1
00:00:23,641 --> 00:00:30,561
في قسم الأستراتيجية المستقبلية لمجموعة دودو ، هو رجل يدعى بيون ايل جاي
2
00:00:30,561 --> 00:00:33,161
و هو الأبن بالقانون لعضو البرلمان هوانغ جاي مان
3
00:00:33,821 --> 00:00:36,901
كنت أُحقق معه بتهمة الأختلاس
4
00:00:36,901 --> 00:00:41,581
عندما أدركت بأن المال، كان يذهب منه الى عضو البرلمان هوانغ
5
00:00:41,581 --> 00:00:47,901
هذا هو كيف أدركت الفساد المنصوص به بأعماق محيط صناعة الدفاع
6
00:00:52,941 --> 00:00:56,861
دو غون وو يبدو بأنهُ قد خانك
7
00:01:05,221 --> 00:01:06,901
يا رئيس
8
00:01:11,981 --> 00:01:13,981
يا رئيس
9
00:01:19,881 --> 00:01:22,081
لماذا تتصرف هكذا بحق الكون ؟
10
00:01:30,401 --> 00:01:33,901
! أنا لم أفعل هذا. لم أفعل ذلك
11
00:01:35,081 --> 00:01:40,441
! أرجوك ك لا تتحرش بي . ليس خطئي. ليس خطئي
12
00:01:47,981 --> 00:01:51,921
... أنهُ ليس .أنهُ ليس... ليس خطئي
13
00:01:57,701 --> 00:02:00,721
هل من الممكن أن يصبح فجأة أنفصام شخصية؟
14
00:02:00,721 --> 00:02:05,801
إذا واجهت حالة أضطراب شديد من شيء يحدث في الخارج، فهذا يكفي لحدوث ذلك
15
00:02:06,821 --> 00:02:08,101
متى ستقوم بالفحص ؟
16
00:02:08,101 --> 00:02:11,461
بمجرد أن يهدأ المريض ، نحن سنبدأ
17
00:02:13,841 --> 00:02:21,751
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
18
00:02:25,721 --> 00:02:28,241
أرجوك قل شيئاً ! ما هي علاقتك مع صناعة الدفاع؟
19
00:02:28,241 --> 00:02:29,561
... هل توافق على
20
00:02:29,561 --> 00:02:30,481
! هؤلاء الناس
21
00:02:30,481 --> 00:02:33,681
هل كنت تكذب ؟ ! يا عضو البرلمان، أرجوك قُل شيئاً
22
00:02:33,681 --> 00:02:36,581
! أرجوك فقط قُل شيئاً
23
00:02:37,401 --> 00:02:40,841
هل الشائعة بأنك الأبن الثاني للرئيس دو تشونغ حقيقي ؟
24
00:02:40,841 --> 00:02:43,101
أرجوك قُل كلمة عن هذه الشائعات
25
00:02:43,101 --> 00:02:44,581
لن نقبل الأسئلة الشخصية
26
00:02:44,581 --> 00:02:46,461
أرجوكم أبتعدوا
27
00:02:47,261 --> 00:02:49,761
آسف . أرجوكم أبتعدوا
28
00:02:53,321 --> 00:02:55,751
لقد عملت بجد يا مدير دو
29
00:02:58,841 --> 00:03:03,421
للوقت الراهن، أنسى كل شيء آخر ، و ركز فقط على الخطة لإنقاذ الشركة
30
00:03:03,421 --> 00:03:06,161
نعم يا أبي
31
00:03:16,741 --> 00:03:20,901
... المدير دو غون وو، الذي كشف لحادثة وقعت مؤخراً مع عضو البرلمان هوانغ ، تحول ليكون الأبن الثاني للرئيس
32
00:03:20,901 --> 00:03:23,911
! هؤلاء الناس المجانين لقد أصبح موضوعاً ساخناً
33
00:03:25,961 --> 00:03:29,831
! أمي! لماذا تُخرجين ذلك علي ؟
34
00:03:29,831 --> 00:03:31,701
! آه ، بجدية
35
00:03:31,701 --> 00:03:35,781
هناك شائعات بأن المدير دو غون وو هو المرشح ليصبح الرئيس القادم في مكان دو غوانغ وو
36
00:03:35,781 --> 00:03:39,841
... هل المدير دو سيصبح الوريث لمجموعة دودو
37
00:03:39,841 --> 00:03:43,241
! دو غون وو، هذا الوغد
38
00:03:45,341 --> 00:03:47,451
! دعوني ، دعوني ، دعوني
39
00:03:47,451 --> 00:03:51,241
! أنا سأقتلكم جميعاً ! دو غون وو ! دعوني
40
00:03:51,241 --> 00:03:54,721
! علي أن أخرج من هنا ! دعوني
41
00:03:59,141 --> 00:04:02,301
ماذا قد حدث بحق الكون ؟ ماذا يعني بأن لديه مرض عقلي؟
42
00:04:02,301 --> 00:04:08,081
يبدو بأنهُ تلقى صدمة تماماً بعد مشاهدة جلسة الأستماع . يجب أن تذهبي و تريه
43
00:04:14,731 --> 00:04:17,021
هل أنت متأكد من أن بيون ايل جاي لديه مرض عقلي؟
44
00:04:17,021 --> 00:04:21,341
إذا نظرنا إلى نتائج الفحص ، نحن سنكون قادرين على المعرفة ماذا عن أوه تشونغ دونغ ؟
45
00:04:21,341 --> 00:04:25,181
بحثنا بمنزله وفي أي مكان كان قد ذهب إليه ولكن ليس هناك ما يشير إليه
46
00:04:25,181 --> 00:04:29,981
أنهُ لا يزال غريب بأنهُ لم يظهر أمام بيون ايل جاي
47
00:04:29,981 --> 00:04:34,621
سألت تشا وو يتحقق من قائمة المغادرة مع الهجرة
48
00:04:34,621 --> 00:04:40,861
لا تقلق. مع وضع بيون ايل جاي الحالي ، لن يتغير شيء حتى لو أوه تشونغ دونغ ظهر
49
00:04:43,581 --> 00:04:47,291
! لا تأتي بالقرب مني! ليس خطئي ! قُلت لا تأتي بالقرب مني
50
00:04:47,291 --> 00:04:49,541
أنها أنا يا عزيزي . لماذا تكون بهذه الطريقة ؟
51
00:04:49,541 --> 00:04:50,141
! لا تأتي بالقرب مني
52
00:04:50,141 --> 00:04:51,581
لا تذهبي بالقرب منه. فهو خطير
53
00:04:51,581 --> 00:04:54,501
! أتركني. فهو زوجي
54
00:04:54,501 --> 00:04:56,141
... يا عزيزي
55
00:04:57,201 --> 00:05:02,221
يا عزيزي ، أنزل هذه . لا تكون بهذه الطريقة يا عزيزي
56
00:05:04,781 --> 00:05:10,201
هذا صحيح. أنها أنا ، جي سو. زوجتك
57
00:05:24,561 --> 00:05:26,341
أنا آسفة يا عزيزي
58
00:05:26,341 --> 00:05:31,681
لم أكن أعلم بأنهُ كان لديك مثل هذا الوقت الصعب . فلا بأس الآن
59
00:05:31,681 --> 00:05:35,101
أنا سأبقى بجانبك
60
00:05:37,721 --> 00:05:41,561
! موتي ! عزيزي
61
00:05:41,561 --> 00:05:46,161
! هل تعتقدين بأنهُ يمكنكِ خداعي ؟! أنا لا يمكن أن أُخدع ! موتي
62
00:05:46,161 --> 00:05:48,001
! عزيزي
63
00:05:49,561 --> 00:05:52,641
!! دعوني ! دعوني
64
00:05:52,641 --> 00:05:57,771
! موتي ! موتي... موتي
65
00:05:57,771 --> 00:05:59,581
... عزيزي
66
00:06:10,041 --> 00:06:12,391
نتائج الفحص خرجت
67
00:06:13,761 --> 00:06:17,401
إنه أكثر خطورة مما كنا نظن
68
00:06:21,901 --> 00:06:24,141
... يا عضوة البرلمان هوانغ
69
00:06:25,841 --> 00:06:27,761
أنا بخير
70
00:06:29,491 --> 00:06:32,301
كم هو سيء؟
71
00:06:32,301 --> 00:06:35,641
هو ربما سيتلقي العلاج لسنة على الأقل
72
00:06:35,641 --> 00:06:39,761
هل هو سيتحسن إذا تعالج ؟
73
00:06:43,191 --> 00:06:45,661
تان . النتائج خرجت
74
00:06:45,661 --> 00:06:48,241
بيون ايل جاي هو مجنون بالتأكيد
75
00:06:48,241 --> 00:06:50,181
أنهُ خطير
76
00:06:51,661 --> 00:06:55,831
الرئيس يخطط لأعادتك إلى المكتب
77
00:06:55,831 --> 00:06:58,401
أنا سوف لن أعود
78
00:06:59,861 --> 00:07:04,261
هل ما زلت تعتقد بأن المعركة مع بيون ايل جاي لم تنتهي ؟
79
00:07:05,761 --> 00:07:10,641
... هو جُن جنونه . أنا لا أعرف ما هو ، و لكن
80
00:07:10,641 --> 00:07:13,641
نحن لا نعرف متى سيعود إلى وضعه الطبيعي
81
00:07:13,641 --> 00:07:18,461
هوانغ جاي مان هو أيضاً يبحث عن وسيلة ليعود أيضاً
82
00:07:18,461 --> 00:07:20,921
متى على الرئيس أن يتوقع عودتك ؟
83
00:07:20,921 --> 00:07:26,161
عندما أنتهاء كل هذا ، أريد أن أعيش حياة عادية
84
00:07:26,161 --> 00:07:28,941
حياة عادية ؟ نعم
85
00:07:29,761 --> 00:07:39,181
مثل الآخرين، الزواج، أنجاب الأطفال، أكون سعيداً على الأشياء الصغيرة. أريد أن أعيش هكذا
86
00:07:39,181 --> 00:07:41,691
ما رأيك بالآنسة شين يونغ؟
87
00:07:41,691 --> 00:07:46,941
أعتقد بأن الرئيس قد وضعك في البال لأجلها
88
00:07:46,941 --> 00:07:49,501
لدي شخصٌ ما أحبه
89
00:07:51,181 --> 00:07:59,361
... بالتأكيد. الزواج من أبنة عائلة ثرية هو أبعد ما يكون عن العادي
90
00:08:10,361 --> 00:08:12,281
توقيت ممتاز. أركب
91
00:08:12,281 --> 00:08:13,711
أخبرتكِ بإلا تأتي
92
00:08:13,711 --> 00:08:16,291
إذن ماذا ؟ أنهُ في طريقي
93
00:08:36,361 --> 00:08:37,601
ما هذا؟
94
00:08:37,601 --> 00:08:39,721
أعتقد أنني رأيت أوه تشونغ دونغ
95
00:08:41,301 --> 00:08:44,091
أوه تشونغ دونغ ذهب إلى أمريكا
96
00:08:44,091 --> 00:08:45,101
هل أنتِ متأكدة ؟
97
00:08:45,101 --> 00:08:49,341
تشا وو أكد بطاقة صعوده الى لوس أنجليس
98
00:08:49,341 --> 00:08:51,541
... أعتقد أنني بالتأكيد رأيت أوه تشونغ دونغ
99
00:08:51,541 --> 00:08:55,221
أنهُ لأنك متعب . أسرع و أذهب لترتاح
100
00:09:42,881 --> 00:09:46,121
لماذا هو يخبرني أن آتي على هذا الصباح الباكر؟
101
00:09:52,321 --> 00:09:55,621
... أنتظري لحظة . هو لا يمكن أن يكون
102
00:09:58,821 --> 00:10:01,381
أنتِ هنا يا أوه سو يون ؟
103
00:10:05,241 --> 00:10:08,441
هل هذا الوغد يحاول أن يأتي إلي ؟
104
00:10:10,411 --> 00:10:14,841
... مُحال . لماذا دو غون وو يفعل شيئاً كهذا لي
105
00:10:18,441 --> 00:10:24,061
لا، أنتِ لا تعرفين أبداً مع الرجال . ماذا علي أن أفعل؟
106
00:10:29,561 --> 00:10:31,001
ماذا كنتِ تفعلين عند الباب الأمامي؟
107
00:10:35,531 --> 00:10:37,651
أنا لن أدخل
108
00:10:37,651 --> 00:10:38,851
لماذا؟
109
00:10:38,851 --> 00:10:41,781
لماذا قد أدخل لمنزل حيث أكنت تعيش لوحدك ؟
110
00:10:41,781 --> 00:10:43,601
أوه سو يون، أنتِ هنا؟
111
00:10:46,881 --> 00:10:48,771
هل نمت هنا بالأمس أيضاً ؟
112
00:10:48,771 --> 00:10:52,051
نوم؟ لقد عملنا طوال الليل
113
00:10:52,051 --> 00:10:55,561
أشتريت بعض الهامبرغر، هل تريد البعض؟
114
00:11:04,381 --> 00:11:07,851
هذا هو جدولك لليوم
115
00:11:07,851 --> 00:11:09,191
ماذا تعني؟
116
00:11:09,191 --> 00:11:13,391
هناك مقابلات للصحف والمجلات ومحطات التلفزيون مصطفه أبتداءاً من ظهر اليوم
117
00:11:13,391 --> 00:11:15,711
أنت تخبرني أن أُجري مقابلات معهم؟
118
00:11:15,711 --> 00:11:18,361
لقد كان لديك العديد من طلبات المقابلة
119
00:11:18,361 --> 00:11:20,751
و نحن في طريقنا للتعامل مع وسائل الإعلام بقوة الآن
120
00:11:20,751 --> 00:11:25,231
كتب هاي ايل المخطوطة الليلة الماضية، لذلك أحفظيها
121
00:11:28,071 --> 00:11:32,611
هاي إيل، أنت أذهب إلى المكتب و أجمع قسم الأستراتيجية المستقبلية الساعة التاسعة صباحاً
122
00:11:32,611 --> 00:11:34,541
نعم يا مدير
123
00:11:42,641 --> 00:11:46,871
ربما لأنك أكلتِ الطعام الأميركي، ولكنِ أصبحتِ أجمل
124
00:11:46,871 --> 00:11:52,031
أشكرك . بالمناسبة، لماذا المدير يجمعنا؟
125
00:11:52,031 --> 00:11:54,591
لماذا هو يجمعنا؟
126
00:11:58,831 --> 00:12:00,501
أبتداءاً من اليوم، جميعكم
127
00:12:00,501 --> 00:12:04,421
ستكونون على فريق لمشروع خاص لتطبيع المبيعات
128
00:12:04,421 --> 00:12:07,511
وقتنا المخصص هو ستة أشهر
129
00:12:07,511 --> 00:12:11,801
لذا أستعدوا للعمل الإضافي
130
00:12:11,801 --> 00:12:13,751
أول شيء ، مكتب السكرتارية
131
00:12:13,751 --> 00:12:17,581
سيكون مسؤولا عن مراجعة جميع الشركات التابعة
132
00:12:17,581 --> 00:12:19,551
يجب التركيز على
133
00:12:19,551 --> 00:12:23,591
معرفة الحقيقة وراء فساد الشركات المشتبه بها
134
00:12:23,591 --> 00:12:26,611
لماذا هو يتصرف كأنهُ يعمل بجد فجأة؟
135
00:12:26,611 --> 00:12:30,681
لماذا رأيكِ ؟ هو يحاول أن يُسجل
136
00:12:30,681 --> 00:12:33,631
نقاط الكعكة مع الرئيس
137
00:12:33,631 --> 00:12:35,991
هو يريد أن يُمسك الشركة بأكملها، هاه؟
138
00:12:35,991 --> 00:12:39,501
هل يريد حقاً أن يُقاتل ؟
139
00:12:39,501 --> 00:12:43,811
يا مدير دو غون وو. تعال لرؤيتي قليلاً
140
00:12:43,811 --> 00:12:47,161
أنا مشغول الآن. فأنزلي إذا كنتِ تريدين التحدث
141
00:12:48,461 --> 00:12:50,551
... أمام الموظفين
142
00:12:52,031 --> 00:12:56,681
فقط أذهب لتصوير الأعلان التجاري الذي كنت قد خططت له مع أوه سو يون. فما هوهذا التصرف ؟
143
00:12:56,681 --> 00:12:59,401
أنت تجعل المكتب صاخب
144
00:12:59,401 --> 00:13:04,141
غداً في هذا الوقت، أنا سأتوقع منكم أن تقدموا أي تحديثات جديدة
145
00:13:04,141 --> 00:13:06,361
حسناً . أبدؤوا العمل
146
00:13:07,541 --> 00:13:09,611
! لا تتحركوا
147
00:13:09,611 --> 00:13:12,071
دعوني أقول هذا كـ مديرتكم المشرفة
148
00:13:12,071 --> 00:13:13,451
قُلت ، أنصرفوا
149
00:13:13,451 --> 00:13:17,441
إذا تحرك شخص واحد ! فسترون ما سيحدث
150
00:13:22,751 --> 00:13:26,621
! مهلاً ، أنتِ ! أنت
151
00:13:29,721 --> 00:13:32,941
... هؤلاء الناس، بجدية
152
00:13:36,701 --> 00:13:42,551
الرئيس ترك المشروع لي، إلم تعرفي ؟
153
00:13:42,551 --> 00:13:46,191
أنا لن أطلب منكِ أن تُساعدي ، لذا لا تُقاطعيني
154
00:13:53,421 --> 00:13:58,321
... هؤلاء الناس هم يتركوني خارجاً ؟ أنهم يريدون أن يموتوا
155
00:14:03,291 --> 00:14:07,531
بعد بدأ التصوير ، يجب أن تُعاني عاطفياً . أيمكنكِ مشاركة كيف تشعرين ؟
156
00:14:07,531 --> 00:14:11,541
أولاً ، للرئيس و لعائلة مجموعة دودو
157
00:14:11,541 --> 00:14:15,251
الذين مدوا اليدها أولاً ، وأعطوني عميق الشكر
158
00:14:15,251 --> 00:14:18,391
سمعت أنكِ مسؤولة عن مراقبة الجودة للمنتجات أيضاً
159
00:14:18,391 --> 00:14:21,851
نعم، أنا أُشارك في فحوصات السلامة
160
00:14:21,851 --> 00:14:24,691
وأنا أعمل بجد بعينيّ المفتوحة هاتين
161
00:14:24,691 --> 00:14:28,051
أرجوك ثق في منتجاتنا لمجموعة دودو
162
00:14:28,051 --> 00:14:33,211
إذن المنتجات التي صدرت مؤخراً من مجموعة دودو يمكن الوثوق بها لسلامتهم الآن؟
163
00:14:33,211 --> 00:14:36,921
بالتأكيد. يمكنك أن تثقي بنا و تستخدمينها
164
00:14:42,731 --> 00:14:44,751
لقد أبليتِ حسناً
165
00:14:44,751 --> 00:14:47,701
سيناريوك كان مكتوب بشكلٍ جيد
166
00:14:50,481 --> 00:14:52,181
هل لديكِ هذه الملابس فقط؟
167
00:14:52,181 --> 00:14:53,011
عذراً ؟
168
00:14:53,011 --> 00:14:55,891
أنتِ ترتدين نفس الملابس في كل مقابلة
169
00:14:55,891 --> 00:14:58,371
هل لم تفكري في ذلك؟
170
00:14:58,971 --> 00:15:02,441
ماذا تريد مني أن أفعل حيال أفتقاري للملابس؟
171
00:15:03,631 --> 00:15:05,941
متى هو تصوير الأعلان التجاري؟
172
00:15:05,941 --> 00:15:08,401
توجد ساعتين متبقية
173
00:15:08,401 --> 00:15:10,401
أوه سو يون، أتبعيني
174
00:15:22,381 --> 00:15:26,511
هنا، أرجوكِ جدي الحجم الذي يناسبها
175
00:15:26,511 --> 00:15:28,341
... أوم
176
00:15:28,341 --> 00:15:30,621
كل هذا؟
177
00:15:34,021 --> 00:15:37,421
لائمي الحجم و لفي كل الأحذية في هذا الخط
178
00:15:45,641 --> 00:15:48,051
فقط أشتري واحد ! لماذا تشتري هذا الكم الكبير؟
179
00:15:48,051 --> 00:15:51,951
أخرسي . أنا لا أشتري ذلك لأجلكِ . أنهُ لأجل الشركة
180
00:15:51,951 --> 00:15:52,991
أنا سأُعيد هذه لاحقاً
181
00:15:52,991 --> 00:15:55,041
من سيرتدي ما أرتديته ؟
182
00:15:55,041 --> 00:15:56,571
إذن ، يمكنني بيعها ، أليس كذلك؟
183
00:15:56,571 --> 00:16:00,391
لا تحاولي حتى ! فأنا لن أترككِ و شأنكِ
184
00:16:01,811 --> 00:16:04,521
... ! هذا الوغد
185
00:16:06,771 --> 00:16:14,811
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
186
00:16:17,581 --> 00:16:22,001
الناس هم أملنا. نحن هنا في مجموعة دودو نرغب في فتح الباب للمستقبل
187
00:16:22,001 --> 00:16:26,161
! لكم جميعاً . نحن نحبكم
188
00:16:26,161 --> 00:16:30,291
أقطع ! كانت جيدة، ولكن سنقوم بأخذ واحدة بعد
189
00:16:30,291 --> 00:16:32,091
نعم
190
00:16:32,811 --> 00:16:36,271
رائع ، سو يون هي جميلة جداً
191
00:16:36,271 --> 00:16:38,141
أنا أوافقكِ
192
00:16:38,141 --> 00:16:40,721
سونغ اي ، أنتِ أجمل
193
00:16:42,151 --> 00:16:43,971
توقف، فهذا مُحرج
194
00:16:43,971 --> 00:16:45,791
حسناً
195
00:16:45,791 --> 00:16:48,841
مهلاً ، أنظري لذلك
196
00:16:49,411 --> 00:16:52,301
! جاهزة ، أكشن
197
00:16:52,301 --> 00:16:55,781
... الناس هو أملنا. ونحن هنا في مجموعة دودو نرغب في
198
00:16:55,781 --> 00:16:58,991
فتح الباب للمستقبل لكم جميعاً
199
00:16:58,991 --> 00:17:00,801
نحن نحبكم
200
00:17:04,971 --> 00:17:07,181
كيف هو غون وو؟
201
00:17:07,181 --> 00:17:09,881
هو يبدو بأنهُ يعمل لوقت أضافي كل يوم
202
00:17:10,771 --> 00:17:16,121
هناك شائعات في الشركة بعد أن تم كشفه إلى وسائل الإعلام
203
00:17:16,121 --> 00:17:17,131
إي أشاعة ؟
204
00:17:17,131 --> 00:17:20,431
... إذا هذا المشروع نجح ، المدير دو سيصبح الوريث
205
00:17:20,431 --> 00:17:24,921
يمكنك أن تهتم بشائعات غريبة كهذه
206
00:17:24,921 --> 00:17:26,311
لقد فهمت
207
00:17:26,311 --> 00:17:28,711
يمكنكما الذهاب الآن
208
00:17:40,741 --> 00:17:44,701
هل هناك أحتمال بأن الرئيس سيجعل دو غون وو الوريث؟
209
00:17:44,701 --> 00:17:47,511
هو يقدر المهارة أكثر ، لذا
210
00:17:48,201 --> 00:17:50,271
لا أستطيع أن أقول بأنهُ مستحيل
211
00:17:50,271 --> 00:17:52,611
سيكون لديه تأثير كبير
212
00:17:52,611 --> 00:17:56,561
المساهمين سيأخذون أي شخص يقدم المزيد من الأرباح
213
00:17:56,561 --> 00:17:59,001
ومع ذلك، فإن السيدة هي المشكلة
214
00:18:07,371 --> 00:18:13,671
من يقول هو يمكنهُ أن يجعل دو غون وو الوريث؟
215
00:18:15,751 --> 00:18:19,801
يا عزيزي ، أرجوك لا ترتكب خطئاً
216
00:18:19,801 --> 00:18:22,841
فأنا لا أعرف حتى كيف سأتغير إذا قمت بذلك
217
00:18:24,791 --> 00:18:27,491
يا رقم 9077، لديك زائر
218
00:18:37,081 --> 00:18:42,781
أبي ، ما الذي جلبك الى هنا؟
219
00:18:42,781 --> 00:18:45,001
لماذا قد أكون هنا
220
00:18:45,881 --> 00:18:49,531
إذا لم يكن لأجلك؟
221
00:18:49,531 --> 00:18:52,471
ليس لدي أي سبب لرؤية وجهك
222
00:18:52,471 --> 00:18:56,401
أرجوك عُد هل أنت مستاءاً مني ؟
223
00:18:57,671 --> 00:19:01,231
أنت جنيت ما قد زرعت. فما الذي يعطيك الحق لتُلقي اللوم علي ؟
224
00:19:01,231 --> 00:19:05,671
لماذا برأيك أنا صنعت هذه أموال الرشاوي ؟
225
00:19:05,671 --> 00:19:08,331
هل تعتقد بأنها كانت فقط من أجل المنفعة المالية الخاصة بي؟
226
00:19:08,331 --> 00:19:12,391
إذن ماذا كنت ستفعل بالمال؟
227
00:19:12,391 --> 00:19:17,601
كنت سأُجري أتصالات مع الناس في مجال الأعمال والسياسة مع ذلك المال
228
00:19:17,601 --> 00:19:20,731
كنت أرغب في إقامة مشروع تجاري صحيح أيضاً
229
00:19:20,731 --> 00:19:26,091
... كنت مريضاً من سماع... أنني لستُ كفءً
230
00:19:26,771 --> 00:19:28,541
منك يا أبي
231
00:19:28,541 --> 00:19:31,461
هذا هو بالضبط خطئك
232
00:19:31,461 --> 00:19:34,271
فأنت لا تعرف مكانك
233
00:19:34,271 --> 00:19:39,471
ممن برأيك أخذت ذلك ؟ فأنا أبنك
234
00:19:40,131 --> 00:19:44,531
لقد ولدت هكذا. فماذا تريد مني أن أفعل؟
235
00:19:45,261 --> 00:19:50,611
تواصل قول أنني لستُ كفءً، وهذا ما أشعر به فما يمكنني أن أفعل؟
236
00:19:52,931 --> 00:19:57,351
أنا... لم أتوقع أي شيءٍ آخر
237
00:19:57,941 --> 00:19:59,861
أنا فقط أردتُ أن أسمع
238
00:20:01,721 --> 00:20:04,991
مجاملة واحدة منك يا أبي
239
00:20:07,171 --> 00:20:09,431
" أنـا أثـق بـك "
240
00:20:11,141 --> 00:20:13,581
لو فقط قُلت هذه الكلمات
241
00:20:15,391 --> 00:20:17,501
لما كنت قد أنتهيت بهذه الطريقة
242
00:20:18,611 --> 00:20:21,431
... الشخص الذي جعلني مجرماً
243
00:20:22,481 --> 00:20:24,611
هو أنت يا أبي
244
00:20:26,761 --> 00:20:28,601
... أنا
245
00:20:30,381 --> 00:20:33,761
أحترمتك كثيراً يا أبي
246
00:20:35,261 --> 00:20:37,611
... حتى عندما أسأت إلي
247
00:20:38,361 --> 00:20:41,331
أعتقدت أنك كنت رجلاً عظيماً
248
00:20:42,061 --> 00:20:43,611
... و لكن
249
00:20:44,911 --> 00:20:46,631
... أنا
250
00:20:47,701 --> 00:20:49,971
لن أفعل ذلك بعد الآن
251
00:20:53,151 --> 00:20:56,131
و سأقضي سنواتي هنا بتعفن
252
00:20:57,841 --> 00:20:59,951
خذ دو غون وو
253
00:21:00,871 --> 00:21:02,581
و أحصل على حياة لطيفة
254
00:21:03,791 --> 00:21:07,001
أنت هو أبني الأكبر
255
00:21:11,901 --> 00:21:15,201
... عندما يحدث شيء لكلاكما
256
00:21:16,061 --> 00:21:18,571
أنا سأتأذى بعمق معك
257
00:21:19,501 --> 00:21:23,761
فأنت أبني الأول
258
00:21:23,761 --> 00:21:26,321
و أنت أيضاً الأكبر
259
00:21:27,921 --> 00:21:31,801
سواء شعر بالأستياء أو الغضب، فلا يهمني
260
00:21:32,991 --> 00:21:35,771
عند تخرج من هذا المكان
261
00:21:37,581 --> 00:21:39,901
آمل بأنهُ
262
00:21:41,111 --> 00:21:43,131
يمكنك فهم
263
00:21:44,771 --> 00:21:48,041
ما أشعر به
264
00:22:17,511 --> 00:22:19,931
لا تُشغل الضوء يا جوك تشول
265
00:22:32,121 --> 00:22:37,611
أنا لا أريد أن أرى وجه أبن أخي
266
00:22:41,671 --> 00:22:43,821
... فقط
267
00:22:43,821 --> 00:22:48,741
يجب عليك إلا تعود من هناك يا جوك تشول
268
00:22:51,721 --> 00:22:59,871
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
269
00:23:11,081 --> 00:23:17,101
بيون ايل جاي، من الأفضل لك أن تعيش كـ مختل عقلي لبقية حياتك
270
00:23:17,101 --> 00:23:23,371
فحتى لو تحسنت ، هوانغ جاي مان لن يكون هناك لتحقيق طموحك
271
00:23:23,371 --> 00:23:28,491
فأنا سوف أقوم بتحطيمك
272
00:23:29,861 --> 00:23:34,801
! هوانغ جاي مان قد خدع الأمة ! أستقيل ! أستقيل
273
00:23:34,801 --> 00:23:37,051
! أستقيل ! أستقيل
274
00:23:37,051 --> 00:23:41,701
! عضو البرلمان يجب أن يترك منصبه بسبب فساده
275
00:23:41,701 --> 00:23:43,931
! أستقيل ! أستقيل
276
00:23:43,931 --> 00:23:47,461
! هوانغ جاي مان يجب أن يستقيل
277
00:23:47,461 --> 00:23:50,901
اليوم أمام مكتب هوانغ جاي مان و الجمعية الوطنية يويدو
278
00:23:50,901 --> 00:23:54,341
كان هناك أستنكار لعملية إخفاء فساد الدفاع
279
00:23:54,341 --> 00:23:57,821
مكتب التحقيق الخاص هو عازم على هدم
280
00:23:57,821 --> 00:24:03,051
كل الفساد العميق بين صناعة الدفاع
281
00:24:03,051 --> 00:24:08,371
حتى في ظل هذه الأتهامات، عضو البرلمان هوانغ لم يقم بظهور علني
282
00:24:08,371 --> 00:24:10,941
و هو يبقى صامتاً
283
00:24:40,881 --> 00:24:43,791
أين أنت؟ لنلتقي
284
00:24:43,791 --> 00:24:47,501
لقد شربت قليلاً
285
00:24:47,501 --> 00:24:50,921
سأُرسل لك السائق ، لذا تعال إلى هنا
286
00:24:50,921 --> 00:24:52,981
تأكد بأن لا أحد يتبعك
287
00:25:13,431 --> 00:25:14,841
ما الذي ستفعله؟
288
00:25:14,841 --> 00:25:18,631
أنت تعرفني
289
00:25:19,621 --> 00:25:24,521
أنا لن أستسلم فقط بسبب هذا
290
00:25:24,521 --> 00:25:27,561
هذا ما أردت أن أقوله
291
00:25:27,561 --> 00:25:32,201
فكر بكل شيء قمنا به لك لتكون المالك للبيت الأزرق
292
00:25:32,201 --> 00:25:36,391
كنا في السراء والضراء. و لقد رأينا و فعلنا كل شيء على طول الطريق الى هنا
293
00:25:36,391 --> 00:25:40,561
فهي ستكون مضيعة لتستسلم الآن
294
00:25:40,561 --> 00:25:46,471
سمعت بأنك قيد التحقيق. فتأكد من إخفاء الذيل خلفك
295
00:25:47,311 --> 00:25:51,671
شخص آخر عليه أن يكون مسؤولاً عن ذلك
296
00:25:51,671 --> 00:25:57,591
أنا أقول أن تكون على أستعداد للتخلي عن ذلك الذيل عندما يحصلون عليك
297
00:25:57,591 --> 00:26:02,581
هل أنت جاهز للتخلي عن ذيلك ؟
298
00:26:03,491 --> 00:26:06,241
كل موظفيني هم بالأصل من الجيش
299
00:26:06,241 --> 00:26:11,801
و لا أحد سيتردد بالذهاب إذا أعطيهم الأمر
300
00:26:11,801 --> 00:26:15,931
أي واحد أنت تُخطط للتخلي عنه كـ كبش فداء ؟
301
00:27:00,121 --> 00:27:02,201
... ايل جاي
302
00:27:06,711 --> 00:27:08,401
... ايل جاي
303
00:27:16,071 --> 00:27:21,401
بيون ايل جاي؟ ستستخدم أبنك بالقانون لتغطية كل ذلك؟
304
00:27:22,591 --> 00:27:27,401
لم يسبق لي أن طلبت منك أن تعطيني المال
305
00:27:27,401 --> 00:27:31,801
أبني بالقانون كان الشخص الذي تلقى الأموال للأعمال
306
00:27:31,801 --> 00:27:34,251
أنا لم أفعل ، فأنا أبداً لم أعطيك المال
307
00:27:34,251 --> 00:27:36,091
مساعدي فعل ذلك
308
00:27:36,091 --> 00:27:38,551
... أعتقد يمكننا
309
00:27:38,551 --> 00:27:40,821
أغلاق الأشياء من هنا
310
00:27:40,821 --> 00:27:45,001
أنهم لن يكونوا قادرين على التعامل معه بما أنهُ مجنون
311
00:27:45,001 --> 00:27:47,801
أنت غير عادي
312
00:27:47,801 --> 00:27:52,911
المشكلة هي صورتي السياسية
313
00:27:53,591 --> 00:27:57,511
أخلاقياً ، أنا أُعاني من جرحٍ كبير
314
00:27:57,511 --> 00:27:59,671
لا تفكر في ذلك
315
00:27:59,671 --> 00:28:01,591
إلا تعرف شعبيتنا؟
316
00:28:01,591 --> 00:28:06,291
هم لا ينتخبون رئيس لأنهم أبرياء
317
00:28:06,291 --> 00:28:12,181
أؤلئلك الذين هم أبرياء هم غير كفء خلال الحرب، ندبة على وجهك
318
00:28:12,181 --> 00:28:13,931
تظهر كفاءتك
319
00:28:13,931 --> 00:28:16,731
كيف سيعرف المواطنين ما كنت تفكر به ؟
320
00:28:16,731 --> 00:28:19,471
هم يمكنهم التصويت فقط على أساس مظهر الناس
321
00:28:30,741 --> 00:28:32,471
أنا المدعي الخاص جونغ هان سو
322
00:28:32,471 --> 00:28:35,261
حسناً . دعنا نُنهي هذا
323
00:28:35,261 --> 00:28:36,881
لنذهب
324
00:28:43,761 --> 00:28:47,161
أنا لستُ متأكداً مما إذا كان المدعي العام سيكون قادراً على التعامل مع هوانغ جاي مان
325
00:28:47,161 --> 00:28:49,491
المدعي العام المسؤول هو زميلي
326
00:28:49,491 --> 00:28:51,731
فهو رجل نزيه . و الأمر سيكون بخير
327
00:28:51,731 --> 00:28:56,501
هناك الكثير من الساسة الذين يحاولون حماية هوانغ جاي مان
328
00:28:56,501 --> 00:28:59,431
هل من الممكن الحصول على موعد للتقدم في التحقيق؟
329
00:28:59,431 --> 00:29:02,151
سأسأل زميلي و أعرف
330
00:29:09,901 --> 00:29:11,231
هل لا يزال صامتاً ؟
331
00:29:11,231 --> 00:29:13,271
هو أخيراً فتح فمه
332
00:29:13,271 --> 00:29:16,891
لكنهُ أبنهُ بالقانون أخذ كل ذلك كأستثمار للأعمال التجارية
333
00:29:16,891 --> 00:29:19,081
أبنهُ بالقانون هو في مستشفى للأمراض العقلية الآن
334
00:29:19,081 --> 00:29:22,691
أعلم . و لهذا السبب قد أصبح الأمر معقداً
335
00:29:22,691 --> 00:29:25,661
التحقيق لن ينتهي هنا، صحيح ؟
336
00:29:25,661 --> 00:29:29,581
رئيس الأدعاء يعتزم التحقيق بنفسه ، لذا سيكون علينا الأنتظار و نرى
337
00:29:47,831 --> 00:29:50,721
أنت لم تكُن خارجاً إلى لم الشمل
338
00:29:50,721 --> 00:29:55,071
و أنا أخيراً حصل أن أراك هنا
339
00:29:55,071 --> 00:29:57,961
هذا هو سري . فأوقف التشغيل
340
00:30:02,231 --> 00:30:04,131
هل تناولت عشاءاً لطيفاً ؟
341
00:30:04,131 --> 00:30:10,221
لقد تناولت بضعة ملاعق من الحساء . و الآن، أنا لا أشعر بأنني بحالٍ جيدة جداً
342
00:30:11,091 --> 00:30:15,191
إذا أنت لم تتعاون، فستصبح غير مرتاح أكثر
343
00:30:15,191 --> 00:30:19,461
إلم يقول النائب العام لك إي شيء ؟
344
00:30:19,461 --> 00:30:21,501
قال لي ؛ "حظاً موفقاً "
345
00:30:21,501 --> 00:30:25,981
التحقيق في صناعة الدفاع هو أنتهى
346
00:30:26,751 --> 00:30:31,331
والحقيقة هي خرجت ، لذا ما الذي تحتاجه ؟
347
00:30:31,331 --> 00:30:35,831
ما نريدهُ... هو ليس غيضٍ من فيض
348
00:30:35,831 --> 00:30:40,781
يجب علينا أن نعرف من تلقى و كم مقدار المال كـ رشوة
349
00:30:43,101 --> 00:30:46,281
اذا تعاونت ، انا سوف اكون متأكد
350
00:30:46,281 --> 00:30:49,921
ان تحصل على اقل عدد من السنوات.
351
00:30:54,261 --> 00:30:55,911
حسناً
352
00:30:56,871 --> 00:30:59,561
أكتب هنا ماذا قلت انا .
353
00:31:00,871 --> 00:31:04,251
المحامي العام بارك غوانغ سو
354
00:31:04,251 --> 00:31:07,791
رئيس الوزراء جو جون تاي. سكرتير الرئيس لي سيوك غو
355
00:31:07,791 --> 00:31:11,021
وزير الدفاع الوطني جانغ مين جوك.
356
00:31:11,711 --> 00:31:15,741
ماذا ؟ قلمك انتهى من الحبر؟
357
00:31:15,741 --> 00:31:20,311
ما زال لدي 3 شخص أريد الإتصال به.
358
00:31:20,311 --> 00:31:22,751
استمع..
359
00:31:22,751 --> 00:31:29,311
هل تعلم الى أي مدى يمكن أن تصل جذورشجرة جينكو التي عمرها 1000 سنة ؟
360
00:31:30,541 --> 00:31:33,221
جذورها ترتبط مع جذور الأشجار الأخرى.
361
00:31:33,221 --> 00:31:39,081
عليك ان تقتطع البلوط،زيلكوفا،صنوبر و الإمبراطورة.
362
00:31:39,081 --> 00:31:42,121
هذه هي الطريقة الوحيدة لسحب شجرة جينكو.
363
00:31:42,121 --> 00:31:45,761
ان لم يكن لديك الشجاعة للحفرفي الجبال
364
00:31:45,761 --> 00:31:50,951
لا تفكر حتى في ان تمسك بالفأس
365
00:31:55,031 --> 00:31:59,741
أكتب اسمك
366
00:31:59,741 --> 00:32:04,001
لقد كنت أدفع لك لعضو التخرج لك.
367
00:32:11,711 --> 00:32:13,481
هل أنت بخير؟
368
00:32:13,481 --> 00:32:16,041
انا متعب قليلاً
369
00:32:16,041 --> 00:32:17,321
كيف ايل جاي؟
370
00:32:17,321 --> 00:32:19,171
هو لم يتحسن
371
00:32:20,771 --> 00:32:22,891
أريد أن أستريح.
372
00:32:22,891 --> 00:32:27,691
عضو الجمعية طلب نهاية خدمتك
373
00:32:28,551 --> 00:32:33,311
وفقاً لإمرأة قي عضو البرلمان هاونغ، زعيم الحرب يخربك ان تصبر هناك
374
00:32:33,311 --> 00:32:37,831
جدولة المؤتمر الصحفي غداً
375
00:32:46,891 --> 00:32:51,211
لأن تصرفات ابنِ في القانون مخزية،
376
00:32:51,211 --> 00:32:55,261
جعلنا الكثير من القلق للجميع.
377
00:32:55,261 --> 00:32:59,651
نعتذر نعتذر بشدة من أعمال قلوبنا.
378
00:33:09,021 --> 00:33:13,481
أنا سوف أتحمل المسؤولية لكل شيء حصل
379
00:33:13,481 --> 00:33:18,331
وسوف استقيل من منصبي تطوعاً
380
00:33:29,691 --> 00:33:32,101
استقالة الرئيس السابق ،رئيس البرلمان هاونغ جاي مان ، جيش هانقوك.
381
00:33:32,101 --> 00:33:36,221
وقد أثرت على المرشحين للإنتخابات الرئاشة.
382
00:33:36,221 --> 00:33:41,911
جيش هانجوك يجري اجتماع طاريء ليحل الموضوع...
383
00:33:44,231 --> 00:33:47,781
عزيزي، ماذا افعل؟
384
00:33:49,491 --> 00:33:52,581
لا يوجد هناك شيء أفعله وحدي.
385
00:33:54,711 --> 00:33:57,151
ارجع لوعيك
386
00:33:57,151 --> 00:34:01,601
ايل جاي!
387
00:34:05,651 --> 00:34:08,231
ارجع لوعيك.
388
00:34:09,261 --> 00:34:11,031
أرجوك
389
00:34:13,591 --> 00:34:17,521
بيون ايل جاي انتهى تماماً
390
00:34:20,021 --> 00:34:23,381
ارسل شخص ليراقب بيون ايل جاي
391
00:34:23,381 --> 00:34:25,971
مركز العناية يجب ان يعمل
392
00:34:26,971 --> 00:34:28,561
سوف أنظر في ذلك
393
00:34:44,231 --> 00:34:47,071
لديك نزيف أنف؟ أسرع وضع رأسك للخلف
394
00:34:48,931 --> 00:34:52,481
ياه، لقد ملأت المكان
395
00:34:56,661 --> 00:34:59,731
ان غير متفاجئة، انت نادر ما تنام.
396
00:34:59,731 --> 00:35:02,081
هل أنتِ حقاً تتكلمين بدون رسمية؟
397
00:35:02,841 --> 00:35:05,461
لأنني كنت مصدومة.
398
00:35:07,691 --> 00:35:09,041
يمكنكِ مغادرة العمل
399
00:35:09,041 --> 00:35:10,521
مرة أخرى أنتَ...
400
00:35:11,951 --> 00:35:14,051
هل سوف تعمل ساعات اضافية مرة أخرى؟
401
00:35:14,971 --> 00:35:17,181
خذ ذلك ببساطة
402
00:35:17,181 --> 00:35:20,091
انت تتصرف وكأنك مسؤول عن ذلك.
403
00:35:20,091 --> 00:35:22,191
أنا وضعت حياتي في هذا الخط
404
00:35:22,961 --> 00:35:28,021
ان لم اعلم بهذا الوقت ، أنا سوف أخسر كل شي وحتى أبي
405
00:35:29,431 --> 00:35:31,681
أنا أقف على حافة الهاوية .
406
00:35:31,681 --> 00:35:35,041
اذا نعست، سأقع وأموت
407
00:35:38,711 --> 00:35:40,411
لقد قلت أنك تستطيعين مغادرة العمل
408
00:35:40,411 --> 00:35:42,081
المعذردة؟
409
00:35:42,081 --> 00:35:44,431
اوه، نعم
410
00:35:45,251 --> 00:35:47,031
أراك غداً
411
00:35:53,661 --> 00:36:01,891
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
412
00:36:08,511 --> 00:36:09,531
ياه،كي تان.
413
00:36:09,531 --> 00:36:10,601
انتِ لم تنتهي من العمل بعد؟
414
00:36:10,601 --> 00:36:12,691
لقد انتهيت الآن
415
00:36:13,531 --> 00:36:16,771
انت لم تستلم رسالتي؟ انا قلت اني سأتأخر قليلاً
416
00:36:16,771 --> 00:36:18,021
هل يجب أن آتِ وأوصلك؟
417
00:36:18,021 --> 00:36:20,011
لا ، لا بأس
418
00:36:20,671 --> 00:36:22,641
سو يون
419
00:36:22,641 --> 00:36:25,661
كي تان، هل أستطيع أراك غداً؟
420
00:36:26,741 --> 00:36:29,561
مازال لدي بعض العمل
421
00:36:32,531 --> 00:36:35,621
أنا لا أشعر بخير لترك دو غون وو لوحده.
422
00:36:35,621 --> 00:36:37,771
- سو يون. - أنا آسفة ،كي تان.
423
00:36:37,771 --> 00:36:40,731
أنا يجب أن أكسب المال أيضاً، هل تفهم؟
424
00:36:40,731 --> 00:36:43,281
بدلاً من ذلك، سوف أخذك خارجاً غداً لنأكل شيء جيد.
425
00:36:43,281 --> 00:36:44,851
سأتصل بك لاحقاً
426
00:36:51,061 --> 00:36:55,001
أنا في قاعة الشركه. سوف أنتظرك حتى تنتهين.
427
00:37:07,881 --> 00:37:09,861
سوف اعمل القهوة.
428
00:37:10,941 --> 00:37:12,121
لماذا عدت؟
429
00:37:12,121 --> 00:37:14,661
أريد بمطالبة وقت إضافي.
430
00:37:17,101 --> 00:37:18,901
ما نوع القهوه تفضل؟
431
00:37:18,901 --> 00:37:21,271
الشواء القوي جيد عندما تسحب جميع الظلام.
432
00:37:22,001 --> 00:37:24,641
لا زالتِ لا تعرفين ذوقي؟
433
00:37:26,181 --> 00:37:29,321
هل انت غير مهتمه بي؟
434
00:37:29,321 --> 00:37:31,411
أنا آسفة.
435
00:37:31,411 --> 00:37:36,231
توقعِ، أن لا تعلم ذوق رئيسك يعني انك غير كفء
436
00:37:36,231 --> 00:37:37,561
ضع ِانتباه اكثر لي
437
00:37:37,561 --> 00:37:39,121
نعم،نعم.
438
00:37:48,911 --> 00:37:55,801
♫ لا تبكي يا غبي ، فلماذا تبقي تبكي ؟ ♫
439
00:37:55,801 --> 00:38:01,841
♫ فأنا لا أستطيع المُغادرة بسببك ♫
440
00:38:03,431 --> 00:38:10,361
♫ فأنت تعود الى الوراء و لكن حتى النهاية ♫
441
00:38:10,361 --> 00:38:16,341
♫ أنا أحاول جاهداً أن أتظاهر بكوني بارداً كما أدعكِ تذهبين ♫
442
00:38:17,151 --> 00:38:24,301
♫ الفراق يترك الجروح فقط ♫
443
00:38:24,301 --> 00:38:32,411
♫ من المفترض أن تكون في ألم وتفكر بهم ♫
444
00:38:32,411 --> 00:38:39,331
♫ تلك الدموع المخفية جيداً لن تخرج ♫
445
00:38:39,331 --> 00:38:46,171
♫ و غير قادرة على الشعور بأي شيء ♫
446
00:38:46,171 --> 00:38:54,191
♫ هل أنا على ما يرام او كم أنا أتوجع ♫
447
00:38:54,191 --> 00:39:01,111
♫
448
00:39:01,111 --> 00:39:04,651
عليك على الأقل أن تتغير
449
00:39:10,931 --> 00:39:12,461
كي تان.
450
00:39:13,831 --> 00:39:15,491
ماذا تفعل هنا؟
451
00:39:15,491 --> 00:39:16,821
أنتِ لم تري رسالتي؟
452
00:39:16,821 --> 00:39:18,401
رسالة؟
453
00:39:25,881 --> 00:39:28,171
هل كنت تنتظر هكذا طيلة الوقت؟
454
00:39:28,171 --> 00:39:29,901
لماذا لم تتصل.
455
00:39:29,901 --> 00:39:32,551
لنذهب، سوف اوصلك
456
00:39:42,741 --> 00:39:44,831
لا تفعل ذلك أكثر.
457
00:39:44,831 --> 00:39:47,111
أنت تجعلني أشعر بالأسف
458
00:39:51,661 --> 00:39:55,771
سيأتي الصبح قريباً، مضيعة لوقتك..
459
00:39:58,911 --> 00:40:12,261
♫
460
00:40:12,261 --> 00:40:15,871
جيونغ يون، أنا أمسك بيدك لأول مرة.
461
00:40:15,871 --> 00:40:18,701
لكنه شعور جميل و دافء
462
00:40:18,861 --> 00:40:28,941
♫
463
00:40:32,641 --> 00:40:35,241
♫ ارجوك ♫
464
00:40:43,361 --> 00:40:48,481
ايل جاي، انها ناظرتك من الآن وصاعدا.
465
00:40:48,481 --> 00:40:50,821
مرحبا.
466
00:40:52,021 --> 00:40:55,861
اذهبِ الى غرفته وبدلي غطاء السرير.
467
00:40:55,861 --> 00:40:57,761
نعم، أنستي
468
00:41:03,311 --> 00:41:08,561
لديها الكثير من التجارب. سيكون في أيدي أمنة.
469
00:41:08,561 --> 00:41:13,741
شكراً لك كي تان أنت دائماً بجانبي خلال الأوقات الصعبة.
470
00:41:13,741 --> 00:41:16,201
يجب أن يكون لدية قوة ،أيضاً.
471
00:41:26,781 --> 00:41:31,301
فقد اعرفي اذا كان المريض يمثل ام لا .
472
00:41:31,301 --> 00:41:32,961
حسناً
473
00:41:35,361 --> 00:41:37,561
عمل جيد، أراكِ غداً
474
00:41:37,561 --> 00:41:39,361
نعم،أنستي
475
00:41:44,001 --> 00:41:46,781
اطردِ هذه الناظرة.
476
00:41:47,711 --> 00:41:51,721
انه كانغ كي الذي جعلنا بهذا الطريق.
477
00:41:51,721 --> 00:41:54,441
عزيزي، لا تكن هكذا مرة أخرى.
478
00:41:58,061 --> 00:42:01,981
انا لستُ مجنون. جي سو
479
00:42:01,981 --> 00:42:04,181
عزيزي.
480
00:42:04,181 --> 00:42:09,341
أنا أتصرق وكأني مجنون لأجد من فعل هذا لنا.
481
00:42:10,181 --> 00:42:14,781
أنا آسف، لكن يجب أن تفهميني.
482
00:42:15,981 --> 00:42:17,961
ماذا حصل؟
483
00:42:18,961 --> 00:42:20,541
أنا قابلت اوه تشونغ دونغ
484
00:42:20,541 --> 00:42:25,221
أنا عضوة في مجلس البرلمان هوانغ جي سو. قبل ان نبدأ الجلسة،
485
00:42:25,221 --> 00:42:30,221
عضو البرلمان هوانغ جاي مان، رئيس اللجنة ، سيقدم خطابه
486
00:42:35,351 --> 00:42:37,541
ميزانية الدفاع الوطني لهذا العام..
487
00:42:37,541 --> 00:42:38,861
انه بيون ايل جاي.
488
00:42:38,861 --> 00:42:41,881
انه انا اوه تشونغ دونغ.
489
00:42:42,701 --> 00:42:46,141
الناس الذي خطفوني يجب أن يكونو في المشتفى الذي انت به.
490
00:42:46,141 --> 00:42:50,081
خطف؟ ما فعل ذلك؟
491
00:42:50,081 --> 00:42:55,271
ليس لدي وقت كثير، كن حذر مع كانغ كي تان
492
00:42:55,271 --> 00:43:00,141
كل شيء .. كل شيء كان من عمل كانغ كي تان ؟
493
00:43:00,141 --> 00:43:02,591
ان لم اكن انا او غون وو
494
00:43:02,591 --> 00:43:05,801
من سيعلم عن خطتنا؟
495
00:43:06,571 --> 00:43:11,021
انا سوف احاول زيارتك عندما يدعو حراسهم في الأسفل
496
00:43:22,181 --> 00:43:24,601
هم يتحدثون الصينية؟
497
00:43:24,601 --> 00:43:30,781
يتحدثون الصينية، هل كانغ كي تان ليه اي علاقات صينية؟
498
00:43:31,931 --> 00:43:35,341
اوك تشاي ريونغ مغترب صيني.
499
00:43:35,341 --> 00:43:40,261
كانت سكرتيرة جانغ مان في مستشفى سودو
500
00:43:41,161 --> 00:43:46,761
أنا أعتقد أني سمعت كانغ كي تان يفول اسم تشا جيونغ يون أيضاً
501
00:43:47,661 --> 00:43:50,941
انا اتوقع انه سيكون لي تشوك شول
502
00:43:50,941 --> 00:43:55,911
ليس هناك طريقة، لم اترا يقع ويغرق؟
503
00:43:55,911 --> 00:43:58,431
لكن لم نجد أبداً الجسم.
504
00:44:00,301 --> 00:44:04,681
كي تان و جوك شول أشخاص مختلفين.
505
00:44:04,681 --> 00:44:06,921
اختبار الجينات
506
00:44:06,921 --> 00:44:08,981
نتيجة الإختبار : 0.0082%
507
00:44:10,831 --> 00:44:14,881
دم جوك شول بقى محفوظ في مستشفى سودو
508
00:44:14,881 --> 00:44:20,021
تفقد اذا العينة لديها MK2 ضد الأجسام.
509
00:44:23,021 --> 00:44:25,941
لهذا أنت تتصرف كمجنون وحتى أخفيت ذلك عني؟
510
00:44:25,941 --> 00:44:32,951
هو يخنقنا ببطء، لن لم نجد الحقيقة ونوقفه سوف نموت.
511
00:44:32,951 --> 00:44:37,521
فقط مثل ما ماتوا والدان جوك شول و مان اوك.
512
00:44:44,661 --> 00:44:47,241
سيد اوه.
513
00:44:47,241 --> 00:44:50,841
أنا لدي نتيجة دم جوك شول.
514
00:44:56,091 --> 00:44:57,081
اختبار مصل الدم
515
00:44:57,081 --> 00:44:59,721
عينة دمه لا توجد MK2 ضد الأجسام
516
00:44:59,721 --> 00:45:05,661
هذا يعني أن شخص ما بدل مع عينة دم جوك شول
517
00:45:05,661 --> 00:45:10,621
كانغ كي تان و لي جوك شول
518
00:45:12,781 --> 00:45:18,241
لي جوك شوك لم يمت، لكنه حيٌ
519
00:45:18,241 --> 00:45:20,741
يا الهي..
520
00:45:21,741 --> 00:45:27,141
اسمعي جيداً، عزيزتي . أنا ما زلت مجنون.
521
00:45:27,141 --> 00:45:33,701
هذا سوف يجعله مرتاح. رئيس المستشفى في هذا الموضوع، لذا عليكِ ان تحتفظي بهذا التصرف.
522
00:45:33,701 --> 00:45:35,331
حسناً
523
00:45:42,091 --> 00:45:45,161
انا سوف أقتل مع كانغ كي تان.
524
00:45:45,161 --> 00:45:50,941
لا، لا تستطيع قلته حتى أخذ ال 50 مليون التي اخذهم مني.
525
00:45:50,941 --> 00:45:54,261
نحن نعلم لمن هو، لماذا لا تجبره على-
526
00:45:54,261 --> 00:45:56,181
لا تعلم ما هو قادر عليه؟
527
00:45:56,181 --> 00:46:00,741
هو تخلى عني تماماً.. و دمر حياة أبي في القانون.
528
00:46:00,741 --> 00:46:05,301
حتى انه يتلقى الدعم من مجموعة صينية مجهوله
529
00:46:05,301 --> 00:46:09,661
اذا لمنساه سوف تكون النتائج عكسيه.
530
00:46:09,661 --> 00:46:12,221
ماذا تفكر في ان تفعل؟
531
00:46:12,221 --> 00:46:13,941
انا سوف استخدم دو غون وو
532
00:46:13,941 --> 00:46:18,261
دو غون وو هو بمجوعة دودو. لقد خانك.
533
00:46:18,261 --> 00:46:21,441
لذلك نحن نحتاج ان نستخدم غون وو
534
00:46:21,441 --> 00:46:25,181
انا سوف أقتل جوك شول وأربح غون وو مرة أخرى.
535
00:46:25,181 --> 00:46:27,801
هل تعتقد انه سوف يسمع لك؟
536
00:46:28,601 --> 00:46:34,561
أنا أعرفه جيداً. هو سوف يخار العمل معي.
537
00:46:42,141 --> 00:46:44,561
المريض بيون ايل جاي ليس متاح للزيارة اليوم.
538
00:46:44,561 --> 00:46:45,941
هل حدث شيء للمريض؟
539
00:46:45,941 --> 00:46:49,741
حالته زادت، لذا نحن عزلناه.
540
00:46:52,931 --> 00:46:56,481
هنا! هنا! أنا سوف أرجع لك المال.
541
00:46:56,481 --> 00:46:57,381
ما الأمر؟
542
00:46:57,381 --> 00:47:00,801
انه أصبح مجنون جداً
543
00:47:00,801 --> 00:47:05,681
بالرغم أنني أريد المال أنا خائفة جداً من الإعتناء به.
544
00:47:16,441 --> 00:47:23,471
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
545
00:47:28,901 --> 00:47:31,161
لقد مر وقت طويل، غون وو
546
00:47:32,731 --> 00:47:37,301
لنذهب لمكان هاديء. لدي الكثير لأقوله
547
00:47:49,141 --> 00:47:54,441
اذاً محاولتك لشراء أسهم فاشلة بسبب كي تان.
548
00:47:54,441 --> 00:47:57,881
معه أموالي.
549
00:47:57,881 --> 00:48:05,721
نحن نحتاج ذلك اذا لم تذهب ابدا ل مجموعة دودو
550
00:48:05,721 --> 00:48:07,481
أنت سوف تساعد،صحيح؟
551
00:48:07,481 --> 00:48:09,531
اذا رفضت؟
552
00:48:11,551 --> 00:48:15,701
الرئيس دو تشونغ بدأ بترتيب القدرات.
553
00:48:15,701 --> 00:48:20,341
أنا أعتقد أني أستطيع أخذ مجموعة دودو بدون مساعدتك.
554
00:48:24,441 --> 00:48:29,121
أنت لا تستطيع فعل ذلك بدوني لسببين.
555
00:48:30,321 --> 00:48:33,381
أولاً، دو غوانغ وو سوف يتلق سراحه قريباً
556
00:48:33,381 --> 00:48:39,191
وبمجرد أنه يخرج، لن تكون حرية التحكم بعد ذلك.
557
00:48:39,191 --> 00:48:43,161
مهما يفولون، أنت ما زالت الابن الثاني للرئيس دو تشونغ.
558
00:48:43,161 --> 00:48:48,701
وأنت سوف تشعر تماماً ما هو كُبر الإختلاف بين الأول والثاني
559
00:48:48,701 --> 00:48:50,821
وسببك الآخر؟
560
00:48:59,271 --> 00:49:03,301
هل ندمت لأنك قتلت زوج أمك؟
561
00:49:03,301 --> 00:49:06,861
لا، انا لم أندم على ذلك.
562
00:49:06,861 --> 00:49:09,461
كن حذر من ما تقوله اينما تكون.
563
00:49:09,461 --> 00:49:14,241
حياتك ستنتهي في اللحظة التي تعتبر بها مجرم
564
00:49:14,241 --> 00:49:18,061
أنا لا أعتبر نفسي مجرم لقتل شخص مثله.
565
00:49:18,061 --> 00:49:20,961
إنه ليس إنسان لنبدأ معه.
566
00:49:39,401 --> 00:49:46,661
لتدفع ثمن خيانتك، هذا الملف الصوتي سوف يفتح للجميع.
567
00:49:46,661 --> 00:49:53,691
الرئيس دو ليس ذو رحمة بما فيه الكفايه ليقبل قاتل كأبنه.
568
00:49:53,691 --> 00:50:02,701
ماذا تقول؟ هل تلك الإجابه السبب في انك لا تفعل شي بدوني؟
569
00:50:02,701 --> 00:50:04,921
نعم.
570
00:50:04,921 --> 00:50:09,961
حتى عندما شاهدتك تخونني في التلفاز ، أنا دعيت لك.
571
00:50:09,961 --> 00:50:14,801
أنا دعيت لك أن تكسب ثقة الرئيس دو .
572
00:50:15,561 --> 00:50:21,311
بهذه الطريقة العالم الذي حلمنا به سوف يتحقق.
573
00:50:26,931 --> 00:50:31,181
غون وو، أنا أريد أ أتفاهم مع كانغ كي تان
574
00:50:32,971 --> 00:50:38,251
احصل على المال الذي أخذه مني.
575
00:50:39,511 --> 00:50:41,301
ثم؟
576
00:50:44,921 --> 00:50:49,181
هذا كل ما ريدك أن تفعله.
577
00:50:50,001 --> 00:50:54,371
أنا سعيد لأن كانغ كي تان هو الهدف
578
00:51:09,431 --> 00:51:11,981
- كي تان هنا ، عمتي. -أهلا،استاذ كانغ
579
00:51:11,981 --> 00:51:14,341
كيف حالك؟
580
00:51:15,091 --> 00:51:16,691
لستُ جيدة.
581
00:51:16,691 --> 00:51:20,351
عائلتي مبعثرة وأخي في ورطة.
582
00:51:20,351 --> 00:51:24,401
أنت يا رفاق يجب أن تتكلموا، أنا سوف أحضر شيء يُشرب.
583
00:51:26,991 --> 00:51:29,001
اجلس،أستاذ كانغ.
584
00:51:32,731 --> 00:51:38,311
أنا إتصلت بك لأطلب شيء منك.
585
00:51:38,311 --> 00:51:39,771
نعم، قوليه من فضلك
586
00:51:39,771 --> 00:51:42,001
ارجع للعمل
587
00:51:43,271 --> 00:51:46,291
غوانغ وو في السجل وبيون ايل جاي طُرد.
588
00:51:46,291 --> 00:51:50,981
أنا لا أستطيع فهم كيف تسير الامور في مجموعة دودو.
589
00:51:50,981 --> 00:51:56,351
أنا أريدك أن تعود وتعمل معي
590
00:51:58,531 --> 00:52:00,131
ماذا أفعل؟
591
00:52:00,131 --> 00:52:06,411
دو غون وو أصبح مجنون. أنا أريدك أن تجعله يتوقف.
592
00:52:06,411 --> 00:52:11,521
اذا جعلناه يصبح مجنون هو ربما سيأخذ الشركه.
593
00:52:12,831 --> 00:52:17,781
أنا سمعت أنك المتدرب الوحيد الذي كان قادر على اقافه
594
00:52:17,781 --> 00:52:21,911
سيصبح وحشي، أنا أريدك أن تجعله يتوقف.
595
00:52:21,911 --> 00:52:24,631
انه الآن مدير الرئيس.
596
00:52:24,631 --> 00:52:26,771
انه ابن الرئيس.
597
00:52:27,761 --> 00:52:30,341
ما زال هناك شين يونغ.
598
00:52:31,911 --> 00:52:34,381
ان استخدمتها،
599
00:52:35,231 --> 00:52:38,631
يجب أن تكون قادر لتضعه في اختيار
600
00:52:38,631 --> 00:52:42,621
اذا اردت اي شيء، انا سوف افعل ما بوسعي لأساعدك.
601
00:52:53,951 --> 00:52:59,481
انه هو السبب في أن عائلتنا في عدم انتظام
602
00:53:00,291 --> 00:53:02,611
أرجوك ساعدنا كي تان
603
00:53:04,631 --> 00:53:07,501
لمصلحة ليون ايل جاي الضعيف.
604
00:53:07,501 --> 00:53:12,271
أرجوك تفاهم مع دو غون وو.
605
00:53:18,261 --> 00:53:21,861
لذا، هل سوف تعمل في مجموعة دودو مرة اخرى؟
606
00:53:21,861 --> 00:53:24,251
-طبعاً -تان
607
00:53:25,001 --> 00:53:28,341
أنا أريد سبب للبقاء بجانب ايل جاي
608
00:53:28,341 --> 00:53:32,561
نحن وصلنا لهذا الحد، نحتاج ان رأى النهايه.
609
00:53:38,571 --> 00:53:44,081
لمسك الوحش ، عين الصياد يجب ان تتحرك اسرع
610
00:53:44,081 --> 00:53:48,781
اذا كي تان رجع الى الشركه، سوف يكون اسهل لك
611
00:53:50,151 --> 00:53:53,321
نعم،لقد فهمت.
612
00:53:56,131 --> 00:54:01,551
أين كنا؟ صحيح كي نصير صيني
613
00:54:01,551 --> 00:54:04,601
انهم تجار أسلحة اسمهم هوبينغ.
614
00:54:07,821 --> 00:54:12,351
انهم مهربين، لكن انهم يفعلو صفقات قانونية وضغط أيضاً.
615
00:54:12,351 --> 00:54:14,581
هل تستطيع اعطائي تفاصيل أكثر؟
616
00:54:14,581 --> 00:54:19,581
انهم أساساً مغتربين صينين من جنوب شرق أسيا، لا شيء أخر معروف.
617
00:54:19,581 --> 00:54:21,921
القليل معروف عن الرئيس أيضاً.
618
00:54:21,921 --> 00:54:24,361
هل تقول أن كي تان أحداً منهم؟
619
00:54:24,361 --> 00:54:27,971
اوك تشاي ريونغ هي رئيسة مجموعة الضغط.
620
00:54:27,971 --> 00:54:31,131
يبدو وكأن كانغ كي تان يتلقى المساعدة من اوك تشاي ريونغ
621
00:54:31,131 --> 00:54:35,671
لكنهم اختطفوك، هذا يعني انه متضمن معهم
622
00:54:35,671 --> 00:54:37,501
أنا سوف أجد أكثر عن هوبينغ.
623
00:54:37,501 --> 00:54:40,091
لا، لا نحتاج ذلك
624
00:54:40,091 --> 00:54:43,331
هناك احتمالية في شهادة على ذلك مباشرة.
625
00:55:59,281 --> 00:56:04,571
عيناي سيكونان أسرع من قدماك. كانغ كي تان
626
00:56:08,121 --> 00:56:11,491
كانغ جا دين ، لماذا لا تجيب؟
627
00:56:11,491 --> 00:56:16,141
أنا وظفت شخص ليساعدك.
628
00:56:16,141 --> 00:56:20,571
كانغ جا دين، اذا عدت أنا سوف أدفع لك الضعف
629
00:56:24,981 --> 00:56:26,421
أنسة دو.
630
00:56:26,421 --> 00:56:31,361
انه شخص موهوب. هو سوف يساعدك
631
00:56:32,231 --> 00:56:36,411
لا تزعجني، كم يمكن للانسان أن يون موهوب.
632
00:56:36,411 --> 00:56:38,351
أنا مغادرة،أبي.
633
00:56:43,011 --> 00:56:44,901
كانغ جا دين!
634
00:56:47,871 --> 00:56:51,851
أهلاً بعودتك لمجموعة دودو.
635
00:56:51,851 --> 00:56:53,891
هل هو الشخص الذي وظفته؟
636
00:56:53,891 --> 00:56:55,711
شكراً لك أيها الرئيس.
637
00:56:55,711 --> 00:56:59,811
-هل أحببت لقب المدير الجديد - انا لا أستحق ذلك
638
00:56:59,811 --> 00:57:05,031
للآن ، انسَ كل شي وركز عليها.
639
00:57:05,031 --> 00:57:10,661
طبعاً، انه مثل عودة جرو ضائع
640
00:57:10,661 --> 00:57:13,251
اجعل شين يونغ انسانه.
641
00:57:13,251 --> 00:57:15,761
أبي، هل أنا شبح او شيء ما؟
642
00:57:15,761 --> 00:57:19,961
أنا أعطيك مهمة خاصة، حسناً؟
643
00:57:19,961 --> 00:57:24,531
فقط لا تضربها،وشيء أخر ، افعل ما يلزم لصبح لديها بعض الاحساس.
644
00:57:24,531 --> 00:57:26,141
فهمت
645
00:57:27,041 --> 00:57:29,681
لا تستطيع اعطاء السكرتير الخاص بي أي مهمة خاصة
646
00:57:29,681 --> 00:57:35,571
ان لم تسمع لك ، ابلغ عنها لي.
647
00:57:35,571 --> 00:57:39,111
أنا سوف أتأكد انها لن تأتي للعمل في ذلك اليوم.
648
00:57:40,821 --> 00:57:43,471
لهذا اتصلت به؟
649
00:57:43,471 --> 00:57:47,431
يا الهي، لماذا قبلت العرض؟
650
00:57:58,671 --> 00:58:00,421
كانغ كي تان.
651
00:58:01,571 --> 00:58:05,021
هل حصل شيء؟ تعبيرات وجهك لا تبدو جيدة.
652
00:58:05,021 --> 00:58:07,151
شخص ما يلاحقني.
653
00:58:07,151 --> 00:58:09,181
من هو ؟
654
00:58:10,061 --> 00:58:12,571
سوف أتحقق من ذلك اليوم.
655
00:59:32,791 --> 00:59:36,391
المدير العام، كانغ كي تان ذاهب الآن.
656
01:00:03,801 --> 01:00:05,431
عمي.
657
01:00:08,021 --> 01:00:10,071
أنا جوك شول
658
01:00:11,231 --> 01:00:13,331
لي جوك شول
659
01:00:16,281 --> 01:00:18,411
أنا تقريباً
660
01:00:19,481 --> 01:00:22,031
شعرت بذلك.
661
01:00:23,221 --> 01:00:24,731
عمي.
662
01:00:40,821 --> 01:00:47,841
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
663
01:00:48,991 --> 01:00:55,751
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل بهذا الحب ؟ ♫
664
01:00:55,751 --> 01:01:02,421
♫ أنا أبكي كالمجنون و غير قادر على التنفس ♫
665
01:01:02,421 --> 01:01:09,461
♫ بعيني المُغلقة ، يمكنني رؤية شيءٌ واحدٌ فقط ♫