردت أن تكون زوجته مُمثلتي
فلماذا يجب علي استخدام شخص آخر؟
لكنه لم تكُن لديه فكرة عن مدى فوضوية وضعه
.قابل صديقي (جيك لوكلي)
.اليوم حان دوركّ لتخسر
.تمهل
ترجمة وتعديل || محمد النعيمي ! مها عبد الكريم ||
حسابي الرسمي على الإنستغرام https://instagram.com/muh.alnuaimi