مائة و.... تسعة عشر
..و نصف ..و نصف
دعينا نرى هذا هو تسعة أرطال هذا الشهر
وهو ما يعني بحلول موعد ولادة هذا الطفل ينبغى ان تزيدى حوالي 80 رطلاً
مما يعني شيء واحد فقط إنه ولد؟
تمهلى انتِ تاكلين وكانه لن تعيشى غدا
هل تريد الإفطار الخاص بك مرة أخرى؟
أريدكِ أن تكونى قادرة على لبس سروالك الازرق لاسبوع او اسبوعين اخريين
اعتقدت انهم ربما تقلصوا فقط
هل كل شيء آخر على ما يرام؟
ثدياي ينموان هذا طبيعي تماما
يبدو الأمر كما لو أنهم ينتفخون أتعلم؟ مثل الاطارات
هولينج يقول ان حلماتى صلبة مثل الياقوت
نعم, في الواقع حسنا... هل هذا سؤال؟
لا يمكنهم ان يكبروا جدا. سوف ينفجروا ,اليس كذلك؟ لا ، لا يمكنهم فعل ذلك
شكرا للرب
هل لديك اى شيء آخر لتناوله بالجوار ؟ لا ، لقد تناولتى فطورى
إلا إذا كنتِ تريدى ان تغسليه بما تبقى من قهوتي
لا, شكرا لك
لا شيء شخصي ، دكتور فليشمان ، لكنك لا تستخدم ما يكفي من الحليب
مجرد شيء صغير آخر شيلى ومن ثم أنتِ حرة في الذهاب
ارجوك من فضلك. لا ليس ذلك, دكتور فليشمان
رجاء
اغلقى عينيكِ قبل أن تعرفيه ،سوف ينتهى كل شيء
هل يجب عليك أن تفعل ذلك؟
أنا فقط أكره الإبر أنا اكرههم جدا
اتفهم ذلك ,لكن لا توجد طريقة اخري لى لسحب الدم
ولم أفعل ذلك في المرة الأخيرة لأنكِ وعدتيني هذه المرة
...أعرف ولكن
الا يمكنك أن تأخذه من شخص آخر وتقول انه لي , فقط مرة اخرى؟
اسف شيلى ولكنكِ تعرفين أنني لا أستطيع فعل ذلك
هناك قطعة شكولاته في صندوق الدواء هذا مع اسمكِ عليه
قطعة شكولاته؟
هل يمكنني الصراخ؟ سوف أغلق الباب
** التعرض الشمالى ** # الحلقة السادسة بعنوان # ** الجنس والكذب وشريط اد **
** ترجمة د: سمير عليوه ** @ مشاهدة ممتعة @
إنها ضوضاء عن ماذا تتحدث؟
انها لحنية جدا. الموسيقى الهندية لديها كلمات غنائية محددة جدا
انها تبدو وكأن الناس يرمون علب القمامة بالجوار
انها تشبه تشاجر القطط كثيرا إنها ضوضاء
انا احبها ضع اغنية من عرض تليفزيونى مشهور ، هاه؟ "كاروسيل"؟
أنا أحب ذلك عندما تشغل عندما تتحدث على الهواء
أنا أحب ذلك عندما تتحدث للناس على الراديو
انا اشغل التسجيلات ،وانت تشغل المحطة شغل شوببير
شغل إديث بياف. شغل شيئا ما له اى ميزة
أنا سوف اشغل ما أريد أن أشغله
الصفقة هي انت تشغل ما تريد ، طالما أنا أحب ذلك
هذا هو الاتفاق؟ انسى ذلك حسناً ، انسى الأمر
انا اصنع يومى
إد . إد
هل أنت بخير ، إد؟
هاه؟
من عطف قلبي ، وضد رأيي الأفضل
لقد سمحت لك أن تأتي هنا وتستخدم
الكمبيوتر خاصتى للعمل على سيناريو الفيلم هذا الذى تتحدث عنه
والذى أراه نتيجة لكل جهودى حسنة النية؟
هو شاشة فارغة والكثير من الكهرباء المُهدرة
ماذا ، هل انقطعت افكارك ، إد؟
أظن ذلك انقطعت افكارك ، يا للخسارة
اكتب عن عشيق .مسدس .سيارة
اكتب عن امرأة جميلة ومن ثم لديك فيلم
البحث والقتل.. البحث والقتل
قريبا جدا سوف يسمون السندويشات الدسمة على اسمك
هل سوف تاكلين البطاطة؟
هل تمانعى لو اخذت قطعة؟
يقول هولينج انكِ مشاركة في مسابقة رقص نعم
هل تظنين أنه يمكنك تعليمى الهبي هوب؟
إنه رقص هندي
لا عليكِ
هل يمكنني خدمتك؟ نعم ، أنا أبحث عن شيلي تامبو
إنها في المطبخ
نعم ,حسنا أخبرها ان واين هنا لرؤيتها
هل سوف تعرف عن هذا؟ من الافضل لها
ما الذي تفعله هنا؟ يمكننى أن اسالكِ نفس الشيء
انا اعيش هنا..معه
كان ينبغى ان اعرف وماذا من المفترض أن يعني هذا؟
"أنت دائما غير ناضج للغاية ، واين"
أنت غير ناضج ، واين لقد كنت ..ربما
لكننى ناضج الآن نعم, صحيح
مثل المجىء بغير موعد؟ لم أتمكن من الوصول إلى الهاتف
ل 600 ميل؟ لقد كنتُ في عجلة من أمرى
شيلي ، لم اتشرف بالتعرف على صديقك
ليس صديقا لي هذا هو وين... هولينج
كيف حالك ، وين؟
كيف وجدتنى على أي حال؟ أخبرتني سيندي أنكِ كنتِ هنا
اقالت لك ذلك؟ سوف أتتركم ايها الشباب تتحدثون
لقد عرفتْ كيف اننى كنتُ غاضبة منك لطرد جيمي
فقط لانه قال ان لديَّ سيقان جميلة
لم أكن الذى استقل المنزل مع بوكي عندما كانت البيرة لا تزال باردة
لم أتمكن من الابتعاد عنك بسرعة كافية
جيد ...أنا سعيد
إذن لماذا تتبعني ل 600 ميل؟ أنا لست اتبعِك
أنا أريد أن أتزوج سيندي سيندي؟
بلى وهى تريد الزواج بي أيضًا
هل تريد؟ إنها كذلك
لكنها أفضل صديقة لي ، وين
لقد كانت لم تريها منذ 18 شهرًا
لكنكَ كنت تقول دائما أنني كنتُ الجميلة وكانت هى الحارس الشخصي
لقد فقدت الوزن واشرق وجها
إنها أجمل بكثير مما أنتِ عليه الآن حسنا ، ربما يجب عليك الزواج منها
لكننى آمل أن تدرك كيف انك حقا غير ناضج
حسنا ايتها السيدة الناضجة .لا استطيع ان اتزوج سيندي حتى اطلقكِ اولاً
لا أعتقد أنهم بحاجة لفحص جسدى كامل لتجديد رخصة الطيران الخاصة بي ، ولكن لاسباب تامينية
عمليا ليس لديك ارتفاع فى ضغط الدم نسبة دهون اقل
رؤية مثالية ..أسنان مثالية ، مثالية
مثالية.. ماذا؟ ماذا؟
ما هذا؟ هذا؟ انها بثرة
لا, ليست كذلك ليست كذلك؟ اعتقدّْتُ انها كانت بثرة
ليست كذلك ما هى؟
إنه ورم ليفى جلدى نمو
اتقصد ، مثل الورم؟ هاه..هل يؤلمك؟
لا منذ متى وأنت تلاحظه؟
انا لا اعرف...شهور
هل تغير في الشكل أو الحجم؟ انا لا اعرف
لن أشعر بالقلق كثيرا حيال ذلك...بينما نكبر ، تظهر اكياس على أجسامنا
الآن ، لا نعرف بالضبط السبب ، ولكن على العموم هى حميدة ،
وهو ، على الأرجح ، هذا
ماذا لو لم يكن كذلك؟ أنا متأكد من أنها كذلك
حسنا ، ماذا لو لم يكن كذلك؟ هل هو السرطان؟ سوف يكون ، نعم
لكن من خبرتى ، رأيت هذا كثيرًا ، وكان مرة واحدة فقط....خبيث
الوقت الذي كانت فيه سيئة ، هل كان الشخص بخير؟
...لا ولكن لا؟ هل هو ميت؟
...نعم ، ولكن كم من الوقت عاش؟
..ستة أشهر ، ولكن ستة أشهر ؟
ريك ,انا انصحك بالتاكيد ، ان لا تصبح مجنونا انه بالتاكيد حميد
لقد كنت أنا وماجي معا لمدة سنة هذا...ذلك...حسنا وبالتالي؟
مِن قبلي كان هناك بضعة أشخاص آخرين ، جويل
حسنا ، إنها ليست طفلة بالضبط أعني ، أنا لست أول من يواعدها
اووه
أنا لا أقول أن هذا لديه أي علاقة مع أي شيء ، لكن الرجال يموتون معها
هذه حقيقة لم افكر فيها كثيرا ، لكنهم يفعلون
هل تريد مني إزالة الكيس وان اخضعها للفحص؟
..في ظل هذه الظروف ، هذا ربما سيكون...هل يمكنك فعل ذلك الآن؟
لقد نسيتى أن تخبريني أنكِ كنتِ متزوجة؟ نعم , هولينج
لا تخبرني انك لم تنسَ شيئًا أبدًا, هولينج
لقد كنا متزوجين تقريبا ، شيلي
تقريبا لا تُحسب في حدوات الخيول أو الزواج
الى جانب ذلك، أنا و وين غير متزوجين فعليا
هل حقا؟ بالطبع ,لا
لم يكن لدينا حفل زفاف أو أي شيء من هذا القبيل.... لم أرتدي حتى فستانًا
لقد كان هناك فقط قاضى...استيقظنا في ليلة لانه شرب بعض كؤس البيرة
لقد كان كل شيء اثناء لعبة الهوكي الغبية
لقد ظل يضغط ويضغط علىَّ لذلك فقط لإسكاته قلتُ نعم
ماذا؟ الطلبات تتراكم
إذاً سوف يضطر الجميع للانتظار فقط ، أليس كذلك؟
حسنا
حسنا ، أنا أعترف بذلك
لقد كنتُ واقعة في حب واين لكن ذلك كان فى المدرسة الثانوية
ما فعلناه في السيارات واللقاءات لم نفعل ذلك بقلوبنا ،
مثلي ومثلك
اووه، أنا انتَ ماذا؟
أشعر بالسوء بما يكفي عن سرقتكِ من موريس. لم أكن أعلم أنكِ كنتِ متزوجة
أنت لم تسرقني ,هولينج
لقد جئت لك ، لانني أردت ذلك
من فضلك, قل شيئا؟ الامر ليس صحيحا
انا لا اعرف
لماذا تصنع ضجة كبيرة عن هذا؟ نحن نحب بعضنا البعض
واين فقط ظهر لانه يريد الطلاق
ولو لم يفعل لم تكن لتعرف عنه أبداً
لا أعتقد أنه من اللائق لرجل أن يعيش مع زوجة رجل آخر
ما الذي تحاول قول ،هولينج؟
أعتقد انه ربما يجب أن نعيش منفصلين حتى تتطلقين
حقا؟
حسنا
اذن سأقوم فقط بتجهيز بعض الأشياء والخروج لفترة من الوقت
لا ، هذا مكانك..سوف أخرج
عليَّ العودة للعمل
سرطان الجلد الخبيث هو نادر للغاية شكل من أشكال السرطان نادر للغاية
إحصائيا, أود أن أقول أن الاحتمالات، هي على الأقل واحد الى مائة
لقد قلتَ واحد الى الف أنا آسف ، أنت على حق. واحد الى الف
لكنك شاهدته من قبل؟ نعم ، مرة واحدة
والمريض هو ؟ ميت
..نعم ، ولكن عندما يكون في الرئتين, انسى الامر ، أنا من التاريخ
صحيح ، لكن الاحتمالات غالبا في صالحك
صحيح , حسنا
اذن ماذا؟
حسنا ، من الواضح ان هناك الكثير من اللغط حول لا شيء
من الواضح أنك قمت اعطاء الامر اكبر من حجمه
دكتور فليشمان يقول أنها ليست لديك ربما ,انه يقول ربما ليست لدىّ
على الارج ,لقد قال على الأرجح
الاحتمالات هي واحد الى الف لماذا ستكون الواحد في الألف؟
هذا سخيف. أنت لست مميزا جدا متى نتاكد على وجه اليقين؟
هل يمكنني احضار كاس اخر لك؟ بلى ,اجعله خفيفا ، امعائى متقلبة
إنها نادلة جيدة ، أراهن نعم , هى كذلك
اعتادتْ أن تكون قادرة على صف ست اطباق على ساعدها ، خمسة أكواب وخمس فناجين ،
ولم تُسقط واحدة... بيد واحدة
هل ما زالت تفعل ذلك؟ ما هذا؟
هذا الشيء مع الأطباق والأكواب؟
في بعض الأحيان
لقد زادت بضعة ارطال تبدو جيدة عليها
انها حامل أنت الأب؟
كان عليَّ أن اجعلها حامل بنفسى
بالرغم من اننى فعلت...ضربة مباشرة في الشبكة..هل أخبرتكْ؟
بالطبع لا..لماذا سوف تفعل؟ زوجتي ، طفلك
هل ان العالم ذاهب إلى الجحيم ، أم ماذا؟
حسنا ، تهانينا على أي حال أظن
أنا أقدر ذلك هل ذكرتنْى مطلقا من قبل؟ واين جونز؟
لم تفعل ابدا
يا فتى ، عندما تغضب ، يمكنها بالتأكيد ان تحمل ضغينة
كم عمرك؟ 20
هذا مختلف كثيرًا عن 19, انا اخبرك
هل ما زالتْ تحب الهوكي؟ الهوكى الجليدى؟
بلى ,أنا لاعب هوكي
كنت سأكون لاعبا لفريق فلامز الآن لو لم يكن بسببها
لقد أخذت الحماسة منى لم أكن أريد أن أقاتل أو أضرب
لم أكن أريد أن أسحق جمجمة أحد
بدلا من الذهاب مباشرة الى اعلى فقدت عقلى وتم رمْى بعيدا
هذا عار بمجرد أن أنتهى من امر هذا الطلاق ،
سوف اركل بعض المؤخرات فى الدوري الممتاز
سوف اصنع لقطة وكأنك لن تصدق يا سيد
لقد كانت زوجة صاخبة جدا ، أتعرف ذلك؟
لكن لديها منحنيات على هذا الجسم أكثر من كأس ستانلي (كاس دورى الهوكى)
التهاب فى القناة البولية غير النوعي
انها ليست مُعدية ، ولكن يجب عليك إبقاء الصقر تحت الأغطية لبعض الوقت
أنت تعرف ما أتحدث عنه؟ بلى
مهلا.مهلا ..اننى اعبر هنا أنا اعبر هنا
انت لا تتحدث الى طبيب متعلم بهذه الطريقة وانت كذلك ، ايها الصديق
لا يمكننى أن انتظر حتى ارى هذا الاحمق في غرفة الكشف..سوف اجهز له حقنة شرجية من الباريوم
سوف آخذك إلى دونالد ترامب ، صديق لي
هل تعرف دونالد ترامب؟ لقد بدأت معه في العمل
يا فتى
حسنا، شكرا
حسنا
مرحبا, إد
هل تقصد أن تخبرني على الرغم من ان حلمتيها صعبة كالماس
وكانت تأكل مثل اثنين من الخيول ،
وثدييها ينموان بسرعة جدا انها ليست حامل ؟
هذا صحيح جويل ، هل أنت متأكد من هذا؟
بالتاكيد كيف يمكن أن يكون هذا؟
الحمل الهستيري هو غير منتشر للغاية..غير عادي للغاية
ولكن على ما يبدو ان جسدها أقنع نفسه أنها حامل
مع كل هذه الاثارالجسدية للحمل
ومع ذلك ، فإن الحقيقة هي ، ان اختبار الحمل فى الدم يشير إلى أنها ليست حاملا
والنتائج ، أنا خائف ، هي غير قابلة للجدل
ومع ذلك ، لا يوجد سبب للافتراض ان هذا يعني أن في المرة القادمة
لن تكوني حامل في الواقع
إنه من الأفضل على أي حال
لا أريد أن أُحضِر طفلة بريئة الى هذا العالم
بينما والدها هو غير متأكد من حب أمها
فقط لكونها كانت متزوجة
هل سوف تفعل؟
شكرا للسماح لي بالبقاء ، ماجي لا توجد مشكلة ، شيلي
ريك في فيربانكس في الأعمال التجارية ، لذلك أنا سعيدة للصحبة
كم من الوقت يستغرق للحصول على الطلاق على أي حال؟
انا لا اعرف..هل انتِ جائعة؟
لا, شكرا
منذ أن اكتشفت أنني لست حاملاً ، لا يبدو أن لديّ شهية
لماذا هم هكذا؟ من؟
الاولاد
انا لا اعلم بحق الجحيم
لديهم قواعد حول كل شيء ، والتى لا علاقة لها بكيفية شعور أي شخص
ثم تكسرين واحدا من تلك القواعد الصغيرة الغبية ومن ثم تنكسر جميعها
بلى ,نعم ، ريك يعتقد أنني أظن انه في فيربانكس من اجل الأعمال التجارية
نعم صحيح كأنني لا أعلم ما يفعله حقًا في فيربانكس
ماذا يفعل هناك؟
يعتقد أنني أقتله ، بالطريقة التي أقتل بها كل الرجال الذين اخرج معهم والذي لا أفعله
أنا فقط لديّ حظ سيء مع الرجال
انهم يفعلون أشياء غبية ويموتون ، وبعد ذلك من المفترض أن أشعر بالمسئولية؟
بالطبع ,لا
إذا كان واين قد مات ، سوف يشعر هولينج بالسوء من اجلى
لكن بما أنه على قيد الحياة ، هولينج غاضب منى لا يبدو منطقيا كثيرا ، أليس كذلك؟
الرجال ليسوا منطقيين كثيرا يعتقدون أنهم كذلك ، لكنهم لا يفعلون
أتعرفين من هو المنطقي؟ الاعتراف؟
لا أحد.. لا أحد لديه اى منطق
ولكن على الأقل النساء لديهم المنطق لمعرفة ذلك
ولا ينزعجون حول كل شيء
إذا كان هذا هولينج ، أخبريه شىء ما
أنا واين..هل زوجتي هنا؟ ماذا تريد؟
أريد التحدث معكِ ، هذا ما أريد من الأفضل ألا تجرب أي شيء غير ناضج
هل تسمع؟ نعم ,لن افعل
دعيه يدخل
لا بأس , ماجي يمكنكِ تركنا وشأننا
فقط ضعى فانغ بالخارج حتى يغادر وين
فانغ من هو فانغ؟
ثور قاتل
إذا صرختُ ، أطلقى النار عليه
انظرى
أنا آسف لان رجلكِ المسن قد طردكِ لانني ظهرت
إنه كبير جدا ، رغم ذلك ، شيلي وبالتالي؟
لديه طول العمر في جيناته
شيء ربما لا تعرف حتى ما أتحدث عنه
أنا أسمع أنكِ لستِ حاملاً ايضا
أنا لن أكذب عليكِ. عندما سمعت انكِ كنتِ حاملاً ، أنا..شعرت بالسوء
فكرت كيف يمكن لهذا الرجل المسن أن يفعل ذلك وأنا لا أستطيع؟ لم أستطع
اتتذكرين؟ اتذكر بالطبع.أنا لست عجوزة
هل تزوجتى بي لانكِ اعتقدتى أنكِ حامل؟
لا
لا يهم الآن ، ولكن لا
أنا فقط لديّ ميل للحصول على الحمل الهستيري عندما احب رجلا ما
أنا لا أعرف لماذا..انها حقيقة علمية طبيعية لا جدال فيها
هاه؟ هل تقصدين أنكِ قد احببتينى؟
هل تعتقد أنني كنت سأفعلها معك في سيارتك ،
ناهيك عن الزواج بك ، لو لم أحبك؟
شيلي؟ ماذا؟
لقد قررت اعطائك فرصة أخرى ليس أنني كنت مخططا لمسامحتك
لكنكِ زوجتي وأنتِ أجمل من سيندي ، اذن يمكنكِ العودة إلى المنزل الآن
أنا لا أريد العودة إلى المنزل انا بالمنزل
أنا الرجل الكبير هنا أنا أسامحك
سامح نفسك ، واين
حسنا فقط اهدأى ، حسناً؟ فقط فكرى في ما أقوله
نحن متزوجان ، شيلي نحن الزوج والزوجة ،اتتذكرين؟
أنتِ لا تريدين أن تتركينى مجنونا بعد كل هذا ، أليس كذلك؟
على أي حال ، لقد طردكِ الرجل
شيلى ، لديكِ أفضل جسد من أي شخص أعرفه
وسوف أبدأ لعبة الهوكي مرة أخرى
الا تتذكرين المجىء لألعاب الهوكي؟
لم ارِد ابدا تطليقك على اي حال
لقد أفسدتُ كل لعبتي لأن كل ما أفعله هو التفكير فيكِ طوال اليوم
اسمعى ، لدي خزان مليء بالجاز بالخارج ، وانا على استعداد للذهاب
سوف أفكر بشأنه
حسنًا ، هل يمكنني رؤيتكِ مجددًا قبل أن تعطيني إجابة؟
اتقصد ، مثل موعد؟
لن يكون حقا مثل موعد نحن متزوجان
نعم ,هذا صحيح
من الأفضل أن تذهب الآن ، واين
أنا حائرة
ليلة سعيدة ، شيلي
نامى عميقا، ولا تدعى البق يلدغكِ
ليلة سعيدة ، واين
تبدين رائعة أنا لست في المزاج ،
أنا جاد اوكونيل أنا اقدم لكِ مجاملة
بلى؟ بلى
لماذا ؟
لأنها قَصة شعر مغرية عليكِ كما كانت علي دوروثي
هاميل
هيا ، اتتذكرين انسبروك ، شتاء عام 1976
حبيبة اميركا
لا أعلم من كان أسوأ لها ، أنا أم جيم ماكاي
أنا سعيدة اننا نستطيع ان نستحضر فانتازيا ممتعة ، حتى ولم تتحقق ،
انا اتحدث عن رأس من الشعر هل تتزلجين؟
هل أنت هنا لأي سبب معين؟
حسنا ، كنت أتساءل إذا كنتِ تريدين الذهاب الى اللقاء الشعبى معي
هل انت ذاهب ؟
بلى
لما لا؟ انا أعترف ، أنا عادة لا اسير على نغم الطبلة
لكنها مارلين ، وبما ان ريك خارج المدينة قد ترغبين في الترنيم مع شخص ما
ما الذي يفترض أن يعني هذا؟ ماذا...هذه التخاريف عن ان ريك هرب بعيدا
اى تخاريف؟ ريك لديه ورم صغير, حسنا
حسنا لاأكثر ولا أقل
وأنا لا أريدك أن تتجول فى المدينة و تصنع من الامر اكبر من حجمه
مهلا انظرى , اوكونيل ..لقد جئت فقط هنا ل
الآلاف من الناس يُصابون بالأورام كل يوم
اناس لم يسبق لي ان رايتهم ابدا يصابون بالأورام.. البعض يموت ، والبعض الآخر لا
هذا هو الحال دائما مع الأورام هذا هو الحال كيفما يحدث
انا اعرف..أنا طبيب, أتذكريين؟ انتهى الامر
حسنا ولكننى مرتاحة جدا مع من أنا و ما قد أضعه او لا اضعه في الكون ،
وان ريك لم يترك المدينة لرحلة كاذبة إلى فيربانكس
فقط ليبتعد عني, فليشمان الأورام تحدث
انظرى ، أوكونيل ، انا لا أعرف ما الذي تتحدثين ابقى الامر لنفسك ، فليشمان ، حسناً؟
الا تعلمين أنني قمت بتسجيل رقم قياسي جديد؟
ثمانية سندويتشات ذات الطبقتين من البرجر في ساعة ونصف مع الجبنة؟
وبالتالي؟
وبالتالى ، لا أحد يستطيع ان ياكل مثل وين جونز
هناك أشياء أكثر أهمية للتحدث عنها من البرجر
اعرف..الهوكي والجنس لكن كما اعتقد لا يزال هناك مساحة كافية على هذا الكوكب للحديث الصغير
اتذكريين هذه ، شيلي؟
اتذكر ماذا؟ اغنيتنا. انهم يشغلون أغنيتنا
اووه, أجل
الساعة الثالثة صباحا ، صبي وفتاة وحدهما فى الحب على طاولة بلياردو؟
إذا لم يتوقف هذا الشخص عن التحديق إليكِ ، سوف أركله فى مؤخرته
حبيبى ,من فضلك هلا نضجت؟ أنا لست لعبتك كما فى السابق
نعم ولكنكِ زوجتي ، وإذا لم يتوقف هذا الرجل عن التحديق اليكِ، سوف اركله فى مؤخرته
هيا ، انهم يشغلون أغنيتنا
اتعرفين ، ما زلت احتفظ بصور زفافنا ، شيلى
سيندي لم تعجبها وانا اعلقها في السيارة ، لذا وضعتها فى الحانة مكان كيلر
دعنا نرقص بالقرب اكثر, واين
هولينج؟
من هو الطفل؟
لماذا يلطخ الكاتشب على مؤخرة شيلي؟
ما خطبك بحق الجحيم؟
أتشعر بالألم؟ لا
الآن؟ لا
حسنا .حسنا
لقد رأيت هذا النوع من تيبس الرقبة من قبل , هولينج ،
لكنها كانت صلبة مثل اللوح وكان لديّ العتلة
هل حدث لك هذا في الماضي؟ ذات مرة .عندما حاول دب أن يفك رأسي
لا أتذكر أنها كانت مؤلمة هكذا
انظر ,أقترح عليك أن تسوى الأشياء مع شيلي قبل أن تبدأ بالادمان عليها
جويل ، قد لا أتمكن من تناول الطعام اوالنوم ، أو الاستدارة إلى اليمين ،
لكن شيلي هي امرأة متزوجة وزوجها في المدينة
نعم ,للحصول على الطلاق ، والذى شيلى لا توافق عليه فقط ، لكنها تريده ايضا
انهم يرقصون الخد للخد بينما نحن نتكلم
هل هذا صحيح؟ اذا فهم يؤدون بعض الرقصات لاجل الايام الماضية
فلتنظر الىَّ فى عينى وأخبرني أنكما لا تحبان بعضكما البعض
انتظر ، اسمع ..لقد انفصلتَ عن شيلي في وقت مؤثر للغاية في حياتها
انها ربما تشعر بالارتباك الشديد
ماذا كنت ستفعل ، جويل؟ ماذا كنت سأفعل ، ماذا؟
إذا حدثت لك نفس الظروف لك ولخطيبتك
ماذا كنت سأفعل إذا ظهر زوج إلين علي باب شقتنا؟
اه
هذا إنه سؤال مثير للاهتمام ، هولينج
سأكون سعيدا جدا ...للإجابة عليه ، باستثناء ان
نحن لسنا من ألاسكا .نحن من فلاشينغ ، كوينز ، نيويورك .انا اعنى
اشياء من هذا القبيل فقط لا تحدث في نيويورك
حسنا ، بالطبع ، انها تحدث ..انها فقط لا
ماذا كنت سأفعل إذا ظهر زوج إلين على باب شقتنا؟
اتركها
من يقول؟ يقول انا
اتركها
لا يمكنك الحصول عليها. انها لي أنا لا أريدها ، أيها المعتوه
لكن هولينج يفعل
انه لم يعد يحمل اسلحة بعد الان
أنا وهو..نحن أصدقاء
مساء الخير شيلي أنت
ماذا حدث لك ؟ اقام واين بضربك؟
أوه لا. لا شىء من هذا القبيل انه مجرد تيبس في رقبتي ، هذا كل شيء
انا كنت أتساءل اذا كان يمكننى الحديث معكِ
حسنا
كيف حال الطلاق؟ الطلاق؟ طلاقي؟
حسنا ، نعم
لماذا ؟ حسنا ، لقد كنت أعيد النظر في الموقف
أعتقد أنه في ظل هذه الظروف يجب أن نتغاضى عن امر الزواج
وان نعود معا
آووه, أجل؟ نعم كذلك
لماذا ؟ حسنا
وين هو شاب رقيق ومرح مع مستقبل مشرق ،
لكن لديه تلك النظرة في عينه عندما ترقصون انتم الاثنين
لا أريده ان يحصل على فكرة خاطئة
وما هى هذه الفكرة ؟ أنتِ تعلمين
أننا سوف نترك شيئًا صغيرا و سخيفًا مثل نذر الزواج يفصل بيننا
هل كنت تتجسس علينا؟
في حانتى؟
لا
لماذا لا يجب ان يكون لديه هذه النظرة في عينه؟ بعد كل شيء ، هو زوجي
شيء ما لم أكن أعتقد انه مهم ، لكنك بالطبع تفعل
فعلت لذلك, ربما لن احصل على الطلاق
ربما سأعود إلى ساسكاتشوان مع واين
إذا كنتُ لا أستطيع الاعتماد عليك عندما يظهر شيء ما تافه مثل الزوج
ماذا سوف يحدث عندما تاتى الاشياء الكبيرة ؟
لذلك , يمكنك فقط نسيانها ، هولينج
لا يهمني إذا لم تتحسن رقبتك أبداً ،
لانك دائما تصطدم بالحواجز وتستدير الى اليمين على أي حال
كيف حال الفيلم؟
ليس على ما يرام .لا أعتقد أنني وافلام هوليوود الجديدة يجب أن نكون في السرير معًا
ماذا؟ أتعرف ، الافلام العملاقة
ذات ال 100 مليون دولار فى شباك التذاكر
هذا كل ما يقولونه. انهم يريدونه هناك في هذه الأيام
لا أعتقد أن لديَّ أحد هؤلاء في داخلي انا اسف لسماع ذلك
شكرا
تقول قناة ام تى فى أن كل شيء بدأ (ب..(ستيفن وسمك القرش
ثم جاء (خارج الأرض) ، و ، )إنديانا جونز( ،
باتمان )، ديك تريسي)
الترفيه الليلة "يطلق عليه "المفهوم العالي
حسنًا نعم ، حسنًا
لا أعتقد أنني هذا النوع من المفهوم العالي
انتظر دقيقة، ماذا عن وودي ألن؟
ماذا عنه؟ اعتقد انك قلت لي انه كان عبقري؟
آووه أجل وودي هو قدوتى.آني هول ، مانهاتن ، ذكريات ستاردست
بالإضافة إلى خذ المال واركض و الموز
قبل أن يخجل من كونه مضحكا
ناهيك عن الجرائم والجنح
لم اسمع ابدا عن هذا الفيلم
لقد كان فقط أفضل فيلم لعام 1989 بالنسبة لى
هل ما زال على الكاسيت حتى الآن؟ انا لا اعرف
لكن النقطة هي أن وودي ألن لا يكتب افلام و هوليوود تحبه
اكتب كما يكتب
اووه , اتقصد فيلم عن المفكرين العصابيين في نيويورك
لا ، لا أقصد أن تكتب ما يكتب اكتب بالطريقة التي يفعلها
انه يكتب عن أشياء يعرفها
انظر ، وودي ألن هو يهودي ومن نيويورك
ربما هذا هو السبب في أنه يكتب عن ذلك ، لأن هذا هو ما يعرفه
اتقصد ، مثل ، انه سهل بالنسبة له؟
بلى نوعا ما
مهلا ، ديف ، أنا لا أستطيع أكل هذا الفطور هذا البيض يبدو غبيا
أين هذا العظم المستدير الصغير في لحم الخنزير؟
شيلي
ماذا؟ عليّ العمل
أريد هامبرغر..اريد ان اعرف إذا كنا سنعود إلى كندا أيضًا
الا يمكن لهذا الانتظار؟ لا ، أنا جائع
ديف ،جهز برغر وانزع القرون
أنا لن أعود هل تريدينى أن أعيش هنا؟
لا , لقد انتهى الأمر بيني وبينك
أعطيني سبب واحد جيد
لست مرغمة
أنا فقط لم اعد أحبك بعد الان
أنا آسفة ، لكنني لا أفعل
انا اعني
أنا فقط لا أستطيع ان اكون مضمومة الى شخصا ما إذا لم يكن لديّ هذا الشعور الخاص
شيلي ، لقد وضعت للتو ماص للصدمات جديد على الشاحنة أنها أكثر سلاسة هناك من سرير مائي
آسفة
خذ هذا بعيدا لا أستطيع تناول الطعام الآن
فلتنظر الى الامر بهذه الطريقة، على الأقل لدينا ساسكاتشوان
انا أعني ، لم نكن نتذكرها..لقد فقدناها حتى ظهرت
على الأقل,الآن نحن ما زلنا أصدقاء
أتعرف ما أقصده؟ نعم ، أعتقد ذلك
بجانب ذلك، سيندي مغرمة بك
بلى؟ لقد كانت دائما
نعم ، حسناً ، ينبغى لها.أنا أفضل رجل يلعب الهوكى ، بما في ذلك جريتزكى
أنا سعيدة لأنك ظهرت ، واين هل انتِ بالفعل؟
بلى. عليّ العودة للعمل
أفترض أنني يجب أن أسلك الطريق السريع واعود إلى سيندي
بلى
بالمناسبة ، شيلي لدىّ اموال قليلة من اجل الجاز
أراك لاحقا ، واين
عندما ذكرت أنني سوف أسمع نتائج فحص العينة في الساعة 11 ،
ما قصدته هو حوالي الساعة 11 ، كما تعلمون؟
والذى يمكن أن يعني 11.15 ، 11.30 حسنا
فهمتك الامر منطقيا بالنسبة لي
لذا ، إذا كان عليكم ان تكونوا فى مكان آخر او تفعلوا شيئا ما سوف أتصل بكم بمجرد أن أعلم شيئا ما
ليس هناك أى مشكلة انا. انا..نحن بخير
انظرى ، حاولى الاتصال بسرانو مرة أخرى ، وأخبريه بأنني انتظر
على أي حال ، كيف كانت فيربانكس؟
جيدة.. جيدة ..رحلة فقط من تلك التى لا يمكن تجنبها على مدار 24 ساعة
أنت تعرف حياة طيار ألاسكا المندفع هنا اليوم ، فيربانكس غدا
أعتقد أن ريك قد صاغها على النحو الأفضل لا مفر منها
لم يكن باستطاعتى تركها بلى
اووه ,هل أخبرتُك أنني تحدثت مع أمي الليلة الماضية؟
حقا؟ كيف حالها؟ بخير. بخير
إنها ترسل تحياتها أنا أيضًا
على اى حال ,عندما أخبرتها عن شيئك الصغير هل تعرف ماذا قالت؟
لا لا
سوف أكون غبية إذا لم تقل فقط الشيء الصحيح مرة أخرى.. أتعرف ماذا قالت؟
لا لا
لقد قالت أننا سوف نخرج من هذا أعني ، أكثر سعادة من أي وقت مضى
ما قالته؟ كيف انها صاغت تلك العبارة ؟
"مثل "جسر فوق مياه مضطربة
أو " فك مكسور "ولكن اصبح اقوى من اي وقت مضى
لقد قالت " انتما الاثنان سوف تخرجون من هذا كرابطة واحدة صلبة وثابتة
" وأكثر سعادة من أي وقت مضى
أليس هذا لطيف؟ احب امي
بلى
سيرانو على الخط الاول
لدينا فقط خط واحد
..اذن..اذن
نعم ، أعطني ما لديك
حسنا .حسنا .شكرا ، فيل
بلى
انت بخير
حمدا للرب حمدا للرب
اووه, حمدا للرب
الآن ابتعد عنى بحق الجحيم ماذا؟
لقد كنت تعتقد أننى كنتُ السبب وهربت مثل الأرنب
..ماجي ، لقد اعتقدت فقط لعنة أوكونيل تضرب مرة أخرى ، هاه؟ اليس هذا ما كنت تعتقده , اليس كذلك ؟
ماجي ، عزيزتي ، لقد كان لديّ نمو لقد كان لديك عثرة صغيرة تحاول لومها علىّ
لذلك, فلتطير بعيدا إلى أنكوراج أو نومي أو تمبكتو بقدر ما اهتم
لانه دعني أخبرك شيئًا ربما لن تموت ، لكننى انتهيت منك
ماجي ، حبيبتي
ماجي
لقد سمعت أن واين عاد إلى كندا
هو هناك شخص ما في دعامة الرقبة يتكلم معي؟
لأنه ليس لديّ ما أقوله له شيلى ,عزيزتى
لا تقل "شيلي ، عزيزتى" لى
مغادرة واين ليس لديها اى علاقة بك ، لذلك لا تعتقد أي أفكار
لقد انتهيت من الرجال لبقية حياتي
لكننى أعترف أنني كنت مخطئا
حسنا ، لقد فات الأوان انت خارج حياتي الى الابد
هل انت بخير؟ ضع رأسك على الحاجز
آووه آوه ,أجل
أفضل؟
ربما فقط القليل إلى اليسار بلى, آوه
اوه, نعم
أفضل؟
هل هذا يعني انه يمكننا العودة معا؟
لا , أنا فقط أفعل هذا لأنني لا أحب الألم
لديّ الكثير منه وأنا لا أقصد فقط في رقبتي
كان يجب عليك أن تفكر في ذلك
شيلي ، من فضلك أنا رجل مع رأس على الحاجز
لقد انتهيت من ترددك الاخير معى, هولينج
لم أكن أعتقد أبداً أننى سأكون مع مع امرأة متزوجة
لقد قلت
اننى نسيت
أنا أعلم أنكِ فعلتى
وكان يجب أن أكون معكِ فى السراء والضراء
أنا آسف حقا لاننى خذلتك وضعت نفسي في مازق حقيقي ، شيلي
أنا هنا ،كبير كفاية لأكون والدك جد
وانا هنا مغرم بكِ
لقد عشت حياتي في العراء ، لكنني ابقيت على قلبي مغطى
ثم ظهرتى وجعلتينى منفتحا
انا لا اعرف ما إذا كنت قادم أو ذاهب بعد الان
لا أستطيع الرؤية بشكل مستقيم لا أستطيع التفكير بشكل صحيح
ما أومن به، من أظن أنني هو
كل ذلك يصبح عدم عندما يتعلق الأمر بكِ
قد لا أعرف كيف أكون معكِ ،
لكنني لا أستطيع تحمل العيش بدونك
أنا آسفة لأنني نسيت أنني متزوجة
وبقدر ما اعرف أنا ووين
ربما يكون عمره أقل من نصف عمرك
لكنه ايضا أقل من نصف الرجل الذي أنت عليه
لقد رأيت شعبي
لقد رأيت فوقي
هذا الممر غير المنتهي
لقد رأيت تحتى
هذا الوادي الذهبي
هذه الأرض قد صُنعت لي ولك
هذه الأرض هي أرضك
هذه الارض هى ارضي من كاليفورنيا
لماذا تجلس مباشرة خلفى وفوقى؟
من جعلكِ الرئيس ؟ لقد حجزت مقاعد
هل كل شيء بخير بينكِ وريك؟
ما هذا ، ال 20 سؤال؟ آسف حساسة جدا
شكرا لكم .حسناً ، دعونا نسمعها لإنزو والأمريكيين الأصليين
رائع قطعة من الغناء الروحي في أفضل حالاتها
هل الجميع يقضون وقتا سعيدا؟
نعم ,جميل قبل أن أخبركم العناوين الرئيسية الليلة ،
لديّ بعض النكات الخفية في مكان ما ، فقط اريد ان اخرجها
هل هو يمزح؟ ماذا كنت تتوقع , محارب هندى؟
لقد اعتقدت انه كان هناك لقاء جماعى؟ لا ، إنه أشبه بعرض المواهب
منذ 400 عام الهنود يقفون على الساحل الشرقي ،
يشاهدون تلك السفن الأولى تدخل
أحد الهنود يقول للآخر "هذه هي مشكلتنا"
"ليس لدينا أي قوانين للهجرة"
مرحبا
على أي حال ، قبل أن يكون لدينا السباكة المنزلية فعلنا كل احتفالاتنا في الهواء الطلق
حالما حصلنا على الكهرباء ، قمت بتزويد الأضواء لجميع البيوت ،
وأصبحت أول هندي يسلك قدما للحجوزات
سوف اخرج من هنا
على أي حال ، دون أي مزيد من المهام ،
دعونا نعطي ترحيبًا حارًا إلى السيدة الصغيرة مع الاجراس على أصابع قدميها
السيدات والسادة، الانسة مارلين ويرلويند
"..فيلمي"
وهندي عمره 18 سنة" "يُدعى إد
"يعيش في بلدة تُسمى سيسلى"
"والتى في ألاسكا ، مع عدد سكان 839 "
هناك محطة وقود ، محل حلاقة" ، "حانة هولينج ومتجر عام
"والجميع هنا يعيشون معا بشكل جيد "