بعد سنة واحدة
الصين مخبأ تشو جي ريانغ
قد كانت سنة بالفعل يا كانغ كي تان. هل حقاً ستفعل ذلك؟
أغلقي الستائر
فهي تقتل عيني
كانغ كي تان
هل أستيقظت ؟ أيمكنك معرفة من أنا؟
هذه أنا ، يو سونغ اي . فقط قُل أي شيء
ما الخطب يا كي تان؟
لماذا أنت هكذا؟
! كانغ كي تان
الطبيب قال الرصاصة عالقة شحمة أذنه الأمامية هي تسبب مشاكل
هل فقد ذكرياته؟
أنهُ ليس فقدان ذاكرة ، ولكن الذكريات في رأسه هي تربكه
ما الذي سيحدث؟
قال بمرور الوقت، ذكرياته ستفرز نفسها
و المشكلة هي بسبب الرصاصة، فهي تسبب لهُ ألمٌ شديد
كم الألم كثير ؟
عيش الحياة العادية يمكن أن يكون صعب
هناك خيار واحد للتأكد من أنهُ لا يمتلك أي ألم
ما هو هذا الخيار؟
العلاج بالتنويم المغناطيسي
العلاج بالتنويم المغناطيسي ؟
نحن في طريقنا إلى ترتيب ذكرياته والتخلص من الألم من خلال العلاج بالتنويم المغناطيسي
هل هناك شخص يمكنهُ فعل ذلك؟
البروفيسور شين لجامعة غيلين هو متمكن في كوريا لذلك أعتقد أن بأمكانه فعل ذلك
أتصل بي البروفيسور شين الآن
لقد فهمت
عضو البرلمان السابق هوانغ جاي مان المؤتمر الصحفي
لمواطنيني المحترمين ، لضحايا حوادث عسكرية تتعلق بالفساد لصناعة الدفاع
اليوم، في هذا الوقت، أنا أتخذ قرارٍ بالغ الأهمية
أنا ، هوانغ جاي مان ، لعلاجهم والرعاية الأجتماعية
أنا سأتبرع بكل الممتلكات تحت أسمي
رد الفعل لعضو البرلمان السابق هوانغ جاي مان للتبرع بممتلكاته هو ساخن جداً
اليوم، أعلن الأبن بالقانون لـ عضو البرلمان السابق هوانغ جاي مان ن بأنه يدير لرئاسة بلدية سيول
عضو البرلمان السابق هوانغ للتبرع بكل ممتلكاته هو علامة على أنه سيتم أستئناف الأنشطة السياسية
وفي الوقت نفسه ضمن الدائرة السياسية، و يعتقدون الأضطرابات السياسية ستنشأ داخل هيكل السلطة الحاكمة
يا محامية أوه ، ما زلتِ لم تنتهي ؟
لقد أنتهيت تقريباً
بما أنهُ اليوم الأول من البث، فأدفعي بعض الأنتباه لوجهكِ
أنا أكره الحصول على الأعتراف لوجهي. لا بد أن يعترف لي لمهاراتي
أنظري الى هذا . فأنتِ تُنافقين مجدداً
أرجوكِ لا تفعلي ذلك في البث. فهناك سيكون مائة ألف تعليقٍ خبيث
الكثير من الناس الذين هم في حالة توتر عن عودتك إلى عالم السياسة
منصب واحد و خاصية واحدة متبقية
أخبرهم لا يوجد شيء يدعو للقلق
في الوقت الحاضر أي نوع من الأشخاص المؤثرين يقوم بالسياسة مع المال؟
أيضاً ، أبنك بالقانون لديه الكثير من المال. فماذا تحتاج لتقلق بشأنه ؟
كيم إيوي وون
... هذا الصديق
أنا آسف، فأنا متأخر قليلاً
رائع ، أخيراً هذه الجولة الكبير جاءت
كنت أشاهد البث بشكل جيد في هذه الأيام. و حتى زوجتي هي من المعجبين بك
لأنه سجل نفسه كمرشح لمنصب عمدة سيول، للأسف اليوم هو بثهُ الأخير
يا ممثل بيون، هل أنت واثق حول هذه الأنتخابات؟
لقد كنت أفكر بجدية للعام الماضي
إذا كان كلكم قمتم بمساعدتي، فلدي فرصة للفوز
إذا كنت قد قررت قبل ذلك، فكان من الممكن أن تكون مرشح حزبنا
هو قد أكتسبت سمعة جيدة من البث فحتى الحزب المستقل ليس قراراً سيئاً
على أية حال، من جانبنا ليست حتى فصيل لهذه الأنتخابات لالحزب الحاكم
يجب علينا جميعاً أن نتحد و ندعم أبني بالقانون
بالطبع، نحن على جانبك
لنأخذ رشفة معاً
عليك أن تعلن رسمياً بأنك ذاهب للمشاركة في الأنتخابات
شكراً لك
سيول هي لمن ؟
! بيون ايل جاي
من قُلت كان المحامي الوافد ؟
أنها محامية من مؤسسة حديث شركة مين و أوه للمحاماة
كائناً من كان، فهم سيكونون دفعوا جيداً بسببك و أنهم سيحصلون حتى على الظهور على شاشات التلفزيون
! سو يون
لقد مر وقتٍ طويل
هل كنت بخير ؟
ما الذي جلبكما هنا إلى محطة البث؟
يبدو أنك ما زلت لا تعرف
برنامج المشورة القانونية للتلفزيون الذي كنت تعمل عليه
المحامية أوه قد وقعت على ذلك
محامية ؟
سو يون، أنتِ أصبحتِ محامية ؟
سو يون تخرجت من كلية القانون
عملت بجد بوظائف بدوامٍ جزئي خلال النهار و درست في الليل
و هذه هي ثمرة دراستها
أدركت بأن هناك الكثير من أعمال القمع
و أنا سأحل ذلك شخصياً بالقانون
تهاني
أنتِ ستعيشين الحياة كما خليفتي و أنتِ ستساعدين الكثير من الناس
سأراك في البث
لنذهب
ما الأمر مع تعبيرك ؟
أوه سو يون هي تشا جونغ أون التي تحب لي جوك تشوك
ماذا ؟
إذن أوه سو يون تعرف عن كانغ كي تان؟
تقريباً
أنتِ لا تحتاجين أن تهتمي بشأن ذلك
البث سيبدأ
مرحباً أيها مشاهدين. لقد حان الوقت للحصول على المشورة القانونية التلفزيونية
هذين الأثنين من الناس خصيصاً أجتمعا هنا اليوم ليكونا بأجتماع نقاش
اليوم هو بثك الأخيرة. فما رأيك؟
بينما كنت أُقدم المشورة القانونية إلى الناس المظلومين، كان هناك الكثير من الأشياء التي تعلمتها
أود للمشاهدين أن يبقوا في الأعتبار أن القانون والعدالة ليست بعيدة
نعم، هناك سيدة جميلة قادمة إلي
أرجوكِ قدمي نفسكِ
مرحباً ، أنا من شركة مين و أوه للمحاماة، أوه سو يون
متى أوه سو يون أصبحت محامية ؟
كل أسبوع سأكون هنا لأُعطي النصائح القانونية هذا هو أيضاً شيء جديد بالنسبة لي
أرجوكم أعتنوا بي
بعد عدم رؤيتكِ لفترة من الوقت
أنتِ قد أصبحتِ أكثر جمالاً يا أوه سو يون
نعم، المحامية أوه. اليوم هو البث الأول . فإي قضية جلبتِ ؟
يجب أن يكون هناك أشخاص الذين يتذكرون هذا من قبل 12 سنة
كان مقتل رئيسة مستشفى سودو جونغ مان أوك
نعم، كان حادث صاخب في ذلك الوقت
في ذلك الوقت كان هناك أبن أخ جونغ مان أوك الشاب لي جوك تشول
وصلت الشرطة إلى أستنتاج مفاده أن أبن الأخ قتل خالته بسبب خلاف على الأملاك
ما الذي تُثرثر حوله أمام بيون ايل جاي؟
الممثل بيون يبدو غير مرتاح حقاً بعد أن هرب لي جوك تشول من المستشفى و سقط في نهر هان جانغ
يا محامية أوه سو يون، أنا لا أعتقد أن هذه القضية تناسب الغرض من هذا البرنامج
أنا سأشرح الحس السليم في القانون المتعلق بوراثة ممتلكات شخصٍ ما
نعم ، أرجوكِ أستمري
هناك بالفعل أكثر من عشرة آلاف تعليق
في ذلك الوقت كان لي جوك تشول بعمر 19 سنة ، و كان شخص ضعيف البصر الذي لم يتمكن من معرفة ما كان أمامه
الشرطة قالت بأنهُ كان خلاف حول الممتلكات ولكن عندما يصبح بالغ قانونياً
هو عليه أن يرث مؤسسة الخدمات الطبية سودو
إذن ذلك يعني أنهُ لم يكن لديه سبب لقتل خالته
الحقيقة المثيرة للأهتمام هي أن هناك مستفيد كبير آخر من هذا الحادث
من كان هذا؟
كان زوج خالة لي جوك تشول الذي لا علاقة لهُ بالدم
! هذا جنون
أنا ؟
لا، أنا لم أقل هذا بينما أنظر إليك
هل أكلتِ عصيدة فول الصويا على الغداء؟ فمكِ سميك جداً
هناك الكثير من التعليقات تتساءل عن حالة الأخيرة لعمه
نحن لا يمكننا أن نخبركم بذلك
يا ممثل بيون ايل جاي، اليوم هو بثك الأخيرة
ماذا عن كشف الحقيقة للمشاهدين؟
يبدو أنهُ شخص الذي الممثل بيون يعرفهُ جيداً ؟
هو يعرفهُ جيداً جداً . سأقوم بالكشف عن ذلك؟
حاولت أن أنسى ذلك لبعض الوقت لأنها كانت ذكرى مؤلمة
أنا عم لي جوك تشول
فهمت
أوه سو يون هي حقاً حمصت بيون ايل جاي
السؤال التالي
السؤال هو "ماذا يحدث إذا كان الشخص الذي أعلن أنهُ ميت و عاد حياً بعد الأنتهاء من الميراث " ؟
من سيعطي الجواب ؟
أنهُ بثهُ الأخيرة . فالممثل بيون عليه الأجابة
شكراً لكِ للعمل الجاد نعم ، شكراً لك على العمل الجاد
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل ستُغادرين بعد يومٍ واحد؟
! هناك مشاجرة عن غزو الخصوصية في مكتب محطة البث
إذا كان الناس الأعلى لا يحبون ذلك، فأخبرهم بأنني أستقيل
يا محامية أوه، بصراحة، أنا هادئ من الداخل
ولكن إليس هذا متهورٌ جداً ؟
حتى لو غادرت فقط ، فهي ليست قاسية مثل شخصٍ آخر
هذا هو الحال ولكن... أنا لا أعرف، أنا أعتقدت أنها ستتحول بالطريقة التي من المفترض أن تكون
عمل جيد. أبليتِ بشكلٍ جيد للغاية
يا محامية أوه سو يون
أيمكننا التحدث على أنفراد ؟
لقد فوجئت لمرتين. مرة عندما أكتشفت أنكِ أصبحتِ محامية . و المرة الأخرى عندما صرحتِ بتعليقات لا هوادة فيها على البث
لو كنت متفاجئاً ، فيجب أن تعتني جيداً بقلبك من الآن فصاعداً
إذا كنتِ تفكرين في العبث معي من خلال الحديث عن قضية لي جوك تشول، فسيكون من الأفضل لكِ أن تتوقفي
بغض النظر عن مدى الجد بالمحاولة، فإنهُ لن يصبح مشكلة في هذه الوجهة من القانون
على الرغم من أنني لست متأكدة من كونها مشكلة في الوجهة القانونية، فأنا لست متأكدة ما الذي سيحدث من الناحية الأخلاقية
في رأيّ ، سيتم تحطيم الصورة الجميلة التي أظهرتها أثناء البث
يا محامية أوه سو يون ، نتحدث كثيراً و نتحدث كذلك بأمور مختلفة
لأن مصدر المتاعب يخرج من الفم
أنا محامية . ماذا يمكنني أن أفعل عندما الوظيفة التي أكسب بها لقمة العيش تخرج من الكلمات؟
هل ما زلتِ تعتقدين أنني قتلت دونغ سو؟
شكراً لك
لذكر أسم أخي الصغير بشكلٍ واضح
حياتي ليست متفرغة بما فيه الكفاية لي لأقلق حيال طفلة مثلكِ
فمن الأفضل أن لا تحاولي تجاوزي
بغض النظر عما يحدث لي، فستكون أول شخص مشتبه به
الشرطة ، النيابة العامة أو على البث. أنا أتخذت إجراءات من خلال كل علاقاتي الشخصية
أنت أفضل مما توقعت
أنت علمتني كل ذلك
كم عليك أن تتعذب بحيث لا يمكنك حتى الحديث؟
أين عليك أن تُكزهم لتبكي دموع من دم؟
! كم هو محزن و معاناة بائسة هي لأنك لا تملك السلطة ؟
تعلمت كل شيء منك
أكثر مما تعتقدين
العالم هو مكان معقد ومخيف حتى عليكِ تعلم ذلك
حياتك ستكون وراء الأنتعاش
أنت ستخوض أنتخابات عمدة سيول؟
سأمل أن تذهب إلى مكان أعلى
لأنني الشخص الذي سيتخلص من ذلك السلم
تحمل ذلك لفترة من الوقت يا كي تان . فالشخص الذي سيشفيك هو قادم قريباً
يا بروفيسور شين
قبل أن تُعالجه، لدي طلب
أرجوكِ أخبريني
أرجوك أمحي أسم "أوه سو يون" من ذكرياته
أسمها عندما كانت صغيرة تشا جونغ أون
أرجوك أمحو كل الذكريات و المشاعر المتعلقة بتلك المرأة
ماهو السبب؟
أنهُ يتعذب بسبب أوه سو يون
و تأهيله سيكون أسهل إذا تلك المرأة ليست بذهنه
يمكنني أن أحاول
كانغ كي تان
من أنت؟
أنا سأشفيك
أولاً ، أرخي عقلك
أنظر إلى هذه الساعة. هل ترى الوقت؟
نعم
عندما تتوقف عقارب الساعة، و الساعة ستعود الى الوراء
الوقت
هو يعود الى الوراء
الآن أغلق عينيك
أنت ستعود إلى ماضيك
ماذا ترى؟
أنا أتناول الطعام مع عائلتي
هل كنت سعيد ؟
نعم
لماذا تلك السعادة قد تحطمت ؟
! أبي ! عزيزي
! هل جننت ؟ لماذا تفعل هذا
عمي قتل أمي وأبي
ماذا حدث لك بعد ذلك؟
بيون ايل جاي يريد قتلي
أنا ولدت من جديد كـ كانغ كي تان للحصول على الأنتقام
الحصول على الأنتقام هو مؤلم جداً للجميع
أكانت هناك أية ذكريات جيدة؟
لماذا تبكي بمرارة فجأة ؟
لدي شخص الذي أحبه
لقد كانت قصيرة، ولكن
كانت أسعد لحظة في حياتي
الآن، ذاكرتك هي واضحة
أتستطيع أن ترى الرصاصة العالقة في رأسك؟
نعم
تلك الرصاصة محت أسم "أوه سو يون" من رأسك
لذا الآن لن يكون هناك أي مشاعر أو ذكريات لـ تشا جونغ أون
في عقلك
و الصداع المزعج سوف سيختفي أيضاً
الآن، أدخل في نومٍ عميق
لقد عدت
إذا أنا أقدم لكِ الكثير من المال و أستكشفتكِ فيجب أن تعملي بجد
أين كنتِ تستجدين ؟
أنا لم آتي الى هنا بعد اللعب حولها والآن أنتِ تردين الكلام
هل بحثتِ بذلك؟
الفريق القانوني لمجموعة دودو يُحقق شخصياً
هذه المرة أنا على يقين من أن عقد محامي الشركة قد أنتهى
لماذا تبحثين فجأة في ذلك؟
أخبريني عن وضعهم بالتفاصيل
إلم تسمع عن كيف نقوم بتغيير محامي الشركة؟
لقد كنت أقوم بعمل جيد دون أي أخطاء، فما هو سببكِ لتغيير محامي الشركة؟
! لأن قُلت أن تُغييره
هل هناك أي سبب معين آخر غير أمر الرئيس؟
أنا لدي أيضاً حقوقي. فأرجوكِ أحترمي رأيّ
دو غون وو، مهما كنت تثق بمجلس الإدارة، فأنا الرئيسة
هل تعتقد يمكنك أن تهزمني؟
هناك عامل مؤقت أمامي . أيتها الرئيس المؤقتة
ماذا ؟
عندما يعود أبي من أستراليا، عليكِ أن تتنحي عن هذا المنصب
لقد كان بالفعل عام مُذ قُلت بأنهُ يعود. و لا أحد يعرف ما إذا كان سيستغرق سنة أو عشر سنوات
أنا أعتبر أنكِ لا تريدين منهُ أن يعود إلى الأبد
ليس لدي وقت لقتال الكلام معك. فأتبع أوامري
بالتأكيد، أنا سأُجند شخصٍ ما
لمعلوماتكِ ، تجديد العقد مع الشركة القانون الحالية هي سياستنا
يقولون أن حرب الأعصاب بين الرئيسة و دو غون وو ليست مزحة
حقوق دو غون وو هي بتلك القوة
لا، أنا أسأل ما يتعين علينا القيام به مع شركة محامي مجموعة دودو
ماذا عن دو غوانغ وو؟
لا تقلقي ، يا محامية تشوي
سأتأكد من أن منصب المستشار القانوني يذهب إلى المحامية تشوي
سأتصل بك لاحقاً
إذا كانت المحامية تشوي، فإذن هو المحامية تشوي جوك جو من تشوي و ميونغ ؟
! عيناك سرعة الألتقاط . سريع جداً
تلك الشركة كان لديها مشكلة مع قضية الخصم منذ وقت ليس ببعيد
ما علاقة ذلك بالأمر؟ لو أنها جيدة بالنسبة لشركتنا فإذن سنقوم بتوقيع العقد معها
ما هو سببك للذهاب إلى هذا الحد؟
إلا تعرف؟ أنا سأقطع كل من ذراعيك و ساقيك
لا تسألني ، فأنت بالفعل تعرف
ذراع ، ساقين ، ذراع، ذراع ، ساقين
نحن نذهب أيضاً للمشاركة في الدعوة المفتوحة
اأكملي الوثائق اللازمة و قدمي طلب لمجموعة دودو
لقد فهمت يا سو يون
يا محامية أوه، هذا حيث كل كبار المحامين سيذهبون إليه
هل تعتقدين يمكننا تسليم بطاقات العمل أو التمسك بها؟
علينا على الأقل القيام بتحدي الأشياء الطويلة و القصيرة لنا لنعرف ذلك
هل علينا أن نتحدى أنف الفيل و أنف الكوالا لنعرف ؟
إذا نجحنا، عندها سيكون لها تأثير كبير
هل تعتقدين أنني هكذا لأنهُ لا يوجد أحد يعرف ذلك؟
أخبريني الحقيقة. أنتِ تفعلين هذا لأنها ضربة كبيرة لـ بيون ايل جاي على مجلس الإدارة
هل تقول بأنهُ خطأ ؟
أنا لا أقول بأنهُ خطأ
أنا أكون هكذا لأنني أشعر بالقلق بأنكِ ستكونين ذليلة إذا كنت مجرد ربيع خارج مع مشاعركِ الشخصية
إذا لم يكن هناك إمكانية فعندها أنا لن أحاول أيضاً
لدي كل شيء مخطط له لذا فقط أتبعني
لقد أخترت الشريك الخطأ. أنها رئيستي الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
هل نمت جيداً ؟
صباح الخير
هل كي تان لا يزال نائماً ؟
أنهُ بالفعل اليوم الثالث. و أنا قلقة
تان هل أستيقظت ؟
أين نحن ؟ هذه هي الصين
الصين ؟
لا تضغط على نفسك يا كي تان. فلقد كنت طريح الفراش لمدة عام
مدة عام ؟
هل بالفعل كان عاماً ؟
أشرب ، فـ رأسك سيشعر بالأنتعاش
هل تعرف ما حدث طوال هذا الوقت؟
لقد سمعت ذلك من يو سونغ اي
أشكرك على أنقاذي
لقد كنت مستلقي لمدة عام ، لذا قوتك قد أنخفضت كثيراً
فيجب عليك أن تضع أهتمامك الكامل على جسمك ليعود إلى شكله الطبيعي للوقت الراهن
نعم ، لقد فهمت
هناك شيء أود أن أقولهُ لك على أنفراد
ما هو السبب لتحصل على الضرب من قبل الرصاصة بدلاً عني في ذلك اليوم؟
أنا كنت سأقتلك. فلماذا تخاطر بحياتك لإنقاذي؟
فقط لسبب
فقط لسبب ؟
نعم
فقط لأن قلبي أخبرني بذلك
القلب فقط لا يتحرك
و سيتحرك فقط إذا
لدينا علاقة خاصة في حياتنا السابقة أو الحياة الماضية قبل ذلك
ما تُخطط أن تفعل عندما يتعافى جسمك؟
سأعود إلى كوريا
و أُنهي الأنتقام من بيون ايل جاي
أنا أيضاً فقدت عائلتي
قبل 20 سنة في عطلة في تركيا
لحظة خروجي من السيارة لأسترداد جواز السفر الذي كنت قد نسيته ، السيارة أنفجرت
والدتي المسنة ، الأطفال، و زوجتي كانوا داخلها
بعت بعض الصواريخ لحكومتهم
لذا جيش المتمردين حصلوا على أنتقامهم مني
بعد ذلك، لم يكن لدي أي أسرة
مثلك يا كي تان
يمكنني الشعور
بهذا الألم
ليس لدي أيام عديدة متبقية للعيش
مثلك تماماً ، لدي أيضاً بعض شظايا قنبلة عالقة قرب قلبي
الآن بعد أن أفكر في ذلك، فلدينا الكثير من الأشياء المشتركة
كي تان
نعم
إلا
تريد أن تكون أبني ؟
أنت تكسب أباً و أنا أكسب أبناً
علي أن أكون أسرة قبل أن أموت
لذا بعد أن أموت، شخصٌ ما سيحرق البخور لي
أنا لا أُلزمك
أنا أقول هذا فقط لأن قلبي يخبرني بذلك
إذا رفضت
فعندها لا يمكن أن يساعد. فهذا المكان حيث ستنتهي علاقاتنا
أبي
... أبي
أعتقد أنهُ لا بأس بذلك
مجموعة دودو
لقد مر الوقت بالفعل، فلماذا أنت تقف هناك فقط ؟
أول الناس هم لشركة مين و أوه للمحاماة
و لكن المحامين لم يصلوا بعد
مين و أوه ؟
أعتقد أنني سمعت ذلك من مكانٍ ما
أبدأ بدونهم
نعم
بدءاً من الآن، نحن الآن سنبدأ تقديم العروض لأختيار المستشار القانوني الجديد لمجموعة دودو
أرجو أن تتقدموا عندما أُنادي بأسمائكم
! أنتظر
نعتذر لتأخرنا
نحن هنا من مين و أوه للمحاماة
هذا صحيح. رأيت مين و أوه على شاشة التلفزيون
بما أنهم وصلوا للتو الى هنا، فلنُغيير ترتيبهم إلى الخلف
بما أنهم أخطئوا بتأخرهم ، فلنفعل ذلك
أرجوكم أبدأوا بعرضكم التقديمي
شركة مين و أوه للمحاماة
أرجوكم راجعوا أوراق العرض التقديمي الذي سلمناه
... كالشركة القانونية التي أنشأت في وقت سابق من هذا العام، فشركتنا مين و أوه القانونية
ليس لديكم أي خبرة في العمل مع شركة
نعم، ليس لدينا
إذن ليس هناك المزيد لي كي أسمعه . الشخص التالي
... يا رئيس دو غون وو
لا أريد أن أستمع للمزيد
يا محامية أوه سو يون، أرجوكِ تابعي . مين و أوه
على الرغم من أننا شركة جديدة، وليس لدينا الكثير من الخبرة
فمعدل نجاحنا الحالي أكثر من 90 بالمئة
يبدو كما لو كانت القضايا التي فزتِ بها تستحق كلها تحت 10000 وون
ومع ذلك، إليست نسبة النجاح أكثر من 90 بالمئة هي مدهشة ؟
إذا كان هذا هو الحال، فأعتقد يا رفاق هي مهارة كفاية
إي دعاوى قضائية بين الشركات يمكن أن يصل مداها من عشرات المليارات الى مئات المليارات
فقط لأنكِ بعتِ ثقب في جدار متجر لا يعني أننا سنتيح لكِ التعامل مع قسم المتجر
إذن هل تقول بأننا لسنا مختصين بما فيه الكفاية؟
ليس لدينا وقت . فأمضي قدماً مع الشخص التالي
يا رئيس دو غون وو
أرجوكِ توقفي و أنزلي من المنصة
شكراً لكم
و هذا يخلص جميع العروض
عندما يخرج القرار النهائي ، سنُبلغ كل الشركات
أشكركم لعملكم الجاد
أرجوك أخرج أولاً
سأنتظر في موقف السيارات
تحدث معي للحظة
إي وقت قُلت أجتماع المجلس الرئاسي يكون ؟
أنهُ بعد الغداء، أبتداءاً من الساعة الثالثة مساءاً
أنا أتفق مع شهادتك بأننا لا نمتلك الخبرة
ولكن أنا لا يمكن أن أعترف بقولك أننا لسنا أكفاء
تقرير الأعتراف بذلك هو لي لأتخذ القرار، و ليس لكِ
إذن يجب أن تنظر جيداً في كل شيء قبل أن تُقرر
أنا سبق أن أتخذت القرار . و مين و أوه تم التخلص منها
دو غون وو هو الشخص الذي ليس لديه أي مشاعر و لو قليلاً حتى
أريد أن أذهب إلى مكانٍ ما و تتناولي وجبة معي؟
من يعرف ؟ ربما لو كنتِ لطيفة معي، فأنا يمكن أن أجعلكِ محامية شركاتنا
أنا سأدفع لك المال والفائدة بالوقت المحدد هذا الشهر
صحيح صحيح. كان هناك هذا المال، أليس كذلك؟
أنا لستُ جيداً في حساب المبالغ الصغيرة
أي نوع من الطعام تحبين أن تأكلي ؟ ... إذا ذهبنا إلى يانغ بيونغ
أو حتى مجرد الخروج أمام... مرحباً ؟
أنا حقاً أرغب في الحصول على أوه سو يون الى جانبي
هل تفكر في أعطاء بقعة محامي الشركات إلى أوه سو يون؟
هل جُننت ؟ أنا لست أحمق
رأيتها تمزق بيون ايل جاي لأرب على شاشة التلفزيون المرة الأخيرة
وأنا فقط أصبحت مهتماً بها
وكلما أفكر في عقد السنة واحدة مع بيون ايل جاي
هذا يجعل دمي يغلي
إلم أخبرك أن تذهب من خلال العقد بعناية؟
لماذا تجلب ذلك الأمر مجدداً ؟
على أية حال، إذا أصبحت أوه سو يون محامية الشركات
أنهُ سيكون مفيداً مراقبتها مع بيون ايل جاي
أيمكنني الجلوس للحظة ؟
أنا لا أريد لوجبتي أن تنقطع
لقد جئت بأستراتيجية لك للفوز بالأستئناف
أرجوك أعطني فرصة لإظهار مهاراتي
وحتى لو خسرت واحدة من المحاكمات، فبعد ذلك سوف لن أكون جشعة بمنصب محامي الشركات
أنهُ لا فائدة لكِ لتقومي بهذا لذا توقفي و أستسلمي
! يا رئيس
لا بأس حتى لو كان لمرة واحدة فقط، لذا أرجوك أتخذ قرارك بعد مراجعة هذه الوثائق
فأنا لا يمكنني الاستسلام يا دو غون وو
أرجوك خذ قسطاً من الراحة يا رئيس
... أوه سو يون أنتِ حقاً
جرب قراءتها . و أعرف أي نوع من الأستراتيجية التي لدى مين و أوه للمحاماة
ما هو سببكِ لتصبحي محاميتنا للشركات؟
أنتِ تصرفتِ كما لو كنتِ لا تريدين أن تريني مجدداً لذا لماذا بحق الكون تفعلين هذا؟
أنا سأنتقم من بيون ايل جاي بيديّ هاتين
أنا سوف أُدمر تماماً كل شيء يملكه
بالطبع أنهُ كان حول ذلك
إذن ، تريدين أن تستخدمينني للأنتقام لأخيكِ الصغير ؟
أنت أقترحت ذلك أولاً
! بالنسبة لي لأستخدامك . أنت سمحت لي لأستخدمك
! أنتِ رفضتِ العرض ! و جعلتِ حياتي أكثر بؤساً
لأنهُ لم يكن لدي أي قوة حينها ، و أنا لا يمكنني أن أفعل أي شيء
ولكن هذا ليس هو الحال الآن
بمساعدة شخصٍ ما، أستطيع أن أفعل ذلك بقوتي
أنا شخص مختلف عن الذي كنت عليه حينها
شخص مختلف ؟
إذن طريقة تصرفكِ يجب أن تتغيّر أيضاً
أنتِ لستِ الشخص الوحيد الذي تغير يا أوه سو يون
فأنا ليس لدي أي أهتمام بكِ بعد الآن. لذا أخرجي من حياتي
و توقفي عن أزعاجي
لم أكن قد بدأت حتى لو كنت ذاهبة للتخلي بسهولة هكذا
سأستمر حتى النهاية
حتى لو كان لحفر الجحيم
هل ستُديرين الفندق هكذا ؟
لماذا مجدداً حتى في الصباح الباكر؟
إذا أعطيتكِ مساعد ضد رغبات المجلس إلا ينبغي أن تتحملي المسؤولية عن ذلك؟
سمعت أن مبيعات النصف الأول من العام ضربت الحضيض
أنها ليست الحضيض يا أمي. أنها بطريق تحت الأرض
ماذا تريدين مني أن أفعل إذا لم يكن أحد يرغب بالبقاء معنا؟
هل هذا شيء ينبغي أن يخرج من فم المديرة ؟
أنظري الى أخيكِ . دودو للصيدلة هي الأولى في المبيعات
إذن هل لأنهُ يقوم بعملٍ جيد ؟
هذا لأن دو غون وو وقع العقد للدواء الجديد
على أية حال، في الأجتماع القادم لمجلس الإدارة
إذا كنتِ ترغبين في الحفاظ على منصبكِ ، فعودي الى رشدكِ
يا رئيسة هوانغ ، هناك مشكلة
أي نوع من المشاكل يمكن أن يكون هناك في وقت مبكر جداً من الصباح؟
للتو حصلت على مكالمة من أستراليا
الرئيس دو هو في طريقه للمنزل على متن طائرة خاصة
ماذا؟
أبي يعود إلى كوريا؟
هذا رائع! أنا حقاً أشتقت لأبي
ما هو الرائع ؟ هذه كارثة
ماذا علينا أن نفعل يا أمي؟
ماذا تقصد بماذا علينا أن نفعل؟ هل أرتكبنا نوعاً من الجريمة؟
ولكن أمي وأبي طردا كل حلفاء والدي في الشركة
ماذا لو أنهار بسبب ضغط دمه مرة أخرى؟
الشركة بحالٍ جيدة ، فما هي المشكلة؟
كن واثقاً يا غوانغ وو. الشركة نجت بسببنا
من أرسل لهُ الطائرة الخاصة؟
أنا أوافق ، صحيح ؟ الطبيب في أستراليا
قال أن جسده لم يشفى بعد
برؤيته كيف إلغى كل مواعيده في الصباح
فيبدو بأنها فعلت الرئيس دو غون وو
ماذا؟ ذلك الوغد دو غون وو؟
أنهُ دائماً مُسبب المتاعب، دو غون وو
لا شيء يعمل حتى عندما يكون هو بالجوار
أبي
غون وو
كيف تشعر؟
ساقيّ لا تزال ضعيفة بعض الشيء، ولكن بخلاف ذلك أنا بخير
لقد أفتقدتك
سمعت عما حدث للشركة
المدراء يثقون بك
و يقولون كنت مثيراً للإعجاب
هو لابد أن يكون متعباً حقاً . فأرجوك أعدهُ الى منزله
يجب أن أذهب للشركة
يا رئيس ، قال طبيب العائلة يجب إلا تتعب نفسك
لا تقلق ودعنا نذهب للشركة على الفور
هل أعلمت الشركة؟
لا، لم أخبرهم
! أبي
هل تعرف كم أشتقت إليك؟
ولكن يبدو بأنك كبرت بالعمر كثيراً ؟
ماذا تعنين بأنني قد كبرت بالعمر ؟ فأنا بصحة جيدة لذلك لا تقلقي
جئت الى هنا
عندما سمعت أنك كُنت عائد لم أستطع النوم لطرفة عين
أنا آسف لأنني لم أكن قادراً على زيارتك يا أبي
تحدثي معي للحظة
إلا يمكننا أن نتحدث في المنزل ؟ فلا يزال لدي عمل لأهتم به
خذني إلى مكتب الرئيس نعم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
الرئيسة هوانغ جوي جا
ذهبتِ من الخياطة على آلة الخياطة
الى رئيسة للشركة
حياتكِ قد تحسنت كثيراً
لماذا تقول ذلك بشفقة شديدة ؟
عندما كنت راحل أنا بذلت جهداً للعمل ليلاً ونهاراً للشركة
لاجد أن تكوني مشغولة حقاً
بطرد كل حلفائي ليلاً و نهاراً
عزيزي ، أنا لم أُقرر ذلك بمفردي
... كل مدراء مجلس الأدارة
هل تعتقدين بأنني لا أعرف عن كيف أن كل حلفائكِ ! يدعمونكِ ؟
أرجوك لا تغضب يا عزيزي . عندما أنت تعاني من أرتفاع ضغط الدم، فهو ليس جيد
هل تعرفين أي نوع من الناس
الذين طردتهم ؟
! هذه مجموعة دودو
! هم أفضل المساهمين الذين جعلوا مجموعة دودو على ما هي عليه الآن
كل تلك الثقة التي عملتها بجد في هذا العمل
! دمرتها في لحظة واحدة
هذا هي مشكلتك
عليك أن تنظر إلى المستقبل، فلماذا أنت عالق في الماضي؟
أفضل مساهم؟ ما هو المهم في ذلك؟
لهذا السبب في أن مجلس الإدارة يريد مني الأستمرار في كوني رئيسة مجلس الإدارة للشركة
! ماذا ؟
أقضي فترة النقاهة في المنزل لفترة من الوقت. فأنا المسؤولة عن الشركة
! أستقيلي من كونكِ رئيسة مجلس الإدارة و أبقي محبوسة في المنزل
فأنا سأعود للعمل بدءاً من يوم غد. أفهمتِ ؟
مع من برأيك يمكنك أن تعود للعمل ؟ و ماذا تعتقد يمكنك أن تفعل هنا؟
مهلاً يا هوانغ جوي جا
إذا كنت ستعود إلى العمل، فأنت بحاجة الى إجراء
ولكن أنا الشخص الذي قدم هذا الإجراء، لذا ماذا يمكنني أن أفعل؟
... هل أنتِ
تحاولين بدء حرب دموية في الشركة؟
! يجب أن يكون هناك شيء للقتال عليه لبدء الحرب الدموية
! أيجب أن أُريك بأنك لا شيء ؟
! هل يوجد أي شخصٍ بالخارج ؟
الرئيس قال بأنهُ متعب لذا خذهُ للمنزل
أنا لم أنتهي من حديثي
! ماذا تفعلون ؟! أصطحبوهُ للمنزل الآن
أصطحبوهُ للمنزل
! مهلاً ! أبعدوا أيديكم عني
! قُلت أصطحبوهُ للمنزل الآن
هل لا تعرفون من أنا؟
! أنا الرئيس لمجموعة دودو
! ماذا تفعلون ؟ حركوه
! يا رئيس ! دعوني
! يا رئيس
... يا رئيس
رئيس ؟ هل سبق لك أن رأيت شمسين في سماءٍ واحدة ؟
! الرئيس لمجموعة دودو هي أنا ، هوانغ جوي جا
!! أنهُ ليس دو تشونغ
على هذا المعدل أعتقد أنك أستعدت ما يقرب من كل قدرتك على التحمل
كنتِ دائماً جيدة جداً في الكيندو؟
إلم تعلم بأنني خبيرة ؟
دعيني أسألكِ شيئاً
هل لم أحبكِ أبداً في الماضي؟
هل لا تزال لديك مشاكل مع ذكرياتك؟
لا . أنا أتذكر كل شيء تماماً
كيف يمكنني تفسير ذلك؟
ما أقولهُ هو
أعتقد أنني حقاً أحببتُ شخصاً ما في الماضي
هل تسألني إذا كانت أنا ؟
نعم
ماذا ستفعل لو كانت أنا ؟
أيمكنك أن تحبني؟
لا، أنا أعلم يقيناً بأنها ليست أنتِ
إذا كنت تعرف فلماذا تسألني ؟ أنت تجعلني أشعر بالسوء
الرئيس هو يبحث عنك
أيمكنك أستخدام الخطاب الرسمي؟ فهو محرج جداً
الآن أنت أبن رئيسي و كذلك الثاني في القيادة
فأرجوك تحمل ذلك حتى لو كان غير مريح
كيف تسير الأمور في سيول . و كل شيء هناك لمعرفته عن بيون ايل جاي
لقد فهمت
تريد أن تعود إلى كوريا؟
نعم
هذه المرة حصلت منظمتنا على عقد لطلب سفينة
فماذا عن أخذك المسؤولية عن ذلك بينما تكون في كوريا؟
أنا لا أستطيع أن أساعد بأعمال المنظمة حتى أفرز جميع المسائل الشخصية
مجموعة دودو
شاركت في بناء تلك السفينة
و إليس بيون ايل جاي لديه علاقة عميقة مع مجموعة دودو؟
هل تقول يمكنني الحصول على الأنتقام و إدارة الأعمال؟
بيون ايل جاي عبث بخططي المتعلقة باللقاح
أليس انتقامك انتقامي أيضاً؟
سوف أفعل كما تريد يا أبي.
! لقد عملت كثيراً لأحصل على هذا العمل
أرجوكم، أرجوكم فقط ارجعوا .
اذاً يجب أن تفي بدينك.
هل القروض الخاصة تبدو سهلة لك؟
مهلاً ،أليس هذا مون تاي غوانغ؟
اذا كان علي ان ابيع قلبي لأرد جميلكم ، أنا سوف أبيعه
... لذا أرجوكم
أرجوكم، لا تلمسوا عائلتي
... أرجوكم
يا الهي..
على الأقل ادفع فوائدك في غضون إسبوع حسناً
... ان لم تفعل، قلٌ مع السلامة للأبد
لعائلتك في الفلبين
أعمل جيداً لتدفع دينك،حسناً؟ حسناً،حسناً
لنذهب
انت في حالة فوضى
ماذا تفعل هنا؟
لقد عملت الفوضى من أجل أن تنتقم مني
الجريمة الوحيدة التي ارتكبتها هي اني وفي لك وحاولت ان اترجاك طيلة حياتي
لماذا أصبحت متشرداً ؟
أنت لازلت لا تعرف ما الخطأ الذي أرتكبته
يجب عليك ان تختار الطريق الصحيح.
يجب ان تحاول أن تترجاني
هل تعرف كم ذلك غير كفء ان تختار الجانب الخطأ في الشركة ؟
طالما أن على قيد الحياة
أنا بالتأكيد سأجذبك للأسفل يا دو غوانغ وو
أنسَى ذلك، و فقط حافظ على نفسك من الضرب
أنت كنت رئيس السكرتارية لمجموعة دودو . وهذا محرج
أنا لن اموت.
حتى أرجع لك الذل الذي أعطتيتني اياه
لا استطيع ان اموت.
! دو غوانغ وو
المدير مون تاي غوانغ طُرد من الشركة بواسطة دو غوانغ وو.
هو فتح مشروع دجاج بتعويض انتهاء الخدمة لكنهُ أفلس
بعد ذلك، زوجته تطلقت منه بسبب دينه. والآن هو يعيش كمقترض جانح
وماذا عن لي سو تاك؟
أهلاً.
لماذا أتيت مرة أخرى؟ الأعمال لا تسير بشكل جيد كما ينبغي.
أعطني زجاجة من سوجو.
فقط لدي هذه الزجاجة.
هل تريد ان تكون شريكي؟
هل لديك مال؟ أنت قلت انك كنت مقترض مهمل.
أنا أستطيع الذهاب بالأنحاء وجلب الزبائن
في الصباح رجال عصابات في الحي دمروا هذا المكان.
ان لم استطيع القيام بهذا العمل،انا سوف انتهي مثلك.
انا لا أعلم كيف انت وانا انتهينا بهذه الحالة
هل تريد بعض اقدام الدجاج ؟
انا أفسلت بسبب أعمال الدجاج. فلا تتكلم عن الدجاج.
لابد أنك ممتلئ.
لي سو تاك خدم لـ 6 أشهر تحت الاشتباه في ان يكون جاسوس أعمال.
الآن هو يركض في مربط الشوارع
لماذا تبحث عن المدير مون و سو تاك؟
نحن نحتاج الناس ليساعدوننا
انت تريد ان تستطلع عليهم؟
المدير مون كان الأفضل.
سو تاك هو صديق بالتأكيد يجب ان ادخله أنا مؤيدة لك
عندما نصل كوريا، جديهم أولاً
لقد فهمت
رجل اعمال صيني يريد ان يبفى لمدة طويلة؟
نعم، أيتها الرئيسة. لكن هناك مشكلة صغيرة.
إي المشكلة ؟
يريدونك ان تغادري غرفة الجناح التي انتِ تستخدمينها
غرفتي؟ اخبرهم ان ينسوا ذلك وان يبحثوا في مكانٍ أخر
لكن بالمقابل، هو قال انه سيستأجر كل الغرف التي في الطابق السفلي
جميعهم؟ نعم
هل هو أحضر مجموعة ليقوم بجولة في مكان ما ؟
أنها ليست جولة
الشخصية المهميه عادةً يفعلون ذلك عندما يريدون ان يحموا خصوصيتهم او يريدون الحفاظ على معلومات سرية
اذاً شخص عظيم سيأتي.
عندما ينزل في الفندق، ما رأيك أن تشكريه شخصياً؟
هل حقاً يجب ان اذهب الى هذا الحد؟
اذا كان رجل اعمال عظيم، هو بالتأكيد لديه علاقات عظيمة
لا يوجد ضرر ان تعرفتِ عليه.
أنا متأكدة أنه ذو شعر أبيض، له كرش، رجل عجوز.
لا أريد. إعتني بذلك
أيتها الرئيسة،اسهم الأعمال والمبيعات سوف تنخفض هذا الشهر...
لا تهتم، انه من السهل ان يكون لدينا خسارة
اعطني اكثر!
... اوك تشاي ريونغ.. كيف لكِ
رئيسنا يريد ان يقابلك.
من الرئيس؟
هذه هي بطاقة عمله
ك ؟
هل رئيسك أسمه ك ؟ نعم
لكن لماذا يريد أن يقابلني؟
سوف تعرفين عندما تأتي غداً لغرفة الجناح لفندق دودو الساعة 6 مساءاً
مهلاً ، لي سو تاك.
! أهلـ --- آه
كيف حالك؟
دعنا نستيقظ يا لي سو تاك
هذا ليس حلماً
هل أنا معتوه؟ أنا أرى الأشباح
هناك شخص ما يريد ان يراك
... أنا لا أبادله الشعور. فأنا ما زال لدي عدة سنوات للعيش
تعال الى غرفة الجناح لفندق دودو الساعة 6 مساءاً غداُ
.. أنتظري ، هي ضربتني للتو . أنها حقاً يو سونغ اي
! مهلاً يا يو سونغ اي
ماذا عن بيون اي جاي ؟ هو في حملة بوسط البلد
سوف تراه؟
أنا لم انسى وجهه حتى عندما كنت أصارع بين الموت والحياة
أنا يجب ان أقابله
ما أسم رجل الأعمال الصيني؟
فقط أدعوه ك
ك؟ هل أنت متأكد أنه في هذه الغرفة؟
أنا رجعت للتو من التأكد
وهل تقول لي أن أدعوه للعشاء؟
نعم،أيتها الرئيسة
مواطن شريف من سيول
انا مواطن من سيول
أنا عشت كمعيل لعائلتي لمدة 50 عاماً في سيول
عندما كنت صغير، أنا كبرت قرب جدول تشيونغ جيو تشيون
وقضيت العشرينات في مابو انظر الى نهر هان جانغ
والآن انا اعمل للناس العاديين في نامسان بالأشراف على وسط البلد في سيول.
أنا تعذبت بشدة و لأي نوع سيول ستصبح للضعفاء.
فقط، أنا، المرشح رفم رقم 3 بيون ايل جاي
سوف أجعل سيول
للناس العاديين والضعفاء
بيون ايل جاي ! بيون ايل جاي!
كيف هو يكذب بسلاسة في كل مرة يتكلم بها؟
اذا قمنا بإيقافه لأن يصبح عمدة سيول، علينا الحصول على مقعد المحامي في الشركة.
كيف ستوقفه ؟
من أين تتوقع انه حصل على المال للحملة الإنتخابية؟
انه يختلس اموال الشركة
نحن نحتاج تلك الملفات لنعرض الدليل على ذلك
انه وقت مقابلة دو غون وو
بيون ايل جاي! بيون ايل جاي!
ما المشكلة ؟
استمري في الابتسام قليلاً
تحتاجين ان تظهري وجهة الثقة للمدنيين.
انه كانغ كي تان
انه..
♫ أدركت ذلك متأخراً ♫
♫ بأنني لا أستطيع العيش من دونك ♫
♫ لا بأس إذا نظرت إلي ببرود ♫
الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
كيف كان حالك؟
... الرئيس ك كان ذلك في تلك البطاقة
انه انا، انا سوف اذهب معك حتى النهاية
لا يوجد أحد اخر الا انا في كوريا الجنوبية الذي يعلم ما هي نقطة ضعف بيون ايل جاي.
تعال الى فندق هان جانغ حول موقف السيارات الساعة 9 ، اذا أضعت الفرصة
أن لم تأتي سوف تضعين الفرصة للانتقام من بيون ايل جاي
هل نستطيع أن نثق بـ اوه سو يون ؟
الرئيس بالفعل أعطى أمره . و يجب أن تتخلص منهم