‫ لتوقيت الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki ‫التوقيت من اسكانور ساما
‫أنتِ... كيف تعرفين إسمي؟
‫كي تان...
‫كي تان، إنها انا سو يون.
‫من أنتِ؟
‫انا سو يون. اوه سو يون.
‫ما الخطب كي تان؟
‫أانتِ التي انقذتني في المختبر بلقاح م ك٢؟
‫أجل.
‫و...
‫... هل نحن
‫ما خطبك؟ كي تان! كي تان...
‫! أيها الرئيس
‫! أسرع وخذه الى غرفته وإستدعي طبيباً حاضر ، سيدي.
‫لا أعلم لماذا جعلتَ المحامية اوه وكانغ كي تان يلتقيان.
‫سو يون قد كانت تعاني كثيراً بسبب كانغ كي تان. لم أتحلى بالثقة لأقوم بإخفاء الأمر عنها.
‫رغم ذلك،
‫لم يكن ضرورياً بأن تقوم بتحمل كل ذلك الألم لوحدك.
‫إكتشف ماذا حدث.
‫حسناً، ايها الرئيس.
‫سيكون أفضل إن لم تدخلي يا محامية اوه.
‫إشرح الوضع لها، سو تاك.
‫أخبرني، ما خطبه؟
‫إتصل البروفيسور جين.
‫بروفيسور جين؟ حالة رئيسنا سيئة.
‫إذا كان بمقدورك، أتستطيع القدوم الى كوريا قريباً؟
‫إذا خرجت الأن، اعتقد أنني سأصل الى مطار انتشون الدولي في غضون الساعة الثانية عشر صباحاً.
‫سأعتني بالأمر، لذلك غادر للمطار حالاً.
‫كي تان لديه رصاصة عالقة في رأسه؟
‫أجل، بسبب ذلك حاولنا تخفيف ألمه عن طريق علاج التنويم المغناطيسي.
‫عند تذكرك، يغمره الألم كما حدث قبل قليل.
‫ألا تستطيعون إخراج تلك الرصاصة عن طريق عملية جراحية؟
‫إن ذلك خطير للغاية. إذا لم تجري الامور على ما يرام، قد يفقد حياته.
‫ماذا عن العلاجات؟ ألا توجد أي وسيلة أخرى؟
‫الشخص الذي قام بتنويمه مغناطيسياً سيأتي الليلة.
‫لقد قال انه سيجد طريقة ليقوم بتخفيف الألم
‫لذلك يجب علينا ان نتكِّل عليه.
‫أجب الهاتف من فضلك، سيصلك الإتصال الذي كنت بإنتظاره.
‫المرشح جو؟
‫أتلقيت المزهرية؟
‫تلقيتها.
‫أخبرني الآن ما يجب عليَّ فعله.
‫إنسحب من السباق في صباح الغد.
‫عليك أن تعلن بأنك تؤيدني فحسب في مكتبي.
‫سأقوم بذلك.
‫و... المبلغ الذي وعدتني به.
‫كيف تريد أن ارسله لك؛ نقداً ام عبر حساب غير مسجل؟
‫اعتقد ان الحساب الغير مسجل سيكون اكثر اماناً.
‫بالطبع.
‫مساعدتي ستتصل بك باكراً صباح الغد .
‫كلّمها بخصوص التفاصيل.
‫أعبرنا جميع العوائق الآن؟
‫إذا فزت في الانتخابات، ماذا ستفعل من اجلي؟
‫أي شيء تبتغينه، أعلميني فقط.
‫لكني أملك الكثير من الطلبات.
‫أتسائل إن كنت قادراً على تحقيقها كلها؟
‫بفضلكِ، سأصبح عمدة سيول. وهل هنالك أمر لن أستطيع فعله من أجلك؟
‫إذاً، أولاً...
‫لا تفكر بخصوص أي شيء من هذه اللحظة فصاعداً وإشرب معي.
‫بالطبع، لما لا؟
‫زوجتي
‫لا بد وأنني إمرأة سيئة.
‫لا أريدك ان تجيب على هذه المكالمة.
‫ايل جاي لا يجيب؟
‫ الشخص الذي اتصلت به غير متوفر...
‫نعم، لكنه قد غادر مكتبه في الظهيرة.
‫تأكدي مما يفعله مؤخراً.
‫ماذا سيكون يفعل؟ انه حتى يُصاب بالأرق بسببب الأنتخابات.
‫لا تتجاهلي ما قلته لك في المرة السابقة أرجوك.
‫لا يجدر به أن يظهِرَ ضعفه اثناء هذه الانتخابات.
‫لقد طلب ذلك منك بجدية.
‫أتظن ان ايل جاي سيقوم بأمور اخرى؟
‫إذا أُصيبوا بالعمى مرة، اهل غير قادرون على التعرف على ابنائهم يعبر عن القوة.
‫فهل سيهتمون بشأن صهرهم؟
‫أبي!
‫أبقِ عينيكِ مفتوحة، وسيطري على ايل جاي.
‫اذا خيّب املي عمداً في هذه الانتخابات لن أسامحه.
‫تُصبح على خير، أبي.
‫أين هو حيث انه لا يجيب؟
‫أعتقد أني قد شربت كثيراً.
‫أشعر بالدوار.
‫اوك تشاي ريونغ، ابتعدي عنه.
‫مرشح بيون.
‫مرشح بيون، استيقظ. وصلنا المنزل تقريباً.
‫أنت حقاً مزعج! قُد كما ينبغي!
‫عزيزي! أين كنت تشرب لتفرط بالشرب؟
‫زوجتي!
‫أمجنون أنت؟ قد اقتربت فترة التصويت أين كنت تشرب لهذه الغاية؟
‫شربت لأن امراً جيداً قد حصل.
‫خذه الى الغرفة.
‫حسناً.
‫أنا سأدخل أيضاً.
‫ممثلة اوك، أشربت الكحول انت ايضاً؟
‫ماذا؟ نعم، القليل.
‫لا أظن أنك شربت القليل فقط.
‫لم تشربوا معاً، أليس كذلك؟
‫بالطبع، لما سأشرب معه بمفردي؟
‫مع من شربت اذن؟
‫أخبريني، مع من شربت حتى هذا الوقت المتأخر؟
‫في الواقع
‫كان هنالك اجتماعاً بين زملاء معهد البحوث والتدريب القضائي.
‫معهد البحوث والتدريب القضائي؟
‫أجل، الممثلة اوك قد حضرت حفلة مشروب هناك.
‫الجميع أفرط بالشرب.
‫كدت أموت من كثرة الشرب.
‫أنا آسفة.
‫لا، انا مخمورة جداً.
‫عمل جيد اليوم. اذهبي الى الداخل لتستريحي.
‫شكراً على مساعدتك.
‫لا تخطئي الظن. قدمت لك يد المساعدة لصالح المرشح بيون.
‫لا يهم.
‫اذاً، كان هنالك سبباً آخر لإتكال المرشح بيون عليك.
‫لا تبالغي في فعلتك مع المرشح بيون.
‫إذا تمَّ كشف أمركِ، يسهل محوكِ من هذا المنزل
‫لا تقلق، لأنني سأقلب هذا البيت رأساً على عقب.
‫عزيزي، إنزع ملابسك.
‫... مستحيل، من أين حصل على هذه
‫أبليت جيداً في القدوم الى هنا، بروفيسور جين.
‫أين اوه سو يون التي ذكرتها على الهاتف...؟
‫أنا اوه سو يون. أتستطيع تفسير ما حدث؟
‫أنا مرتبك لأنني لم اواجه وضعاً كهذا من قبل.
‫ما السبب وراء إبطال مفعول التنويم المغناطيسي؟
‫أعتقد انه قد أحب اوه سو يون كثيراً. لدرجة انه استطاع التغلب على التنويم المغناطيسي.
‫هذا يبدو كالتفسير المحتمل الوحيد.
‫ألا توجد أي وسيلة للعلاج حقاً؟
‫يمكن إزالة ألمه كلياً.
‫لكن، حين يحصل ذلك، اي ذكريات تتعلق باوه سو يون ستختفي الى الابد.
‫ألا يوجد اي طريقة لنستعيد الذكريات المتعلقة بأوه سو يون في وقتٍ لاحق؟
‫إنني ابحث عن طريقة في الوقت الحالي، لكن لأكون صريحاً
‫لا أستطيع بوعدكم متى سأتوصل الى واحدة.
‫إجعله ينسى كل شيء يتعلق بي.
‫سو يون...
‫خلِّصه من ألمه الذي يصيبه بسببي.
‫من فضلك.
‫ماذا ترى الآن؟
‫أمامي.
‫هنالك منزل احلامي.
‫من ترى خارجاً من المنزل؟
‫انه أخي الكبير!
‫دونغ سو.
‫ انه اخي الكبير جوك تشول! مرحباً!
‫إنه دونغ سو.
‫يراني، يبتسم ويلقي التحية.
‫ماذا يحدث بعد ذلك؟
‫إني أدخل ذلك المنزل.
‫هنالك إمرأة بإنتظاري.
‫من تلك المرأة؟
‫كي تان.
‫سو يون... اوه سو يون...
‫إنها المرأة التي أحبها.
‫♫ الإنفصال، هو أمر لا أستطيع القيام به ♫
‫♫ إذا عدت مرة اخرى، لن يكون هناك شيئاً لا أستطيع فعله ♫
‫أنا سعيد جداً...
‫أتمنى أن يتوقف الوقت فحسب.
‫♫ لا أستطيع الاستمرار دونك ♫
‫أنت ستفتح الباب وستدخل الى المنزل مجدداً.
‫ستنظر الى كل زاوية من المنزل
‫لكنه منزل فارغ، لا يسكنه احد
‫الذكريات التي تحظى بها الآن
‫هي ليست إلا وهم ، تسببت بها الرصاصة.
‫أي ذكريات تتعلق بأوه سو يون
‫ستزول من رأسك
‫الألم الذي عذبك حتى الآن سيختفي الى الأبد
‫لقد أصبحت بسلام الآن
‫الآن، لن يشعر بالألم حتى عند رؤيتك.
‫لا داع لأن تتذكرني. لا تتذكرني، كي تان.
‫ لن أكون أنانية من الآن فصاعداً. فقط معرفة بأنك لا تزال على قيد الحياة
‫تجعلني شاكرة جداً
‫أحبك، كي تان.
‫♫ أعلم بأن الأمر سيؤلمني ♫
‫♫ أعلم بأن هذا الحب سيسبب لي الألم ♫
‫♫ مرة واحدة في اليوم ، لا بل مئات المرات في اليوم ♫
‫سو يون...
‫انا آسفة، غون وو. أريد البقاء لوحدي
‫♫ لم أستطع على التشبث بك ♫
‫♫ ربما لست واثقة من هذا الحب ♫
‫♫ بدون أي كلمة، بدون أي عذر مقنع ♫
‫سو يون طلبت منه محو ذكرياته المتعلقة بها.
‫قالت أنها لا تستطيع مشاهدته يتعذب.
‫♫ ماذا أفعل، ما ينبغي علي فعله مع هذا الحب؟ ♫
‫♫ كالحمقاء، تنهمر دموعي حتى آخر انفاسي ♫
‫♫ في عيناي المغلقتين، لا أرى سوى شيئاً واحداً ♫
‫♫ هو أنت، الذي لا أستطيع تركه ♫
‫غون وو، ماذا تفعل هنا في الصباح الباكر؟
‫اوه، انها معلومات داخلية من شركة بيون ايل جاي.
‫إذا احتجت الى اي شيء، أعلميني في أي وقت.
‫سأحارب بيون ايل جاي معك، يداً بيد، حتى النهاية.
‫شكراً لك، غون وو.
‫أاستطيع ان أطلب منك شيئاً؟
‫لا تتظاهري بالابتهاج عمداً.
‫تستطيعين البكاء أمامي.
‫إتباع ما يملي عليه قلبك سيكون أفضل.
‫سأفكر فقط بشأن بيون ايل جاي وسأجعله يدفع ثمن ذنوبه.
‫لن أفكر بأي شيء آخر.
‫كنت على وشك الذهاب لتناول الطعام. إن لم تتناول الفطور بعد لنذهب معاً.
‫ماذا عن هذه الفتاة؟
‫كونها ممتلئة بشكل جميل هي صفة جيدة.
‫إنها ابنة رئيس مجموعة وو جونغ؛ كانغ
‫بالحديث عن مجموعة وو جونغ، أليس ابنهم الثاني صهر الرئيس؟
‫رغم كون الشركة غير كبيرة الحجم ، إنهم من النخبة المُعترف بها في عالم العقارات.
‫غون وو يحتاج الى هالة موثوق بها حتى لا يتمكن الآخرون من تجاهله
‫لست متأكداً إن كانوا سيعجبون بـ غون وو هناك.
‫وهل يعاني غون وو من خطبٍ ما؟
‫... لكن مع ذلك، كطفل مولود غير شرعياً (من دون زواج) ، ان الامر
‫أعرف الرئيس كانغ جيداً.
‫بعد ان ينتهي اجتماع مالكي الأسهم هذا وأعلن عن اختياري لـ غون وو ليكون وريثي
‫أهله لن يعارضان إقتراحي.
‫أتشعر بالسوء مجدداً؟
‫إني أتناول دوائي كل يوم،لا أعلم ما خطبي.
‫أعتقد انك قد افرطت بأداء التمارين.
‫تناول دوائك لضعط الدم.
‫ها انت ذا.
‫خطبة؟ لماذا، فجأة؟
‫والدك يحاول جاهداً بان يقيم لدو غون ووزواجاً سياسياً.
‫اذاً، أتريدنني بأن احظى بزواج سياسي؟
‫لا! لن افعل ذلك ابداً.
‫يا شين يونغ . ان الشركة ستُسلم الى دو غون وو. حتى انت عليك التعاون.
‫إذاً تستطيع القيام بذلك.
‫أخوك سيقوم بذلك ايضاً، مع الأبنة الثانية لمجموعة سيو كانغ.
‫لا اريد، أمي! أانت مجنونة؟ سيكون ذلك زواجي الثاني.
‫أتعتقد بأنني أقوم بكل هذه الأمور لأنني اريد القيام بذلك؟
‫! إنني افعل كل هذا من اجل مستقبلكم
‫! على أية حال ، لا أريد أنتِ.
‫هل أنت معجبة بالرئيس ك؟
‫الرئيس ك؟ ذلك كانغ كي تان الذي عاد كمليونير كبير؟
‫أجل ، لقد سمعت من مدير الفندق أن
‫شين يونغ مهوسة به.
‫أانت مجنون؟ من مهوس بمن؟
‫قال لي بأنه لا يقدر على العيش بدوني كان الامر متعباً.
‫حقاً؟
‫كانغ كي تان قال أنه لا يستطيع العيش بدونك؟
‫لا تذكري الأمر. هو كان ينتظر لأذهب على موعد معه كالمجنون
‫اذاً هذا جيد. تشبثي بكانغ كي تان جيداً.
‫أ-أمي!
‫أتشبث به جيداً؟ أتريدنني أن اتزوج كانغ كي تان؟
‫ليس عليك الذهاب بعيداً للزواج به
‫لكن أعلني عن خطبتك اثناء اجتماع مالكي الأسهم.
‫بذلك, سيساعدك الامر على كسب ثقة مالكي الاسهم.
‫لكني لم أعره اهتماماً ، أعتقد ان كبرياءه قد تحطم
‫هذا غريب؟ لقد سمعت ان كانغ كي تان هو الذي لم يعرك اهتماماً
‫وأنت التي كنت تلاحقينه.
‫ألا تعرف أختك معرفة جيدة؟ إنها ليست من النوع الذي يقوم بذلك.
‫... أمي ، لقد ظننت ذلك ايضاً ، لكنها
‫ألن تصمت؟ لا تعلم اي شيء حتى
‫على اية حال ، سأقيم لقاءاً لتلتقي بكانغ كي تان
‫لذلك حاولي مصالحته. تستطيعي القيام بذلك، أليس كذلك؟
‫لا أريد! لا تذكري هذا الامر لكانغ كي تان.
‫أليس كانغ كي تان ذاك من مكتب السكرتارية ؟
‫لا تكوني واثقة من نفسك من دون فائدة وإقبليه كما ينبغي.
‫قلت أنني لا اريد!
‫إن رأسي يؤلمني من شأن الفندق. لا تنادوني من أجل هذا الامر مجدداً
‫! إذن اذهبي لموعد مدبر على الاقل
‫... كانغ كي تان
‫ما رأيك بالتزوج من جديد؟
‫هيا ، حتى أنت ايضاً ، يا سكرتير آهن؟
‫حتى لو كان ذلك من أجل الخلافة ، بإتباع اقتراح الرئيسة
‫أعتقد بأنني مريض.
‫أتشعر بالسوء؟
‫الامر هو... كلما أسمع عن الخطب والزواج
‫برأسي ، كـ... كالسحر... وجه اوه سو يون.
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
‫اوه! اوه سو يون...
‫أنتِ ، أنتِ ، أنتِ . اذا رأيتني ، عليك بأن تتظاهري بأنك تعرفينني على الاقل.
‫أنا مشغولة الآن.
‫مهلاً ، أتعلمين... لنذهب الى هناك ومم...
‫لـ .. لنتحدث قليلاً.
‫انتِ... قلت ان هناك من تحبينه, أليس ذلك؟
‫فكرت في الامر ملياً و
‫كل ذلك كان كذب.
‫دو غون وو يغطي على بيون ايل جاي.
‫اذن لن يكون هو ابداً. من هو الذي تحبيه؟
‫أخبريني.
‫أرأيتِ ، لا تستطيعي البوح بذلك.
‫ربما اكون قد أبليت بشكل سيء في المدرسة، لكني امتلك حاسة حادة.
‫اذاً ماذا؟
‫ماذا تعنين ماذا اذاً؟
‫اعترفت بكل شيء أنذاك.
‫قلتَ بأنني قد خنتك مرتين.
‫ماذا إن خنتك مرة اخرى؟
‫حينها ، سأجن حقاً.
‫هذه هي اجابتي اذاً.
‫أرجوك لا تدعني أستمع لهذا الهراء مرة اخرى.
‫لا تكوني هكذا ، فقط لسنة واحدة.
‫لا...
‫لنتواعد لثلاثة اشهر بشكل جدي.
‫إستمع يا رئيس دو غوانغ وو.
‫انا واثق بأنني سأعاملك معاملة حسنة.
‫سأجعلك تتأثرين! لذلك...
‫محامية اوه.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫اوه... أردت التحدث بأمر يتعلق بالعمل.
‫يريد الزواج مني.
‫انت,ِ ، لماذا تتفوهين بهذه الأمور بسرعة؟
‫اذن ، أتعتقد بأنني سأبقي حديثاً تافهاً كهذا لنفسي؟
‫سكرتير كيم ، خُذ المحامية اوه الى غرفتي.
‫حسناً ، سيدي. لنذهب.
‫الى متى ستستمر فظاظتك؟
‫ماذا؟ فظاظتي؟
‫سأمرر ما حصل اليوم
‫لكن لا تضايق اوه سو يون مرة اخرى.
‫أنت ، ما شأنك بما أفعله؟ أاوه سو يون ملكك؟
‫أجل ، أنها إمرأتي.
‫مـ...ماذا؟
‫إنها المرأة التي أحبها
‫لذلك توقف عن إزعاجها. ان هذا انذاري الاخير.
‫رئيس...
‫لقد سمعت كلامه ، أليس كذلك؟
‫قال أن اوه سو يون هي ملكه.
‫في رأيي ، انها ليست اوه سو يون.
‫اليوم الذي تكتشف به الرئيسة هوانغ...
‫لن اتنازل. المعذرة؟
‫دو غون وو قال أنه يحب اوه سو يون ، لذلك لن أدعهيأخذها بعيداً.
‫حتى لو هجرتني لاحقاً ، ألست محقاً؟
‫! يا رئيس
‫الحرب الحقيقية ستبدأ من الآن
‫قُل لرئيس السكرتارية في قسم الأستراتيجية المستقبلية
‫وإبدأ بالبحث عما يفعله هذان الاثنان معاً في هذه الأيام.
‫تباً ، سيكون الامر افضل الآن.
‫لكنه لا يزال محرجاً.
‫مِن ماذا تخافين لتختبئي؟
‫من يختبئ؟
‫كيف ينظفون المكان ولا يزال يبدو قذراً؟
‫في الاسبوع القادم ، سيحضر مالكي السفن الصينيين.
‫وسيقيمون في هذا الفندق.
‫حضروا تصميم الغرف الداخلي وفقاً لذوقهم الخاص من فضلك وإعتنوا بأدوات البيت رجاءاً.
‫وقوموا بتحضير الوجبات الملائمة لبلدهم.
‫مجدداً
‫أليس هنالك ما ستقوله غير ذلك؟
‫ما زال هنالك وقتاً متبقياً لموعدنا.
‫ألا تتذكرين ذلك اليوم؟
‫ألا تعرفين كم عانيت بسببك؟
‫كانغ كا دين! إجري إجري!
‫ ! مهلاً ! مهلاً
‫لا, لا أتذكر. أحدث أمر ما في ذلك اليوم؟
‫لقد شربت الكحول وتصرفت بسلوك شائن.
‫شائن...
‫سأمسك نفسي لأني لا أتذكر.
‫ألم تستلمي على الخروج في موعد بعد ذلك اليوم؟
‫ظننت أنك لذلك شربتي وأحدثتِ جلبة عمداً.
‫أجل ، معك حق. الآن أتذكر.
‫بعد الخروج في موعد معك ، كان الأمر مخيباً جداً.
‫جيد ، الآن استطيع التحدث معك عن العمل بسلام.
‫خذي الأمور بروية.
‫أجل, أمي. سأخرج في موعد مدبر
‫جدي لي شاباً افضل من كانغ كي تان بمئة مرة.
‫كانغ كا دين ، سأجد رجلاً أفضل منك بكثير
‫لأنني سأجعلك تفقد ماء وجهك ، إنتظر فحسب.
‫سأنسحب من الإنتخابات.
‫وسأدعم المرشح الثالث ، بيون ايل جاي رسمياً.
‫في المؤتمر الصحفي ، المرشح جو
‫كما يقول بيون ايل جاي ، هو يعتقد بأنه المرشح المثالي.
‫إذا بقي الوضع على هذه الحالة ، ألن يُنتخب بيون ايل جاي؟
‫لا تتفوه بأمر حقير كهذا.
‫ماذا إن حدث أمراً سيئاً بعد توليه منصب عمدة سيول؟
‫إنه المرشح المثالي.
‫فقط نحن نعرف حقيقته.
‫ليس لديه أي فرصة ليصبح عمدة سيول.
‫سأمنع حدوث ذلك بالتأكيد.
‫مع دعم المرشح جو ، المرشح بيون ايل جاي
‫الذي كان يحارب نسبة الخطأ ، قد قفز قفزة كبيرة الى المنتصف.
‫الصنارة التي تحدثت عنها هي ذاك المرشح ، المرشح جو.
‫بيون ايل جاي قد تشبث بتلك الصنارة ، كشبّوط احمق.
‫ماذا عن الدليل الذي يثبت أن بيون ايل جاي قد إبتاع ذلك الشخص؟
‫لم يتبادلا النقود بعد.
‫عندما يتحركان ، سأذهب لأحصل على البرهان من الموقع.
‫لا داع للقلق.
‫إتصل بالمحامية اوه سو يون.
‫لماذا فجأة؟
‫لقد كشفنا برهان يدل على فساد بيون ايل جاي لكن لا يوجد هنالك شيء فعّال للإذاعة.
‫سيكون أفضل بأن يكون كل شيء جاهز سلفاً.
‫أستكون بخير؟
‫أهنالك مشكلة؟
‫أتتذكر
‫مقابلة المحامية اوه البارحة؟
‫كان لدي صداع لذلك لم اتمكّن من التحدث معها كما ينبغي.
‫المحامية اوه ، التي فقدت وعيها على الطريق آخر مرة...
‫لقد أخذتها الى المشفى.
‫اتصلت بدو غون وو ايضاً.
‫لماذا تستمر بطرح الاسئلة؟
‫لا شيء. تمَّ تنويمك مغناطيسياً ، لذلك ظننت أنك لن تتذكر ذلك.
‫أُطلب من المحامية اوه بأن تخرج لتناول الغداء برفقتي.
‫إذا لم تستطع ، للعشاء.
‫حاضر ، سيدي.
‫عالم - ب ستُتهم للتملص من دفع الضرائب.
‫سأعتن بتحديد التاريخ.
‫شكراً لك يا غون وو.
‫أجل ، سو تاك.
‫الآن؟
‫لا ، أنا متفرغة ، لكن...
‫لا مانع لدي ، حسناً.
‫أي نوع من الإتصال هذا؟
‫كي تان يريد مقابلتي للتحدث عن أمر يتعلق بالعمل.
‫أستكونين بخير؟
‫مثلما قال سو تاك ، التنويم المغناطيسي لكي تان لقد جرى على ما يرام ، سيكون بخير.
‫لا، لا أقصد كانغ كي تان. قصدت أنتِ.
‫أتستطيعين التظاهر بأنكم غرباء تماماً أمام كي تان؟
‫علي فعل ذلك.
‫أعتقد بأنني سأتمكن من فعل ذلك.
‫لنذهب.
‫لم أعرِّف عن نفسي بعد ، أُدعى بكانغ كي تان.
‫انا المحامية اوه. سررت بلقائك.
‫إجلسي.
‫لقد سمعت عنك كثيراً ، يا محامية اوه.
‫سمعت أن اخاكِ الصغير
‫قد فقد حياته بسبب يون ايل جاي.
‫سمعت بأن لديك إمتعاض كبير إتجاه بيون ايل جاي.
‫ألديك طريقة لتنتقمي منه؟
‫لقد استخدم تمويلات غير شرعية للانتخابات دون ادنى شك.
‫أفكر بالقيام ببحث عن الأموال المختلسة في
‫شركة عالم - ب التي يديرها بيون ايل جاي.
‫إننا نتعقب أثر الفساد الموجود في الانتخابات.
‫حين يحين الوقت ، أريد ان أكشفه على برنامجك.
‫ليس لدي سبب لأرفض ذلك.
‫أشعر كأنني أقابل رفيق عمر.
‫من الآن فصاعداً سيكون هنالك العديد من الأمور التي سنتعاون بها معاً.
‫أشعر بالثقة بعد مقابلتك.
‫لم تأكلي بعد ، صحيح؟ الطعام في هذا المكان لذيذ.
‫لدي إلتزام آخر ، آسفة.
‫سنتناول الطعام المرة القادمة.
‫إذهبي بسلامة.
‫عدت ، أبي بالقانون
‫ما السبب وراء إنسحاب المرشح جو من الانتخابات ودعمه لك؟
‫ألم ترى المؤتمر الصحفي؟
‫لقد حذرتك مسبقاً.
‫أخبرتك بأن لا تلجأ الى وسائل أخرى في الإنتخابات هذه المرة.
‫ماذا فعلت للمرشح جو؟
‫إذهبي للداخل يا عزيزتي.
‫عزيزي...
‫قلت لك بأن تذهبي للداخل.
‫لست أنا المُتلطّخ بإستخدام وسائل أخرى في هذه الإنتخابات ، بل هو أنت.
‫ماذا؟
‫قضية الهجوم على جي سو
‫أظننت أنني لن أعرف أنذلك قد كان من مخططاتك؟
‫أنت...
‫كنت تستهدفني في البداية.
‫ولأن ذلك لم يجري على ما يرام ، تأذت جي سو.
‫عندما لا تستطيع تسوية أمر ما ، يصبح الأمر وسيلة "من نوع آخر".
‫ذاك الحادث يجب أن يبقى مخفياً عن العالم.
‫لكن أخطائك...
‫ستُحجب بالكامل.
‫أنا أيضاً ، أمتلك هذه المهارة ، أبي بالقانون
‫إذا أصبحت عمدة سيول
‫سأجمع كل القوة التي سأمتلكها من أجلإنتخابك للرئاسة.
‫ثِق بي هذه المرة
‫أمسى الأمر معروفاً.
‫المرشح بيون واثق بنفسه جداً. ألا تستطيع الوثوق به الآن؟
‫ليس لأنني متشكك بشأن قدرات ايل جاي.
‫كانغ كي تان هو الوغد الذي يخيفني.
‫هذا هو الأمر الذي يقلقني.
‫كنسبة ١\١٠٠٠. إذا تحققت مخاوفك
‫ماذا ستفعل حينها؟
‫حينها ، حتى لو كان صهري أم لا
‫! ستكون تلك النهاية لعلاقتنا
‫سيحصل الأمر الليلة؟
‫أجل ، المرشح جو سيقصد متجر العتيق (ألأنتيكات)
‫أصاحب المتجر موثوق به؟
‫أعرفه منذ زمن بعيد لا داع للقلق.
‫ماذا عن النقود؟
‫بعد أن يترك المرشح جو المزهرية سأحصل عليها من بيون ايل جاي.
‫وأستطيع منحك ذلك فحسب.
‫وأخيراً ، عملية إصطياد بيون ايل جاي قد بدأت.
‫أهلاً.
‫أحاول بيع بعض السلع.
‫لنلقي نظرة.
‫يبلغ ثمنه ٢.٥ مليار وون
‫قلتَ انه حساب غير مسجل ، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫إذا سجّلت تفاصيلك الشخصية سأرسل لك شخصاً.
‫هل إنتهى كل شيء؟
‫أجل.
‫لا تقلق وأكمل طريقك.
‫لقد عملت بجد
‫هذا أجر منفرد مني.
‫شكراً لك.
‫إذا ظهرت مشكلة لاحقاً ، تظاهر كأن شيئاً لم يكن.
‫لا يوجد هنالك أي دليل ، لذلك لن يحدث شيئاً.
‫المرشح جو باع المزهرية لتوه.
‫هل النقود جاهزة؟
‫من سينقلها؟
‫صاحب المتجر سينقلها
‫لأن لا احد منا لديه علاقة بذلك المال.
‫إذهبي قبل أن يتأخر الوقت.
‫أجل.
‫إتبعها.
‫المعذرة؟
‫أريدك التأكد إن كانت اوك تشاي ريونغ ستُعطي النقود الى صاحب المتجر حقاً.
‫لقد فهمت
‫نعم ، مدير مون. أنا قادمة الآن
‫أحدهم يتعقبك الآن.
‫جئت لأنني أردت أن أعرف فقط في حالة و أنهُ شيءٌ جيد طرأ
‫لا أعتقد بأنها فكرة جيدة بأن تلتقي به الآن.
‫لولاك ، لوقعت في ورطة كبيرة يا مدير مون.
‫رغم مظهري ، لا أزال من جهاز المخابرات الوطني
‫ماذا ستفعلين الآن؟
‫سأذهب الى انسا-دونغ . تستطيع أخذ المال من هناك.
‫المتجر مغلق-
‫بما أساعدكِ؟
‫المدير مون سيأتي بعد قليل.
‫أعطه هذه الحقيبة.
‫لقد فهمت
‫إنه أنا.
‫لا أظن بأنك تحتاج للقلق بشأن اوك تشاي ريونغ
‫لم أعلم بأن بيون ايل جاي ما زال يشكك بأمري.
‫أعتقد انه من الأفضل بأن تخلّصي نفسك بالوقت المناسب وأن تغادري ذلك المنزل.
‫لا.
‫أعتقد بأنه علي المغادرة بعد إحداث تأثير اكبر.
‫حتى لو خسر في هذه الانتخابات ، يتبقى هنالك هوانغ جاي مان وهوانغ جي سو.
‫بيون ايل جاي لن يسقط بسهولة.
‫علي إنهاء ما بدأته حتى النهاية.
‫أتيت لأيصال الأغراض. أُدخل السيارة.
‫لا يوجد هنالك من يتعقبنا ، أليس كذلك؟
‫لا تقلق.
‫كم كان المبلغ؟
‫٢.٥ مليار وون
‫٢.٥ مليار وون ؟
‫هذا غريب ، وفقاً لما قاله المرشح بيون إن المبلغ ملياري وون
‫المرشح بيون قال لي بوضوح ٢.٥ مليار وون
‫أتعتقد بأني كنت لأنسحب من السباق لو لم أحصل على المال؟
‫حسناً... قد أكون حصلت على معلومات خاطئة.
‫تفضل ، تستطيع التأكد بنفسك.
‫هل المبلغ صحيح؟
‫أنه ٢.٥ مليار وون
‫آسف ، لقد كنت مخطئاً.
‫إنه ليس مبلغاً صغيراً أين ستخزنه؟
‫لما تسأل؟
‫المرشح بيون قلق بشأن الصفقة بأنها ستسقط خلال ذلك
‫لن أستعمل هذا المال لفترة.
‫سأخزنه في خزانة سرية لذا لا تقلق.
‫المرشح بيون قال لي بوضوح ٢.٥ مليار وون
‫أتعتقد بأني كنت لأنسحب من السباق لو لم أحصل على المال؟
‫لن أستعمل هذا المال لفترة.
‫سأخزنه في خزانة سرية لذا
‫لا تقلق.
‫هذا الدليل سيُعلم الجميع بشأنه من مرر المال الى من ، كم ولماذا
‫لن أحتاج للقلق بخصوص الانتخابات مع هذا
‫عملت بجد
‫متى ستصدر هذه المحادثة؟
‫سنترقب نتائج الإنتخابات حالياً
‫اذا تمّ انتخابه ، سنصدره حينها.
‫الوقوع من الطابق العاشر بدلاً من الثاني يُؤلم اكثر.
‫أكان لدي أرض في يونغ ان؟
‫نعم ، لقد إشتريتَها في الماضي والآنلقد إزداد سعرها بشكل كبير.
‫أوجدتِ طريقة لأجمع أملاكي من زوجتي و غوانغ وو؟
‫إني أتفقد الأمر شرعياً.
‫جِدي واحدة قبل اجتماع مالكي الأسهم السنوي.
‫لأني...
‫سأجعلهم يفلسون
‫حسناً ، ايها الرئيس.
‫لكنك تبدو منهكاً.
‫أنا بخير.
‫متى عُينَّ موعد غدائنا مع غون وو؟
‫علينا الإنطلاق الآن.
‫يا محامية اوه ، لنذهب لتناول الطعام معاً.
‫حسناً.
‫الى أين تذهب؟
‫! عليك دقِّ الباب قبل الدخول يا أمرأة
‫! لا تكوني جاهلة
‫أتوبّخ زوجتك أمام الآخرون لأنك متعلم؟
‫حتى لو كان ذلك لمجرد يوم
‫ألا تعتقدين بأني لا أتمنى العيش دون أن اضطر لرؤية وجهك؟
‫نفذت علبة واحدة حتى الآن.
‫آن أوان لظهور إشارة.
‫يا كبير الخدم.
‫إفتحه.
‫هذه ابنة الرئيس كانغ لمجموعة وو جونغ
‫إلتقي بها وخُذ الزواج بعين الاعتبار.
‫آسف ، أبي.
‫ليس لدي إي أفكار للزواج بعد.
‫الزواج ليس أمراً يتم عن طريق التفكير.
‫يجب أن يكون الوقت ملائماً. هذا ما يهم.
‫أبي.
‫أتى الوقت المناسب لتتزوج.
‫إني أقول كل هذا لصالحك ، لذا أاصغي لكلامي.
‫الى أين تذهب؟
‫سأذهب الى الحمام قليلاً
‫! أيها الرئيس
‫! أبي
‫! أيها الرئيس ! أبي
‫! أسرعي وإتصلي بالإسعاف! بسرعة
‫! أبي
‫١٥٠ جول
‫! مرة اخرى ! ١،٢،٣
‫! ١٥٠ ، مرة أخرى
‫! مرة اخرى ! ١،٢
‫كيف حال الرئيس؟
‫لقد إستعاد وعيه قبل قليل.
‫هذا جيد.
‫إنه يتناول دواءه هذه الأيام ويمارس الرياضة بإنتظام.
‫تحسنّ وضعه كثيراً.
‫إذن ؟
‫لكن ، قبل بضعة أيام ساء وضعه بشكل جذري.
‫إنه هاتف الرئيس لكن السيدة تتصل.
‫أعطني إياه من فضلك.
‫مرحباً ؟
‫لماذا تجيب أنت على الهاتف؟
‫أعطيه لوالدك.
‫أبي في الخارج حالياً
‫في الخارج؟ أين؟
‫و الدك لم يُغمى عليه ، أليس كذلك؟
‫صحة والدي قد تحسنت مؤخراً
‫ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك؟
‫ماذا تقصد بـ ماذا؟
‫أنا قلقة لأنهُ يظل يمسك بالجزء الخلفي من رقبته
‫أين ذهب، إلم يأخذ هاتفهُ معه؟
‫! يا رئيس ! يا رئيس
‫ كيف هو الرئيس الآن؟
‫ أنقله إلى غرفة المستشفى للوقت الراهن
‫! يا رئيس ! يا رئيس
‫سأُغلق المكالمة
‫الدواء
‫قد أخذ أخيراً تأثيره
‫إذا وصل هنا بوقتٍ لاحق قليلاً ، فـ أمر خطير يمكن أن يحدث
‫يا طبيب هوانغ ، أرجوك أجري فحص دم شامل على والدي
‫أنت أحضرت أدوية ضغط الدم التي يأخذها ، أليس كذلك؟
‫أنا دائماً أحمل هذا معي
‫أرجوك تحقق في مكونات هذا أيضاً
‫هذا هو الدواء الذي وصفته لذلك لا ينبغي أن توجد مشكلة في ذلك
‫إنهُ غريب بعض الشيء بأن يصبح فجأة مريضاً
‫بما أنهُ ذهب إلى المستشفى لفترة من الوقت فأرجوك تحقق و تأكد
‫نعم ، لقد فهمت
‫ كانغ كي تان
‫هذه المحامية أوه سو يون
‫هناك شيء عاجل أنا بحاجة للتحدث إليكِ عنه الآن. أيمكننا أن نلتقي ؟
‫أين يجب أن أذهب؟
‫أرجوكِ تعالي الى فندق دودو
‫نعم، سأكون هناك قريباً
‫رئيس سكرتارية ق . أ . م أتصل
‫يبدو كأن دو غون وو سلم البيانات المتعلقة بـ عالم - ب الى أوه سو يون
‫ما هذا؟
‫إذن هذا يعني دو غون وو يخون بيون ايل جاي بسبب أوه سو يون
‫أعتقد أن هذا ما حدث
‫إذا خسر دو غون وو الراعي الكبير
‫إذن في أجتماع المساهمين هذا سيكون هناك مفاجأة تماماً
‫لقد عملتم بجد
‫لقد عملت. لقد عملت بجد
‫! بالتوفيق
‫لقد كانت فترة من الوقت يا أخي بالقانون
‫في هذه الأيام يجب أن تكون في حالة معنوية عالية
‫فأنت في المركز الأول في نسبة التأييد
‫هل أتيت هنا لرؤيتي؟
‫لكن نسبة التأييد ليست هي الشيء المهم للوقت الحالي
‫بعد ذلك يذهب على نحو خاطئ ، بدلاً من قصر بلديتك ستذهب إلى السجن أولاً
‫ما الذي بالضبط تقولهُ الآن ؟
‫تعال لمكانٍ ما معي
‫و لنتحدث للحظة
‫أنت تعلم بأن دو غون وو يُخطط لإعادة والده كـ رئيساً في أجتماع المساهمين هذا ، أليس كذلك؟
‫أرجوك أدعم السيدة هوانغ جوي جا
‫فـ أنت أحد المساهمين
‫هذا أيضاً لديه الكثير من الطاقة
‫هل طلبت أن تراني لتتحدث عن ذلك؟
‫أولا، تحتاج أن تعدني و بعد ذلك يمكنك أن تتحرك للأمام
‫حسناً ، مرة واحدة أو مرتين
‫سأستمع إلى ما لديك لتقوله و عندها أُقرر
‫هل تعلم بأن دو غون وو سلم البيانات السرية الخاصة بشركتك إلى أوه سو يون؟
‫لماذا برأيك أوه سو يون لديها ذلك؟
‫هي تحفر من خلال الأموال الغير مشروعة التي أستخدمتها في الأنتخابات. لتكبيلك
‫هل تُخبرني أن أُصدق ذلك؟
‫إذا كنت لا تصدقني فإذن لا تفعل
‫ولكن هل أنا سأموت ؟ أنت الشخص الذي سيموت
‫أنا حقاً لا أستطيع أن أفهم فقط
‫لماذا تثق بـ دو غون وو كثيراً ؟
‫هل أنا أستحق حتى أقل منه في مسيرتك السياسية؟
‫فهمت ، لذا يمكنك الذهاب
‫الآن إرمي دو غون وو جانباً و ضُم القوى معي
‫! حتى بالنسبة لك، أمي هي أفضل بكثير من والدي
‫! قُلت فهمت
‫إذن سأخذ ذلك بأننا عقدنا صفقة
‫أرجوك أتصل بي
‫أعرف أين أوه سو يون هي الآن
‫نعم ، سيدي
‫ أنا لم أستخدم هذه الأموال لفترة
‫ أنا سأُخزنها في قبو المصرف السري
‫ لذا لا تقلق
‫أنتِ ستبثين ذلك على الهواء على برنامجكِ
‫حتى لو كنا نمنع أنتخابه كـ عمدة لـ سيول، فإنهُ سيكون إما مُنتهي بالأختبار أو العقوبة المالية
‫أنتِ تقولين بأنكِ غير راضية عن ذلك
‫أنها تبعث على السخرية الجملة الصغيرة للمعاقبة التي يجب أن يتلقاها
‫هذا ما أعتقدهُ ، أيضاً
‫أليس لديك أي دليل حول جريمة قتل أخيكِ من قبل بأي فرصة؟
‫الطبيب الذي قام بتشريح الجثة بعد تلك الحادثة ذهب للأختباء في بلد أجنبي
‫أرجوكِ أتركِ التفاصيل الشخصية لهذا الشخص معنا
‫و سنحاول العثور عليه
‫شكراً لك
‫للآن، دعينا نركز على هذه الأنتخابات
‫هل نحن سنحصل على المعلومات السرية للأتهام المتعلق بأنتهاك قوانين الأنتخابات مثل آخر مرة ؟
‫نعم
‫نعم، هذه المرة أنا سأُعطي شخصياً البلاغ هذه المرة
‫أستطيع أن أتهمهُ شخصياً بأختلاس الأموال من عالم - ب
‫أراكِ المرة القادمة
‫أتصل بي في إي وقت
‫هذا أنا
‫أعتقد أن ما قالهُ دو غوانغ وو صحيح
‫دو غون وو
‫أوه سو يون
‫أنا سأُشغل الضوء لا
‫لا تُشغل الضوء
‫حقيقة أن هذا المبتدئ
‫هو يُعرقل حياتي
‫أنا غاضب جداً
‫ليس هناك طريقة تُمكنني من تحمل ذلك
‫كيف أنا سأُفرغ هذا الغضب؟
‫الآن
‫كنت في منتصف إيجاد وسيلة
‫هل وجدت واحدة ؟
‫تشونغ دونغ
‫نعم
‫... دعنا
‫نتخلص من أوه سو يون
‫فبخلاف ذلك
‫لا يمكنني أيجاد أجابةً أخرى
‫هل تذكر
‫ما قالتهُ أوه سو يون لك في ذلك الوقت؟
‫أذا أي شيء كان ليحدث لها، فستكون المشتبه به
‫ليس هناك مجال
‫بأنهُ لل توجد وسيلة
‫... أولاً
‫لقد فهمت
‫ما الذي تفكر بشأنه ؟
‫بشأن المحامية أوه سو يون
‫إلسنا نتعايش جيداً ؟
‫تماماً مثل شخصٍ ما كنت أعرفه لفترة طويلة
‫بما أن هدفكم مشترك ، فيجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء التي تتفقان عليها أيضاً
‫بدلاً من مجرد أرسالها بعيداً في وقتٍ سابق ، رغبت أن أطلب منها أن تتناول مشروباً
‫نعم
‫سأتوقف و أذهب للمنزل
‫إليس الرئيس دو غون وو قادم ؟
‫أنا فقط سأتصل به على الطريق
‫سأراك غداً
‫أذهبي للمنزل بسلام نعم
‫هذه هي سيارة سو يون
‫ سو يون، أرجوكِ أستيقظي
‫ سو يون، سو يون
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
‫ الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
‫ أوه سو يون تشبه القنبلة للرئيس
‫ أنت لم تستمع إلي، لذلك أنت أُقتل أوه سو يون
‫ أنها أبنة الرئيس لمجموعة ودودو و لكن رأسها غبي حقاً
‫ رأسها هو فارغ
‫ ! هي حاولت أن تقتلني
‫ أنا سأحل ذلك
‫ تهاني ، أيها العمدة بيون ايل جاي
‫ لذلك يجب أن أذهب و أُهنئهُ شخصياً
‫ لأن هذه ستكون المرة الأخيرة له ليشعر بأي السعادة في حياته