أنهُ صوت أخي جوك تشول
ماذا عن تكوني أكثر صدقاً ؟ أنتِ فقط لا تحبين ذلك
الحقيقة بأن أوه سو يون قد تكتشف بأن كانغ كي تان هو لي جوك تشول
ماذا عن تكوني أكثر صدقاً ؟ أنتِ فقط لا تحبين ذلك
الحقيقة بأن أوه سو يون قد تكتشف بأن كانغ كي تان هو لي جوك تشول
ماذا عن تكوني أكثر صدقاً ؟ أنتِ فقط لا تحبين ذلك
الحقيقة بأن أوه سو يون قد تكتشف بأن كانغ كي تان هو لي جوك تشول
... أنت
هل أنت دونغ سو؟
مهلاً ، ماذا تعتقد أنك تفعل؟
كانغ كي تان
! جونغ أون، أجيبي على الهاتف. أجيبي على الهاتف، جونغ أون
مهلاً يا دو غون وو
أنها لا تزال ساعات العمل. فلا تقومي بمكالمات شخصية
تشا جونغ أون ، أرجوكِ
دخلت إلى غرفة المستشفى سابقاً و لكن ظننت بأنك كنت نائماً
هل أسم صديقتك تشا جونغ أون؟
بدا كما لو كنت للتو تُنادي صديقتك
هي مجرد صديقة إلتقيت بها لفترة وجيزة من قبل
ظننت أنني رأيتها
المرأة والحافلة التي غادرت لمرة واحدة لن تعود
فأبدأ بمحو رقمها
نعم
هل أنت بكامل قواك العقلية ؟ لماذا قد ترد على مكالمات شخصٍ آخر؟
لماذا كانغ كي تان يتصل بكِ في وقت متأخر من الليل؟
لأننا أصدقاء، لماذا؟
أصدقاء ؟
أنا أعلم بأنا إغاظتك لي تبدو ممتعة، ولكن
... إذا أنت وضعت يديك علي لمرة بعد
إذا أنا لمسكِ ؟
سأضربك بشدة
أرجوك لا ترتكب حادث مؤسف
أدعي ذلك لليوم
أنتِ حقاً بلهاء يا غوم تاي نجي
لما هذا هو المنظر ؟ هل حدث شيء مع بيون ايل جاي؟
تان
سو يون هي جونغ أون
جونغ أون هي لم تمت
هي كانت مباشرةً بجواري ، و لكن مثل المعتوه لم أكن حتى أعرف بذلك
أوه سو يون
مهلاً يا سو يون أنا آسفة بشأن السابق
دو غون وو هو مخلص لعمله. و هو يجعلني متعبة جداً
أين أنتِ ؟
أنا أمام الشركة. فأنا في أنتظار الحافلة
أن الوقت متأخر، أيجب أن أقلكِ ؟
لا يهم، فقد تكون متعباً للغاية لك. فـ عُد للمنزل و أرتاح
حسناً ، سأُغلق
مهلاً ، أنا سأعطيك توصيلة
أنسى ذلك
حسناً إذن
ماذا ستفعل ؟
هل أنت ستكشف لـ تشا جونغ أون بأنك لي جوك تشول؟
هل أسم صديقتك تشا جونغ أون ؟
الآن، أنت تُقاتل من أجل حياتك مع بيون ايل جاي
إذا كنت تُعامل هذه المعركة بلا مبالاة، فإنها يمكن أن تصبح خطراً على تشا جونغ أون
أنزليني أمام محطة الحافلات هناك
لماذا هنا؟
الحافلة جونغ أون التي تركبها ستمر من هنا
... فكر بالأمر بعناية. تشا جونغ أون هي
أنا أعرف ما تقصدين ، لذا توقفي
شكراً لكِ
♫ لا تبكي يا غبي ، فلماذا دائماً تبكي ؟ ♫
♫ بسببك ، أنا لا أستطيع الذهاب أيضاً ♫
♫ فأنت أستدرت و لكن حتى النهاية ♫
♫ أنا أحاول جاهداً أن أتظاهر بكوني بارداً كما أدعكِ تذهبين ♫
♫ فالأنفصال يترك الندوب ♫
♫ إنهُ أمر مؤلم و أنهُ صعب للنسيان ♫
♫ الدموع هي مخفية و هي لن تسقط ♫
♫ أنا لا أستطيع أن أشعر بإي شيء ♫
♫ هل أنا على ما يرام؟ فأنا لا أعرف ♫
♫ كم هذا يؤلم . و أنا لا أستطيع التصديق بأن هذه هي النهاية ♫
♫ هل أنا على ما يرام؟ فأنا خائف من كل ذلك فجأة ♫
♫ كم أحتاج لأتوجع كي أُصدق ؟ ♫
جونغ أون ، أيتها الغبية
هل تعرفين كم تأذيت عندما علمت بأنكِ "مُتِ "؟
لا تكوني متعبة أو مريضة
بجانبي، أنا سأحميكِ حتى النهاية
أنا آسف يا جونغ أون
أنا آسف
... أنتظر ، أنا سأنزل هنا. أنا آسفة
كي تان
هل نمتِ جيداً ؟
لننزل
هل تنامين و تضعين رأسكِ في أي مكان ؟
أنتِ ذهبتِ تقريباً إلى المحطة الأخيرة
أذهب أحياناً إلى المحطة الأخيرة. ولكنك مضحك
كنت هكذا أيضاً ، آخر مرة جئت عبر مشابهها
إذا أنا فقط فتحت عينيّ ، و كنت أمامي
لأنكِ خرقاء ، فعلت ذلك لأنني كنت قلقاً
أنا آسفة لإزعاجك
لا يوجد لديكِ خوف و أنتِ خرقاء
لا يوجد أحد آخر و لكن أنا لأكون مسؤولاً
ربما تحبينني أيضاً
♫ أنا أعلم، بأنهُ سيكون مؤلماً ♫
أعتقد أنكِ فقط ستبقين على الشعور بالأسف على أية حال، أليس من الأفضل أن تحبينني بدلاً من ذلك؟
♫ أنا أعرف، بأنني سأكون متألمة بهذا الحب ♫
إذا لا
أ علي أن أحبكِ ؟
مهلاً ، أنسى ذلك
هل التورط معي شيء عليك ان تُعاني خلاله ؟
♫ أنا لا يمكنني الأنتظار لك ♫
نحن وصلنا. سأكون حذرة مع كل شيء من الآن فصاعداً لذا لا تقلق
♫ ربما لأنهُ لم يكُن علي الثقة في هذا الحب ♫
عُد للمنزل بأمان يا صديقي
♫ من دون كلمة ،و من دون عذر نموذجي ♫
♫ أنا فقط أتركك تذهب ♫
عودي للمنزل بأمان يا جونغ أون
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل بهذا الحب ؟ ♫
♫ مثل المجنون ، الدموع تسقط حتى لا يمكنني التنفس بعد الآن ♫
♫ بعيني المُغلقة ، يمكنني رؤية شيءٌ واحدٌ فقط ♫
إذن ما أنا بجدية سأقوم به حيال مشاعري لك؟
تمالكِ نفسكِ . ما الذي أفكر به ؟
♫ عُد لمرة واحدة بعد ♫
♫ أنا بأنتظارك . و أنت تعرف بأنني أنتظرك ♫
♫ إذن سأحاول قول الكلمات التي لم أستطع أن أقولها ♫
♫ بأنني أحبك أكثر من نفسي ♫
♪ رجل رجولي رائع ♪
♪ هناك الكثير ♪
♪ ولكن أنا الرجل ♪
مهلاً ، ما الخطب ؟
هناك شيءٌ خاطئ مع الإطارات مرةً أخرى
! مهلاً ، أركن السيارة للوقت الراهن
كما ترون، مسرح الحادث هو مؤلم
لاحظنا وجود مشكلة في أطارات السيارة العسكرية التي يملكونها، و السلطات العسكرية قد فتحت تحقيقاً
في خلفية هذا حادث الجيش هي صناعة الدفاع و أولئك الذين كانوا أو قد خدموا في الجيش
ونرى أيضاً أتصال مع السياسيين ذوي النفوذ
بعد تحديد جلسة الأستماع هم يسببون حادث مرةً أخرى
كيم داي وو
نعم ؟
هل رأيت الأخبار ؟
مهلاً ، ماذا ستفعل حيال ذلك؟
أتخذ التدابير مع سلطات التحقيق للجيش
الحمد لله شخص مسؤول هو من مبتدئيني لذا أتمكن من العناية بها بسرعة، ولكن
أنا لا أعرف ما سيخرج من ذلك
فقط أعتني بالجيش. و أنا أمنع خروج ذلك بطريقة أو بأخرى
لنلتقي
علينا أن نلتقي و نرى بعضنا البعض شخصياً من أجل التحدث
أنا رئيس للجنة التحقيق
ماذا عن أن نكون حذرين بشأن اللقاء ؟
بعد كونك حذر ، إلا تموت أذا كان لديك ضربة صاعقة؟
توقف عن قول أشياء لا صلة لها بالموضوع و أخرج لمُقابلتي الآن
إنهُ مثل رجل عجوز
تشا جونغ أون ، أرجوكِ
تشا جونغ أون ؟
لقد سمعت بالتأكيد هذا الأسم من قبل
تشا جونغ أون ؟
المرأة التي جلبت جوك تشول إلى المستشفى
! جونغ أون ! جونغ أون ، جونغ أون
! جونغ أون ! جونغ أون
الأسم لأبنة رئيس الأمن لمستشفى سو دو كان تشا جونغ أون
مستحيل... كانغ كي تان؟
عزيزي ، هل رأيت هذا الخبر؟
وقع حادث جيش آخر
بيون ايل جاي
نعم ، تحدث
أنت يجب
أن تُبقي الوضع تحت السيطرة لهذه المرة ، بغض النظر عما يحدث
إذا صناعة الدفاع هي نفخت بعيداً ، فعندها نحن لن نكون قادرين على الحصول على المال للحصول على مجموعة دودو أبداً
حسناً ، أنا أحاول بذل ما في وسعي للغاية ، لذا فقط أنتظر
أيضاً ، أرجوك توخي الحذر حول كانغ كي تان
فجأة، لماذا؟
هناك شيئاً مريباً بشأنه
حتى أكتشف الهوية الحقيقية لكانغ كي تان
أعتقد بأنهُ سيكون من الأفضل إذا أنت ستمتنع عن التواجد حوله
حسناً
أركن السيارة في الأمام هناك
أنظر يا سيد كانغ
نعم ؟
شيءٌ عاجل طرأ لذا أركن السيارة في الأمام هناك
وعندما أنتهي ، أنا سأتصل بك ، لذا فقط أعرف ذلك
لقد فهمت
آه، تان. سمعت أن هناك حادث آخر في الجيش؟
أكثر من ذلك، أعرف إذا كان لا يزال يجري جمع دمي في مستشفى سودو
هذا فجأة، لماذا؟
إلتقيت بيون ايل جاي في المستشفى بالأمس
و أعتقد أنهُ سمع عن كيف وجدت تشا جونغ أون
ماذا؟! إذن هو عرف هويتك؟
هو ما زال لا يعرف . فتوجهي بسرعة نحو مستشفى سودو
لماذا فجأة مستشفى سودو؟
دم لي جوك تشول هو هناك
أنا سأتصل بالمدير لذا أذهبي الى هناك ، و أعيدي دم لي جوك تشول
لماذا أحتاج أن أذهب إلى هناك؟ يمكنك فقط أمر شخصٍ ما
! أذهبي شخصياً الى هناك
عزيزي ، فقط من بحق الكون لي جوك تشول بأن تكون هكذا؟
أنهُ أبن أخ جانغ مان أوك
أعتقد قُلت بأنهُ مات ؟
مهما كان، فنحن لا نعرف إذا
كانغ كي تان هو لي جوك تشول
تخزين الدم في الطابق الثالث. سأكسب لك بعض الوقت، لذا عُد بسرعة
عضوة البرلمان هوانغ ، ماذا تفعلين هنا؟
ما الذي جلبكِ الى هنا يا ممثلة أوك ؟
في هذه الأيام بسبب الأعمال لقد شربت كثيراً و أنا في ألم قليلاً
ولكن يا سيدة هوانغ ، هل أنتِ أيضاً مريضة ؟ فأنتِ تبدين شاحبة قليلاً
يا سيدة هوانغ ، لقد تلقيت مكالمة من الرئيس بيون
لوقت طويل لم أراك يا مدير بارك
مستشفى سودو قد تم تطويرها كثيراً . و قد تغيرت تماماً عما كانت عليه عندما عملت هنا
من أنت؟
أنا أوك تشاي ريونغ من معرض الشباب
لديك العين للأشياء. فالداخلية تغيرت تماماً
أرجوك أستخدم رسوماتنا لبعض الوقت أيضاً
يا ممثلة أوك ، أنا مشغولة قليلاً . أراكِ لاحقاً
لنذهب
ما الذي جلبكِ الى مخزن الدم؟
سأخبرك عندما نصل إلى هناك
هوانغ جي سو تنزل بهذا الطريق . أسرع
تخزين الدم
أنا آسف. في مثل هذا التوقيت السيئ كان هناك حريق في المرحاض. الحمد لله، أنها ليست صفقة كبيرة لذا لا تقلقي
كل شيء على مايرام، لذا أرجوك أبدأ في العثور على دم لي جوك تشول
ها هو
أكان هناك شخص يبحث عن دم لي جوك تشول طوال هذا الوقت؟
لا
أنتظر لحظة
تأكيد ما إذا كان الحمض النووي في هذا الدم هو نفس دم لي جوك تشول
لأجل ما تفعلين هذا؟
يا مدير بارك ، أنت على علم بأننا قدمنا ​​لك المنصب الذي أنت فيه الآن؟
أنا دائماً موضع تقدير
إذن أنقذ نَفسك
... لقد فهمت . إذن
... يا مدير، إذا أستدعيتني ، فأخبرني أن أفعل شيئاً . إذا لا
ماذا عن السكن بقرب الشركة؟
إليس مكتب المحامي بعيداً جداً ؟
إذا أمرأة هي لوحدها ، فأعتقد أن وسيلة هاتف المكتب ستكون على ما يرام
لا بأس
أنهُ غير مريح لي . و يمكنكِ أن تصبحي أقل كفاءة في العمل
أنا لا أحب ذلك
إذا كان عن المال ، فسأدعمكِ سواء كان الإيجار الشهري أو عقد الإيجار
إلست تُقاطع القيام بعملي ؟
يا مدير، حان الوقت للأجتماع مع الرئيس
لا تحني رأسكِ . يمكنكِ أن تكوني واثقة
أنهم ينظرون إلي ، وليس إليكِ
فـ أمي كانت المرأة الثانية للرئيس
إذا أنتِ بقيتِ لفترة أطول قليلاً ، فستسمعين لماذا أقسموا بي
لا ينبغي أن تندهشي . فأنا أخبركِ مقدماً
هل أنتِ أوه سو يون؟
نعم يا رئيس
أنا آسفة
أخبرني بخطة تفصيلية لكيفية أنت ستستفيد من أوه سو يون
أنا أفكر بجعل أوه سو يون نموذج الصورة للشركة لمجموعة دودو
أنا أُصور هذا الأعلان التجاري الآن
إذا أستبدلنا أبنة الرئيس ليدق ناقوس الخطر ، فستكون هناك نتائج أيجابية كبيرة
يا مديرنا دو غون وو ، أنت قد جُننت أخيراً
هل لديك الثقة في النجاح؟
لماذا حتى أنت يا أبي هكذا؟ الوجه لمجموعة دودو ! هو بالتأكيد أنا
! إنها مسألة حياة أو موت بالنسبة للشركة
أذا كنتِ تريدين الذهاب للعمل مثل الأطفال، فتوقفي عن العمل للشركة
في غضون ستة أشهر، سنجعل المبيعات طبيعية
ليس هناك وقت لنُضيعه . صور الأعلان التجاري على الفور
أذا كان الصحف أو شركات البث ، لا تترك أي مكان و روج له
لقد فهمت
! مهلاً ، دو غون وو
يجب عليكِ أستخدام اللقب . سواء كان ذلك المدير أو أخي
أنت تُعلن الحرب، إليس كذلك؟
أنا أقول لكِ البقاء على قيد الحياة في الشركة، و لكن هل سمعتِ أي شيء مثل دعينا نتقاتل ؟
ما هي أوه سو يون بالنسبة لك؟
سواء كان ذلك تعيين الشخص الذي دمر الشركة كـ سكرتيرة شخصية أو ترشيحها كـ نجمة للشركة
هل لديك دوافع خفية ؟ أنهُ ليس كذلك
أنا لم أسألكِ
هل تحبها ؟ أنا أحبها
أنظروا الى هذا؟ أنت حتى تواعد في الشركة
إذا أوه سو يون صورت الأعلان التجاري، فصورة الشركة ستصبح على قيد الحياة مرة أخرى
فإذا كنتِ لا تحبين الشخص الذي تحتاجه الشركة، إلا يعني بأنك لا تملكين أي مؤهلات كـ عضوة للمجلس التنفيذي؟
لماذا لا تقومين ببعض المساعدة للشركة، أيضاً ؟
عندها ستصبحين جميلة
أذهبي
سكرتير هان ؟ نعم ؟
من هو الموظف الأكثر كفاءة في الشركة؟
عذراً ؟
من هو المختص بما فيه الكفاية لسحق دو غون وو؟
لستُ متأكداً
أنا أعلم بأنهُ كان دائماً وراء كانغ كي تان منذ معهد التدريب
كانغ كي تان؟ ذلك الرجل الغير محظوظ الذي طُرد من الشركة
هل دو غون وو طردهُ بأي فرصة؟
أنا لا أعرف التفاصيل
جد كانغ كي تان و أخبرهُ أن يراني
إذن ماذا عن الأتصال به شخصياً ؟
هذا الوغد... يبقي يتجنب مكالماتي
أنا لن أُصور هذا الأعلان التجاري
... تمثل الشركة و تصوير هذا الأعلان التجاري
هل ليس لديك الثقة؟
كلامك لا معنى له لما لا؟
هل أي شخص فقط يصور أعلان تجاري ؟ عليك أن تكون جميل
وجهكِ هو جميل
أنتِ جميلة جداً . هل هذا كافي ؟
... حسناً ، أشخاص آخرينٍ لا يقولون ذلك ولكن
ستحصلين على رسوم المظهر، والتي هي أكثر بكثير من المال من راتبكِ السنوي لسنة واحدة
أنا سأعدكِ بذلك
إذا كان لديك شيء أنتِ فضولية بشأنه ، وأسأليها كلها الآن و أغلقي فمكِ
حقاً ؟ هل هو أكثر بكثير من راتبي السنوي؟
! أجل
ماذا حدث مع نتائج الأختبار؟
كي تان هو شخص مختلف تماماً عمن لي جوك تشول
إنهُ شيء مختلف للشك حوله
كي تان كان جيد جداً لنا طوال هذا الوقت
نتائج الأختبار : 0.0082 بالمئة
... حسناً
ليس هناك طريقة بأن جوك تشول قد يكون على قيد الحياة
لا هنا. نعم، هنا
إلى أين أنت تذهب إذا هو خرج ؟
شخص أعرفه قدمنا إلى المستشفى
أين ذهب القلم ؟ أنت ستتأذى
سيد كي تان
أنت لم تكن في غرفة المستشفى ، لذلك كنت أبحث عنك
أنا شعرت بالأختناق هناك، لذلك خرجت للنزهة
لماذا لا نذهب للحصول على فنجانٍ من القهوة؟
نعم يا سيدي
! أنهُ أخي
... جوك
أنا أخرجهُ من المستشفى مثلما طلبت ، ولكن لماذا بحق الكون نحن ننقله؟
أنهُ خطر قليلاً هنا
لماذا، بسبب ذلك بيون ايل جاي سابقاً ؟
ماذا ستشرح لـ سو يون؟
تحدثت تقريباً ، وقُلت بما إن المستشفى أنا أعرفها ، فهم سيجعلون رسوم المستشفى رخيصة
عمل جيد
أخي ، أنا جائع . أريد شيئاً لأكله
ماذا تريد أن تأكل؟
! هذا
إذن جرب أن تطلب
ما الذي تتحدث عنه ؟ إذا هو صرخ فشيئاً سيئاً سيحدث
لا تتحرك، لا تتحرك
جين تشيول، أستمع إلى كلامي جيداً و حاول أن تُقلدني
يمكنك أن تطلب، أليس كذلك؟
أبقى ثابتاً ، أبقى ثابتاً
قُلت بأنهُ لا ينبغي أن يفعل ذلك
ماذا ترغب ؟
أثنان برغر و أثنان قهوة و واحد عصير ، أرجوكِ . هذا كُل ما أُريد
نعم، أرجوك أنتظر قليلاً
البرغر طلبك هو هنا
أرجوك كُن حذراً
! عمل جيد . جين تشيول هو رقم واحد
مهلاً ، أليس هذا رائعاً ؟ جين تشيول يستطيع طلب كل شيء بنفسه الآن
أنظر ، لقد أبليت حسناً
يمكنك أن تفعل أشياء أخرى بشكلٍ جيد جداً ، أليس كذلك ! نعم
حتى من دون كونك بجانبي ، أنت على ما يرام يا دونغ سو
أنا آسف لهذه الأوقات العصيبة التي كانت لديكِ بسببي يا جونغ أون
سأفعل كل ما بوسعي لأجلكِ
... أبتسمي و كوني سعيدة لبقية حياتكِ ، و فقط قليلاً
أرجوكِ أنتظريني قليلاً يا جونغ أون
يا إلهي . من هذا؟
عمي ، ما الذي جلبك الى هنا؟
خذ ضيفنا، و أخرج أولاً
لنذهب
لابد أن تكون مشغولاً ، ولكنك جئت إلى هذا النوع من المكان
أنا أحب الوعاء الساخن الملكي لهذا المطعم كثيراً
أنهُ الطبق حيث أنهُ يغلي بدقة لفترة طويلة، و من ثم مذاقهُ العميق يخرج
تهانينا. سمعت أن أسهم مجموعة دودو صعدت كثيراً هذه الأيام
إذا قمت بتشغيل النار عالياً جداً ، عندها قبل أن يأتي الحساء إلى الذوق السليم، الماء سيغلي أولاً
بيون ايل جاي... تم تدميره بسبب جشعك
لدي أجتماع للذهاب إليه . عمت مساءاً
أعتقدت كنت مشغولاً بسبب الفساد في وزارة الدفاع
أنت عالق . كم محرج هو هذا
عليك أن تذهب بعيداً من أجل أن تكون حراً
ولكن لا يمكنك قطع ساقك التي هي عالقة
يبدو كأن هناك الكثير الذي كنت تريد أن تقولهُ لي
لنصنع بعض الوقت
لإجراء محادثة أعمق وأطول
مع جيون غول المفضل لديك ، بالطبع
أكتشفي من هذا الرجل الطويل القامة الذي هو كان مع دو تشونغ
نعم يا أبي
عضو البرلمان هوانغ جاي مان أخذ حقاً الطعم الذي الرئيس إلقى به
و أنهُ سيكون من الأفضل أن نكون حذرين حتى لو كنت بمأمن من شكوك بيون ايل جاي
أنت ستكون في مأزق إذا لم أشارك المعلومات
لقد زرعت بالفعل شخصاً كـ حارساً شخصياً للرئيس التنفيذي كيم داي وو
من هذا ؟
هذا الوغد دو تشونغ مع حادث تحطم مقاتلة السيارة
هو يجري التحقيق؟
لقد تأكدت بأن الرئيس دو تشونغ أجتمع مع المسؤولين العسكريين المعنيين
دو تشونغ ، قبلي
أخبرني بأنهُ يدعني أخذ الصناعات الدفاعية التابعة له
و حتى هو كشف سكينه ؟
أعتقد بأنهُ يخطط لذلك
و هو يصر تماماً عليه أيضاً
إليست هذه مشكلة كبيرة ؟
إذن... ما حدث مع تلك الإطارات ؟
ما زلنا نبيعها
ستكون كارثة لنا، إذا مجموعة دودو وضعوا أيديهم عليها
يجب أن تفعل شيئاً
أنت على حق. لدينا القليل من الوقت
أستدعي مجموعة الدعم اللوجستي
و أجعلهم يدمروا كل الإطارات التي زودناها
ولكنها تساوي ثروة
هل تريد أن تفقد حياتك فقط من أجل المال؟
أجعلهم يحرقوا كل شيء من دون ترك أثر
نعم ، لقد فهمت
يا عضو البرلمان هوانغ ، من الأفضل لك أن تكون قد أعددت جيداً لجلسة الأستماع
الخاتمة للحادث الأخير
ستكون بأن السائق قد شرب قبل أن يكون خلف عجلة القيادة
إذن جلسة الأستماع هي تم فرزها
يا عضو البرلمان هوانغ ، بمجرد أن ينتهي كل هذا
تأكد من سحق مجموعة دودو لمرة واحدة و إلى الأبد
و أعدك بأن تحصل على المال الذي تحتاجه
لا تقلق
... فأنا أُرتب لتفتيش البرلمان و تفتيش الضرائب كذلك
قبل جلسة الأستماع
أود أن إلتقي بأعضاء البرلمان للتحقيق بشركاتنا
لقد فهمت
هل أنتِ بالخارج هناك؟
هل ناديتني يا سيدي؟
أخبريهم أن يعدوا الطاولة ، و يجب عليكم كلكم الأكل أيضاً
نعم
يو سونغ اي ؟ متى عادت من الولايات المتحدة؟
لقد كانت بضعة أيام . أرسلناها للعمل من أجل كيم داي وو على الفور
تحدثي سيحرقون الإطارات التالفة في بو تشيون
هل هناك دليل ؟ ... لا، عضو البرلمان هوانغ مسح للغرفة لأجهزة تنصت
فلم نتمكن من جمع الأدلة
أذهبي إلى قاعدة الجيش أنا سأذهب
يجب أن تأخذ أتباعنا الى محطة الحرق
لقد كانت فترة منذ أن رأينا بعضنا البعض
على الأقل قُل شيئاً
لقد كانت فترة
يجب إلا تكون هنا إذا كنت طُردت
أنا أوافقكِ ، صحيح
إلست سعيداً لرؤيتي ؟ لماذا؟
هل علي أن أكون سعيداً لرؤيتكِ ؟
لما لا؟ فعلنا الكثير معاً . و نحن تقريباً مُتنا معاً
كما أنني مررت من خلال الكثير بينما كنتِ بعيدة
شاحنة واحدة فقط؟ أليس هذا عدد قليل جداً ؟
من المحتم بأن شخصاً ما يلاحظ الشاحنات المتعددة تتحرك في آنٍ واحد
لذا عليهم المُغادرة بأنفصال
هم خططوا جيداً لذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
يا رئيس مون ، نحن سنصل في غضون 10 دقائق
ما هذا؟
أنهُ الماسح الضوئي . الحراس الشخصيين يستخدمونهُ
أنهم يهتمون كثيراً بالأمن
نحن حصلنا على مكالمة. هل لنا أن نحرق هذه الإطارات؟
نعم ، لا يمكنك أن تترك حتى واحدة
فهمت ، لنُسرع و ننزلها
يا إلهي ، يبدو كأن هناك عدد غير قليل لليوم
علينا فقط أن نأخذ عدد قليل من تلك الإطارات
... 205، 165، 15
لماذا أتيت الى هنا؟
ماذا حدث؟ لا يوجد أطار واحد في حالة جيدة
الإطار يجب أن يتحمل 1.2 طن
ولكن هذه تنفجر في 800 كغم
هل أنت متأكد ؟ نعم يا رئيس
لماذا أنت تختبر الإطارات فجأة؟
هناك شيء الذي عليك القيام به
هذه هي نتائج الأختبارات التي أجريناها على الإطارات
كما يمكنك الرؤية ، هم لم يجتمعوا أياً من المعايير
في كلمة واحدة ، هي أطارات خاطئة
لماذا أنت تمنحني هذا التقرير؟
صناعة الدفاع هي فاسدة
هذا التقرير هو الدليل الحاسم
هوانغ جاي مان... سيستضيف جلسة الأاستماع في وقتٍ قريب
فأريدك أن تُطلق سراح هذا في ذلك اليوم
لماذا من بين جميع الناس يجب أن أفعل ذلك ؟
إذا كان لنا أن نفرك عنق هوانغ جاي مان ، فـ بيون ايل جاي يموت أيضاً
قُم بقطع النفس الأخير لـ بيون ايل جاي
هل هناك سبب يمنعك ؟
لا . بدلاً من ذلك بما أنك قد أعطيتني الفرصة لإخراج بيون ايل جاي
فأنا ممتن إلى حدٍ ما
السبب بأنني تركت هذا لك هو فقط لذلك
فأخلع تلك التسمية
و دع العالم يعرف عن هذا الشخص المدعو دو غون وو
الأعمال مغلقة لأنني حجزت هذا المكان بأكمله ، تناولوا الطعام بشكلٍ مريح
ماذا حدث، لصنع مثل هذه المناسبة
الآخرين، يدعون فصيلتهم ، معارفهم المُقربين ، و يتجمعون في كثير من الأحيان
إلا تظنون بأنكم كعائلة، ينبغي أن نكون قادرين على تناول وجبة معاً ؟
شكراً لك ، أنا يمكن أن أكل حتى حزامي هو يضيق جداً يا سيدي
لا تدعوني بذلك. فأنت تُخرب شهيتي
ليسم عليك أن تُعاملني بتلك الرسمية
إذن دعني أصب كأساً يا جاي مان
هذا أحبهُ أكثر
هذا يكفي . حان دوري الآن
هنا ، خُذ شراباً
مرحباً بكم
أين هم أعضاء اللجنة؟
أنهم بأنتظاركم . فـ تعالوا معي
لنتناول نخباً ! نخبكم
الضيوف هم هنا
أدخلهم
أرجوكم ، أجلسوا
أيمكنني أن أسأل من... ؟
هنا هي بطاقة عملي
أعطيهُ بطاقتك أيضاً
السيد هوانغ و أنا مثل الأخوة
أخبرني بأنكم حلفائه السياسيين
فوددت أن أعزمكم جميعاً في حفل عشاء جميل
يا أخي الكبير بالقانون ، ما هو هذا؟
هو بمثابة أخٍ لي ، لذلك أشربوا و قلوبكم في راحة
من الواضح أن هذه محاولة لكسب التأييد الغير قانوني
سواء الضغط أو تبادل المعلومات
سنرى عندما ننتهي من تناول الطعام
ليس لديك ما يدعو للقلق. فأنا لن أضغط عليك
لديك فقط وقتاً جيداً
كي تان، هل الفتيات مستعدات ؟
نعم . أنهن جميعاً جميلات جداً
! ماذا! "جميلات جداً " لن تخفض هذه الليلة
نحتاج لفتيات جميلات بشكلٍ لا يصدق
أنا بحاجة لمسحكن . فأرجوكن لا تشعرن بالأهانة
أمسحن بعناية
هذه الأسلاك و الكاميرات الخفية هي مثل هذه المشكلة في هذه الأيام
أنهم نظيفات . أستمتعوا بمسائكم
أحسنت. يا فتيات، تعالين الى هنا
أنتِ أذهبي الى هناك . و أنتِ ، هناك
أسرع ، تناول مشروباً
هنا، تناول مشروباً كذلك. إليس هذا ممتعاً ؟
هنا ، أشرب
نعم . نعم
تحتاج إلى أستخدام الماسح الضوئي؟
قُلتِ الأمن هو مُشدد . إذا كان لنا أن نعلق الكاميرا إلى الماسح الضوئي، فإنهم لن يشكوا بوجود شيء
♪ لا أحد يفهم قلب رجل يبكي ♪
♪ من هو بالخارج هناك أيمكن أن يفهم؟ ♪
يا أخي الكبير بالقانون يجب أن تترك السياسة و تُصدر ألبوم
ماذا ؟ أنا سأكون مدير أعمالك
أنا لم أُغني لفترة طويلة جداً
هل يمكنني دفع ثمن الإنتاج ؟ لا تبدأ حتى
ماذا عن جلوسكم جميعاً الآن ؟
حان الوقت لجلب المساء الى نهايته
ليس بذلك الوقت القريب ! فنحن خرجنا للمشروبات ! أجلبوا لنا المزيد من الكحول
أنتظروا ، أنتظروا... لذا
حول الحادث الأخير
السائق كان قد شرب قبل أن يقود سيارته. نحن جميعاً متفقون على ذلك؟
يا سادة، أي شيء تحتاجونهُ للأنتخابات المقبلة
سأتأكد من توفيرهِ لكم
أنت ستُشغل هذا في الجلسة المقبلة؟
نعم
إذا نحن عقدنا مؤتمراً صحفي، وهذا الفيديو يذهب بفيروسية
فأنها ستكون النهاية لعضو البرلمان هوانغ
من هو المسؤول عن المؤتمر الصحفي ؟
دو غون وو
هل يعرف عن خطتنا؟
الرئيس أوعز له
... إذا هذا لم يعمل
عندها دو غون وو يخرج
لأنهُ دليل على أن أخذه الجانب مع بيون ايل جاي
ستكون الشخص الذي يعطي بيون ايل جاي الضربة القاضية
في النهاية، نحن جميعاً لوحدنا
كلانا لا يمكننا النزول معاً
يا رئيس . أستيقظ
أنهُ يتصرف بغرابة
أذهب و تحقق منه
حسناً
هو لا يتنفس
! هو هرب! أجلبوه
جلسة أستماع البرلمان للصناعات الدفاعية
أنا عضوة البرلمان هوانغ جي سو
قبل أن نبدأ بجلسة الأستماع، عضو البرلمان هوانغ ، رئيس اللجنة، سيقول بضع كلمات
يا أبناء كوريا الأعزاء
هل تعرفون كم تنفق حكومتنا على الدفاع عن أمتنا كل عام؟
ننفق أكثر من 38 تريليون دولار
للخروج من هذا، فإن المبلغ
الذي ننفقه على الجنود والقوى العاملة هو... 27 تريليون
إذا أنفقت هذه الأموال حيث كان ينبغي أن تكون
فلن يكون لدينا أطارات تنفجر أو سترات واقية من الرصاص معيبة
والمعدات ذات التقنية العالية ننفق الملايين عليها كي لا تنهار
و لن يكون لدينا هذه المشاكل
بالنسبة لأولئك الآباء الذين يشعرون بالقلق واليأس بسبب أبنائهم العسكريين
والجنود الذين يعانون
بسبب الممارسات الخاطئة والفساد
أريد أن أعتذر بصدق كـ سياسي
! هوانغ جاي مان ! هوانغ جاي مان
! هوانغ جاي مان ! هوانغ جاي مان ! هوانغ جاي مان
! هوانغ جاي مان ! هوانغ جاي مان
أنهُ متكلم سلس . و ليس لديه إي فكرة بأنهُ سيعود إلى لدغته
هو كل شيءٍ جاهز ؟
لا تقلق
بمجرد التبديل هو ينقلب ، و هو يذهب بالأزدهار
تشا وو
أخبرني
! أوه تشونغ دونغ قد هرب
! ماذا ؟
إذن ، هل تقول بأننا فقدناه ؟
أخبر الجميع أن يُغادروا ، و أغلق المكان
ماذا يحدث ؟
أوه تشونغ دونغ هرب
ماذا علينا أن نفعل؟
أوه تشونغ دونغ هو ذهب لمقابلة بيون ايل جاي
إذا هو ظهر في المستشفى
! أمنعه من لقاء بيون ايل جاي
سأترك الأمر لكِ من هنا
أرجوك أعتني بنفسك يا تان
الصحفيين هم ينتظرون في القاعة الرئيسية
هل هو بث مباشر؟
سيتم توقعع على قناة الإخبار في الثالثة مساءاً
إلا تعرفين كيفية ربط ربطة العنق؟
تريد مني أن أفعل ذلك ؟
أنتِ تتلقين أجر سكرتيرة
هل أنتهيتِ تقريباً ؟
لقد أنتهت
تدربي أكثر
وغد . أليس لديك أيدي ؟
! تجعلني أقوم بمثل هذه الأشياء
إلستِ قادمة ؟
أولا، نحن سنُشاهد الفيديو الذي تم إعداده
ماذا عن أوه تشونغ دونغ ؟
هو لم يظهر حتى الآن
لدينا رجال حراسة بالجناح الرئيسي
كي تان، تعال أنظر
المؤتمر الصحفي هو مثير للغاية
أنت بحاجة الى فريق جيد لأخراج شيءٍ كهذا
أنهم جميعاً يعرفون ما يفعلونه
بمجرد أنتهاء هذا
أنا ذاهب خلف مجموعة دودو
كي تان، سيكون لديك الكثير من العمل للقيام به
هل تورد الإطارات بدءاً من عام 2002؟
كيف أطاراتك تمر بالأختبارات القياسية؟
هناك موقع للإنتاج و أختبار المنتج
و منتجاتنا تم أعتمادها للوصول إلى كل مستوى
الرجل الذي بجانبي هو المسؤول عن الأختبارات
ما كانت النتائج ؟
في جميع الفئات الست، مرت منتجاتهم بالأختبارات
مع إلوان طائرة
نحن جمعنا الإطارات و أختبرناها بأنفسنا
و هي لم تمر بأي من الفئات، و أنتهى الأمر بكونها مسماة معيبة
كانوا أستوردوا نفايات الإطارات من اليابان ، و جهزوها
لتبدو بعلامة تجارية جديدة... و بيعها للجيش
لكن الجيش أجرى أختباراته الخاصة التي مرت بها الإطارات
جميعكم تعرفون بأن عضو البرلمان هوانغ جاي مان كان
يعارض مشروع قانون المواد الضائعة
ماذا يعني هذا؟
لابد أنهُ يعني بأن لديه أتصالات شخصية مع العسكريين
... إذن أنت تقول النتائج
صحيح. بأنهُ تم تزويرها. و نحن يمكننا أن تثبت بأن عضو البرلمان هوانغ ، الرؤساء التنفيذيين لصناعة الدفاع
و أفراد من الجيش لديهم علاقة حميمة
إذا كانت الإطارات على ما يرام، فهل تلوم السائق؟
كان الجندي يقود الشاحنة و هو ثمل للغاية
و لقد سمعت بأنهُ أنتهى تقريباً حتى في السجن للقيادة في حالة الثمالة
أنتظروا
كان هناك خبر عاجل
يقول بأن عضو البرلمان هوانغ تربطهُ علاقات شخصية مع صناعة الدفاع
ماذا تعني ؟
المقال قد تم نشره
يا عضو البرلمان هوانغ ، هل لديك علاقات مع الناس في صناعة الدفاع؟
ما الذي تتحدث عنهُ الآن؟
مجموعة دودو قد عقدت مؤتمراً صحفياً للكشف عن فسادك
و قالوا بأن لديك علاقات مع هؤلاء الشهود
أنظر هنا يا مراسل كيم
أنت تعرفني أفضل من ذلك
وصلت حيث أنا اليوم
بكوني صادقاً و مستقيماً
ما الخطب؟
إليسهذا عضو البرلمان هوانغ ؟
ماذا تعني ؟
... أبي ؟
ماذا ؟
! أنظر
الحادث الأخير
بأن السائق كان قد شرب
قبل أن يقود سيارته. نحن جميعاً متفقون على ذلك؟
للأنتخابات المقبلة
من فعل هذا ؟ إي شيء تحتاجونه ، أنا
سأتأكد من توفيرهِ لكم
لماذا جميعكم هكذا؟
أنتم لا تعرفون القصة كلها بعد
! مهلاً ! قُلت لا تفعلوا هذا
ما... ما الذي حدث؟
دو غون وو لمجموعة دودو يكشف فضيحة فساد
مجموعة دودو تكشف علاقة صناعة الدفاع الوثيقة مع عضو البرلمان هوانغ جاي مان
كيف أكتشفت العلاقات لعضو البرلمان هوانغ مع صناعة الدفاع؟
في قسم الأستراتيجية المستقبلية لمجموعة دودو
هو رجل يدعى بيون ايل جاي
و هو الأبن بالقانون لعضو البرلمان هوانغ جاي مان
كنت أُحقق معه بتهمة الأختلاس
عندما أدركت بأن المال، كان يذهب منه الى عضو البرلمان هوانغ
هذا هو
كيف أدركت الفساد المنصوص به بأعماق محيط صناعة الدفاع
دو غون وو
يبدو بأنهُ قد خانك
يا رئيس
لماذا تتصرف هكذا بحق الكون ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
♫ هل أنا بخير ؟ كم هذا يؤلم ؟ ♫
♫ أنا لا أعرف ، فأنا لا أستطيع أن أصدق بأن هذه هي النهاية ♫
♫ هل أنا على ما يرام؟ فأنا خائف فجأة ♫
الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
! دو غون وو ، هذا الوغد
بيون ايل جاي هو جُن بالتأكيد. و هذا خطير
هل أنت مستعد لقطع ذيلك ؟
أنت ستستخدم أبنك بالقانون ا لحماية نفسك ؟
ماذا علي أن أفعل؟
دو غون وو هو سيُجن .و أريدك أن تمنعه
بعد أنتهاء كل هذا ، أريد أن أعيش حياة طبيعية
كوني سعيدة على الأشياء الصغيرة
أهلاً بعودتك إلى الجحيم يا جوك تشول