لتوقيت الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki التوقيت من اسكانور ساما
ماذا تفعل هذه الصورة هنا؟
هل سو يون موظفة سابقة لمجموعة دودو ؟
نعم
هل سو يون وأنا كُنا في هذه العلاقة القريبة ؟
كانغ كي تان
أنا سأتزوج سو يون
لذلك تخلص من أهتمامك بـ سو يون
أجتماع رئيس فريق الشؤون القضائية قد أنتهى للتو
فسأعود إلى المكتب
نعم يا محامي مين. نعم
سو يون! الرئيس يبحث عنكِ
أين هو كي تان؟
أولاً ، تهاني . سمعت بأن لديك براءة الأختراع للقاح أم كي 2
لكن ؟
بيع تلك براءة الأختراع لنا
تنبؤك كان صحيحاً يا رئيس
سو يون، ما الذي جلبكِ الى هنا؟
أنا أستدعيتها . أرجوكِ أجلسي يا آنسة أوه
... إذا كان هذا هو المكان حيث لست بحاجة لأكون
نحن نتحدث عن الأعمال
نحن بحاجة إلى ممثل قانوني لنشعر بالراحة
أجلسي يا سو يون. فلا بأس
يا محامية أوه، لدي سؤالٍ لكِ
هل تعلمين بأن دو غون وو أخذ شركة بيون ايل جاي المملوكة مسبقاً عالم ب ؟
يبدو كأنكِ لا تعرفين
كيف حدث أن أخذت تلك الشركة؟
هل من خطب بي أن أخذت شركة؟
أنهُ ليس فعل خاطئ
أنهُ غريب بأن بيون ايل جاي يبيع أوزته التي تبيض ذهباً
إليك
هل فهمتِ يا محامية أوه؟
هذا هو رأيّ
أنهُ كان إما هو و ايل جاي لديه نوعاً من الأتصال أو
بيون ايل جاي لا يمكنهُ الفوز على أبتزاز الرئيس دو
لذلك لا يمكن إلا أن تؤخذ جبراً منه
وثائق العالم ب أعطيتها إلى سو يون قبل المحاكمة
إذا تخميني هو صحيح فـ هم كانوا غير مجديين . و يمكنك تأمين الوثائق الحقيقية على الفساد
و أستخدمتهم لأبتزاز بيون ايل جاي
روايتك مكتوبة جيداً . فهي معقولة
ولكن في مقابل عالم ب أعطيت قناة دودو للتسوق المنزلي نادي الغولف لـ دودو
في الناحية التجارية ، إليست صفقة ممكنة؟
أنها كانت صفقة حمقاء جداً
عندما يخرج لقاح أم كي 2 ، عالم ب ستختفي قريباً بما فيه الكفاية
لهذا السبب أنا أصنع عرضاً لك الآن
سلم براءة الأختراع للقاح أم كي 2 لنا
أنت تعرف ذلك جيداً
بأنني سوف لن أبيعها
مهلاً يا كانغ كي تان. إذا عالم ب أختفت عندها دودو للصيدلة ستأخذ ضربة
و تُهاجم الشركة القابضة، يعني أنك تريد أن تبدأ حرباً مع مجموعة دودو
أنا فقط أقوم بأعمال قانونية
دودو للصيدلة يتم هزها بسبب حكم غبائك
نحن أنتهينا من الحديث
أنا كُنت أعطيك فرصة
بالطبع إذا الحمار يستمع جيداً ، فهو سييحصل على الجزر. و إذا الحمار لم يستمع جيداً ، فسيحصل على الضرب
و أنا شخص يمسك زمام الأمو يا دو غون وو. و أنت حماري
لماذا لم تخبرني بأنك أخذت عالم ب ؟
فأنا بالتأكيد علي أن أعرف كـ مستشارك القانونية
أنتِ تعلمين كنتِ مشغولة بأجتماع المساهمين
كان لديك العديد من الفرص لتخبرني بعد أنتهاء الأجتماع
أنتِ لا تُصدقين الهراء الذي قاله كانغ كي تان ، إليس كذلك؟
أنا بحثت عن المواد لفساد بيون ايل جاي
فلماذا برأيكِ دفعت بشكل كبير لذلك و أخذت عالم ب ؟
الأختلاس والتهرب من دفع الضرائب و الضغط الغير قانوني
إذا يمكنني فقط أن أعثر على دليل على هذه
فيمكنني حبسه في السجن في محاكمة الأستئناف
وسرعان ما أجد الوثائق لفساده، فأنا سأسلمها لكِ
لذلك لا تدعي الرواية المكتوبة بلا مبالاة التي كتبها كانغ كي تان تخدعكِ ، حسناً ؟
سو تاك. مدير مون تاي غوانغ
ارجوك تحدث يا رئيس
إي نوع من العلاقة كانت المحامية أوه و أنا فيها ؟
الصورة التي إلتقطناها عندما كُنا مُجندين جدد، تُظهر بأننا لم نكن نستخدم لغة رسمية بطريقة تشبه التجارية مثل الآن
فماذا حدث بيني و بين المحامية أوه سو يون؟
كلاكما كنتما على علاقة وثيقة جداً
وثيقة... كم وثيقة هي لنتحدث؟
عندما كنت متهم بالقتل و هربت
المحامية أوه عملت بجد لتبرئة أسمك
و أخيها الصغير مات... بسبب ذلك
بسببي، أخيوها الصغير مات ؟
.. بالمعنى الدقيق للكلمة لم يكن بالضبط بسببك . بيون ايل جاي
! ماذا تعني بهذه الكلمات ؟
لماذا أحتفظت بذلك عني حتى الآن؟
كنت تعاني من الصداع بسبب تلك الذكرى
و لهذا السبب البروفيسور جين مسح كل الذكريات المتعلقة بالمحامية أوه
أنا حقاً لا أتذكر أي شيء
لا تحاول أن تتذكر يا رئيس . فقد يعود صداعك
أكان هناك أي شيءٍ آخر؟
أي شيءٍ آخر ؟
حول علاقتي بالمحامية أوه . أنا أسأل إذا كان هذا كل شيء
أعتقد أنكما كنتما أقرب الزملاء مُذ كنتما مجندين جدد
هذا كل ما نعرفه يا رئيس
! الرئيس هو هنا مجموعــة دودو
ماذا حدث مع التخلص من حلفاء هوانغ جوي جا داخل الشركة ؟
ليس فقط لدينا قائمة، نحن أيضاً أعددنا سبب الإقالة
أجمع هذه الكائنات الخائنة
نعم يا أبي
مع كل من الرئيس التنفيذي للشركة التابعة
هناك سيكون خلط بنطاق واسع قريباً
كل هذا الوقت كنتم قد عملتم بجد لوجود العمل في ظل رئيس غير كفء
توقفوا الآن. عودوا للمنزل و أرتاحوا
يا رئيس، ما الذي تتحدث عنه؟
أنتم جميعكم مفصولين . سلموا خطاب أستقالتكم
هذا غير عادل يا رئيس . فماذا تعني بالتوقف عن العمل للشركة فجأة؟
يا رئيس هونغ. آخر مرة في حفل زفاف أبنتك، أنت تلقيت 500،000 وون من الباطن كـ مال هدية
أليس كذلك ؟
يا رئيس يانغ، أنت بمهارة أعتنيت بنفقاتك للسفر مع بطاقة الشركة
و يا رئيس جو ، سمعت قمت بشراء موظفة المحاسبة للمكتب . فهل تعرف زوجتك حيال ذلك؟
كان الخطأ الأول الذي أرتكبته هوانغ جوي جا كان
مساعدة كائنات خائنة مثلكم
و وضعتكم في المناصب الرئيسية
الماء هو فاسد
و جذور الشجرة لا يمكن أن تساعد سوى أن تكون فاسدة
إذا رسائل أستقالتكم لم تصل الى مكتبي في الصباح
! فالأفعال السيئة التي أرتكبتموها
الشرطة ستكشف شخصياً ذلك. فالخيار هو لكم
أعد جميع الرؤساء من شركاتنا التابعة
الذين هوانغ جوي جا طردتهم نعم يا أبي
لماذا لم تطرد السكرتير هان؟
سأكون مخلصاً لك يا رئيس . فأرجوك صدقني
ساهم كثيراً في الأجتماع
هو قادر على فعل أشياء كثيرة لذا أرجوك أتركهُ لي
غون وو، عليك أن تحصل على ترقية أيضاً
أنا راضٍ عن المنصب الذي لدي الآن يا أبي
هذه المرة، أنا أُعلن بأنني أُرقيك لنائب الرئيس. فقط أعرف ذلك
آه ، و أيضاً ، ما الأمر عن زواجك بالمحامية أوه سو يون؟
أنا أعلم المامية أوه هي شخصٌ جيد، و لكنها لا يمكن أن تكون شريكة حياتك الزوجية
أصهاري يجب أن يكونوا واحدة من أفضل الأسر في كوريا الجنوبية
أنها مجرد إشاعات من قبل الصحفيين
فـ أنا لم أفكر في الزواج من المحامية أوه
هذا أمر جيد
ضع في البال يا غون وو، بأنك لمجموعة دودو
الرئيس القادم
نعم يا أبي
تهاني على ترقيتك لنائب الرئيس
تهاني يا نائب الرئيس
أوه سو يون
إذن هذا يعني أن الرئيس دو غون وو أخذ عالم ب لمساعدتكِ
هو حتى تخلى عن قناة التسوق المنزلي و نادي الغولف
محامية أوه ، أنتِ بحاجة لأمساك دو غون وو في قبضتكِ
أنسى ذلك. ارجوك توقف عن الحديث عن ذلك
بأدارة عينيكِ للداخل و الخارج و أنظر حولنا. هل هناك رجل آخر مثل دو غون وو؟
أنا رجل، ولكن عندما أنظر إلى ما يفعلهُ لكِ
أنا حقاً أُعجب به
! كي تان قد ساعد سو يون لمرات لا تحصى، أيضاً
صحيح يا سو يون؟
ما هو الجيد عندما تكون كل ذكرياته قد ولت ؟
هما جيدين كـ الغرباء
! سو يون لا تزال لديها ذكريات حية منه
! هذه هي المشكلة
أنتِ تعاني بنفسكِ يا محامية أوه
ما هي تلك الأغنية مرةً أخرى؟
♪ الحب مؤذي جداً ♪
♪ أنهُ ليس حباً ♪
هذه الأغنية ليست هرولة
لماذا أنت تُفسد أغنية جيدة؟
أعتذر ، عندما تصبحين كبيرة بالسن أساليب غنائكِ تصبح مشدودة
لماذا هو لم يأتي...؟
من قادمٌ أيضاً ؟
... هاه ؟ حسناً
سألت من قادم أيضاً ؟
... هاه ؟ حسناً
مهلاً ، مهلاً ! نخبكِ ، نخبكِ
حسناً
منعش
... المعذرة يا رئيس الجميع، ذهبوا أولاً
! آه ! نائب الرئيس دو، هيا
كيف علمت بأنني كنت هنا؟
لأنني أتصلت به
لأن هناك مكتب معاً ، فـ أنا طلبت منه أن يدفع للمشروبات
إذن من هو الشخص الذي دعوته ؟
آه، لا أحد. لم أدعو أي شخص
يا إلهي ، نائب الرئيس آه ، شكراً لك
يا إلهي ، أرجوك خذ كأساً
سو تاك
سو تاك، سيكون من الأفضل لـ كي تان إلا يأتي
يا رئيس ، نان جونغ قالت سيكون من الأفضل لك إلا تذهب
ربما علينا فقط المُغادرة يا رئيس
أذهب
لم يكن عليك أن تأتي كل الطريق الى هنا
هل فكرتِ فيما قُلتهُ لكِ ؟
حول الزواج بي
♫ الرياح، أنا ♫
أنا ممتنة و لا أستحق مشاعرك
... ولكن، غون وو، أنا حتى لم
أبي وافق على زواجنا اليوم
و حصلت على تعيّن كـ نائب الرئيس اليوم
و صحة والدي ليست جيدة، لذلك هو لا يستطيع إدارة الشركة لفترة طويلة
فـ دعينا نُخطب أولاً ، حسناً ؟
... غون وو السبب بأنني أعيش كـ المجنون هكذا
هو كلهُ بسببكِ
كل ما تحتاجينه أن تتخذي قراراً . سأنتظر يا سو يون
♫ يمكنكِ أستخدام كل مشاعركِ آنذاك ♫
♫ ولكن لا تزالين ، تنظرين ♫
♫ إذا لا يزال هناك شيءٌ متبقي ♫
♫ حتى لو ذلك مكروهاً ♫
♫ أكتشفت متأخراً ♫
♫ بأنني لا أستطيع العيش من دونكِ ♫
يا رئيس تقديم نفسي هو متأخر. أنا كانغ كي تان
أنا المحامية أوه سو يون . سررت بمقابلتك
♫ لا بأس إذا أستدرتِ بعيداً عني ♫
♫ دعينا فقط نبقى معاً . فقط نبقى بجانب بعضنا البعض ♫
أشعر كأنكِ تتجنبيني عن قصد. هل أنا مُخطئ ؟
أنهُ ليس كذلك
♫ لا تدعيني أذهب ♫
أنا سأتزوج سو يون
لذا ، أسقط أهتمامك لسو يون
! يا رئيس
هل أنت بخير؟
♫ حتى تبتسمي ♫
♫ دعينا نبقى معاً . و دعيني أبقى بجانبكِ ♫
يبدو كأنك في مزاج كريه
هل ذلك بسبب المحامية أوه؟
بفضلك ، أنا أشعر بحالٍ أفضل بكثير
كيف هو صداعك ؟
أنهُ لا يؤلم
هذا هو مريح
تلقيت مكالمة من مبتدئ في ق . أ . م
دو غون وو يبدو بأنهُ قد ترقى لمنصب نائب الرئيس
... إذا تصرفنا بسرعة
ما هو رد فعل شركة الأدوية للقاح أم كي 2؟
أدوية الشرق الأقصى هي الأكثر حماساً
لأنهم كانوا في المركز الثاني تحت دودو للصيدلة
أنا سأوقع العقد غداً
لقد فهمت يا رئيس
... لقاح أم كي 2 الذي تم إصداره
أكثر من لقاح الإنفلونزا المتحولة المنتج في دودو للصيدلة
هو أكثر فعالية و بنصف السعر
و إنهُ يفتح عهد جديد للقاحات
دودو للصيدلة ، من ضمنت أول مركز بهذا الوقت كله
هي هزمت من قبل الشرق الأقصى الدوائية، التي تقود مع لقاح أم كي 2
إذا أنهارت دودو للصيدلة فالشركة كلها ستكون في خطر
يا نائب الرئيس دو غون وو أخبرنا ما هي الأحتياطات الواجب أتخاذها
توجد طريقة واحدة لأختراق هذه الأزمة
هي بوضع الشركات التابعة لنا من خلال إعادة الرسملة
إعادة الرسملة ؟
نعم، مع معايير الأداء لمبيعات العام الماضي
نحن في طريقنا إلى إصدار أسهم جديدة للشركات التابعة التي هي في عجز و تأمين الأموال
كانغ كا دين، أنا في منتصف الأجتماع ما هي إعادة الرسملة؟
يبدو كأن دو غون وو سيُعيد رسملة فندق دودو
إليست أسهمك أخذت تضرب ؟
دو شين يونغ، هذا أنا . أخرجي من قاعة الأجتماع و دعينا نتحدث
أنا خارج قاعة الأجتماع الآن . أخبرني يا كانغ كا دين
هذا يعني بأنه سيُعيد رسملة الأسهم لفندق دودو
إذن ماذا نفعل حيال ذلك؟
إذا دو غون وو أمن تلك الأسهم، فيمكن أن تكون حقوقكِ بـ إدارة الفندق في خطر
ماذا؟ هو يمارس الحيل
عليكِ أن توقفي إعادة الرسملة
أيمكنكِ فعل ذلك ؟
لا تقلق و ثق بي
دودو للأنتاج ، دودو للتأمين على الحياة، دودو للهندسة، فندق دودو سيتم إعادة رسملتها
أخرج فندق دودو
طالما أنا بالجوار ، لا يمكنك أبداً إعادة رسملة فندق دودو
... العجز في العام الماضي لفندق دودو هو أكثر من 10 مليار دولار. إذا أستمريتِ بأمتلاك عجز مثل هذا
نائب الرئيس دو غون وو هو غريب جداً
لماذا تتحدث عن العام الماضي ؟
إلا تعلم بأنهُ كان لدينا فائض بعد أن أصبحت الرئيسة للفندق؟
يا رئيس ، علينا أن نُعيد رسملة فندق دودو
لماذا الشركة هي حتى في أزمة ؟
أنت أخذت عالم ب و هي تؤثر على دودو للصيدلة، فـ لذلك نحن في هذه الفوضى
تسببت بهذا الحادث. فلماذا تكون جامد جداً ؟
كانغ كي تان لديه براءة الأختراع للقاح أم كي 2
فما هو سببكِ لأمتلاك حقوق التصويت المشتركة مع كانغ كي تان، و من قادنا إلى هذه الأزمة؟
أنا سأتزوج بـ كانغ كي تان
ما الذي تتحدثين عنه ؟
قُلت سأتزوج كانغ كي تان يا أبي
... شين يونغ، أنتِ
لا يوجد شيء سيء حيال ذلك يا رئيس
فحتى مع الفوز بعقد السفينة، فهناك الكثير من الأعمال التي كانغ كي تان هو مُشارك بها
إذا تزوجت شين يونغ، فيمكننا التغلب على أزمة شركة
لنتحدث عن ذلك لاحقاً و نختم الأجتماع
مهلاً ، شين يونغ. كيف يمكن لشخص الذي يدير فندق مثلكِ ، إلا يعرف ما هو إعادة الرسملة؟
تخصصت في مجال الأزياء
جزء الإطار، التحقق من القماش القطني . هل تعرف هذه الأنواع من حيث الموضة؟
أنتِ لستِ الشخص الذي يصنع الملابس
إذا كنتِ تريدين أن تكوني شريكتي، فأبدأي بالدراسة الآن
الدراسة ؟
ما هي الصفقة الكبيرة؟ بالتأكيد، سأدرس
بدلاً من ذلك، أنت علمني
أنا ليس لدي ما يكفي من وقت الفراغ لأُعطيكِ دروساً خصوصية
لا! أريد أن أدرس بجد، معك
هي لا تقول للمتعة، فهي تدرس. فـ إعطيها أذنك
حسناً . لندرس
حقاً ؟
لاواجبات منزلية أو أختبارات. و أنا سأدرس بجد حقاً حينها
كيف منعتِ إعادة الرسملة اليوم؟
أخبرت أبي بأنني سأتزوج بك
و هو لم يكُن ضد ذلك أيضاً
متى علينا تحديد موعد؟ الخريف يبدو جيداً ، أليس كذلك؟
أما بالنسبة لشهر العسل، سنذهب إلى البحر الأبيض المتوسط
يا مدير مون ، أنت علمها
هل تقول شيئين مختلفين بفمٍ واحد؟
لا أستطيع أن أعلمكِ لأنني خائفٌ منكِ
أنا ذاهبة إلى غرفتك الليلة . فقط أعرف ذلك
! أنتِ يا دو شين يونغ
أغلق فمك قبل أن يكون الفندق بإعادة الرسملة
! أحسنت الصنع
أنت ! أبقى هادئاً
إلا يمكنك رؤيته يقرأ الصحف؟
يا 4084، لديك زائر
بين كانغ كي تان و دو غون وو، من برأيك جاء للزيارة؟
جعلت كلاهما يصعدان ضد بعضهما البعض
و الشخص الأعرج سيأتي لرؤيتي
تأتي هنا لزيارتي في كثير من الأحيان. فهل تحتاج لمساعدتي؟
ليس كأنك ستساعد إذا طلبت ذلك على أية حال
إذا تقضي على كانغ كي تان، فأنا على أستعداد للمساعدة
إذا جاء كانغ كي تان هنا فربما أنت ستقول نفس الشيء
" إذا تقضي على دو غون وو، فأنا على أستعداد للمساعدة "
ما هو سبب مجيئك لزيارتي؟
لأُهنئك للعبك على كلا الجانبين
تأملت بشأنك للحظة
للوصول لأي نقطة يكون وجهك الحقيقي
و للوصول لأي نقطة يكون القناع؟
كم هو مثير . و بالتالي؟
أنا لا أعتقد بأنك خنتني فقط لأجل أوه سو يون
و أنت لم تقم ربما بالمجيء إلى كوريا بقصد خيانتي طوال الوقت، أليس كذلك؟
هل ما زلت تعتقد
بأنني قتلت زوج أمي بالصدفة؟
! أين هي أمك ؟ أين هي أمك ؟
أنا لا أعرف
أعتقد بأنهُ إذا يمكنني أمتلاك سلاح ، فيمكنني أن أتخلص من هذا الوحش
و أحمي أمي
و لكن أخذ مني 10 للأمساك بذلك السلاح
زوج أمي كان مُريباً للغاية مثلك
هو كان مدمن على الكحول و المخدرات
و هو كان يضرب والدتي . الوقت قد حان
بسبب ذلك من الممكن أن يكون دفاعاً عن النفس
ولكن، أليس ذلك اليوم، جئت إلي ... غون وو
لا تُطلق النار هم هنا من كوريا لرؤيتك
سأتصل بك عندما يحين الوقت. فـ حتى ذلك الحين، أستخدم الغضب الداخلي لك لشحذ سيفك
و أنت غيّر أستيائك للعالم إلى طموح
ماذا عن ذلك ؟ أنت تعيش فقط لمرة واحدة على أية حال. أليست اللعبة تستحق اللعب؟
بـ أستخدامي، أردت أن تبتلع مجموعة دودو
منذ البداية، بأستخدامك
كنت أفكر بالهيمنة على مجموعة دودو
قُلت ذات مرة بأنك لا تريد أن تُصبح وحشاً مثلي
من أجل خداعي ، كنت تتصرف كأنك تحب أوه سو يون؟
هناك شيء واحد أنا لم أخطط له
بأنني جئت لأحب سو يون حقاً
لو فقط لم تعذب سو يون. لكان تحالف معك قد سار لفترة أطول قليلاً
يا للخجل
لو كنت قد فهمتك من قبل
لكُنا قد صبحنا شريكين مدهشين حقاً
لم يفت الأوان بعد
إذا تخلصت من كانغ كي تان، فلدي أفكار شراكة معك ، طالما أنك لا تعبث مع سو يون
أمي، فقط ضعي كبرياءكِ جانباً لمرة واحدة فقط. و دعينا نتوسل والدي للصفح
هو حتى طرد كل حلفائنا في الشركة ! كيف يجرؤ ؟
! كيف يجرؤ على الأستيلاء مؤقتاً على أملاكي
أمي، أبي هو حدد لإرسالكِ إلى السجن. فليس هذا هو الوقت لتغضبي
أنا... لن أعتذر لوالدك. فأنا أفضل الموت
أولاً ، دعينا نعمل على تغيير رأي والدي و البدء من جديد ببطء
قُلتِ ستفعلين أي شيءٍ لأجلي
أبي... أمي لديها ما تقوله
أمي
لقد كنت مُخطئة
لقد كنتِ مُخطئة ؟
نعم لذا دعنا نتصالح
ما هو كل هذا ؟
ملابسكِ . خذي هذا و أخرجي من منزلي الآن
! عزيزي ! أ .. أبي
أسميّ هوانغ جوي جا و دو غوانغ وو ستُمحى من وصيتي إلى الأبد
هل حقاً ستكون هكذا؟
... أنا أخيراً جلبت نفسي للأعتذار، و
يا كبير الخدم ، ماذا قالت المحامية أوه عن وراثة الممتلكات؟
قالت بأنهُ يمكنك أستبعاد كل من يحاول قتل أحد أفراد العائلة مباشرة
ماذا ؟
أبي! إلست تكون مُبالغاً للغاية ؟
! حتى مع 10 أفواه ، هل والدتك لا يزال لديها شيء لتقوله
! ماذا تفعلون ؟ أطردهما فوراً
أرجوكما أخرجا نفسيكما
لن أفعل . فـ هذا منزلي
غسلت ملابس عملك التي كانت دهنية
! وفي يوم أنا صنعت صناديق الغداء للموظفين بالعشرات. فهذا هو منزلي الذي حققته
لماذا علي المُغادرة ؟
! ماذا تفعلون ؟ أطردوهما
هل تعتقد بأنني سأستسلم ؟
كما لو ! نصف مجموعة دودو تنتمي لي
! أنا سأُقاتل لأجل حقوقي
! ماذا تفعل ؟ أخرج
! دعني
أبي ، أنا الأبن الأكبر لهذا المنزل
لهذا السبب أنا حتى أكثر أشمئزازاً و خيبة أمل
في عينيك، أنت ترى فقط أخطائنا ، أليس كذلك؟
الشخص الذي جعل منزلنا هكذا ليس أنا أو أمي
! أنهُ أنت يا أبي . فأنت تسببت بهذه الفوضى
! أخرج ! أنا أكره رؤيتك أكثر
! دعني
فقط شاهد
اليوم الذي ستبكي به دموعاً من دم و تندم لطردنا سيأتي
إذا كنت متعباً ، أدخل و أرتاح
أنا بخير. الآن بعد أن طردتهم لن يكون هناك أي مشكلة
! كيف تجرؤون على وضع أيديكم علي
! أنا هوانغ جوي جا ! أنا الرئيسة لمجموعة دودو
! أمي
هل حقاً تريد أن تموت...؟
! أنت ، كيف تجرؤ على وضع اليد عليها؟ هل تريد أن تموت ؟
أ .. أمي... هل أنتِ بخير؟
أمي، أنا آسف
.. كنت غير مؤهل لذا حتى أنتِ
لماذا أنت غير مؤهل ؟ لا تقول أي شيء كهذا مرةً أخرى
... أمي
كل هذا خطئي. فـ جشعي دمرك ، أيضاً
لا تقولي ذلك يا أمي. فـ أنتِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً
هذا خطئي. علي حمايتك في كل ذلك بأي ثمن
! لا تقولي أشياء كهذه
هذا هو كلهُ... بسبب دو غون وو
لو هذا الوغد لم يظهر ، لما كان والدي قد وصل إلى هذا الحد
أمي ، أنهضي
هل يا رفاق لديكما مكانٍ ما للذهاب إليه ؟ فـ أشك بأمتلاككما المال، أيضاً
أُغرب ، إذا كنت لا تريد أن تموت بيديّ
إذا ذهبت إلى الولايات المتحدة، فسأساعدك بمنزلك و تكاليف المعيشة
! أنت يا دو غون وو
عندما نتطلق ، نصف أملاك والدك تكون لي
! أخبره بأنني لستُ خائفة و لو قليلا من وصيته
حتى إذا حصلت على النفقة فـ عليكِ أن تُعيدي كل شيء
فـ عندما كنتِ الرئيسة، تسببتِ بضرر كبير للشركة ! ماذا ؟
! أمي تم طردها بشكل أكثر بؤساً من هذا
الآن أنا أعلم كيف يجب أن يكون الشعور حينها
! قُلت أن تغرب
أخي
ماذا ؟
هذا صحيح، أنت تكره أن أُناديك بذلك
لو فقط كنت قد قبلت بي كـ أخيك، لكنت قد أوقفتك من أن تطرد
أنتما الأثنان أبداً لن تجوعا من عدم وجود المال، أليس كذلك؟ فـ والدتي و أنا عرفنا ذلك الألم جيداً
إذا لا يمكنكما أن تستمرا فعندها يجب أن تتوسلا . يمكنكما توسلي
السيد الصغير هو هنا
... غوانغ وو
هذا... هذا الذل... ماذا علي أن أفعل حيال ذلك؟
فقط شاهدي يا أمي. فلن أدع دو غون وو يفلت بهذا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
أختيار الشركات التابعة قد أنتهى يا أبي
لإعادة الرسملة نحن بحاجة للحصول على الموافقة من مجلس الإدارة أولاً
من أنت ؟
يا كبير الخدم . من هو ليدخل إلى هنا؟
يا رئيس. لماذا تتصرف هكذا مرةً أخرى؟
هذا أنا غون وو يا أبي
لماذا أنت أبني يا وغد ؟
! يا كبير الخدم ، أسرع بجلب غوانغ وو
! أنا غون وو يا أبي
! هذا الوغد
! كيف تجرؤ على التصرف كأنك أبني؟ غادر فوراً
يا رئيس، هو أبن سكرتيرتك السابقة يون جا يونغ
ماذا؟ يون جا يونغ؟
آه! هي لديها علاقة غرامية مع أحد موظفيّ . هل أنت أبنه ؟
أحضر الطبيب هوانغ
نعم ، سيدي
اليوم، كنت ذاهب للحصول على أمي و جلبها إلى قبر والدي. فـ أين زوجتي ذهبت ؟
يا رئيس ، أرجوك أفيق
دعهُ و شأنه يا كبير الخدم غونغ
هل هي عابسة لأنني لم أهتم بذكرى زواجنا ؟
! عزيزتي ! جوي جا ! لقد كنتُ مُخطئاً
أين تختبئين ؟ ! يا رئيس
! يا رئيس
هل أنت متأكد من أنهُ ليس الخرف؟
أنها الآثار الجانبية لدوائه
لتأثير الجانبي ، حالته تزداد سوءاً
لا تقلق وتأكد من أنهُ يأخذ أدويته
لا تنسى أن أعطائه الحُقن بأنتظام أيضاً
يمكنك المُغادرة
الى متى ستستمر بأخفاء حقيقة أن الرئيس لديه خرف؟
أنهُ ليس الوقت للكشف عن ذلك حتى
إذن متى بالضبط ستكشف عن ذلك؟
نحن في منتصف تسوية وصيته الآن
إذا عرفت هوانغ جوي جا عن خرفه، عندها وصيته ستفقد فعاليتها القانونية
... على هذا المعدل إذا عضلاته أصبحت مشلولة
! فقط أفعل كما أقول لك
! أنهُ ليس كأنك تُساعدني مجاناً ! فـ لماذا لديك الكثير لتقوله ؟
سامحني
عندما ننتهي من تنظيم وصيته، أنا سأرسلهُ إلى مركز للرعاية
و عندها أنت ستصبح رئيس الأدارة لمستشفى دودو
أفهمت ؟
! السيدة لمجموعة دودو ليس لديها مكان لتذهب إليه و تعود إلى منزل عائلتها . يا إلهي
لا تكون هكذا أيضاً
فمع ذلك أريد أن أزحف الى حفرة
حتى متى ستستمرين بالبقاء هنا؟
يبدو كأنكِ تريدين منا أن نُغادر
أنا مشغولة لذا لا أستطيع أن أعتني بكِ يا عمتي
يمكنكِ طهي الطعام بنفسكِ ، أليس كذلك؟
إلستِ تكونين مُبالغة جداً يا عضوة البرلمان ؟ فـ نحن لسنا لاجئين
يا سكرتير هان، هل تتجاهل أتصالاتي الآن أيضاً ؟
أنت ، هل تحتقرني الآن؟
هذا ليس هو يا رئيس
هاه ؟
أنتظر لحظة
... آه ، بجدية
لماذا هو تافه جداً ؟
أنت ، أنت تعرف بأن يانغ دونغ أُطلق سراحه من السجن، أليس كذلك؟ أين هو الآن؟
سمعت بأنهُ أفتتح مكتب قرضٍ خاص منذ وقت ليس ببعيد في يونغ ديونغ بو
أعرف العنوان الدقيق و تعال إلي . أنا في منزل خالي الآن في هونغ أيون دونغ
نعم ، سيدي
هذا هان سانغ جو
أشعر مُحبط . قُلت بأنك ستأخذني مرة أخرى عندما أخرج من السجن
لماذا تجنبتني؟
لهذا السبب جئت الى هنا
أنسى ذلك. يمكنني كسب العيش بدونك
دعني أطلب منك معروفاً
هل تُريد قرضاً ؟
فائدتنا هي عالية جداً
تخلص من دو غون وو، ذلك الوغد
لا يهمني إذا مات في سنٍ مبكرة
لا أقوم بهذا النوع من العمل بعد الآن. فـ أرجوك عُد
شيك واسع
ماذا عن ذلك ؟ ألا يستحق تجربة ذلك الآن لو كان بهذا القدر؟
سمعت شائعات بأنك أصبحت متسولاً
هل أنت متأكد من أنُ يمكنك أن تعطيني هذا المال؟
! أنت ، أنا دو غوانغ وو ! الأبن الأكبر لمجموعة دودو
إذن ما لو كنت الأبن الأكبر؟ فلقد سمعت غون وو حصل على كل مجموعة دودو
إذا تخلصت منه، مجموعة دودو ستكون لي . و سأدفع لك حينها
الدفع المختلف هو صعب
حسناً ، إذن أعطني النصف
أعطني مليار و نصف
أنت ، هل حقاً ستكون هكذا؟
إذن لا تهتم . يمكنك أن تطلب من مكانٍ آخر
حسناً ، مليار و نصف
إذن
وقعاً عقداً
ما هذا ؟ مذكرة بجزء من الجسم ؟
إذن هل تعتقد بأن المُرابي سيعطيك عقد تأمين؟
أقرأ ذلك جيداً و بعد ذلك وقع . فأنها صفقة كبيرة لاحقاً
في المقابل، أعتني بذلك دون أية أخطاء
لا تقلق بشأن ذلك حتى . فقط تأكد من إيداع الأموال
المشكلة هي أن لدينا عدد قليل جداً من الوثائق المتعلقة بـ عالم ب . أنا لا أعتقد يمكننا أن نستعد لمحاكمة الأستئناف بهذا
أنا في منتصف البحث عنهم لذا أرجوك أنتظر لفترة أطول
هل المدعي العام المسؤول عن محاكمة الأستئناف جدير بالثقة ؟
قررنا أن نجتمع لتناول العشاء. إذا ذهبنا معاً و تحققنا ، فسنعرف إي نوع من الشخص هو يكون
سو يون .. نعم ، كي تان
إذن أعتدنا أن نكون مُقربين ؟
هو رأى الصورة التي إلتقطتها معكِ عندما كنتما مجندين جدد
دعني أُجري حديث معها
نعم يا سيدي
سمعت بأن أخيكِ توفي بسببي
أنا آسف . فلقد أكتشفت ذلك بعد فوات الأوان
كل شيء في الماضي. فليس عليك أن تقلق حيال هذا الموضوع
أسمهُ كان دونغ سو، أليس كذلك؟ أخيكِ ؟
لو كان على ما يرام معكِ ، أيمكنني أن أحاول البحث عنه في المقبرة؟
ليس هناك حاجة
سمعت أعتدنا أن نكون قريبين آنذاك
أينبغي أن نتحدث بدون الشكليات؟
فلابد أن يكون محرجاً أستخدم الشكليات للشخص الذي كنتِ مُقربة منه
أنا مرتاحة بهذه الطريقة الآن
بعد قضية بيون ايل جاي، أنا لن يكون لدي سبب لمقابلتك مرةً أخرى
تفعلين ذلك لأنني قد أتأذى ؟
نعم، أيها المدعي العام تشوي . سأتوجه الى هناك حالاً . نعم، لقد فهمت
أي نوع من الأشخاص هو المدعي العام تشوي؟
حتى مع زملائه المدعي العام يشاع بأنهُ جامد و صالح
وفقاً لزميلي المبتدئ في مكتب المدعي العام
هو شفاف لدرجة أن لديه الكثير من الأعداء في المنظمة
لا بد أنهُ يستحق الثقة إذن
المدعي العام تشوي هو هنا
أهلاً بك أيها المدعي العام تشوي
أنا كانغ كي تان أنا مون تاي غوانغ
تشرفت بمقابلتكما . المحامية أوه أخبرتني عنكما
تفضل بالجلوس
نظرت على ملفات المحامية أوه المُرسلة لي
بيون ايل جاي يبدو بأنهُ شخص أسوأ مما أعتقدت
إذا عرفت شخصيته ، ستكون أكثر دهشة مما أنت الآن
أنا غاضب و حرج بأن شخص مثله كان كـ زميل بالأدعاء عند نقطةٍ ما
تأثير الحماية لـ بيون ايل جاي هو هائل
و آمل حقاً بإلا تستسلم لأية ضغوط خارجية في محاكمة الأستئناف
لا تقلق. فـ أنا لست هذا النوع من الشخص لأعطاء حيز لضغط خارجي
نعم يا زميلي الأقدم . أنا بالخارج قليلاً
يا ميلي الأقدم ، هل يمكنني الدخول ؟
أدخل
أهلاً بك أيها المدعي العام تشوي. أنت تعرفه جيداً ، أليس كذلك؟ الممثل هوانغ جاي مان
تشرفت بمقابلتك. أنا تشوي جونغ جوك
هذه هي أبنته، عضوة البرلمان هوانغ جي سو
تشرفت بمقابلتك أيها المدعي العام تشوي
تفضل بالجلوس
عندما كنت مساعد المدعي العام هو كان المدعي العام الصاعد
منذ ذلك الحين، أدركت مهاراته ليست عادية
الأسبوع القادم
أنا سأُعلن عن ترشيحي للحزب الحاكم في الأنتخابات
نعم، أنا على علم بذلك
ولكن فقط حتى يحدث
ذلك اليوم هو محاكمة الأستئناف لـ أبني بالقانون
و أتجاه رئاسة هذه الأمة هو في يديك
هل تفهم ما أقوله؟
نعم يا ممثل
إذا أصبح رئيساً
هو سيجعلك أصغر مدعي عام مشرف خلال فترة ولايته
بالطبع، يمكنك الذهاب حتى أعلى من ذلك
لا تقول مثل هذا الشيء يا ممثل جانغ
سأكون صريحة
هذا الأستئناف للمحكمة العليا
أرجوك أرفضه
لقد فهمت
هنا، تناول مشروباً
! جيد
نائب الرئيس
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
لقد جلبت هذا
شركة عالم ب سري للغاية
هل حقاً تُفكر في تسليم هذه الملفات إلى المحامية أوه؟
هذا أنا يا سو يون. فـ أين أنتِ ؟
أنا في المكتب. ما الأمر ؟
لقد وجدت ملفات الفساد لـ بيون ايل جاي
سأعطيكِ هذه الملفات لذا دعينا نلتقي الآن
حسناً . أين علي أن أذهب؟
أنا أعرف ذلك المكان. سأراك
غون وو قال بأنهُ وجد ملفات الفساد لـ عالم ب
أرأيتما ؟ أخبرتكما بأنهُ سيفعل ذلك
أنا أوافقك . لم يكن علينا أن نعمل بها الجد
سأعود
محامية أوه
عاملي دو غون وو جيداً
فـ على الناس أمتلاك شعور بالشرف. فهي ليست مرة أو مرتين بأننا نحصل على المساعدة منه
سأعود حسناً
أتبعه
نعم ، سيدي
حسناً
نحن نتبع دو غون وو الآن
لا ترتكب أي أخطاء. حتى إذا كان شيء صغير سار بنحوٍ خاطئ ، فأنت ستكون في ورطة كبيرة
حسناً ، أعمل بجد
يا رئيس ، لقد عرفت أين هي مقبرة دونغ سو
! غون وو
نعم
أبقي هنا. أنا سأذهب إلى هناك
من أنتم يا رجال ؟
... غون وو
! غون وو
! غون وو ! غون وو
أعتقد... لقد تم طعني بسكين
أرجوكم تعالوا للمساعدة! هل يوجد أحد؟
! غون وو ، أستيقظ
! أرجوكم ساعدوني ! أرجوكم ساعدوني
هو الأخ الأصغر للمحامية أوه
... الى أخي الذي أحبه ، دونغ سو
لن تكون في إلم بعد الآن و تنام مرتاحاً في السماء
حتى بعد إعطاء سو يون هذا النوع من الألم
كنت الشخص الوحيد الذي لا يعرف
أنها ليست غلطتك يا رئيس . فلا تشعر بالذنب
متى بدأت بأرتداء هذه القلادة؟
... أنا لا أعرف هذه القلادة
... أنها نفس
القلادة في الصورة
يوجد العديد من القلائد المتشابهة
أنت لا ترى الكثير من الرجال يرتدون قلائد النساء
أنها بالتأكيد نفسها
... غون وو
غون وو. تحمل ذلك قليلاً . لا يمكنك أن تفقد الوعي
... غون وو . تحمل ذلك
كانغ كي تان
لا يستطيعون الرد على الهاتف. سيتم تحويلك إلى صندوق البريد الصوتي
... عند سماعك الصافرة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
غون وو... غون وو ، أيمكنك سماعي؟
! أجبني يا غون وو
لا يمكنكِ الدخول
... غون وو
هل أنتِ هناك؟ سو يون؟
من هذا؟ رئيس كانغ
آسف لقدومي بوقتٍ متأخرٍ كهذا . هل سو يون في الداخل؟
سو يون ليست هنا الآن
هي ليست في المكتب أو تُجيب على هاتفها. فهل حدث شيء ؟
قالت بأنها كانت في طريقها للحصول على ملفات الفساد لـ بيون ايل جاي
و ذهبت للقاء الرئيس دو غون وو
دو غون وو ؟
شركة عالم ب سري للغاية
تهرب ضريبي و أختلاس. هو حقاً أستخدم الكثير من المال
لقد عملت بجد هذه المرة
أذهب و أسترح في الخارج حتى تنتهي هذه العاصفة
لقد فهمت
آه
كيف سار ذلك ؟
ذهبت وفقاً للخطة
تخلصت من دو غون وو؟
أعطيناهُ الجيد في محاولة واحدة. إلن تكون تلك كـ أصابة خطيرة على أقل تقدير؟
عمل جيد. لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة أخرى
هذا الرجل عليه أن يهرب للخارج غداً
عليك أن تتأكد من أن تعطيني دفعتك
... إذا لن تفعل حينها
لا تقلق. لا تقلق
إذا دو غون وو أختفى ، فـ مجموعة دودو تكون لي
هل كنت مستيقظ يا غون وو؟
... سو يون
حسناً
برؤية كيف تعرف عليكِ ، فهو لا بد أن يكون على ما يرام
هذا مُريح يا غون وو
الطبيب قال بأنك فقدت الكثير من الدم، فإنهُ يمكن أن يكون خطيراً للغاية
هل تأذيتِ في أي مكان؟
يا إلهي ، أنظر إليك تقلق بشأن سو يون باللحظة التي فتحت بها عينيك
أنا بخير
هم أخذوا ملفات الفساد لـ بيون ايل جاي
لقد وجدت ذلك في خزانة عالم ب لذلك توجد نسخة واحدة فقط. أنا آسف يا سو يون
هل هذه هي المشكلة الآن؟ فأنت إلتقيت تقريباً بأسلافك في السماء
أنها بالتأكيد فعلت بيون ايل جاي
سأُعلم الشرطة
لا تفعل ذلك. إذا لم يكن لدينا دليل، مع محاكمة الأستئناف القادمة
نحن قد نحصل على أتهامات باطلة
.. أنا آسفة يا غون وو. بسببي
لا تبكي يا سو يون
أنا بخير حقاً . حقيقة أنكِ جئتِ
بسببي هي الأسوأ
... تباً
سأذهب أولاً . أعتني به
أستجمع نفسك و إلتقطها
سأعود بعد لقاء الطبيب
سو يون. أين أنتِ ؟
أوه سو يون. هل أنتِ تسمعين ؟ أين أنتِ ؟
أنت... هل ذكرياتك عادت؟
ذلك الوقت... كنت مُتأخراً بشهرٍ واحد
سو يون أصبحت بالكامل أمرأتي . و أنا للتو جعلت ذلك يحدث
أعطي الهاتف لـ سو يون حتى إذا عادت ذكرياتك ، فلا شيء سيتغيير
! أعطيها الهاتف
أستمع لكلماتي يا كانغ كي تان
أعترف بأننا حصلنا على تغلب بلقاح أم كي 2
و فقدنا قدراً هائلاً من المال
ولكن تخلى عن سو يون. فأنا فزت يا كانغ كي تان
يا رئيس. دو غون وو هو في المستشفى الآن
المستشفى ؟
لقد تحدثت للتو إلى المحامي مين. تعرض للطعن من قبل رجال بيون ايل جاي
و تم طعنه . و سرقت ملفات الفساد أيضاً
هو يشعر بأنُ إلقي بالزاوية لذا يبدو أن بيون ايل جاي قد جن جنونه مرةً أخرى
غداً ، أطلب لزيارة بيون ايل جاي
لقد فهمت
دو غون وو لابد أن يكون قد طعن بشكلٍ صحيح
في محاكمة الأستئناف، سيتم إضافة الشروع في القتل إلى أتهاماتك
إي نوع من الهراء هذا ؟ طعن دو غون وو
من قبل أتباعك ماذا ؟
عمي هو مدهش جداً . في حين تجلس في السجن، أنت حتى معلم للقتل
أكانت تلك فعلتك ؟
بعد قتل دو غون وو، كنت تريد أن تُلقي اللوم علي؟
جوك تشول
أنا خبير في جميع الجرائم للشخص الي يمكن أن يرتكبها
هل تعتقد بأنني سأسقط لأساليبك السطحية ؟
عمي ، هل تعتقد بأنني سأستخدم هذا النوع من الأسلوب السطحي؟
... اذا لم يكن أنا ، و أنهُ لم يكُن أنت
فلابد أن يكون دو غوانغ وو . فـ هو خسر كل شيء لـ غون وو و ليس في عقله الصحيح الآن
كنت مُتأخراً بشهرٍ واحد
سو يون أصبحت بالكامل أمرأتي . و أنا للتو جعلت ذلك يحدث
أنهُ يمكن أن يتم تنظيمه
دو غون وو فعل ذلك لنفسه
دو غوانغ وولابد أنهُ يفكر بأنني في حالة حرجة الآن
هذا محتمل
نعم ، أرجوك تحدث
تخلص من الملفات التي أخذتها مني عن فساد بيون ايل جاي
لقد فهمت
ولكن أنت لم تتأذى للغاية ، أليس كذلك؟
رجالي هم كلهم فنانين
.. صحيح
يا نائب رئيس ، متى برأيك يمكنني أن أحصل على بقية المال؟
الآن، السكرتير هان سيحضرهُ لك
! مصداقيتك هي مدهشة
أعتني بنفسك
دعنى أرى . إذا حصلت على المال من دو غوانغ وو أيضاً
فهو مثل قتل عصفورين بحجرٍ واحد
! أرميها كلها بعيداً
هذا كلهُ سيتحول الى مال
أنت ذكي
هل تقول بأن دو غون وو لفق هذا السيناريو؟
لا تشك في ذلك لما قد يفعل ذلك؟
أذهب إلى المستشفى حالاً
فهمت
أين ذهب المريض ؟
صعد إلى السطح للحصول على بعض الهواء
من المُريح بأنهُ يمكنك الخروج من المستشفى قريباً
سو يون
هل قلبكِ أهتزت من قبلي ؟
بسببي، هل قلبكِ أهتزت من قبل؟
قلبي ينبض طوال الوقت
إلا تريدين أن تعرفي ما يشبه هذا الشعور ؟
... أنا لستُ متأكدة... أنا
♫ لا تبكي يا حمقاء ، فلماذا تبقين تبكين ؟ ♫
♫ بسببكِ لا يمكنني الذهاب أيضاً ♫
♫ أنتِ تستديرين و لكن حتى النهاية ♫
♫ أنا أحاول جاهداً أن أتظاهر بكوني بارداً كما أدعكِ تذهبين ♫
♫ هل أنا بخير ؟ فأنا لستُ متأكداً ♫
♫ كم يؤلم. لا أستطيع أن أصدق هذه هي النهاية ♫
♫ هل أنا على ما يرام؟ فجأة أنا خائف ♫ الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
هو يخدع أوه سو يون مثل قطاع الطرق أيضاً . علينا أن نخبرها عن الوجه الحقيقي لـ دو غون وو قبل فوات الآوان
علينا أن نمنع ذلك. إذا كانغ كي تان وضع يديه على ذلك، فأنها النهاية لمجموعة دودو
إلم تأتي هنا لتدمير مجموعة دودو ؟
أنا سأترك جانبك يا رئيس
أذا كنت ستأخذ شيئاً ، فـ عليك أن تُعطي شيئاً أيضاً
أنت لا تُصدق يا غون وو
لم أكن أعرف بأنهُ سيذهب إلى هذا الحد
هناك أشياء عليك أن تُخاطر بحياتك للحصول عليها
أنا سأحكم على بيون ايل جاي بنفسي بيديّ هاتين
♫ إنه أمر غريب. ما أصبحت عليه ؟♫