قُلت لي بأنني خائنة ، أليس كذلك؟
نعم، أنا خائنة
كنت خائفة من أن أُطرد . على الرغم من أنني قد عرفت بأن تي تسعة هو مادة مسرطنة
أنا خنت الناس الذين يثقون في منتجات الشركة
و لكن الرئيس، إذا لم يكن هناك من أجل الناس فلن تكون هناك مجموعة دودو
مثل الأعلان التجاري لمجموعة دودو
هل من الصعب أن نُنشئ شركة صادقة التي يمكن للناس الثقة بها ؟
! مجموعة دودو هي أفضل شركة في كوريا
هل عليك أن تكسر كبرياء كل موظفي الشركة؟
! هل عليك فقط أخذ المزايا، بغض النظر عما حدث، على الرغم من المستهلكين كانوا يموتون ؟
القضية رقم 2016-3784
هذه جمل المحكمة للمدعى عليه، دو غوانغ وو
لقانون العقوبات الإضافية على الجرائم المحددة على أساس البند الأول من المادة 353 من القانون الجنائي
وتهمة القتل عن طريق إساءة أستخدام السلطة في المادة رقم 18 من القانون الجنائي
يحكم عليه بالسجن لمدة 6 سنوات للعمل في السجن
♫ أنا أعلم، بأنهُ سيكون مؤلماً ♫
♫ أنا أعرف، بأنني سأكون متألماً بهذا الحب ♫
إذا كنتِ تشعرين بالدوار فيمكنك الأتكاء علي
أنا بخير
لقد كتِ رائعة جداً سابقاً
فأنتِ بدوتِ جميلة جداً بالتحدث بشجاعة في المحكمة
لا تهتم. فليس عليك أن تُجبر نفسك لأراحتي
♫ ماذا علي أن أفعل؟ فأنا لستُ واثقاً بهذا الحب ♫
♫ لا توجد كلمات ، و لا حتى عذر مشترك ♫
♫ غير قادر أن أقول ذلك و أنا أرسلك بعيداً ♫
في النهاية، نحن تسببنا بالمتاعب
أنا أعلم، صحيح ، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل الآن. فأنا قد أًطرد قريباً
أنهُ ليس سهلاً ليطرد شخصاً في هذه الأيام فأصمدي هناك حتى النهاية
بالتأكيد. أنهُ ليس كأنها فعلت شيئاً خاطئاً
نظرت الى ذلك في الشركة. وقالوا إذا طلبتِ أجازة، فستكونين قادرة على الحصول على بضعة أيام للراحة
إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبريني. فسأساعدكِ بأي شيء
هل أتما يا رفاق على جانبي كزملاء؟ حسناً، شكراً لكما
أختي ، هذه أنا يي بين
آه، يي بين، ما الذي حدث؟ هل حدث شيء لأمكِ ؟
أمي أستيقظت للتو
! أختي
يي بين
لقد رأيت الأخبار. شكراً جزيلاً لكِ للفوز ضد مجموعة دودو يا سو يون
أنهُ لم يكن أنا . فهذا هو فوزكِ يا جي هاي
الآن كل ما تحتاجينه هو التغلب على هذا المرض. حتى لو كان لأجل يي بين فقط ، عليكِ أن تتعافي
سأفعل
الفيديو على الهاتف المحمول للموظف من مجموعة دودو الذي أنزل من قبل النيابة العامة
يثبت بأن النشاط الإجرامي للرئيس دو غوانغ وو هو صحيح
تشاي جي هاي لم تعد قادرة على التنقيب في تي تسعة بعد الآن
كما أن نتائج البحوث على المادة المسرطنة تي تسعة كانت ملفقة كلها . و كانغ يونغ ديوك لم يقتل أيضاً ، أليس كذلك ؟
من الآن فصاعداً ، لن يكون هناك أي شيء آخر لتقلق عليه
إذا كنت قد حللت المشكلة قبل أعتراف كانغ يونغ ديوك، فالسيد بارك ما كان ليمت
لماذا تصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة؟ غبي جداً
! هل كانغ يونغ ديوك يعرف فقط عن نتائج البحوث لـ تي تسعة ؟ حتى أنهُ يعرف عن صندوق رشاويّ
وإذا هذا تم أكتشافه ، أنا بجدية... بمجرد التفكير في ذلك. رائع
من الأفضل أن تعمل بجد ، فأنت الشخص الذي يدير صندوقي السري
إلا تعتقد بأنك يجب أن تعمل بقدر ما تكسب...؟
إليست النيابة العامة تُبالغ كثيراً ؟ لماذا أفرجوا عن هذا الفيديو؟
أنها ليست النيابة العامة الذين هم يُبالغون كثيراً و لكنهُ أخي
أنا أشعر بالحرج جداً لإظهار وجهي
أخيك سيتعفن في السجن لمدة ست سنوات هل تشعرين بالحرج من القضية الآن؟
ضع حداً لتلك أوه سو يون أو أياً كان أسمها على الفور
نعم يا سيدتي
! سيدي
! أبي
! سيدي
! عزيزي... يا مدير مون ! الطبيب... أسرع و أستدعي الطبيب
! أبي ، عُد الى رشدك
يا طبيب لي ماذا علينا أن نفعل...؟
! مهلاً ! أيها القاتل، دو غوانغ وو
! لماذا تريد تلك الأشياء أن تتذمر ؟
! مهلاً ! دعوني ! اللعنة
أنتم ! أستطيع أن أعوضكم عن الضرر كم تحتاجون ؟ هاه؟
متجرنا لا يبيع منتجات تي تسعة لمجموعة دودو
بضائع مجموعة دودو محظورة
! الأطفال يموتون بسبب تي تسعة من مجموعة دودو
! إنهم يموتون
اليوم ، بدأت مقاطعة وطنية لمنتجات مجموعة دودو
سجلت الأسهم لمجموعة دودو الحد الأدنى ليومين
من ناحية أخرى، هوانغ جي سو، التي فازت بالجي هيونغ عن طريق الأنتخاب
قد حاولت أن تكشف الحقيقة حول تي تسعة
الرئيس دو تشونغ هو مريض. و هو سيكون مشغولاً داخل وخارج الشركة
و أنها فرصة جيدة جداً للأستيلاء على السلطة لمجموعة دودو
كيف يمكننا الأستيلاء على السلطة لمجموعة دودو؟
هل أنت فضولي؟
أنا لا يمكنني أن أتوقع إي سحر ستفعل هذه المرة
لنذهب إلى المكتب في مابو
... يا سيدي، أنهُ من السابق لأوانه فتح المكان
لا بأس . فـ كي تان هو جزء من عائلتنا الآن
لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء بتلك الروعة
هنا هو المكان حيث نقوم بتداول الأسهم
المقر للعملية السرية
هو لديه سهم تحت أسم المقترض ، و لكنهُ قد باعه
بما أنها أسرع وسيلة لتوفير السيولة النقدية
اللعنة، هم يلعبون بأموالي على أية حال
نحن فقط نعثر على طريقة لأخذ الأسهم لأسم المقترضة
إذن ، هل حقاً تتداول مع أسم المقترض؟
بالطبع، فمجموعة دودو لا يبغي أن تتعرف علينا
نحن نصنع التعليقات الخبيثة و ننشر القيل والقال حول مجموعة دودو من هنا، أيضاً
أنها نوع من تعليقات القوات العسكرية
من الشائع أن يكون هناك أهتمام للحصول على الأخبار السيئة على الأخبار الجيدة
و نحن نستخدم هذا السبب
الآن، نحن نبيع أسهم دودو التي نملكها
لجعل المستثمرين يبيعو الأسهم، بما أنهم خائفون من الوضع
هذا هو السبب في أن أسهم دودو تسجل الحد الأدنى بأستمرار
إذا حدث ذلك لعدة مرات بعد
فأسهم دودو ستكون مثلما كانت قبل 10 سنوات
و عندها ، نحن سنشتر يها دفعةً واحدة
متى هو الموعد المحدد ؟
ربما الأسبوع المقبل
إذن ، هل تستخدم كل المال من التخلص من مستشفى سو دو للقيام بهذا العمل؟
أبنة عمي قالت بأنها حوالي 50 مليون دولار
هل قالت إي شيءٍ آخر؟
ماذا تعني؟
لا أستطيع حتى أن أُظهر بطاقة عملي للناس في هذا المستوى مع المال الذي لدي
مقابل 50 مليون دولار، كم عدد الحسابات بأسم مستعار تستخدم للتجار؟
إذا كنت تحاول أن تعرف كل شيء دفعةً واحدة، فرأسك سيؤلمك
عليك أن تأتي الى هنا في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية
لذا أستمع بعناية لـ جونغ دونغ
نعم
كيف ستعيد مالك إذا بيون ال جاي يستخدمه في الرشوة؟
حساب بنك باسمٍ افتراضي.
حساب بنك باسم افتراضي؟
سوف نستبدل الحساب المزيف الذي يستخدمه بيون ال جاي بحسابنا.
بعدها جميع الأموال سوف تأتي إلينا.
هل أنت متأكد يمكنك استبدال الحسابات؟
هؤلاء التجار، يظنون أنني يدهم اليُمنى.
يجب علي أن أقوم بزيارتهم غالباً حتى أجعلهم يثِقون بي.
أشياء كهذه هي قوتي.
اتصل في أي وقت
أولاً، قومي بإشاء حساب باسم افتراضي لاستخدامنا
حسناً. لكن متى ستقوم باستبدال الحسابات
اليوم المحدد الذي وضعه لأخذ مجموعة دودو.
هذا هو يومنا المحدد.
لا تقلق، دونغ سو،
سأقوم بأي شيء لحمايتك.
هُنا.
جوك تشول...
أمي.
أبي.
الوجع الذي تشعران به،
سأنتقم له
لبيون ال جاي الذي جعل عائلتنا هكذا،
كيف أنتقم منه،
انتظرا و انظرا.
لنذهب. كل مرةٍ تأتي بها إلى هنا أشعر بالخوف، في حالة يتم إيجادك من خلاله.
اليوم يوم ميلاد أمي.
لذلك لدقيقة،
دعيني لِوحدي.
آسف لجعلكم تنتظرون.
الرئيس يجب أن يكون هُنا، لكنه يشعر بالمرض.
مهلاَ، أيها المدير اذهب!
هل تخبروننا أنه يجب أن نتعامل مع هذه الطفلة؟
الشركة بهذا الشكل،
وأنتم تضعون هذه الصغيرة كرئيسة الشركة؟
العُذر منكم، حاملي الأسهم.
أنا لست طفلة،
ولست صغيرة كما تظنون.
إذاً ما هي خطتكِ؟
الرئيس دوكوانغ وو سبَّبَ الحريق
أليس من الواجب أن تكون عائلتكِ من يقومون بحلِّ هذه الأزمة؟
سنهتم بالأمر.
لماذا تتذمرون بمجرد رؤيتي؟ أنتم تدّمرون يومي!
آنسة!
انظروا لهذا الشيء، تستخدم ألفاظاً شديدة!
هذا الشيء؟
شيء؟ هل أنا مجرد مادة؟
أنا أعتذر.
أرجوكِ اعتذري فوراً
هذا الشيء نعتني بالشيء أولاً!
مهلاً! نادوا دو تشونغ ليأتي خارجاً حالاً!
من تظن نفسك بحق الجحيم حتى تقوم برمي الأشياء علي؟
مهلاً ! تعالي للأسفل فوراً!
من تظنين نفسكِ لتقومين بالإشارة علي! هل تظنين أنني لا أملك أصابعاً أيضاً؟
مهلاً، تعالي للأسفل!
تعالي للأسفل حالاً!
تعال للأعلى، تعال للأعلى! مهلاً!
ما خطبكم؟
الآنسة قامت بزيادة الوقود على الحريق.
تم الأمر بإتقان. منذ أن أخاكِ ليس هُنا لتشويه سمعة العائلة، حان دوركِ؟
هؤلاء الأشياء بدؤوا بشتمي منذ رؤيتي.
-أنا لست شيئاً ليتم شتمي. . -اصمتي، أنتي عاليةٌ جداً!
أرى أنه من الواجب البدء بإجراءات استثنائية سيدي.
ما هي هذه "الإجراءات الإستثنائية"؟
هي..
هل لديك شيئاً في فمك؟ لماذا أنت تدرس كلماتك؟
الرئيس يجب أن يقوم باعتذار عام.
أنت تخبره أن ينحني للدولة ويطلب السماح؟
لا يوجد هناك أي شخص سواه لإنقاذ الموقف.
ألا تعرف أبي؟
أنت تخبر شخصاً لم ينحني قط للأسفل لأي شخص--
فقط في اعتذار وطني،
هل تظن أن الكراهية سوف تقل؟
فقط قُل أن دو كوانغ وو سوف يتراجع عن المطالبة.
إذا لم تظهر الصدق، سوف تصبح الأمور أسوء.
انظر هنا، المدير مون، هل أنت في صحة عقلك؟
إذا توقف عن المطالبة،
هل تخبر كوانغ وو أن يتعفن في السجن حتى يصيبه الصلع؟
أنا آسف، لكن
إذا أنتِ جداً خائفة من الألم كي يُزال اللحم المُتحلل،
إذاً عليكِ قطع الأطراف بأكملها.
يكفي، المدير موون!
ظننت أننا سننصت لأي شيءٍ تقوله؟
إنه محق.
حبيبي...
اتصل بالصحفيين،
حالاً.
هل أنت متأكد، حتى وجسدك بهذا الحال؟
هذا الأمر يحتاج لعلاجٍ فوري.
أنتِ استعدي أيضاً، الشابة شين.
استعد لماذا؟
تريدني أن أعتذر معك؟
أنتِ قمتِ بالتصوير لإعلانات مجموعة دودو.
إذا كنا سنفكر بالأمر بشكلٍ عميق،
ربما أيضاً سنحصل على كل ما نحتاج إليه.
بسبب هذه الحادثة،
للمواطنين الذين أصيبوا بالفزع،
والضحايا،
أعتذر بكل صدق عن أفعال مجموعتنا،
أنا المسؤول الوحيد
عن حادثة الـT9.
أتوقف عن المطالبة لابني، دو كوانغ وو.
بالتأكيد، تصنيع الـT9 سيتوقف.
سنعيد كل شيء تم بيعه.
ولضحايا الحادثة،
أعدكم بأن أعوّض عنهم بدون شك.
أعزائي أفراد وطننا،
يمكنكم رمي الصخور علي حتى يذهب غضبكم بعيداً.
أنا أعتذر بصدق.
هذا العظيم دو تشونغ
تقول أنه أنزل رأسه؟
إذا أنزل رأسه من أجلك، لن يفعلها الآن.
مهلاً...
لماذا هو متأخر؟
لا أعلم.
من سيأتي أيضاً؟
إنه آتٍ.
هو كذلك.
كيم داي وو قائد الدفاع مُسبقاً قيادة الأمن. رئيس مشاريع الدفاع أ
هونغ جي سوو رئيس مشاريع الدفاع ب
تشوي جي مانرئيس مشاريع الدفاع ج
مرحباً.
كان يجب أن ألتقي بك قبل ذلك، أعتذر على الإزعاج.
من هذا الشاب؟ إنها المرة الأولى التي أراه فيها.
إنه ساعدني كثيراً هذه المرة.
تسرني رؤيتك، أنا كانغ كي تان.
أنا أوك تشاي ريونغ.
ليس لدينا وقت، لندخل.
هذا الطريق رجاءً.
لقد كانوا جنرالات مسبقاً،
وجميعهم في مجال الدفاع الآن.
السيد هوانغ جداً مهذب معهم.
دو تشونغ جعلهم يذهبون إلى السياسية، لكن
يمكنهم جعله مرشحاً للرئاسة.
هل قلت أنك تحتاج للمال؟
ليس لدي مالاً كافياً لشراء كل أسهم مجموعة دودو.
في الواقع، دو تشونغ لديه المال الكافي لادخاره.
هل تظن أنني لا يمكنني فعل ذلك لك؟
متى اليوم المحدد؟
من المحتمل الأسبوع القادم.
إذا أخذت أسهم دودو خارجاً،
هل يمكنني أخذ شركة صناعة محامو الدفاع؟
لك سيكون أكثر من الضعف.
مهلاً! يقول أنه سيكون الضعف،
لم يكن إضاعةً للمال بعد كل شيء.
لا تقلق، أنا سأفعل ذلك.
شكراً لك.
هناك حادث آخر في الجيش
سمعت كاشفي هو المشكلة
نعم، تلك هي منتجات من شركتنا
يا ممثل هوانغ، يجب أن تُغطي هذا الأمر
لا تقلق
لنصنع نخباً
! لأجل المستقبل لكوريا
! نخبكم
في النهاية أجتمعوا معاً لجعل عضو البرلمان هوانغ جاي مان الرئيس، هاه؟
قد تكون سبباً في وقوع الحوادث في الجيش في السنوات الأخيرة لأن هناك فساد مع الإمدادات للجيش
فساد بالأمدادات للجيش؟
أعتقد بأن هوانغ جاي مان قد تستر على هذه الحوادث لأجلهم، وأنهم يدعمونه بأموال سرية من تنامي شركاتهم
إذا كان عن فساد الجيش، فنحن لا يمكننا التعامل معها
تخلى عن ذلك ، و دعنا نختتم مع أخذ المال من بيون ايل جاي
لا يمكنني مشاهدتهُ ينجح
علي أن أمنعه من السيطرة على مجموعة دودو
تان، حتى متى تريد أن تكون مرتبطاً بالماضي؟
أيمكنكِ الحصول لي على هاتفين محمولين غير مسجلين ؟
لماذا فجأة تحتاج لهذه ؟
هو ليس شخصاً الذي الشرطة أو النيابة العامة يمكن أن تتعامل معه
علي أن أجلب شخصاً يمكنهُ أن يخوض المعركة
من يكون ؟
الرئيس دو تشونغ
الرئيس دو تشونغ ؟
أعتقد بأنها ستكون معركة مثيرة للأهتمام بين دو تشونغ وهوانغ جاي مان. إلا تعتقدين ذلك؟
! ماذا؟ أتخلى عن الأستئناف ؟
هل تخبرني أن أتعفن هنا بهذا الجحيم لمدة 6 سنوات؟
الوضع هو سيءٌ حقاً
وإلا لماذا سيقرر الرئيس على هذا لأبنه الوحيد؟
لا تضرب في الفراغ و فقط أخبر أمي بأن تُخرجني من هنا
! إذا لم تفعل ، فسأشنق نفسي في هذا السجن
... أنتظر بالداخل هناك أولاً
و عندما الرأي العام هو يهدأ ، هو سيجرب أن يجد شيئاً ما
... أوه سو يون
ماذا حدث لـ أوه سو يون؟
لديها أيام عطلة، ولكنها ستعود قريباً
أيام عطلة لأجل ماذا؟
هي ما زالت لم تُطرد ؟
لو أنها طُردت الآن، فالجميع سينتقدون الرئيس
لا يهم إذا أقسم الناس علينا، فقط تخلص منها
وبعد أن تُطرد ، أبلغني بما تفعل بين الحين و الآخر
عذراً ؟
لماذا تريد أن تعرف...؟
سألتقي بها عندما أخرج من هنا
فلدي ديون ضخمة لتسديدها
مرحباً
مرحباً ، مرحباً
مرحباً . صباح الخير
أنتِ وقحة جداً
كيف يمكنكِ أن تأتي إلى العمل على الرغم من جعلكِ الشركة هكذا ؟
أغربي عي ، فـ علي أن أعمل
أنتِ أُغربي . فـ عليكِ أن تُخلي مكتبكِ
ماذا؟ أُخلي مكتبي؟
هناك في الزاوية، هناك هو مكانكِ
ماذا تفعلون جميعكم ؟ هل أنتم سوف لن تُساعدونني؟
أنتِ
! أتِ يا أوه سو يون
! كيف كنتِ تكتبين التقارير حتى الآن ؟
م قبل أنت أكملتني عليهم
هل تقولين بأنني أخترتكِ عمداً ؟
إذا لا يمكنكِ التعامل معها، فأخرجي
لماذا تلتصقين بالجوار و تعبثين بالأمور لنا جميعاً ؟
أعيدي كتابتهم كلهم قبل أن تذهبي للمنزل اليوم
لا تساعدوا أوه سو يون على الإطلاق
! أفهمتم ؟
أنتِ يا أوه سو يون
تعالي إلى مكتبي
"إنها العاملة الوحيدة لمجموعة دودو التي لديها ضمير أوه سو يون"
التصفيق لشجاعتكِ
" آنسة سو يون، أبتهجي "
أنتِ ستنضمين إلى الجمعية الوطنية على هذا المعدل
أصبح أخي الأكبر قمامة على الأرض و هو حبس في السجن الآن
أنا لن أضرب بالفراغ . سلمي خطاب أستقالتكِ و أذهبي
لا أستطيع أن أفعل ذلك
هل تحاولين أن تقولي بأنكِ تحت التهمة الباطلة أو شيءٍ من هذا القبيل؟
راجعت مع وزارة التوظيف والعمل
و أنا لم أفعل أي شيء لأستحق أن أُطرد لأجله
! أوه سو يون
أنا أقول هذا لمصلحتكِ
فقط غادري لوحدكِ
قبل أن تواجهي وضعاً صعباً
لا أستطيع المغادرة
أنا آسفة
لماذا لا تفهم ما أقوله؟
هل جئتِ يا سيدتي؟
لماذا أتيتِ إلى هنا، فجأةً ؟
أين هي أوه سو يون الآن ؟
نعم ، أنا سأُريك الطريق للداخل
سو يون، إلن تذهبي للأكل؟
أنا لستُ جائعة
أنا لا أعرف ما إذا يمكنكِ الأنتهاء منها جميعاً اليوم
لا أستطيع أن أصدق كم أنتِ مُصرة
هناك الكثير من الناس يشجعونكِ
أبتهجي
! رائع . شكراً لك
عندما تعود، أعطي سو يون شيئاً لتأكله
سيدتي
يا مدير مون
نعم ؟
لماذا تضييع الوقت، أخبرتك أن تحصل على خطاب الأستقالة من وظيفتها
أيجب علي أن أتي كل الطريق الى هنا هكذا ؟
أنا آسف
هل، أنتِ ربما، تفكيرين لا يمكنكِ ترك العمل في الشركة و الألتصاق بالجوار ؟
أنا آسفة
أنتِ ترغبين في الحصول على راتب مني بعد رمي أبني في حفرة؟
هل أنتِ وقحة أم غبية ؟
الناس يقولون بأننا غالباً ما نُسيء أستخدام قوتنا
ذلك لأن الناس أمثالكِ
! عندما نعاملكم بشكلٍ جيد، تذهبون بجنون و تطعنوننا بظهورنا
! أسحبوها للخارج و أبعدوها عن ناظري
دعوني
! سيدتي . سيدتي
! دعوني أذهب
! دعوني
! قُلت دعوني
أنا آسف لأني أخبرتكِ أن تأتي إلى الشركة اليوم
أنهُ ليس شيئاً يجب أن تكون آسفاً عليه
أدخل ، فالناس سيمسكون بك ، وستكون في ورطة
ينبغي أن يكونوا في ورطة، وليس أنا
سأُعاقبهم لأجلكِ
أشكرك على كل شيء
لماذا؟ أنتِ لن تريني بعد الآن؟
ماذا تعني؟ فلا يزال علي أن أدفع المال لك مرةً أخرى
ليس عليكِ أن تُعيدي الدفع لي
لا يهم. فأنا لا أستطيع العيش بكوني مدينة لشخصٍ ما
أنا مُغادرة
هل أنتِ بخير حقاً ؟
بالطبع أنا بخير
فليس لدي الوقت لأكون مكتئبة . و أود أن أحصل على وظيفة بدوامٍ جزئي
أذهب للداخل
هل هناك على أية طريقة لأعادة أوه سو يون ؟
فبفضلها ، نحن تمكنا من ركل دو غوانغ وو من دون نزيف
يجب علينا تعويضها
ليس لدينا الحرية للقلق بشأن أوه سو يون الآن
فقريباً سأبدأ بشراء الأسهم لمجموعة دودو
إذن ؟
إذا الرئيس أعترف بك كـ أبنه
فيمكنك شراء الأسهم في الشركة
مع الأسهم سنقوم بالشراء قريباً
سيكون كافياً لأخراج الرئيس دو من منصبه
إذن ، أنت ستذهب إلى مقعد الرئيس
فلن تكون مساعدتك لي من دون أي سبب
أليس هذا ما تريده ؟
أنا سأدخل الى السياسة
السياسة ؟
بجعل أنطلاقة من والدي بالقانون
سأذهب إلى أعلى منصب في هذا البلد
يمكنك مساعدتي حينها
كم لطيف سيكون؟ سيكون لديك الصناعة المالية في يدك و سآخذ كل السلطة التي أريدها
حلم كبير الذي تحصل عليه هناك
أكبر حلم، و أكبر قطعة حتى لو كانت محطمه
الرئيس لمجموعة دودو ، عندما حلمي الكبير هو يكسر
عندها سأفكر في ذلك
ماذا عن حلمي؟
هو لا يهتم بـ حلمي على الإطلاق
من أين تأتي بحق الكون هي هذه الشائعات الفاضحة عن دودو ؟
أنا في منتصف أكتشاف ذلك
! الأسهم تهبط الى الأرض بسبب ذلك
أعرف ذلك فوراً
نعم يا رئيس
أدخل
هناك طردٌ لك يا رئيس
من أرسله ؟
أنهُ لا يقول عمن أرسله
أفتحه
أنهُ هاتف
أنا سأُجيب
إلا تتساءل من الذي يهز مجموعة دودو ؟
من أنت ؟
هويتي هي ليست مهمة
المهم هو من الذي جعل مجموعة دودو بفوضى
هل تعتقد بأنني من نوع الشخص الذي سيكون مذهولاً مع مكالمة مازحة؟
دو غوانغ وو هو وغد فاسد
الشجرة كلها ستكون فاسدة إلا إذا قمت بقص الفرع الفاسد في الوقت المناسب
لا أستطيع طرده فقط لأموال الرشاوى
عندما يصبح تي تسعة مسألة، فبالتأكيد ستتم إزالته من سباق الخلافة
هل ما زلت تعتقد بأن هذه هي مكالمة مازحة؟
ماذا تريد؟
كما تعلم ، أنخفضت الأسهم لمجموعة دودو بسبب بيون ايل جاي الذي يتلاعب من الوراء
و هو سيأخذ كل أسهمك في وقتٍ قريب
سأدعك تعرف بالوقت المحدد في المرة القادمة عندما أتصل
قبل ذلك، لا يمكنك تركهُ يعلم بأنك تعرف عن ذلك
سأتصل بك عندما أحصل على كل شيء
سأتصل بك مجدداً
إي نوع من المكالمة كانت تلك ؟
قُلت كان هناك مدعٍ عام الذي ساعدنا آخر مرة، أليس كذلك؟
هل تتحدث عن المحقق كيم؟
أتصل به
جرب أن تعرف ما إذا كانت صنيعة بيون ايل جاي بأن غوانغ وو ذهب إلى السجن
هل تقول بأن الرئيس بيون وراء كل هذا؟
كانت المكالمة على معلومات سرية، فتحقق من ذلك الآن
لقد فهمت يا رئيس
مون تاي غوانغ كان متأخراً بخطوة واحدة أيضاً
أنا سعيد لأنني أرسلت المحقق كيم الى الخارج كما قلت
دو تشونغ قد يحاول تحديد موقعه و الأتصال به
فسيطرة عليه جيداً
ما هي المشكلة؟
يبدو كأن دو تشونغ قد لاحظ أبن شيئاً ما كان خارجاًحول محاكمة دو غوانغ وو
إذن ، إلا ينبغي عليك أن تكون حذراً من الآن فصاعداً ؟
بما أن المحقق هو يختبئ، فسيكون من الصعب عليهم الأيقاع بنا
كي تان، يجب أن تبقي عين جيدة على دو تشونغ
و جرب أن تعرف ما هو عرفه
لقد فهمت
هل أنت متأكد بأنهُ كان صوت بيون ايل جاي؟
أنا متأكد بأنهُ كان له
بما أن المحقق أختفى فـ أعتقد بأننا يجب أن نُصدق المعلومة
ماذا حدث لأسهمنا؟
تراجعت إلى أبعد من ذلك اليوم
لماذا برأيك هو يساعدني؟
بما أنهُ أن يُخفي هويته، فربما يريد بعض التعويضات
أخبرتك أن تبحث عن أبن يون جا يونغ
فكيف سار ذلك ؟
لقد أرسلت عضواً من فريقي إلى الولايات المتحدة، لذا فإننا على الأرجح سنسمع بعض الأخبار عنه قريباً
طلبت منك أن تجد أبن جا يونغ .فلماذا الأمر يأخذ وقتاً طويلاً لأسمع منك؟
أنا آسف. لأنني كنت أتعامل مع ما حدث مع غوانغ وو، فلم أكن في عقلي الصحيح
هل تعرف بأن الرئيس هو يبحث عنه بألحاح الآن؟
و هم أرسلوا الموظفين إلى الولايات المتحدة بالفعل
إلا تظن بأننا يجب أن نجدهُ أولاً و نقوم بكل ما في وسعنا؟
هكذا
سأفعل شيئاً حيال ذلك على الفور
الآن بما أن غوانغ وو هو ليس هنا
و إذا كان أبن تلك المرأة دخل
... أنا لا أريد حتى أن أُفكر في ذلك
على أية حال، أعثر عليه بسرعة
ما المسألة ؟
يبدو بأن دو تشونغ هو أخيراً يبحث عنك
... إذن السبب لأرسال يو سونغ اي إلى الولايات المتحدة
أنهُ كان للبحث عن غون وو
ولكنك حذفت جميع سجلاتي
أجري مكالمة لأتصالاتنا في الولايات المتحدة
و أخبرهم أن يطلقوا سراح جميع الملفات الشخصية لـ غون وو
سيكون من الجيد إذا أستخدمت أحد زملائي في المدرسة الثانوية
جيسيكا؟
نعم . مرحباً
مرحباً . شكراً لصنع الوقت
لا مشكلة
إذن ذهبتِ إلى المدرسة الثانوية مع ستيفن، أليس كذلك؟
نعم، ولكن لم نكن بذلك القرب
أيمكنكِ أن تخبريني بأي شيءٍ عنه؟
أحضرت كتابنا السنوي . هل تريدين أن ترينه ؟
نعم، بالتأكيد
دو غون وو ؟
تحقق من الأسهم كل دقيقة
و أكتب تقريراً حول التغطية الإعلامية
تحدثي
لقد وجدت أبن السيد دو
لقد عملتِ بجد. أنتِ تعرفين الوضع للشركة، أليس كذلك؟
... نعم، ولكن أبن الرئيس
ليس لدي الوقت للمكالمة، فأرسلي لي كل شيء عن طريق البريد الإلكتروني و
الوضع سيئاً للغاية لذا لا تخبري أحداً بأنكِ عثرتِ على أبن السيد دو
لقد فهمت
دو غون وو هو أبن الرئيس؟
يبدو بأنك مشغول جداً هذه الأيام. فأنا لا أراك في كثير من الأحيان في المكتب
مدير مون
الرئيس مستاء جداً لذلك هناك الكثير للقيام به
أدعمه جيداً ، فهو في حالة سيئة هذه الأيام
الأبن لـ يون جا يونغ .. لقد وجدنا السيد الشاب
هل حالهُ جيدة في أمريكا؟
هو ليس في أمريكا. فهو كان في كوريا
لابد أن ليس لديه إي أتصالات في كوريا
هو في مجموعة دودو
و أنت ربما تعرفهُ أيضاً يا رئيس
دو غون وو، هو الجديد في قسم الأستراتيجية المستقبلية
هل هو الأبن لـ يون جا يونغ ؟
أنا متأكد
أخبرني كل ما تعرفهُ عنه
أنهُ تفوق بالأختبار التحريري وكانغ كي تان كان أفضل في التدريب لذا هو بالمركز الثالث
والدتهُ كانت ذكية
بتفكيرها بتسميته بالمقطع في عائلتي
فهي أرادت مني أن أعترف به كـ أبني
بيون ايل جاي أهتم به منذ البداية
و بما أنك على بينة من خيانة بيون ايل جاي، فأعتقد أن عليك أن تكون حذراً حول دو غون وو أيضاً
هل تعتقد بأنهُ أخذ جزءاً في مخططات المكيدة لـ بيون ايل جاي، أيضاً ؟
كما أرى ذلك، فهو ليس مستحيلاً
سأشكل الأمر بذهني بعد الأجتماع به
هل ترغب في مقابلته الآن؟
من الأفضل أن أُقابلهُ بالخارج، بعد العمل
أفعلي شيئاً إذا جئتِ الى هنا للحصول على وظيفة بدوامٍ جزئي، بدلاً من كتابة وإرسال السير الذاتية
أرجوك أجلب بعض العمل، أنا أريد أن أعمل أيضاً
إذن قومي ببعض التنظيف
إلن تردي على الهاتف؟
أنا مشغولة . فأرجوك أجب يا سيدي المحامي
يجب أن أكون الشخص الذي يدفع له للحصول على وظيفة بدوامٍ جزئي
مرحباً ، هذا هو مكتب المحامي مين
أوه سو يون ؟
أنها من المجلة، انهم يريدون مقابلة لكِ عن تي تسعة
أنها أستقالت بالفعل. و أنا لا أعرف لماذا هي لا تُجيب على هاتفها. وداعاً
رائع ، أنها على الصعيد الوطني. كم عدد المكالمات التي حصلتِ عليها للمقابلة؟
أنتِ مُغادرة بالفعل ؟
لدي 4 وظائف اليوم. آه، أرجوك أطبع سيرتي الذاتية لأجلي أنا سأغادر
هي تمر من خلال جميع أنواع المصاعب لرعاية أخيها
نعم، هذا هو مين بيونغ هو
هذا أنا كانغ كي تان
آه، ما الأمر ؟
سو يون هي لا ترد على هاتفها
هي ربما تقوم بعمل بدوامٍ جزئي لتنظيف المبنى الآن
وبعد ذلك، هي ستذهب لتوزيع المنشورات
وبعد ذلك، ربما تعمل في مطعم الشواء
.. أعطينا بعض اللحم ، بسرعة آه ، آسفة طعامنا ليس هنا حتى الآن
لماذا لديها هذا الكم من الوظائف بدوامٍ جزئي؟
أخيها لديه مرض نادر
مرض نادر ؟
لرسوم المستشفى و العلاج، هي نحو ألف دولار شهرياً
فالأمر متروك لها من أجل الوصول إلى كل هذه الأموال. و لهذا السبب هي تعمل بجد
حسناً
هل هناك أي شيء آخر تحتاجينه ؟
خذي الطلب للطاولة تسعة عشر
نعم، فهمت
أختي
أنا آسفة ، فلم أكن أعرف بأن لدينا عميل آخر
مهلاً ، كانغ كي تان
أنا جائع جداً . و من الممكن أن أموت. فأحضر لي بسرعة أكثر اللحم لذيذ
أنا سأطهوه
لا ، لا بأس . فالمديرة هي تراقب
هل أكلتِ ؟
علي أن أتناول الطعام في المنزل عندما أنتهي
مهلاً ، كُلي
لا، أنهُ سيكون سيئاً إذا أكلت طعام العميل و كان من الصعب جداً الحصول على هذا العمل
مهلاً . مديرتكِ للتو ذهبت للخارج
يا لهُ من أزعاج
! إذن أعطيني واحدة كبيرة. هذه ! هذه هي واحدة ضخمة
خذي
هذا ما يبدو عليه طعم اللحم هنا؟
أنهُ لذيذ
متى ينتهي دوامكِ ؟
لماذا؟ هل أنت ستنتظرني ؟ لا تهتم. فلدي وظيفة أخرى بدوامٍ جزئي بعد هذه
إي واحدة ؟
علي أن أعمل كسائق بديل
يا آنسة ، أيمكنكِ أن تعطينا المزيد من اللحم هنا؟
حسناً
كُل جيداً و سأراك، شكراً لك على اللحم
♫ لا تبكي يا غبي ، فلماذا تبقي تبكي ؟ ♫
هل طلبت خدمة السائق؟
♫ بسببك ♫
لقد كنت أنت؟ أنت لم تشرب حتى
أيمكنكِ الأتصال بالسائق فقط عندما تشربين ؟
♫ مع الجهد ♫
أعطني مفاتيح السيارة
♫ الفراق يترك الجروح فقط ♫
♫ الجميع يتألمون ولا يمكنهم النسيان ♫
♫ تلك الدموع المخفية جيداً لن تخرج ♫
♫ و غير قادرة على الشعور بأي شيء ♫
♫ فهل أنا بخير ؟ ♫
♫ كم أنا أتوجع؟ ♫
♫ يبدو كأنني لا أستطيع المعرفة ♫
♫ لا أستطيع أن أشعر بأنها حقاً النهاية ♫
♫ هل أنا على ما يرام؟ ♫
♫ أنا أخشى فجأة ♫
♫ كم أحتاج لأتوجع ♫
مهلاً ، أين نحن؟
إليس هذا بالقرب من منزلي؟
لقد وجدت المكان الصحيح إذن . أنا فقط نوعاً ما جئت إلى الحي
أنا أشعر بالضيق لأنني لم أقود لك
لا بأس . أين هو منزلكِ ؟ سأمشي معكِ للمنزل
لا ، لا. لا بأس . أستطيع المشي من هنا
هنا تفضلي ، دفع ثمن الخدمة
أيمكنني حقاً تلقي هذا؟
لقد أخذتكِ بدوامٍ جزئي
يا لك م رجلٌ سخي . وداعاً
لماذا؟ هل هناك شيء تريدين أن تقوليه؟
بعد التفكير بذلك ، فأعتقد أنهُ حوالي 25 وون للذهاب الى هنا
أعطيتك خصم 5 وون
لا تفعل هذا مرةً أخرى. فإذا بقيت أمتلك أشياء أنا مدينة بها لك
فسأشعر بعدم الأرتياح
وداعاً يا صديقي
صديق ؟
نحن لسنا زملاء من الآن فصاعداً ، وداعاً
صديق؟ أنا لا أحب ذلك حقاً
أنهُ لم يحن الوقت له ليصل
تذكر هذا
أنت تعرفني فقط بعد أن دخلت الشركة
قبل ذلك، أنت لم تلتقي بي
هل فهمت ؟
نعم
هل فكرت بماذا تقول لأنتزاع قلب الرئيس دو تشونغ ؟
لأكون صادقاً
أشعر كأن عقلي قد أصبح فارغاً الآن
فكر ببساطة
للوقت الراهن
أنت تلتقي بوالدك الذي أفتقدتهُ لـ 30 سنة
كن مهذباً و مطيعاً . و قُل الأشياء التي تعتقد بها ستُرضيه
قُل بأنك أفتقدتهُ
ولا تنسى أن تدعوه بـ والدي
أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع
بعد لقائي به، من يعرف ما سأقوله ؟
إذا فكرت بكيف ماتت أمك ظلماً
فلن يكون من الصعب القيام بذلك
سأفعل ما بوسعي
كيف عدت إلى كوريا؟
هل بيون ايل جاي جلبك الى هنا؟
... أول شيء أريد أن أسألك
هو شيء عن أمي
... أنا سمعت بالفعل
عن أمك
هي توفيت
هي شنقت نفسها عندما لم أكن بجانبها
أردت حقاً أن
أوصل هذه الأخبار إليك بنفسي
لماذا تبحث عني؟
لماذا أنت... أتيت إلى مجموعة دودو؟
... كنت فضولياً
حول أي نوع من الشخص كان والدي
هل هذا السبب الوحيد ؟
شعرت بالغضب، الظلم و الأستياء . إذا كنت تريد أسباب، فهناك أكثر من مئة
أنهُ الآن دورك للإجابة
لماذا... تبحث عني؟
... أنا
أشتقت إليك
كان لديك مئة سبب للبحث عني
ولكن هذا هو سببي الوحيد
أنا فقط أشتقتُ إليك
أرى أنك كبرت بشكلٍ جيد. وهذا كافي بالنسبة لي
لا تنسى أن تدعوه بـ والدي
إذا فكرت بكيف ماتت أمك ظلماً
فلن يكون من الصعب القيام بذلك
! أبي
أيمكنني دعوتك بـ أبي ؟
أريد أن أدعوك بـ أبي
هذه كأنت أيضاً أحد الأسباب التي جئت لأجلها الى هنا
حتى أجد منصباً مناسباً لك
يجب عليك التوقف عن العمل للوقت الراهن
أريد الأستمرار بالعمل في الشركة
لديك مكالمة يا رئيس
هذه ليست رنتي
لا أسم
أنهُ المخبر
أين أنت؟
أنا أكل
سأرسل لك العنوان، لذا تعال الى هناك
الآن؟
نعم. يجب عليك أن تأتي لوحدك
إذا لم تفعل كما أقول لك، فلن تكون قادراً على مُقابلتي
فأختر بحكمة
لا يمكنك الذهاب لوحدك بأية وسيلة
سآخذ فريقي لتأمين المحيط
كائناً من كان
فنحن نعلم جميعاً بأن مستقبل مجموعة دودو هو في يديه
سأذهب الى هناك لوحدي ، فقط أعرف ذلك
أنا بحاجة لإنهاء عشائنا هنا
لقد أنتهيت من الأكل
لا تفقد تلك السيارة
وتأكد من أن السائق لا يلاحظنا
أستمع بعناية إلي
هؤلاء المدراء التنفيذيين في صناعة الدفاع هم يساعدون هوانغ جاي مان
و هوانغ جاي مان يساعدهم بالتغطية على فسادهم و فضائحهم
و هم يمولون حملاته. و هي علاقة تكافلية
و بيون ايل جاي هو يستخدم أموالهم لشراء أسهم دودو
والأستيلاء على السلطة لشركتك
... بالضبط
من أنت؟
أنت لا تحتاج لمعرفتي
مصير الشركة هو في خطر
و لا أستطيع ترك مستقبل الشركة للشخص الذي لا أعرف حتى وجهه
أذا كنت لا تثق بي، فسوف تنتهي في وضع مدمر
و إذا أنا وثقت بك، فيمكن أن يحدث الشيء نفسه
ولكن إذا كنت ترفض أن تظهر هويتك
فلا أستطيع أن أوحد قواي معك
! أنت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
♫ هل أنا بخير ؟ ♫
♫ كم أنا أتوجع؟ ♫
♫ يبدو كأنني لا أستطيع المعرفة . لا أستطيع أن أشعر بأنها حقاً النهاية ♫
الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
التحذير الأخير، لا تظهر أمامي
هنا! البقشيش
شكراً لإعطاء البقشيش بين الزملاء
أنهُ ليس شكراً ، و لكن شكراً لكِ يا سيدتي
ماذا حدث لتلك المرأة أوه سو يون؟
هناك بعض الرجال في متناول اليد تحت يانغ دونغ يي، دعهم يقوموا بذلك
هل تحاول أن تؤذي أوه سو يون؟
صباح الغد، حتى لو كنت تستحم عينيك، فإنهُ لن يكون هنا
! أنا في طريقي، لذا أرجوكِ أنتظري لفترة أطول بعد