لماذا أتينا إلى هنا؟
أخبرتك كان لدي شيء للأهتمام به
ما الذي تحتاج للأهتمام به ؟
آه، بجدية
هل كانت هناك أي صعوبات بالقدوم الى هنا يا بيون ايل جاي؟
وجهك يجعلني غير مرتاح
أذن... سأجعل من ذلك بحيث تكون مرتاحاً
! كيف تجرؤ على خيانتنا ؟
هل تعتقد بأنك ستكون بأمان ؟
كم من الوقت سيستغرق للوصول الى حيث هو يانغ دونغ ؟
سنصل في حوالي 10 دقائق
من هو يتصل بك؟
أنهُ وسيط
نعم
هل أنت مع يانغ دونغ الآن؟
نعم ، حدث شيءٌ ما في الطريق إلى هناك لذا نحن في مكانٍ آخر
نحن في طريقنا الى هناك الآن . نحن وصلنا تقريباً
لقد فهمت
هل المهرب مستعد؟
نعم، يمكنك المغادرة الى الحوض الآن
يجب أن نذهب إذن
قبل ذلك، يجب أن نُنهي ذلك كما يتمنى
بفضل بيون ايل جاي، أنا علي أن أُخرج سكيني، فأنا لم أستخدمها منذ فترة طويلة
! ماذا تفعل؟ أنقذني بسرعة
مُت، بيون ايل جاي. آمل بأن تعاني الكثير من الألم
عندها الألم الذي مررت به . يظهر وجهك البائس للعالم
! أنت ، أيها الوغد
مهلاً ، أنت لم تقتل شخص ، أليس كذلك؟
جرب ذلك
الخائن ليس أنساناً
فقط فكر به كـ حشرة و أقتله
إلا تريد أن تتلقى المال؟
... لماذا أنت هكذا؟ أنت
ما هذا؟
في لحظة ، المدعي العام كانغ سيصل
! أوقفوهم! أوقفوهم بسرعة
! اللعنة
! مهلاً ! أوقفوهم ! أقبضوا عليهم
هذا الوغد ، ما هي هويتك. هل أنت خائنٌ أيضاً ؟
هل أعتقدت بأنني سأساعد وغد مثلك؟
! اللعنة
هل أنت بخير؟
أنا بخير. ماذا عن الهاتف؟
كان يانغ دونغ يي قد حجزه و تسليمه السريع الى هنا
هذا هو التسليم السريع
الآن أنا لدي هذا الهاتف، والتخلص من دو غوانغ وو هو مجرد مسألة وقت
فقط أضحك بينما يمكنك يا بيون ايل جاي. لأنه بعد دو غوانغ وو، يحين دورك
هذا الرجل، يانغ دونغ، سيفعل الآن كما نطلب
هذا هو الهاتف لـ بارك
أنا متأكد من ذلك. لو لم يكن لـ كي تان، لكنت في ورطة يا زميلي الأقدم
لن أنسى أبداً ما حدث اليوم
ماذا حدث للرئيس دو غوانغ وو؟
الشرطة تحتجزه من دون أعتقال. و سيتم الأفراج عنه صباح الغد
لقد عملت بجد
لنذهب
أنت بالتأكيد سريع التحول للجانبين من الرئيس دو غوانغ وو إلى جانب المدير بيون
نحن في قارب واحد، لذا لا تتكلم بقسوة
إي وغد شبيه بالمضرب
أنا في هذا المنصب لأنهُ معترف بمهارتي. ولكن كيف تبقى ملتصقاً بجانب المدير بيون ؟
أنهُ ليس أناي الذي يلتصق به، ولكنهُ هو الذي يلتصق بي
كي تان هنا لقد عملت بجد يا رئيس
أي نوع من العمل الجاد . بسببي، عملت النيابة العامة جميعاً بجد
ولكن، لماذا هذا الرجل هنا؟
بسبب الشؤون القضائية
هل حقاً لا يوجد أي أحد في الفريق القانوني؟ أشعر بالفعل بالسوء الشديد
لنذهب. عائلتك هي في أنتظارك
نعم
مهلاً ، أين أنت ذاهب ؟ أنت لا تعرف مكانك، أليس كذلك؟
إذا أنتهيت من عملك، فأذهب فقط
إذن والدتي أعتادت أن تعيش هنا
غوانغ وو، هل أنت بخير؟
أنا بخير يا أمي
مظهر خروجك حتى أفضل
الطعام هناك يتناسب مع ذوقك؟
أنا آسف يا أبي
ليس هناك حاجة لتكون آسفاً
إذا قمت بالأعمال التجارية
فيمكنك تجربة الفيضانات والجفاف
حقاً ؟
أنظر ، لقد أخبرتك بأن أبي سيفهمني
نعم
أصعد إلى غرفتي
فنحن بحاجة للحديث عن المستقبل
أمي، أيمكنكِ صنع سام جي تانغ للعشاء؟ وضعي الكثير من الجينسنغ أيضاً
فأنا أشعر بالضعف الشديد
إلا يجب أن تأكل التوفو ؟ فأنت خرجت من السجن
أنتِ ، أناا لم أكُن في زنزانة السجن. بل كنت في مركز الشرطة
أسرع و أصعد
لقد عملتما بجد
لقد أعددت الفطور لذا كُلا و غادرا للعمل
شكراً جزيلاً لكِ
أبي
لا تقول كلمة " أبي " حتى بفمك
! أبي ، أبي
! أبي ، أرجوك أعفو عني فلقد أرتكبتُ خطئاً
! أفتح الباب
الرئيس أخبرني إلا أدع أي شخص يدخل
! قُلت تنحى جانباً
... آه ! أبي
أنهُ ميت مرةً أخرى
لماذا لا تحاولين الذهاب للطابق العلوي و منعه يا آنسة ؟
كانغ كا دين ، أنت تعلم بأن هناك تصوير لإعلان في مستشفى دودو غداً ، أليس كذلك؟
تأكد من أنك لا تتأخر
! هل تريد أن ترى تابعك و أبنك الوحيد يموت؟
! أمي
الرئيس سيستمع إليكِ
لابد بأنك ما زلت لا تعرف عائلتنا
قريباً الجميع سيجتمعوا حول مائدة الطعام لتناول وجبة العشاء
كأن لا شيء قد حدث
الرئيس هو قادم
الرئيس دو غوانغ وو خرج للعمل اليوم
كم وقح
على الرغم من أنها شركتهم
مهلاً ، هناك لقاء للفريق القانوني . أسرعن
أوه سو يون و دو جون وو من الفريق القانوني سيساعدانك للتحضير للأسئلة لجانب الأدعاء
إلا نستطيع فقط أخراج دو جون وو و تبقى أوه سو يون بنفسها؟
أنا آسفة ، فـ أنا لا أزال أفتقر للمهارات
المحامون هم الأشخاص الذين يحتاجون إلى المهارات
نحن فقط بحاجة إلى الأعتماد على العواطف لبعضنا البعض
تم رفض مُغادرة المستشفى لتشاي جي هاي
لماذا ؟
أعتقد مجموعة دودو تسحب بعض السلاسل
أنت حتى تمنع مُغادرة المستشفى لشخص مريض ؟
آه، أوه سو يون. أنا أحب تحديقكِ
يمكنك أن ترى تصميمها القوي على العمل الجاد
بفضلك ، أيها الغبي
حسناً
بما أن الأجتماع أنتهى ، لنذهب للأكل
أنا آسفة ، فـ أنا بحاجة للذهاب إلى المحكمة والحصول على بعض الملفات
إذا أوه سو يون لن تأتي فإذن يمكننا الأكل في وقتٍ آخر
عندما أتلقى جملة غير مذنب في هذه المحاكمة، فأنا سأتأكد من أن أُلقي بعض الذهب هناك، لذا
أعملوا بجد
إذن هل يعني بأن ليس هناك طريقة لجعلها تقوم بمُغادرة المستشفى؟
أنا لا يمكنني أن أخرجها أذا مجموعة دودو أستمرت بالتدخل
يمكننا فقط الأنتظار لحين أنتهاء المحاكمة
نحن مجموعة دودو لا نتردد بأن نسكب مواردنا لمرضى السرطان الذين يتألمون
كـ الشركة الصالحة التي تفكر في المستقبل
مجموعتنا دودو ! أقطع
كاذبـــة
أنهُ جيد و لكن نحن سنفعل ذلك لمرة واحدة بعد
تعالي أبطأ قليلاً من هذه المرة
أنهُ جيد جداً
نحن سنفعل هذا لمرة واحدة بعد
هيا ، أستعدي
! أكشن
نحن مجموعة دودو لا نتردد بأن نسكب مواردنا لمرضى السرطان الذين يتألمون
... كـ الشركة الصالحة التي تفكر في المستقبل
! كــذب ، أنهُ كـــذب
ما هذا؟
يي بين
يي بين ، يي بين . عُدي إلى رشدكِ
أيمكنكم مناداة الطبيب ؟
! قُلت نادوا الطبيب
هذا هو كلهُ بسبب أخي؟
بسبب هذه المشاكل ، هو ذاهب للأستجواب
أنا أشعر بالحرج الشديد لدعوة هذا الشخص بـ أخي الكبير
أنا أشعر بالحرج قليلاً أيضاً
فهو رئيسي
كيف هي تلك الطفلة ؟
هي أستيقظت، ولذلك نقلوها إلى الغرفة
ولكن أين هي مُتأذية ؟
يي بين
لديها سرطان الأطفال
إذن بسبب ذلك الـ تي تسعة أو أياً كان
تلك الطفلة حتى حصلت على السرطان؟
قُلتِ كنتِ يي بين، أليس كذلك؟
أخبريني الحقيقة، أنهُ مرض زائف ، أليس كذلك؟
برؤية أنكِ أستيقظتِ بسرعة، فهو مرض زائف
أنتِ مُحقة . لأن لدي مرض زائف كل شعري سقط و
أنا أتناول أدوية أكثر مما أتناول وجباتي في حياتي، و أنا حتى لا أذهب إلى المدرسة
قُلتِ لم تذهبي إلى المدرسة، ولكنكِ ذكية جداً
أنا أسمع ذلك كثيراً
عندما تكبرين ، ستكونين ناجحة
إذا أنا عشت حتى ذلك الحين
أنتِ شخص صغير و حتى لا تفقدي كلمة واحدة
أيمكنكِ رجاءاً المغادرة ؟
سمعت عن والدتكِ
هي ستكون حرة قريباً
كيف ستقومين بذلك يا أختي؟
أنتِ لا تعرفين من أنا ، أليس كذلك؟
والدي هو الرئيس لمجموعة دودو
إذن لابد أن تكوني شخصاً سيئاً
أنا أعلم بأن الجميع هناك هم كاذبون
أرجوكِ أسرعي و غادري
أنا بالتأكيد سأُخرج الدتكِ من السجن
على الفور أوقف التصوير و أعرف أين هو أخي
لا، أنا أفضل لقاء والدي أولاً
أعرف أين هو الرئيس أولاً
مرحباً
كيف حالك؟
يا أختي الصغيرة، الى أين أنتِ مسرعة ؟
هل صحيح أن تي تسعة هو سرطاني ؟
ما هذا الهراء الذي تقوليه ؟
إذا كان هراء ، فلماذا تلك المرأة تشاي جي هاي يرفض زيارتها للمستشفى؟
! أنهُ لأنك تخفي شيئاً
أنتِ ، أتبعيني للحظة
! دعني
تعالي
! دعني
أنتِ يا دو شين يونغ ، أنتِ حرة للأستماع إلى تلك الشائعات السخيفة
! ولكن إذا تحدثتِ عن ذلك في كل مكان ، فلدينا مشكلة
سيطلق سراح تشاي جي هاي لزيارتها للمستشفى
و وجهت الفريق القانوني للقيام بذلك
أنتِ ، متى بدأ لديكِ الأهتمام في أشياء كهذه ؟
! أنا لا يمكنني إلا أن أهتم
بسببك، أنا سأكون بوجه خجل
ماذا تعنين ؟
! أنا أصور أعلان للشركة. و أنا الوجه لمجموعة دودو
تلك الأشياء السرية و تي تسعة ، إليس هذا عاراً ؟
أنتِ الوجه لمجموعة دودو؟
أنتِ مُزيفة للغاية
عيش بشكلٍ صحيح
! كيف يمكنك صنع المنتجات مع تي تسعة ، عندما تعلم بأنهُ سرطاني ؟
! أخبرتكِ بأن تلك كانت شائعات لا أساس لها
! المرضى
أنا للتو رأيتهم بأم عينيّ
هل تعتقد بأنني مثلك يا رأس الصخرة ؟
! هل تريدين أن تُضربي من أخيكِ ؟
هل أخبرتِ والدي ؟
لماذا؟ هل أنت خائف بأن يكتشف والدي ؟
أنها شائعات لا أساس لها، بعد كل شيء
شين يونغ، والدي لديه قلب ضعيف
... إذا أتعبناه مع مثل هذه الأمور التافهة
أبي
هل أخبرتِ والدي بالفعل ؟
لا، أنا لم أخبرهُ حتى الآن
نعم ، أبي
تعال للمنزل على الفور
هل هناك مشكلة؟
! لماذا خدعتني
أبي ، هذا ليس كذلك
... أبي ! أبي
! أنتِ
حسناً ، دو شين يونغ
إذن أنتِ ذاهبة للتصرف هكذا؟
غوانغ وو هنا
عندما تنتهي المحاكمة
سيكون عليك الأنتقال إلى الفرع الأمريكي
الفرع الأمريكي ؟
إذا تسببت بالمتاعب هناك أيضاً
! فأنت لن تعد تستطيع العيش كـ أبني
أبي ، كل شيء قالتهُ شين يونغ كان كذباً
قُلت كل ما أحتاج لقوله
على الرغم من ذلك ، الأنتقال إلى الفرع الأمريكي؟
يا كبيــر الخـــدم غونغ
يا سيدي ، أرجوك غادر
إذا كنت مذنباً ، فسأفعل كل ما تقوله
ومع ذلك، إذا أنا بريء
فأنا لن أستطيع الذهاب إلى أمريكا
يا كبير الخـدم غونغ
أنظر في حادث غوانغ وو
و أنظر في تقارير الشرطة و
تقدم القضية بالتفصيل
فهمت يا رئيس
في هاتفي، لدي مقابلة السجن للباحث لمجموعة دودو
شغلهُ بسرعة
عندما كنت في فريق البحث لمجموعة دودو
من خلال الأختبارات الحيوانية، أدركنا بأن تي تسعة هو من النوع 1 (خطير للغاية) للمركب السرطاني
لكن الرئيس دو غوانغ وو أمر أن يتم تدمير الملفات
ما هو السبب؟
كانت أسعار تي تسعة معقولة أكثر بكثير من الطلاءات الأخرى
هو أستخدم هذا المبلغ الزائد لصندوق ماله السري
هل لديك أدلة قاطعة؟
ما سيونغ للمواد الكيميائية، جو جاي يونغ، دودو الصيدلية يون كوانغ شيك
و أنا أيضاً سمعت ذلك من الرئيس دو غوانغ وو نفسه
... هل يمكنك أعطائي المزيد من التفاصيل
آه، الأمر الى هناك
تتبعها مقابلة الـ 30 دقيقة
هذا سيكون أكثر من دليل كافي
عندما يُشغل هذا الفيديو في قاعة المحكمة، فستكون نهاية دو غوانغ وو، مثلما توقعت
إذا فيديو عضو البرلمان بارك كُشف في المحكمة
مجموعة دودو سيتم تدميرها في لحظة واحدة
كل شيء
هو خطأي
كنت أعرف خصائص أبني
وأعطيتهُ الكثير من البقعة السخية
ما زال هناك وقت للتوصل إلى حل
فقط أعطني الأمر
سأُفكر حيال ذلك
كنت تبحث عني؟
أوصي شخصاً ، شخصاً يمكنني الوثوق به
أنا أعرف شخص كان لدي عين عليه لفترة طويلة
منذ متى كان مُذ دخلت الشركة؟
هذا العام سيكون عامي العشرين
لقد دخلت في سن بمثل هذا الدم الحامي
و أنت ضحيت بشبابك لمجموعة دودو، أليس كذلك؟
ما زلت أعتبر نفسي شاباً
و لا يزال لدي دمٌ حامي متبقي لإقدمه لمجموعة دودو
ما برأيك هو بالنجاح؟
لقد أتهمت فقط كل هذا الوقت لأجد هذا الجواب
... النجاح هو
مقابلة الناس
شخص ما يمكنك أن تشرب معه ، سواء كان ذلك السم أو الكحول
لتكون قادراً على شرب ذلك السم ليس لوحدك ، ولكن
إذا كان يمكنك هز الكؤوس مع شخصٍ ما
هذا هو النجاح
مون تاي غوانغ
أسيكون لديك الثقة
لهز كأسي من السم؟
إذا كان كأسك
أنهُ ليس كأس من السم و لكن كأس للأحتفال
فقط أخبرني ما يجب القيام به
سأبقي ذلك قصيراً
يا هوانغ جاي مان، أرجوك غيّر القضاة إلى الناس الذين هم في صالحنا
يمكنني شراء هؤلاء الناس بنفسي
تبدين مثل زوجكِ
طوال حياتي
لم يكن هناك الكثير من المعروف الشخصي قد طلبتهُ منك
ماذا تعنين بـ ليس بالكثير ؟
! هذا هو بالفعل المعروف الثالث المتعلق بـ غوانغ وو
! قُلت ليس بالكثير
أنا أعلم بأنني قد طلبت معروفاً و لكن ليس بالكثير
إلا تعرفين ماذا يعني " ليس بالكثير " ؟
لا يهم
أنا فهمت ما تقولينه لذا دعينا ننتهي من العشاء هنا
أنت ستساعدنا، أليس كذلك؟
... أنت لست حتى الرئيس، فكيف يمكنك تغيير القاضي
نحن لم نطلب منكِ أن تساعدي يا أختي الكبيرة
أنا أنقذ أبن أخي . فليس هناك سبب لي كي لا أساعد
سأحاول أن سحب بعض السلاسل
شكراً لك يا عمي
أبقيه سراً عن زوجي بأنني طلبت مساعدتك
إذا والدي عرف ، فهو سيخفت من أرتفاع ضغط الدم
يا عمي ، تناول مشروباً
نعم
أبي بالقانون قد
تلقى ردود فعل كثيرة من وسائل الإعلام تعود إلى قضية دو غوانغ وو
هو أبن أخيه
لهذا السبب أنا أطلب
أرجوك ضع القضاة الذين لن يذعنوا لهجمات مجموعة دودو ، أرجوك
إذا عضو البرلمان هوانغ لديه نفس الأفكار ، فليس هناك من سبب لي كي أرفض
سيدتي
أبني بالقانون بيون
صهري
لو جئت بوقتٍ مبكر ، لأمكننا أن نأكل معاً
ولكن لماذا تواصل تحمل هذا الشخص بالجوار
هو جزء من الفريق القانوني
قُل مرحباً . أنها زوجة الرئيس
أنا دو غون وو
هل قابلتني قبل من قبل بأي فرصة؟
أنا آسف. فـ أنا أُقابلكِ للمرة الأولى
أتساءل لماذا لا أجد وجهك غير مألوفاً ؟
سمعت ذلك كثيراً . فـ وجهي هو ذو مظهر شائع في الواقع
ربما وجهك ، ولكن شخصيتك بالتأكيد هي فريدة من نوعها. فهي النوع المحبط
كيف يمكنك أن تقول ذلك مباشرةً أمام الشخص؟
هوانغ جوي جا هي الشخص الذي أتهم والدتك بالزنا و طردتها
و والدتك كانت حاملاً بك حينها
عمي سيغيير القاضي ليكون بجانبي
لقد جئت للحديث لوالدي بالقانون كذلك عن هذه المسألة
تأكد أن تُعطيه تلك الدفعة الأخيرة
لنذهب. أراك لاحقاً يا أبني بالقانون بيون
نعم ، سيدتي
عندما يرحل غوانغ وو ، تأكد من الأمساك بـ مجموعة دودو
أنا لن أخيبك
فقط عندما يتم وضع مجموعة دودو في أيدينا ، و أنا أخطط للتحرك بسرعة
هذا ليس سريعاً أيضاً يا أبي
هناك بالفعل بعض الشائعات حول المرشحين تتحرك بسرعة
سأساعد أرادتك بكل طاقتي يا أبي
حسناً
هم يتحدثون كما لو مجموعة دودو هي لهم
و كما لو أنني سأكون دميتهم
أختكِ هي ذاهبة لمقابلة أمكِ الآن
لا تقلقي . فأمكِ ستخرج قريباً
! سو يون
مهلاً ، هناك مشكلة كبيرة
سأتصل بكِ مجدداً يا يي بين
تشاي جي هاي أغمي عليها
كنا ذاهبون من خلال الخطوات للحصول على مغادرتها المستشفى للمرض ولكن الصدمة جاءتلذا هي ذهبت بسيارة الإسعاف
تشاي جي هاي ستموت قريباً؟
بذلك المرض، إذا هي في غيبوبة، إنها ميتة عملياً
لقد تلقت عقاب السماء لكونها فضولية دون معرفة مكانتها
أنت من سيتلقى عقاب السماء ، دو غوانغ وو
بمجرد أن تنتهي المحاكمة، ستُحل المشكلة بأكملها، صحيح؟
هل كل شيء جاهز يا أخي بالقانون؟
لحادثة صنوق الرشاوى هذا
يانغ دونغ يي، الرئيس يون والرئيس جو سوف يتحملون المسؤولية
! بالتأكيد، أخي بالقانون يهتم بالأمور بنظافة
كي تان، سمعت أنك حقًا قمت بمساعدة المدير العام بيون في هذه الآونة الأخيرة
إنه عمل الرئيس. بالتأكيد علي رهن حياتي
عقليتك جيدة لأبعد الحدود
إذا لا شيء آخر، أهتم بناسي
هل يجب علينا أن نذهب مكاناً ما جيد ونحصل على شراب؟
لنأخذ شراباً بعد انتهاء المحاكمة
رائع، انظر لهذا. هذه عقلية محترف
أخي بالقانون، أنا أعجب به أكثر فأكثر. ما الذي أفعله؟
قريباً كلاكما ستكونان في نفس المكان، دو غوانغ وو و بيون ايل جاي
أخذ مني أسبوعاً كي أشعر بتحسن
كنت أتألم ليس بسبب الألم أو المصيبة
الجميع كان يُعاملني بشكلٍ لطيف وكنت مفعماً بالشك
يي بين
أختي
هل كنت تقرأين لأمكِ ؟
الطبيب قال أمي تسمع كل شيء
قال سيكون جيداً إذا استمريت بالتحدث معها
يي بين الخاص بنا لطيفةٌ جداً
ألا تشعرين بالنعاس؟
أنا أشعر بالنعاس، لكن أريد البقاء بقرب أمي
لا يمكنكِ عدم النوم
أسرعي واذهبي للنوم. و أنظري لأمكِ غداً؟
حسناً
أوه بالمناسبة، هنا
كانت في ملابس أمي
... إلى الأنسة سو يون
سأذهب للنوم، أختي
نامي جيداً، يي بين
يجب أن تجيبي على اتصالاتكِ
ما الذي تفعله هنا في الوقت المتأخر من الليل؟
لدي بعض المعلومات التي ستودين معرفتها
ألن تسألي؟
تشاي جي هاي ستسمع كل شيء. لنتحدث خارجاً
سيدة تشاي جي هاي
في الغد، ستبدأ محاكمة رئيس مجموعة دودو دو غوانغ وو
تعلمين، صحيح؟ ذلك النذل الفظيع
الجميع يظن أنه في المحاكمة بسبب صندوق الرشاوى
لكن بالواقع تي تسعة هو مادة مسرطنة ستظهر أيضاً
أب يي بين
عضو البرلمان بارك . وجدنا هاتفه
الآن، لن يستمر تي تسعة
كل هذا بسبب الناس الشجاعة مثلكِ
إذاً يجب أن تنهضي و
تري هؤلاء الحمقى وهم يتلقون عقابهم
عملتِ بجد
أنتِ حقاً عملتِ بجد
هل حقاً رأيت هاتف عضو البرلمان بارك؟
لماذا؟
هل ستبلغين علي؟
افعلي ذلك إذا تريدين
سيكون مفيداً لكِ عندما سيتم تقييمكِ للترقية
ما سببك؟
فقط بسبب
هل تعلمين، أكره رؤية الرجال السيئون يعيشون جيداً
فعلت ذلك فقط كي أعبث معهم
أنت حقاً لن تفعل ذلك
ماذا؟
ما الذي ستفعله إن كنت رائعاً هكذا؟
أنت رائع جداً
ما الذي يجب علي فعله؟
أراكِ مختلفة الآن
ماذا عني؟
سمعت أنكِ وجدتي دليلاً يُثبت براءة تشاي جي هاي
فعلت ذلك حتى يبقى قلبي في سلام
أنتِ طيبة، أوه سو يون
! حسناً، دع الرجل الرائع والمرأة الطيبة يضربون الكؤوس
آه، هذا الشخص مازال مُتسخاً
نعم، دو غون وو
ما الذي تفعلينه؟
أنا أشرب
هل تشربين لوحدكِ؟ هل يجب علي أن آتي؟
أنا مع كي تان
ما الأمر؟
مهلاً، هل قمتي بأختيار الأسئلة المتوقعة من الدعوة القضائية؟
نعم، نوعاً ما
نوعاً ما؟
إذاً أنتِ نوعاً ما أنهيتها والآن تشربين؟
مهلاً، من أنت لتعطيني الأوامر؟
! مهلاً، لأنني لا أريد أن يتم توبيخي بسببكِ
مهلاً، لا تهتم. أغلق
دو غون وو يبدو أنه يقلق عليكِ كثيراً
حتى أنه اتصل في هذا الوقت المتأخر من الليل
إنه اتصل حول الأسئلة المنتظرة من الدعوة القضائية
أخترت الأسئلة ذات معنى أقل عمداً
حتى دو غوانغ، بالتأكيد، يذهب إلى السجن
هذا المنزل حقاً باهض الثمن، أليس كذلك؟
هذا المنزل رائع، لكن
لا يبدو كمكانٍ يعيش به الناس
أنا لستُ متأكدة حقاً
لماذا أنتم هناك مبكراً من الصباح؟
المدير العام بيون أرسلنا لمساعدتك في محاكمة اليوم
من أجل ماذا أحتاج للمساعدة؟ إنها لعبة أنتهت أساساً
ماذا عن أبي؟
لا يجب عليك أن تقول الوداع. أرجوك عُد سالِماً
لقد ذهب للمحاكمة
سيسأل المدعي العام بالتأكيد هذا السؤال
أي واحد ؟
السؤال الثالث هنا
أوه، هذا السؤال
لنرى
كيف يجب أن أُجيب هذا السؤال ؟
أيها الرئيس، أرجوك أترك هذه
أي عطرٍ تستخدمين؟
لا أستخدم هذا
لا تستخدمين ورائحتكِ جيدة جداً؟
ما الذي تستخدمينه لغسل شعركِ؟
صابون وجه
لنرى. أقتربي
قلت أقتربي
لنرى
آه يا رئيس ! هل أنت بخير؟
يا إلهي، فخذي
أنا آسفة أيها الرئيس
مهلاً أنت، هل تعرف كيف تقود أم تريد أن تموت؟
أنا آسف
المدعي العام كانغ
إذاً
هل فعلت ما يلزم للتأكد من أن دو غوانغ وو هو مُدان؟
بالطبع
حالما يتم أختيار الهاتف كدليل، هو سيكون في السجن على الأقل لخمس سنوات.
و كـ موت الناس من الـ تي تسعة ، فهو يجب عليه العيش تحت مُسمى "قاتل".
... اممم... هل أخبرت هوانغ جاي مان حول
للأنتخابات العامة التالية، كالمدعي العام الصالح الذي يُزيل الفساد
سوف تدخل البرلمان
شكراً لك، أيها الزميل الأقدم
دو غوانغ وو سيكون هُنا قريباً
هل أنت متأكد بأنك بريء؟
... صندوق الرشاوى السري
كيف صندوق الرشاوى السري مرتبط مع تي تسعة ؟
حسناً
أنا أخبركم
إذا تمت أدانتي في هذه المحاكمة
فسأعطيكم ثروتي كلها
إذن إلا تتفق مع الشك ؟
لقد كان وقتاً طويلاً لأراك من دون الشعر المستعار
هل تشعر بتحسنٍ الآن؟
المحاكمة ستبدأ قريباً
أنت ستذهب إلى هناك
... أنت
لا يهمني إذا غوانغ وو سيكون في السجن لمدة 10 سنوات أو 100 سنة
أنا لا أهتم
لكن تي تسعة ، المادة التي تسبب السرطان
و إذا كان حقيقي بأن الناس قد ماتوا بسبب ذلك
... فـ مجموعة دودو
نحن ننتهي
هذا الشاهد، من عام 2007، بعد أن تم نقلك من قبل الرئيس لدودو الكيميائية
لإنشاء صندوق الرشاوى السري مع المتهم ، دو غوانغ وو. أليس كذلك؟
أنا أسلم صندوق الرشاوى السري، ولكن
ذلك لا يرتبط بـ دو غوانغ وو
هل تقوم بدفع الإتاوات بعد تعاون الفني مع دودو الكيميائية؟
نعم
أكثر من نصف ربح تي تسعة منذ عام 2007، و هو كان يقدمها كـ خصم للمتهم
لم أفعل ذلك أبداً
لديك مبنى بـ 14 مليون دولار تحت أسم عمك في سونغ سو دونغ
نعم المالك الحقيقي هو أنت
هل ذلك المال كنت قد حصلت عليه بالتعامل مع صندوق الرشاوى السرية للمتهم؟
المال الذي أتعامل به
هو ليس صندوق الرشاوى السرية لـ غوانغ وو
المتهم كان قد قدم لـ جو جاي يونغ من ما سيونغ للمواد الكيميائية من قبل يون كوانغ شيك من دودو للمواد الكيميائية
و جو جاي يونغ قدم يانغ دونغ يي لك، أليس كذلك؟
شخصٌ ما قدم شخصاً ، فهل ذلك خطئاً ؟
قالوا بأنهُ لا علاقة لهم بي ، و هم فقط فعلوا ذلك بأنفسهم
هل كنت الشخص الوحيد الذي سمع ذلك ؟
هل شيءٌ ما خاطئ بأذني؟
فقط أجب بنعم أو لا
كيف يمكنني أن أفعل ذلك بكوني غاضب و مجنون ؟
أنت للتو تجعل شخصاً بريء مذنباً
أنا أنهيت قضيتي
أنتظر، لدي المزيد لأقوله
... إذا قمت بمقاضاة النيابة بتهمة التشهير
أيها المُتهم ، عُد إلى مقعدك
هل أحسنت العمل ؟
كل الشهود الذين أرتكبوا شهادة الزور ، بما في ذلك المتهم دو غوانغ وو
شهادة الزور ؟
هذا الهاتف المحمول هو لبارك سو جونغ الذي توفي إثر نوبة قلبية في 17 فبراير الماضي
هناك كل محتويات قناعة دو غوانغ وو التي قام بها في هذا الهاتف
... هذا هو الهاتف الذي كانغ يونغ دوك ذكره من قبل
لماذا هو يملك ذلك الآن؟
أيها المحترم ، أرجوك دع الجميع يتحقق من الفيديو في الهاتف
أيها المحترم
الهاتف ليس دليلاً الذي تم الأتفاق عليه من قبل
هذا هو الدليل الذي جاء في متناول اليد بوقتٍ متأخر خلال أعتقال يانغ دونغ يي
أنا أقبله كـ دليل
دو غوانغ وو هو فقد أعصابهُ تماماً
الشخص في الفيديو هو كانغ يونغ دوك الذي كان قائداً للفريق من معهد بحوث دودو الكيميائية
وفقاً لبيان كانغ ، عرف المتهم دو غوانغ وو بأن تي تسعة كان مسرطناً ، ولكن
غش و تستر على النتيجة لخلق صندوق الرشاوى السري الغير قانوني
لنشاهد الفيديو من الآن فصاعداً
أنهُ لا يعمل
ماذا يحدث؟
! لا شيء هناك
الملف قد تم حذفه
من بحق الكون قد يفعل ذلك؟
أحذف الفيديو الذي في الهاتف
ما الذي تفضله ، نقداً أو سندات غير مسجلة ؟
السندات الغير مسجلة أكثر أماناً
ملف النسخة الاحتياطية قد تم حذفه من الحاسوب أيضاً
هل وجدت الفيديو؟
آسف، أنا أطلب تأجيل المحكمة
تم تأجيل المحكمة و ستستأنف في الساعة الثانية و النصف
ماذا حدث؟
! لماذا الفيديو حذف
شخصٌ ما تسلل إلى مكتبي
... إذن
هل لا بأس بمشاهدة دو غوانغ وو يتم الكشف بأنهُ غير مذنب؟
عندما سو يون تقرأ هذه الرسالة
سوف لن أكون في هذا العالم
آنسة سو يون
إذا حدث شيءٌ لي
الحقيقة حول تي تسعة التي لم أتمكن من كشفها
أرجوكِ قومي بذلك بدلاً مني
لا تدعي المزيد من الأطفال يصابون بالمرض مثل يي بين
أرجوكِ ساعديني يا سو يون
البيانات التي وجدتها حول تي تسعة عهي محفوظة على حاسوبي
أنا آسفة للأثقال عليكِ
سو يون ، أنا أترجاكِ
هل هذا يعني بأنك ستكون الشاهد ؟
! أنا الشخص الوحيد الذي شاهد الفيديو بأستثناء المدعي العام كانغ
كنت تعلم بأنهُ من المستحيل الفوز بالمحاكمة
هل ترغب بأن تُنهي أنتقامك فقط لأجل دو غوانغ وو؟
شهادة؟
لا يوجد أحد غيري يعرف عن سر دو غوانغ وو عداك أنت
هل هذا يعني بأنك ستتخلى عن الميراث لمجموعة دودو؟
أيجب أن أكون الدليل؟
ماذا عن كشف السر للرئيس دو
لا تمزحي
كنتِ ترتجفين دائماً من الخوف لكونكِ تُطردي
وأنا أفهمكِ و لكنكِ ستتضررين إذا لم تكوني حذرة
من أنتِ ؟ لدي شيء لأخبركِ به
إذا كنتِ ترغبين في التشاور حول هذه القضية، فأبحثِ عن محامٍ
أنا لدي دليل
أيها المدعي العام، هل لديك المزيد لتوحي بالأدلة؟
إذا لا ، فسأعلن التأجيل و إعطاء القرار
أيها المحترم
أنا أطلب أستدعاء أوه سو يون إلى الشهادة في هذه القضية
آه... أوه سو يون ؟
الشاهد على الفور الشاهد أتفق على الشهادة على الفور من دون أتفاق سابق
يا أخي، لماذا هي شاهدة الأدعاء؟
إليست هي مجنونة ؟
أوه سو يون طلبت أن تكون الشاهدة ؟
نعم، لديها أدلة واضحة حول سر دو غوانغ وو
أيها المحترم ، أوه سو يون لم تكن في مرحلة التحقيق
أوه سو يون هي موظفة في مجموعة دودو
أرجوك أنظر بأنهُ يمكن أن تكون هناك صعوبات لتقرر نفخ الصافرة
أقبلها كـ شاهدة
أوه سو يون ، أقسمي كـ شاهدة
! هي...
لا تنزعج
... هي
وفقاً لضميري
لأقول الحقيقة دون إخفاء أو أصنع أي شيء حتى
أقسم بأنني ستوجه لي تهمة شهادة الزور إذا كذبت
أيها المدعي العام، أسأل الشاهدة
آنسة أوه سو يون، قُلتِ كنتِ قد نظرت دو غوانغ وو كونه فاسد على الفور
نعم
مهلاً، أنتِ تكذبين . هل رأيتِ فسادي؟
أيها المتهم ، كُن هادئاً
ماذا رأيتِ ؟
اليوم عندما كانغ يونغ دوك مات ، سمعت ما قاله الرئيس دو غوانغ وو و يانغ دونغ يي
بأنهما قتلا كانغ يونغ دوك والسيد بارك لإخفاء أن تي تسعة هو مادة مسرطنة
وكانا خلقا صندوق الرشاوى السري من تي تسعة
! أغلقي فمكِ
أيها المتهم ، أنا سأرسلك للخارج إذا قمت بصنع المزيد من الضجة
يا أخي، أرجوك أدحض ذلك عني
أعترض
بأنها تصر ، و هي لا يمكنها أثبات ذلك
هنا
لدي شريط فيديو الذي قد سجلتهُ في ذلك الوقت
أقدم الهاتف كدليل
! غيّري شهادتكِ
يا رئيس
نعم ، أنا رئيسكِ
!!!! الشخص الذي قدم لكِ راتبكِ ، ولكن لماذا! لماذا ؟
أرسلوا المتهم للخارج
أوه سو يون، هل تعتقدين بأنهُ يمكنكِ أن تعيشي هنا بخيانتي؟
هل تهدد الشاهدة الآن؟
أسرعوا بأرساله الى الخارج
أنتظروا لحظة
أيها المحترم ، أريد للرئيس دو غوانغ وو أن يكون هنا
هل أنتِ متأكدة ؟
نعم
لدي شيء لأخبرهُ به
دعوا المتهم يعود إلى مقعده
أنا أعرف أم و أبنتها من أصيبتا بالسرطان من تي تسعة
الأم التي حاربت مع شركة كبيرة لكشف الحقيقة على الرغم من أنها مريضة
علمتني الشجاعة
الطفلة التي عليها أن تحارب السرطان حتى من دون معرفة السبب
علمتني الخجل
أخبرتني بأنني خائنة
نعم، أنا خائنة
كنت خائفة من أن أُطرد
على الرغم من أنني قد عرفت أن تي تسعة هو مادة مسرطنة
أنا خُنت الناس الذين يثقون في منتجات شركتنا
لكن الرئيس، إذا لم يكن هناك من أجل الناس فلن يكون هناك مجموعة دودو
كمثل في الأعلانات التجارية لمجموعة دودو
هل من الصعب أن تصنع شركة موثوق بها ؟
! مجموعة دودو هي أفضل شركة في كوريا
هل كنت حقاً بحاجة لكسر الكبرياء لجميع موظفي الشركة؟
!! هل كنت حقاً بحاجة الى أخذ المزايا فقط بغض النظر عما يحدث، على الرغم من أن المستهلكين كانوا يموتون
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل مع هذا الحب؟ ♫
♫ لدرجة أنني لا أستطيع التنفس، كالمجنون، والدموع تنهمر ♫
♫ أستطيع أن أراك فقط بكلتا عيني المغلقة ♫
الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
لقد وجدت أبنك يا رئيس
أشعر بالريبة أكثر حيال دو غون وو من كانغ كي تان
تحقق مما إذا بيون ايل جاي فعل ذلك
هل تعني بيون ايل جاي قد صنع كل ذلك ؟
مون تاي غوانغ هو متأخر قليلاً . سيطر عليه بشكلٍ جيد كما أنهُ يمكنهُ الأتصال بالرئيس دو تشونغ
مرحباً ، كيف حالكم ؟
أدخال الشخص الذي يمكنهُ المحاربة جيداً
من هذا ؟
يا عضو البرلمان هوانغ ، قمت أخماد المشاكل بسلاسة
دو تشونغ و هوانغ جاي مان ، إلا تظن بأنها ستكون معركة مثيرة للأهتمام؟