‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لديها عرض الليلة وهي تبعدني عنه الآن‬
‫ليس ذلك صحيحاً، أنا أبعدكم جميعاً‬
‫- تعرف ما المثير للاهتمام؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنت‬ ‫- أنت كلاسيكية‬
‫"(ماتي ماكيبين)... رفض"‬
‫"لم أعرف إن كانت لائحة أغاني‬ ‫(ماتي) الرديئة تُفقدني تركيزي"‬
‫"مع شعور مُشل بالذنب لأنني تجاهلته‬ ‫عندما أتى في الليلة السابقة"‬
‫"لكن بأية حال، كانت حماستي‬ ‫ضعيفة في خلال ممارسة الجنس"‬
‫هل أنت بخير؟ يبدو أنّ شيئاً ما يلهيك‬
‫"لسوء الحظ، كان لذلك الشيء اسم‬ ‫وهو (كولين جينينغز)"‬
‫"الذي لم أتوقف عن التفكير فيه‬ ‫منذ أن تواصلنا بشأن مشرب الليموناضة"‬
‫"في رحلتي الأسطورية"‬
‫"لكن بوجود حبيبي على سريري‬ ‫احتجت إلى إخراج (كولين) من ذهني"‬
‫"كنت قد نجحت في التظاهر‬ ‫بالنوم أمام (ماتي)"‬
‫"لكن هل سأنجح في التظاهر‬ ‫ببلوغ النشوة؟"‬
‫"مهلاً"‬
‫"في النور، ليلة الصيف الماضية..."‬
‫يا إلهي! كان ذلك مذهلاً‬
‫"ولم يكن عادلاً"‬
‫"بينما كنت عارية وضعيفة‬ ‫كان التخيل قد أتى بفظاظة"‬
‫"وجعل واقعي خادماً له"‬
‫ولم أستطع أن أشعر بالانسجام‬ ‫إلى أن خطر (كولين) ببالي‬
‫وليس عمداً، بل كنت لا أزال‬ ‫أحاول التفكير على (ماتي)‬
‫وحاولت بعدئذ التفكير في البيسبول‬ ‫لأن ذلك ما يفعله الشبان‬
‫لكن ظهر (كولين) بزيّ الـ(دودجرز)‬
‫تباً له!‬
‫هل يجب أن أقلق؟‬ ‫أظن أنني يجب أن أقلق‬
‫توقفي عن المبالغة (هاملتون)‬ ‫كل شخص لديه تخيلات‬
‫- حتى أنت؟‬ ‫- طبعاً‬
‫من المستحيل أنك فكرت في أحد‬ ‫سوى (جايك روزاتي)‬
‫ليس ذلك صحيحاً، لدي رفيقا حمّام‬ ‫أحدهما مدلّكي في حجرة الاستحمام‬
‫والآخر هو (نايل) من (وان ديريكشن)‬
‫هو ليس الفاتن حتى‬
‫أنا و(هنري)، يتخيل واحدنا‬ ‫الآخر فقط، صحيح (هنري)؟‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫أظن أنكما أنت وحبيبك الزائف‬ ‫تخوضان شجاراً زائفاً؟‬
‫يحصل شيء ما بالتأكيد‬ ‫في الحي الصيني‬
‫الآن، نستطيع أنا وأنت‬ ‫أن نشعر بالهلع معاً‬
‫تستطيع (مينغ) أن تشعر بالهلع‬ ‫لكن (جيه)، ليس هناك داعٍ إلى القلق‬
‫التخيلات أمر طبيعي جداً‬ ‫وهي الأساس للحفاظ على علاقة صحية‬
‫- أية تخيلات؟‬ ‫- ليست لدي أية تخيلات، أبداً‬
‫لا يراودني تخيّل واحد فقط‬ ‫لدي ذهن أحادي الاتجاه، (روزاتي)‬
‫هلا تمنحنا دقيقة، نجري حديث فتيات‬
‫ولا أستطيع أن أعدك بألا يُذكر‬ ‫موضوع السدادات الصحية‬
‫إن كانت التخيلات طبيعية تماماً‬ ‫فلمَ كذبت؟‬
‫هو صبي، ما يعني أن حساسيته‬ ‫تمنعه من تحمّل الحقيقة‬
‫والحقيقة هي أنني أتخيل النوم عارية‬ ‫قرب صدر (نايل) الناعم كصدر طفل‬
‫ولا يعني ذلك أن حبي لـ(جايك) يخفّ‬
‫"(تي) محقة في حجتها‬ ‫وإن كانت مثيرة قليلاً للاضطراب"‬
‫"إن لم تكن علاقة (جاكارا) تشعر بالتهديد‬ ‫من مداعبة (تامارا) الذهنية"‬
‫"فربما كانت علاقتي بأمان‬ ‫من مداعباتي أنا"‬
‫إذاً، بوحي من (جونيور بلوغر) هناك‬
‫وروايتها الكئيبة جداً‬ ‫عن خسارة البراءة‬
‫ستكتبون جميعاً عن تجاربكم الأولى‬
‫- نعم، (آنغر ماناجمنت)؟‬ ‫- أولاً، ماذا؟‬
‫ما رأيك في أول مرة حصلت فيها‬ ‫على "جيد جداً" في صفي؟‬
‫مهلاً، لم يحصل ذلك يوماً‬
‫ماذا لو لم نمارس الجنس بعد؟‬ ‫عمّ نكتب؟‬
‫افتح أذنيك (أمريكان سايكو)‬
‫لم أقل إن عليكم أن تكتبوا‬ ‫عن فقدان العذرية‬
‫لا يريد أحد أن يسمع‬ ‫عن مصائبك مع (ماديسون)‬
‫- من؟‬ ‫- حبيبتك التي تُنفخ‬
‫ليست لدي...‬
‫تدعى (آيمي)‬
‫- نعم‬ ‫- هل أنا معفاة من الفرض؟‬
‫استخدمت شيئاً كتبته قبل سنة‬ ‫ليست تلك كتابة، إنها قراءة‬
‫هل يجب إذاً أن أوسع قصتي؟‬
‫يمكنك فعل ذلك، لو لم تكن‬ ‫الويسكي قد نفدت تماماً‬
‫لقد كتبت عن الواقع القاسي والمظلم‬
‫الآن اكتبي عما ظننت أن تجربتك‬ ‫الأولى ستكون‬
‫- اكتبي عن التخيل‬ ‫- "لا مشكلة"‬
‫"كنت خبيرة في ذلك المجال"‬
‫وهذه المرة، حاولي ألا تجعليني كئيباً‬
‫قلت لك إنك برعت‬
‫هل تريد أن تعرف رأيي‬ ‫في هذا الفرض؟‬
‫في الواقع، إنه أقل ما أريد فعله‬
‫إنه غير لائق البتة وأرفض‬ ‫أن أكتب عن البذاءة‬
‫أظن أنني قلت "أول تجربة مهما كانت"‬
‫نعم، لكنك حتى الآن لم تقدّم علامات جيدة‬ ‫إلا للإباحة المنحرفة‬
‫وأنا متأكدة تماماً من أن ذلك مخالف‬ ‫للقانون لأننا لم نبلغ السن القانونية‬
‫أولاً، أفضّل إحراق خصيتي على قراءة‬ ‫أخطائكم اليافعة‬
‫وثانياً، لدي مخزون كبير‬ ‫من الإباحة المنحرفة‬
‫- شكراً‬ ‫- لست على الرحب والسعة‬
‫آنسة (ساكستون)، لا يهمني كيف خسرت‬ ‫زهرة عذريتك العزيزة‬
‫أريد فقط أن أعرف عن أول مرة‬ ‫فعلت فيها شيئاً أو شعرت بشيء‬
‫أثّر فيك أو مزّقك‬
‫لا تفكري، ما أول تجربة‬ ‫دمرتك تماماً؟‬
‫أول مرة تسوقت فيها‬ ‫من متجر رخيص‬
‫ذلك هو الجواب‬
‫"أعرف لما لم تريدي حضوري‬ ‫لجلسة قراءتك"‬
‫السبب أنك قرأت قصة‬ ‫عن ممارستنا للجنس‬
‫أنت قرأت ذلك من قبل، كان ذلك مقال مدونة‬ ‫العلاقة التي مارسناها في الخزانة‬
‫لم أقرأ مدونتك يوماً‬
‫أنت الوحيد الذي لم يقرأها إذاً‬ ‫هل تريد أن تقرأها؟‬
‫لا أحتاج إلى ذلك‬ ‫نتشارك في تلك الذكرى، تذكرين؟‬
‫إنها في ذهني‬
‫"لم يكن يحق لي أن أشعر بالإهانة‬ ‫لأنه لم يقرأ مدونتي، لكن شعرت بها"‬
‫"بينما لم يعبّر (ماتي)‬ ‫عن أي اهتمام بكتابتي"‬
‫"كان (كولين) وهو شخص غريب‬ ‫قد بذل الجهد لسماع النسخة المبسّطة"‬
‫(هنري)! توقف عن الهرب منّي!‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫- عجباً! من أين أتيت؟‬ ‫- "أين" ليست بأهمية "مَن"‬
‫- حسناً، مَن إذاً؟‬ ‫- (فريد وو)‬
‫- (فريد) مَن؟‬ ‫- (فريد وو)‬
‫- (فريد وو)! لا يذكّرني ذلك بشيء‬ ‫- دعيني أذكّرك‬
‫لحيتك حُلقت‬
‫عرفت أنك أنت‬ ‫(مينغ فيه يين هوانغ)‬
‫حطمت ثقتي‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- قبلة الموت‬
‫- اكتشفت (بيكا) أنك تواعدين (فريد)؟‬ ‫- لا أعرف متى سأراك مجدداً‬
‫لذا إن لم أرك فاعرفي فقط أنني أحبك‬
‫سأهلك‬
‫"وكذلك ملهمتي، أو على الأقل‬ ‫كانت في إجازة تلك الليلة"‬
‫"بينما كانت النسخة الحقيقية‬ ‫لتجربتي الأولى مع (ماتي) قد كتبت نفسها"‬
‫"كانت نسخة التخيل تتظاهر‬ ‫بأنها صعبة المنال"‬
‫"كانت هناك أمور كثيرة أردت نسيانها‬ ‫عن سنتي الخامسة عشرة على الكوكب"‬
‫"لكن صيفي في مخيم (بوكا)‬ ‫لم يكن منها"‬
‫"أول مرة كنت فيها‬ ‫وحدي مع (ماتي ماكيبين)"‬
‫"وهو الجبار بين الشبان‬ ‫خطف أنفاسي"‬
‫"لا أستطيع أن أحتمل..."‬
‫"نزع قميصه لكن لم يكن (ماتي)..."‬
‫"أنا (جينا)"‬
‫"لم يكن (كولين) قد اخترق‬ ‫حياتي الجنسية فقط"‬
‫"كان يظهر كضيف في حياتي‬ ‫الأدبية أيضاً"‬
‫"لكن كان مستحيلاً أن يكون‬ ‫ذلك الشاب ملهمي"‬
‫"بينما كان لدي حبيب مثير تماماً‬ ‫يحقق ذلك"‬
‫"لذا لمَ لم يكن يلتزم‬ ‫شروطه في الاتفاق؟"‬
‫"كنت قد أمضيت كل دقيقة‬ ‫من ذلك الصيف أشاهد رؤى عن (ماتي)"‬
‫"لكن لم أستطع أن أبتكر‬ ‫أي تخيّل"‬
‫"خطط معطلة لإطلاق الصخب"‬
‫"هذا الفرض مزرٍ"‬
‫"جُمل متعبة لا تُجدي نفعاً"‬
‫"كانت هناك طريقة مؤكدة واحدة‬ ‫لمكافحة نضوب الإلهام"‬
‫"أن أتجاهله وأثق بأن نور النهار‬ ‫سيحمل الوحي"‬
‫"ما زالت ملصقة بالجهة الخارجية الآن"‬
‫ما زلت تكتبين ذلك الفرض؟‬
‫"ما زلت تكتبين" توحي بأنني بدأت‬
‫خذي استراحة إذاً‬
‫لا أستطيع، إلى أن أبدأ‬ ‫هذا الفرض اللعين‬
‫متأكد من أننا نستطيع إطلاقه‬
‫أستطيع أن أمنحك ما تكتبين عنه‬
‫لن أستطيع التركيز إلى أن أكتب شيئاً‬
‫اتصلي بي إن احتجت إلى الإلهام‬
‫واضح أنك تتبعين حمية الكتّاب‬
‫عندما كان (إف سكوت فيتزجيرالد) يكتب‬ ‫كان يأخذ استراحات الفدج والقهوة‬
‫ذلك هو القاسم المشترك الوحيد بيننا‬ ‫لأنني أحدّق إلى ورقة بيضاء منذ يومين‬
‫كنت متحمسة في جلسة القراءة‬
‫فقط خذي ما كتبته واجعليه مثيراً‬
‫أنا أحاول، لكن لا أستطيع‬ ‫أن أذكر إلا الحادث الحقيقي‬
‫- إنها الصورة التي تراود ذهني‬ ‫- انسيها إذاً‬
‫أغمضي عينيك‬
‫أو لا‬
‫تذكري ما كان قبل أن يقبّلك (ماتي)‬
‫أو أول مرة لمسك فيها‬
‫قبل أن تعرفي أي شيء عنه‬
‫كنت قد حفظت ابتسامته‬ ‫ولون عينيه‬
‫وكيف كانت تفوح منها رائحة‬ ‫الكلور والمرهم الواقي من الشمس، والصيف‬
‫وعندما نظر إليك أخيراً‬
‫وجدت في تلك الابتسامة قوة‬ ‫طوال أسبوع‬
‫لكن لا شيء يضاهي‬ ‫أول مرة لمسك فيها‬
‫وكأنكما كنتما الشخصين الوحيدين‬ ‫على (الأرض)‬
‫ولم تستطيعي أن تحتملي فكرة‬ ‫الابتعاد عنه مجدداً يوماً‬
‫رأيت؟ أنت قادرة‬
‫"كانت آلة الإسبريسو تُصدر أصواتاً‬ ‫تحت صوته"‬
‫"فجعلت صعباً سماع ما كان (كولين)..."‬
‫"فجعلت صعباً سماع ما كان هو يقوله"‬
‫"لكن الكلمات لم تكن مهمة‬ ‫لأنها كانت مقصودة لي أنا"‬
‫مرحباً!‬
‫- كيف يجري الفرض؟‬ ‫- أنهيته وسلّمته أمس‬
‫مذهل!‬
‫وأظن أنك لا تريد قراءة‬ ‫النسخة الجديدة أيضاً؟‬
‫"قال (ماتي) إنه ليس مهتماً"‬
‫"لمَ شعرت إذاً بهذه الرغبة الشديدة‬ ‫بالاعتراف؟ وبمَ كنت لأعترف؟"‬
‫"أقمت علاقة عابرة مع الصفحة؟"‬
‫(مينغ)‬
‫لا يجب أن نتقابل في المدرسة‬ ‫قد ترانا (هيلو كيتي)‬
‫نحن بأمان هنا، هذا الملاذ أكثر قذارة‬ ‫من أن تأتي إليه (بيكا) بجلدها الخزفي‬
‫ليس ذلك مهماً بأية حال‬ ‫هي تعرف أمرنا‬
‫إنها آخر قطعة من الأحجية‬
‫عرفت أن الساقطة تملك القوة‬ ‫لكن لم أعرف أنها كبيرة المدى‬
‫الآن، ماذا فعلت؟‬
‫كانت هناك فضيحة خيانة‬ ‫في مدرستي الجديدة‬
‫واحزري لمن نُصب الفخ فيها؟‬
‫- ساقطة!‬ ‫- سيرسلونني إلى (أيداهو)‬
‫- (أيداهو)؟ لا!‬ ‫- بلى‬
‫- ما الموجود في (أيداهو)؟‬ ‫- لا أعرف، لا أعرف‬
‫في الواقع، بعض الأنسباء‬
‫- عديني بأن تكوني حذرة‬ ‫- انقضى أوان حذري‬
‫- قبّلتني (بيكا) قبلة الخيانة‬ ‫- اللعنة على (بيكا)، تباً لها‬
‫تعالي معي‬
‫أفضّل المخاطرة مع (بيكا)‬ ‫على الانتقال إلى (أيداهو)‬
‫أنا غائب عن المدرسة (مينغ)‬
‫مجرم، أعيش خارج القانون‬
‫إن لم أرك مجدداً أبداً‬ ‫فيجب أن تعرفي...‬
‫- أحبك‬ ‫- أنا أيضاً أحبك‬
‫"كنا لنسقط"‬
‫"لكن ليس في الحب"‬
‫"كان الوضع الراهن‬ ‫يسيطر على كل شيء"‬
‫"انتهى فرضي وكذلك هوسي الأدبي"‬
‫"اضطر بعض الكتّاب إلى الشرب‬ ‫أو تعاطي المخدرات للشعور بالإلهام"‬
‫"أنا استمددت الوحي من مصدر آخر"‬
‫أول مرة خطفتك فيها كائنات فضائية؟‬
‫ماذا؟ حصل ذلك تماماً‬
‫لا شك في ذلك، ما لا أعرفه هو ما حصل‬ ‫بين رؤيتك للضوء حتى ما بعد خطفك‬
‫تشبيه الشراء من متجر رخيص‬ ‫بالتعرض للاغتصاب في السجن‬
‫إنها مبالغة تقريباً، لكنك حققت‬ ‫تقدماً كبيراً مقارنة بالفروض السابقة‬
‫تابعي العمل الجيد (سايدي)‬
‫هذا جيد‬
‫"عندما غطيت شفتَي بطريقة غير مبالية"‬
‫"وقد أحرقهما الشاي الشديد السخونة"‬
‫"مد يده إلى قهوته الموكا المثلجة"‬
‫"وسحب بعض مكعبات الثلج‬ ‫المثيرة للشفقة"‬
‫"لكن لم يستخدم الثلج‬ ‫لتخدير ألمي"‬
‫"بل قبلته"‬
‫"أول قبلة..." كنت لأتابع القراءة‬ ‫لكن لا أريد أن ينفجر رأس (كايل)‬
‫آنسة (هاملتون)، كان يُفترض‬ ‫أن تكتبي عن التخيل‬
‫"كان دوري أنا في التعرض للنقد"‬
‫"كان السيد (هارت)‬ ‫يملك قدرة فطرية على كشف الكذب"‬
‫"عرف أنها ليست إعادة‬ ‫للفرض الأصلي"‬
‫لكن أشعر بأن هذا حقيقي‬
‫ربما لم تكن القصة حقيقية‬ ‫لكن الانسجام الذي ابتكرته‬
‫بين هاتين الشخصيتين‬ ‫اللتين قد تكونان رائعتين‬
‫كان محسوساً‬
‫"كنت مقتنعة بأن هوسي بـ(كولين)‬ ‫لم يشكل تهديداً لعلاقتي"‬
‫"لكن إن شعرنا بأنها حقيقية على الورق‬ ‫فربما كانت حقيقية خارجه"‬
‫تجعلين البقية منا تبدو سيئة‬
‫لديك هدب‬ ‫تمنّي أمنية‬
‫"تمنيت لو أن ما يحصل‬ ‫لم يكن يحصل"‬
‫"كنت قد تلقيت اللوم كله‬ ‫على الأفلام المثيرة التي في ذهني"‬
‫"لكن يظهر أن تخيلاتي‬ ‫لم تكن أحادية"‬
‫"كان (كولين) يحرّضني"‬
‫"هو من فتح صندوق‬ ‫شرور (بندورا)، لا أنا"‬
‫"لم أكن أعرف من هي (بندورا)"‬
‫"لكن كان يجب أن يبقى صندوقها مغلقاً‬ ‫حتى لا يُفتح صندوق أحد آخر"‬
‫ماذا تمنيت؟‬
‫- لا أعرف ما تتكلمين عنه، لا‬ ‫- أظن أنك تعرفين‬
‫أتكلم عن قصتك التي حصلت طبعاً‬ ‫في المقهى، الرغبة، نفخ الهدب‬
‫ذلك الفرض لم يكن عن تجربتك الأولى‬ ‫مع (ماتي)‬
‫لكن عما تريدين أن تكون تجربتك‬ ‫الأولى مع (كولين)‬
‫هذا خياليّ، لم أفعل أي شيء‬
‫لم أقل إنك فعلت لكن الآن أعرف‬ ‫أنك كنت تريدين فعل ذلك‬
‫وسأخبر‬
‫- مَن ستخبرين؟‬ ‫- مَن، في رأيك؟‬
‫- لا تخبري‬ ‫- سأخبر‬
‫- سأصل إلى هناك أولاً‬ ‫- أشك في ذلك، ساقاي أطول‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- تريد (جينا) إخبارك شيئاً‬
‫- ما الموضوع؟‬ ‫- أنا...‬
‫حصلت على "جيد جداً"‬ ‫على فرضي‬
‫نعم!‬
‫غريب‬
‫يقلقني أن يكون موضوع (كولين)‬ ‫يتعدى التخيل فقط‬
‫- أظن أنني قد أكون أكنّ له مشاعر‬ ‫- لا تنشري تلك الأفكار في الكون‬
‫آخر مرة فعلت فيها ذلك‬ ‫مات شاب‬
‫مهلاً، لا تريدين التصرف‬ ‫على أساس تلك المشاعر، صحيح؟‬
‫- أرجوك، قولي "لا"‬ ‫- لا‬
‫حصلت على كل ما أردته يوماً‬ ‫لمَ تحاولين تخريبه؟‬
‫لا أعرف‬
‫التخيل هو تخيل فقط‬ ‫وهو ليس أبداً بجمال الواقع‬
‫أنا و(نايل) من (وان ديريكشن)‬ ‫توأمان في الروح وهو لا يعرفني حتى‬
‫الصورة التي تحمل توقيعه ويظهر فيها‬ ‫على لوح الغطس مرتدياً بذلة رسمية‬
‫أنا متأكدة من أنه لم يوقّعها حتى‬
‫ما أقصده، هو أن عليك إنهاء علاقة‬ ‫الغزل هذه في ما كان أسرع وقت‬
‫أي في أسرع وقت أمس‬
‫(جينا)، علاقتك هي بيت‬ ‫من أوراق شدة، لا تفتحي الباب للنسيم‬
‫أنا لست من يفتح الباب‬ ‫(كولين) يفتح ذلك‬
‫هو الذي يفرض الضغط عليّ‬ ‫ويسحب أهداباً عن وجهي‬
‫- عليك أن تكلميه‬ ‫- (ماتي)؟‬
‫لا، (كولين)‬
‫- هو ليس خائناً‬ ‫- مَن؟‬
‫- (ماتي)‬ ‫- لا، (فريد)‬
‫- (فريد) مَن؟‬ ‫- (فريد وو)‬
‫سيرحل نهائياً بسبب (بيكا)‬
‫سأقضي عليها ولو تطلّب ذلك‬ ‫بقية حياتي‬
‫أعرف ما فعلته ولن تنجي‬ ‫بدون عقاب‬
‫ما المشكلة (مينغ مينغ)؟‬
‫جعلتهم يعدّلون تصنيف بيت (فريد)‬ ‫ليضطر إلى الانتقال إلى مدرسة أخرى‬
‫ثم نصبت له فخاً‬ ‫ليضطر إلى مغادرة الولاية‬
‫لو كانت هذه لعبة شطرنج‬ ‫وهي كذلك‬
‫لكنت أنا البطلة وبدأت نقلاتي‬ ‫بنقلة (سفيشنيكوف سيسيليان)‬
‫الواقع يا (مينغ فيه يين هوانغ)‬ ‫أنني سأسبقك دائماً بخمس نقلات‬
‫وأنت ستُسحقين دائماً‬
‫أوتعرفين؟ أنت محقة على الأرجح‬ ‫في الواقع، أنت محقة بشأني من البداية‬
‫أنا لست آسيوية، أنا بيضاء‬
‫وتعرفين كيف تتعامل ساقطة بيضاء‬ ‫مع ساقطة آسيوية؟‬
‫تضربها!‬
‫وداعاً (كيتي)!‬
‫"دُفعت (مينغ) إلى أقصى حدود التحمل‬ ‫ففقدت صوابها أخيراً"‬
‫"وكان ذلك ملهماً"‬
‫"ربما كنت أنا أيضاً بحاجة‬ ‫إلى مواجهة مشكلاتي كساقطة بيضاء"‬
‫"لم أخطط أن ألكم (كولين)"‬
‫"أردت فقط أن أضرب إعجابه بقوة"‬
‫"ومهما اعترض، كنت سأنهي‬ ‫علاقة الغزل نهائياً"‬
‫"بينما أستلقي هناك في الظلال..."‬
‫"وظهرَ أن ذلك أسهل بكثير مما ظننت‬ ‫لأنني كنت أتخيل كل شيء"‬
‫"بينما كان الذنب أقوى مشاعري‬ ‫أرغِم على الإفساح في المجال للرفض"‬
‫"وكان الغضب يلاحقهما بقوة"‬
‫"كنت غاضبة على نفسي‬ ‫لأنني شعرت بأنني مرفوضة"‬
‫"ما أعادني مباشرة إلى الذنب‬ ‫لأن تلك المشاعر تخالجني أصلاً"‬
‫لمَ كان هذا الفرض في النفايات؟‬ ‫ولمَ أنت على السرير السابعة صباحاً؟‬
‫لأنني أشعر بالتعب‬
‫- هل نعقد اجتماعاً عائلياً؟‬ ‫- لا‬
‫لا مشكلة (جينا)‬ ‫يمكننا عقد اجتماع بدونك‬
‫(لايس)، أنا فخور جداً بابنتنا‬ ‫هل رأيت هذا؟‬
‫لم أره فقط، بل قرأته‬ ‫نبشته من النفايات، وفرضك مذهل‬
‫لا، ليس كذلك، إنه مقرف‬ ‫ومزرٍ وكاد أن يدمر حياتي‬
‫- لكنك حصلت على "جيد جداً"‬ ‫- كنت أستحق "راسب"‬
‫كان يُفترض أن يكون الفرض‬ ‫عن (ماتي) لكن...‬
‫- كان عن شخص آخر‬ ‫- (كولين)؟‬
‫- أمي!‬ ‫- من هو؟‬
‫- صبي يعجبها‬ ‫- ليس الإعجاب جريمة‬
‫هو محق، الخيال يسهم‬ ‫في دعم الحقيقة‬
‫لا أعرف أين قد نكون أنا ووالدك‬ ‫بدون سندويشينا الجنسيين المشهورين‬
‫- مَن؟‬ ‫- أشهر شخصين نود أن نكون بينهما‬
‫رغيفا خبزي هما (كلايف أوين)‬ ‫و(راين غوزلينغ)‬
‫ورغيفا والدك هما (شارليز ثيرون)‬ ‫و(كريستن سكوت توماس)‬
‫التي ربما عليك أن تبدلها‬ ‫هي تكبر في السن‬
‫هل تفضلين أن أمارس الجنس‬ ‫مع شخص بعمر (جينا)؟‬
‫أنت محق‬
‫هل يعني ذلك أنني سأبقى أعجبك‬ ‫عندما يبلغ ثدياي الأرضية؟‬
‫هذان الثديان لن يذهبا إلى أي مكان‬ ‫وستعجبينني دائماً أيتها المرأة‬
‫حسناً، انتهى الاجتماع العائلي‬ ‫ليس على سريري، ليس على سريري! لا‬
‫"باستثناء صدمة التعرض لتبادل‬ ‫والدَي للقبل والبدلاء المشاهير"‬
‫"كان يجب أن أعترف‬ ‫بأنني شعرت بأنني مرتاحة وطبيعية"‬
‫"حتى لدى الأزواج الكبار في السن‬ ‫كان التخيل عنصراً واقعياً"‬
‫فكرت في أن نخرج معاً الليلة‬ ‫الآن وقد أنهيت الكتابة‬
‫"كنت قد أعتقت نفسي وبرأتها‬ ‫من أي نوع من الشغف العقلي"‬
‫"لكن ذلك لم يعنِ أن (سايدي)‬ ‫ستفعل ذلك"‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫إنها إشارة بين الفتيات لنقول‬ ‫"الماسكارا تسيل"‬
‫يجب أن أذهب، يجب أن أصلحها‬ ‫إلى اللقاء‬
‫- هل ترهبين حبيبتي؟‬ ‫- لا‬
‫بل أستمتع فقط بالكلمات الإباحية المكتوبة‬ ‫قرأت فرض (جينا)، صحيح؟‬
‫- لا‬ ‫- هذا مثير للاهتمام‬
‫ما قد يكون السبب؟‬
‫لا أعرف ما تحاولين التسبب به هنا‬ ‫(سايدي) لكن دعي (جينا) وشأنها‬
‫لو قرأت الفرض لعرفت‬ ‫أنني لست من يجب أن تؤنبها‬
‫الإشاعات تتكاثر عن شجار أمس لكن أردت‬ ‫سماع الخبر من صاحبتَي العلاقة بالتفاصيل‬
‫لم نشهد شجاراً ممتعاً‬ ‫بين فتاتين منذ فترة‬
‫رغماً عن أن الشجار في المدرسة‬ ‫يُعاقَب عليه بالطرد والحبس الطويل‬
‫اختارت أن تلكم وجهي‬ ‫بدون أي استفزاز منّي‬
‫يقول طبيبي إن شبكية عيني تمزقت‬
‫هل تودين رؤية ملاحظة‬ ‫سيدة (ماركس)؟‬
‫- لا، أقرأ على (كيندل) فقط الآن‬ ‫- هي تكذب‬
‫طوال الأشهر الماضية‬ ‫حرصت شخصياً على إفساد حياتي!‬
‫المسكينة تعاني الخرف، أنا فتاة هادئة‬ ‫من عائلة آسيوية لطيفة‬
‫لا أملك حتى حذاءً عالي الكعب‬ ‫أو هاتفاً خلوياً‬
‫"خلوياً"، لا أحد يقول "هاتفاً خلوياً"‬
‫هي لا تحتاج إلى خلوي‬ ‫لديها قوى التحكم عن بعد‬
‫يبدو أنك تظنين أن (بيكا) تملك سحراً‬ ‫هل تصفينها بأنها ساحرة؟‬
‫من بين نعوت أخرى‬
‫يجرح ذلك قلبي‬
‫اطرديني، أحضري المستندات وسأوقّعها‬
‫لمَ؟ لدي ٣٢ إفادة قسَم مصدّقة تورد‬ ‫أن (بيكا) اصطدمت بباب‬
‫ظننت أنك أنت من ستكونين‬ ‫في ورطة، (مينغ)‬
‫وأنا أيضاً!‬
‫"لم تعد (مينغ) مضطرة إلى الحذر"‬
‫"وأنا لم أرد أن أضطر‬ ‫إلى الحذر"‬
‫تحتاج إلى قراءة هذا‬
‫- متأكدة؟‬ ‫- "ارتحت ٣٠ دقيقة تقريباً"‬
‫"وكانت ٣ ساعات قد انقضت‬ ‫منذ أن أعطيت (ماتي) فرضي"‬
‫"طبعاً كان بطيء القراءة‬ ‫لكن ليس إلى تلك الدرجة"‬
‫"لم تكن هناك مشكلة، لم تكن هناك أسماء‬ ‫ولا تفاصيل محددة"‬
‫"وكان من المستحيل أن يكتشف أحد‬ ‫أن (كولين) هو المقصود"‬
‫"ما كان (ماتي) ليعرف"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "قرأت فرضك"‬
‫"تحتاجين إلى المجيء الآن"‬
‫هو يعرف‬
‫- فرضك‬ ‫- أعرف أنه مثير للاضطراب‬
‫لكن لم يكن حقيقياً‬ ‫كان ذلك مؤقتاً...‬
‫- كان خطأ في الحكم‬ ‫- كان ذلك مثيراً‬
‫أعرف أن الأمر لم يحصل‬ ‫فعلاً بتلك الطريقة‬
‫لكن يمكن أن يحصل هكذا‬
‫"لم يكن مهماً أن قصتي‬ ‫هي عن شخص آخر"‬
‫"لأن تخيلي كان قد قفز‬ ‫عن الصفحة"‬
‫"(ماتي ماكيبين) كان الأصيل"‬
‫"وأخيراً، استطعت العودة‬ ‫إلى مبادئي الأساسية"‬
‫"وتخيّله هو فقط"‬
‫"في الحلقة التالية..."‬
‫دعانا (كولين) إلى حفلة لتلك المصورة‬ ‫التي أعجبتنا في بيت حبيبته‬
‫لكن الجمعة حفلة (بلاك فرايداي)‬ ‫السنوية للأختين (جولي)‬
‫ستقيمين حفلة مع الأختين (جولي)؟‬
‫آسفة، أنت محق‬ ‫أنا أتصرف بأنانية‬
‫عمرك ١٦ سنة‬
‫إن كان هناك وقت للتصرف‬ ‫بأنانية فهو الآن‬
‫- أين (جينا)؟‬ ‫- سؤال وجيه‬
‫- أرجوك، قولي لي إنك لن تغادري‬ ‫- لن أذهب إلى أي مكان‬