‫ الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء توقيت @ Viki ‫التوقيت من اسكانور ساما
‫ ✵ الحلقــــــ 48 ـــــــــة ✵
‫ أبي...
‫ أريد أن أسأله لماذا فعل ذلك
‫ أتمنى أن أستطيع رؤيه روح أبيك
‫ حتى أستطيع صفعه...
‫ أبي ! أبي !
‫ الرئيس...حي
‫أبي !
‫ماذا...حدث ؟
‫أبي ، أين كنت ؟
‫إنه عاقل ، ولكنه لا يستطيع الكلام
‫هذا الشخص...هل أخذتيه ؟
‫ هل لديك شيئاً تريد أن تقوله لي ؟
‫ محامية اوه ، أخبريهم
‫ أنك إعتنيتي بي
‫! أنا أسأل إذا أخذته
‫نعم . كنت أعتني به
‫إئاً أنت أختطفته ؟
‫هل فعلتها حتى يأخذ الميراث ؟
‫أخبرني . لو كان أبيك على قيد الحياة ، لن تكون قادراً على أن ترث
‫لذا أختطفته و قلت أنه مات ، أليس كذلك ؟
‫كل ذلك كان طلباً من الرئيس دو تشونغ
‫أبي...هل ما كل ما قالته اوه سو يون صحيح ؟
‫هل حقاً قلت لها ذلك ؟
‫ما بال هذه العائلة ؟
‫إذاً تقول أنك قمت بالعرض لتعطي مالك لطفل غير شرعي ؟
‫دعني أسألك شيئاً واحداً
‫هل الوصية التي وجدت في خزانتك السرية أصلية ؟
‫هل فعلاً كتابتك تقول أنك ستعطي كل ثروتك لـ دو غون وو ؟
‫ولكن لماذا أتيت هنا ؟
‫! عليك أن تموت ليكون الميراث
‫لماذا فعلت كل ذلك إذا كنت ستظهر مرةً أخرى ؟
‫ستجعلون غون وو يعيد الميراث ، و علم ذلك
‫بالتالي ، قال أنه أرادكم أن تتخلوا عن المطالبة بالميراث
‫التخلي عن الميراث ؟
‫هل أنت حقاً...لن تعطينا شيئاً ؟
‫!... أبي، حقاً
‫... أنت أكثر شراً من الشبح
‫لنذهب ، غوانغ وو
‫غون وو محظوظ
‫أخبرتك ، هذا حظ عابر
‫لن يركلنا أبي خارج هذا المنزل مجدداً ، أليس كذلك ؟
‫يعد والدك ميتاً ، و لا زلنا متزوجين
‫بالتفكير بالأمر ، هذا جيد
‫لن يكون قادراً على نقل ميراثه بسبب الضرائب
‫لن يستطيع دو غون وو الحصول على المال طالما أنه على قيد الحياة
‫لهذا السبب لا يمكننا أن نستسلم و نحصل على أملاكنا
‫إئا قمت بالعلاج الطبيعي ، ستكون قادراً على الكلام مرةً أخرى
‫و ستتحرك عضلاتك مرةً أخرى
‫أبي ، سمعت ، أليس كذلك ؟ إذا بدأت العلاج ، وضعك سيتحسن
‫سأعتني به جيداً ، لذا لا تقلقي
‫سأذهب
‫عمل جيد ، طبيب يون
‫ماذا علي أن أفعل ؟
‫أيجب علي أن أشكرك على كذبك ؟
‫أو أيجب علي أن أتوسل ، باكياً لتسامحني ؟
‫إلا أن تعيد والدتي حية ، لا أستطيع مسامحتك بسهولة
‫آسف
‫ما الذي تفكر به ؟
‫أفكر أن سو يون تكذب
‫المحامية اوه التي أعرفها لا تكذب
‫ولكن إذا توجب عليها الكذب ، أنا متأكد أن هناك سبب
‫هل تقول أنه بسبب دو غون وو ؟
‫تفضل ، مدير يون
‫لحظه فقط
‫هوانغ جاي مان يريد مقابلتك
‫هوانغ جاي مان أخيراً قام بتحركاته
‫أعطني الهاتف
‫معك كانغ كي تان
‫أخبر بيون ايل جاي أنني سأقابلك
‫أستمع بعناية ، و أفعل ما أقوله لك فحسب
‫قابلني بالقرب من نهر الهان
‫أبي في القانون سيقابل كانغ كي تان ؟
‫أعتقد أنه شكل فريقاً مع كانغ كي تان من أجل الإنتخابات
‫يعلم عن علاقتي بـ كانغ كي تان جيداً ، ولكن يريد إدخاله ؟
‫في موقف المرشح هوانغ ، ليس الوقت المناسب ليكون من الصعب إرضاءه
‫إذن ماذا يحدث لــ بيون ايل جاي ؟
‫بمعرفه أنهما أعداء ، إنه لن يضعهم في نفس الغرفة
‫لو إنتهى الأمر بـ كانغ كي تان يساعده ، على الأرجح سيُزال
‫أخذت تهمه تهريب الضرائب تأثيراً سلبياً بالفعل على كانغ كي تان
‫! ولكن لا زال ، كيف بأمكانك رمي شخص هكذا ؟
‫لم تكن فعلتي ، لذا لماذا تفعل ذلك بي ؟
‫يا مدير يون ، أيمكنك معرفة ما الذي سيتحدثون عنه ؟
‫سيتقابلون في سيارتي على أي حال
‫سأضع جهاز تنصت في السيارة حتى تستطيع سماع ذلك بنفسك
‫هل حقاً ستقوم بذلك ؟
‫بسبب يو سونغ اي ، كانغ كي تان كاد يقتلني ذات مرة
‫و أنا أُصر على أسناني في نومي بسبب ذلك
‫لا يمكنني تركه يشكل فريقاً مع المرشح هوانغ
‫إركب
‫ما الذي من أجله تريد مقابلتي ؟
‫كيف جرى إجتماعك مع المرشح هيو كيونغ سوك ؟
‫هل تعتقد أنه يستحق أن يكون رئيساً ؟
‫أياً كان الرئيس، لن يكون أفضل منك ؟
‫سواء أن صدقت ذلك أم لا
‫بدأت السياسة من أجل الشعب
‫سأستمر بالقيام بالسياسة من أجلهم
‫توقف عن خطابك
‫ماذا تريد أن تقول لي ؟
‫تعال إلي
‫سأفعل كل شيءٍ
‫تريده
‫أنت تعرف ما أريد جيداً
‫ يمكنني طرد بيون ايل جاي في أي وقت
‫ هذا لن يكون كافياً
‫ بعد أن تصبح رئيساً
‫أرجوك أعد التحقيق في مقتل والديّ
‫فـ عليه أن يتلقى الحد الأقصى للعقوبة
‫ أيمكنك أن تفعل ذلك؟
‫إذا أصبحت رئيساً
‫فسأتأكد من أن أفعل ذلك
‫و أيضاً ، لدي شيءٌ واحدٌ بعد
‫لا تساعد مجموعة دودو ، حتى في المستقبل
‫فأنا سأستولي على مجموعة دودو
‫عليك أن تفعل هذا، بالطبع
‫... هوانغ جاي مان هو حفر قبره
‫حتى عنقه
‫هل ستستخدم أدلة الفساد ضده؟
‫لقد أحضرتهم لمثل هذه الأوقات
‫فلا أستطيع أن أموت فقط من دون الضرب حتى بسيفي المشحوذ
‫بيون ايل جاي هو يخطط لفعل شيءٍ مجنون
‫ولكن الآن، المشكلة هي أن تعرف ماذا سيفعل
‫فـ بيون ايل جاي ليس من نوع الشخص الذي يجلس و يشاهد فقط
‫إذا كان لديه بطاقة في جعبته
‫فهناك أحتمال كبير بأنهُ يمكن أن يكون صندوق باندورا
‫كان غريباً لبيون ايل جاي أن يعمل مع دو غون وو مرةً أخرى
‫بيون ايل جاي، دو غون وو، هوانغ جاي مان و حتى دو تشونغ
‫هناك شيءٌ ما يحدث بينهم
‫محتمل أن الشيء الذي جلب علاقتهم معاً
‫يكون صندوق باندورا؟
‫إذا جعلناهم يتقاتلون
‫فـ شيءٌ ما سيظهر
‫ ! سو يون
‫أنا أعرف ما تفكرين به
‫الرئيس قال بأنهُ سيسامحك
‫ولكن... لا يمكنني مسامحتك كما فعل الرئيس
‫... سو يون
‫أردت منك أن تكشف الحقيقة بنفسك
‫وثقت و أنتظرت حتى النهاية
‫أنا... كنت مخطئاً . كنت مخطئاً يا سو يون
‫أنا أعلم بأنك تعاونت مع بيون ايل جاي، أيضاً
‫أنا فقط... لم يكن لدي أي خيار إذا أردت أن إنقذ الشركة
‫... إذا منعنا كانغ كي تان، عندها بيون ايل جاي
‫أنا سنهتم بأسقاط بيون ايل جاي! أنا لا أريد مساعدتك
‫! لا تقولي ذلك يا سو يون
‫دعنا نذهب كُلاً في طريقة الخاصة الآن
‫لا... لا يمكنني الأنفصال معكِ
‫هذه هي الطريقة الوحيدة التي لن أستاء بها منك
‫! تستائين مني ! لا بأس أن تكرهيني
‫! فقط لا تطلبي أن ننفصل
‫ليس لدي أي ثقة للوثوق بك
‫أنا آسفة يا غون وو
‫! أنقذيني
‫فـ بدونكِ... سأموت
‫♫ أن كل شيء خطئي ، لذا لا تبكي ♫
‫♫ أنا آسف لأنهُ لا يمكنني التمسك بك ♫
‫♫ أنا آسف لأنهُ لا يمكنني عناقك ♫
‫♫ أنا سأنتظر هنا ♫
‫♫ لا أستطيع حتى أن أقول لك أن تعود ♫
‫♫ من دون ملاحظتي ♫
‫♫ الحب قد ترك هذا المكان ♫
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
‫يا رئيس، ما الذي جلبك هنا؟
‫! يا رئيس ! يا رئيس
‫ يرجى المضي قدماً في التحقق
‫ الباب قد فتح
‫لماذا تُخرج الملفات المتعلقة بـ بيون ايل جاي؟
‫أنا سأسلمها الى سو يون
‫إذا لم نملكهم ، فنحن سنفقد الشركة لـ كانغ كي تان
‫! لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لي من سو يون الآن ، لذا أرجوك أتركني
‫! يمكنك أن تعطي الملفات إلى المحامية أوه لاحقاً
‫إذا فقدت الشركة، فأنت ستغادر من دون أي شيء
‫أولاً ، أحمي مجموعة دودو
‫ بيون ايل جاي
‫نعم ؟
‫علينا أن نلتقي الآن يا غون وو
‫أنا لا أشعر برغبة الألتقاء
‫كانغ كي تان تعاون مع هوانغ جاي مان
‫ بعد أن تصبح رئيساً
‫ أرجوك أعد التحقيق في مقتل والديّ
‫ فـ عليه أن يتلقى الحد الأقصى للعقوبة
‫ لدي شيءٌ واحدٌ بعد
‫ لا تساعد مجموعة دودو ، حتى في المستقبل
‫ فأنا سأستولي على مجموعة دودو
‫نحن بحاجة إلى أستخدام ملفات الفساد لـ هوانغ جاي مان بأسرع مما كان متوقعاً
‫ما الذي أنا بحاجة لفعله؟
‫عليك أن تبدأ بضم الأيدي مع هيو كيونغ سوك
‫هل تقول بأنها فرصتنا الأخيرة؟
‫مع الأدلة التي في حوزتنا، يمكننا أن نجعل منه الرئيس
‫إذا هوانغ جاي مان رفض عرضنا
‫هل أنت ستجعل هيو كيونغ سوك رئيساً ؟
‫علينا فقط أن نُحقق هدفنا مهما كلف الأمر
‫أنت تحمي مجموعة دودو
‫و أنا سأُحقق ما أريد
‫كُن مستعداً يا غون وو
‫فالمعركة الحقيقية هي بدأت للتو
‫أبي ، علي أن أسألك شيئاً
‫هل تعلم بأن أخي غوانغ وو
‫قتل والديّ كي تان؟
‫كي تان هو الأبن للمدير السابق لمستشفى سودو
‫هل قمت بغض الطرف رغم معرفة ما فعله ؟ أنهُ ليس كذلك ، صحيح ؟
‫ أنا لا أعرف إي شيءٍ عن هذا
‫هذا هو مُريحٌ ، إذن
‫لو كنت متورطٌ أيضاً في هذا الحدث
‫لما أستطعت أن أرى كي تان مجدداً أبداً
‫ولكن يا أبي، هل تعرف عن صندوق باندورا بأي فرصة؟
‫فهناك أدلة على قتل والديّ كي تان
‫... أنتِ
‫ هل تحاولين إرسال غوانغ وو إلى السجن؟
‫على الرغم من أنه أخي
‫إذا أرتكب جريمة، فـ عليه أن يحصل على العقاب
‫ دعني أسألك شيئاً واحداً . هل فعلت ذلك؟
‫ القتل والحرق... هل أنت وراء هذا؟
‫ إلم تشاهد الأخبار؟
‫ الشرطة قالت بأن السيارة أنزلقت بسبب الأمطار
‫... والحريق كان بسبب تماس كهربائي
‫ هذا هو لشكي نحوك
‫ كما وعدت، أعتني بـ دودو للصيدلة أعتباراً من الشهر المقبل
‫ و أيضا ، هذه هي المرة الوحيد و الفريدة التي سأدعك تخدعني بها
‫والدي
‫إذاً... كان على صندوق الباندورا أن يكون في خزنة أبي السرية
‫...شين يونغ فتحت الخزنة
‫لماذا لا تعلم بالأمر؟
‫كي تان قال
‫دو غون وو فتح خزنة أبي السرية أولاً
‫هـ .. هل هذا صحيح؟ لماذا تقولين هذا الآن!؟
‫! تذكرت هذا للتو، ماذا تريد مني أن أفعل ؟
‫...لكن
‫إذا كان مع دو غون وو الدليل لجريمة القتل
‫سينتهي أمري
‫...سكرتير هان
‫سكرتير هان
‫هان سان جو
‫لماذا لا ترد؟
‫إنه دو غوانغ وو
‫رد عليه
‫أظن أنه من الأفضل ألا أفعل
‫سكرتير هان... هل ذلك الوغد
‫يخونني كما فعل يانغ دونغ يي؟
‫...هناك أمر ما بالتأكيد
‫...علي فقط
‫...هان سان جو
‫...أنا حقاً
‫هذا هو هان سان جو
‫أجل، سكرتير هان. لابد و أنك مشغول جداً مؤخراً
‫فأنت لا ترد على مكالماتي
‫أنا أعتذر
‫أتعلم أين دو غون وو الآن؟
‫لماذا تسأل؟
‫لأنني أحتاج معرفة أين هو الآن؟
‫لقد تركت الشركة، لذا لا أعرف شيئاً الآن
‫أنـ .. أنت لا تعرف؟
‫حسناً. أين أنت الآن؟
‫أنا في المنزل
‫المنزل؟
‫أجل، زوجتي ليست بخير
‫حسناً، حسناً
‫كنت أريد أن أجلب شراباً معك، لكن هذا سيء
‫حسناً
‫...هان سان جو
‫أنت تخونني، هاه؟
‫!أنت، سان جو
‫!... أنت حقاً، رائع! أنت، أنت، عليك فقط أن
‫!أنت! أنت! أنت، هان سان جو
‫أنت، هل هذا منزلك؟
‫...يا رئـ... يا رئيس
‫! الرئيس؟ من هو الرئيس ؟
‫أنت، أنت... منذ متى و أنت تخونني؟
‫!أنا أعتذر، أيها الرئيس
‫! متى التصقت بدو غون وو، أيها الوغد ؟
‫!أنا آسف، أيها الرئيس
‫انسى الأمر. قف. أجل، قف
‫اسمح لي بأن اضربك لآخر مرة
‫هنا، اشرب
‫أنا بخير
‫!...قلت لك بأن تشرب! تباً، حقاً
‫لماذا هناك الكثير من الخونة حولي؟
‫لم يكن لدي أي اختيار لمعيشتي
‫أنا آسف
‫...صندوق الباندورا هذا
‫لدى دو غون وو، صحيح؟
‫هناك دليل على أنني قتلت والديه
‫دو غون وو حصل عليهم، صحيح؟
‫أنا لست متأكداً
‫لا تعرف؟
‫أنا متأكد من أنك اختلست عندما عملت لدي
‫هل علي اخبار الجميع؟
‫أنا كريم، لذا تصرفت و كأنني لم أعرف بالأمر
‫...لكن إن خرجت هكذا
‫!دو غون وو حصل عليهم
‫...أنا، حقاً...! حقاً
‫أنت، سكرتير هان! لن أكرر ما أقوله مجدداً
‫صندوق الباندورا ذاك، اسرقه دون علم دو غون وو
‫لماذا؟ لماذا؟
‫أنت... لا يمكنك فعل هذا؟
‫شيء لا يمكن فتحه إلا بالبصمة.. إنه ليس بهذا السهولة، أيها الرئيس
‫إذا كان سهلاً، لم أكن لآمرك
‫!فقط أحضره الأسبوع القادم
‫أو، سأزجك في السجن! هل فهمت؟
‫...كيف انتهيت بفعل هذا
‫!سأجن
‫اعتماداً على انتخابات الأسبوع الماضي
‫ أن 37.2 بالمئة من من المصوتين يدعمون هوانغ جاي مان من حزب هان جوك
‫بينما 34.6 بالمئة من المصوتين يدعمون المرشح هيو كيونغ سوك
‫هذا يعني أن العضو هوانغ في المقدمة
‫... لكننا لا نستطيع يا رئيس
‫المدير يوم اتصل علي للتو
‫و قال بأن هوانغ جاي مان سيقابل بيون إيل جاي
‫هل سيطرد بيون إيل جاي أخيراً؟
‫لا نعرف النتائج بعد
‫أين سيتقابل الاثنان؟
‫الاستمرار هكذا سوف يثبت انتخابك
‫المشكلة هي المال
‫بما أن زي كابيتال انسحبت، لدينا مشاكل مادية
‫بما أن دو غون وو سيهتم بالأمر
‫فقط انتظر و انظر
‫...إيل جاي
‫لا تقلق بشأن المال بعد الآن
‫ماذا يعني هذا؟
‫مشاكل التبرعات
‫ستُحل من قبل كانغ كي تان
‫في هذا الانتخاب
‫ليس هناك أي شيء تحتاج فعله
‫...إذاً هذا كانغ كي تان علي
‫كيف علي أن أفسر هذا؟
‫هذه هي خطتي للفوز بهذه الانتخابات
‫لا تجعل الأمر معقداً للغاية
‫على السياف أن يتخلص من سيفه فقط لأنه صدئ
‫لأنه يُظهر أن السياف غَيَّر رأيه
‫أنا لا أخون الناس. أنت تعرف هذا جيداً
‫!قمت بهذا بالفعل
‫!إيل جاي
‫!تشونغ دونغ
‫هل تعلم ما هذه؟
‫...ما ذكرته أوه سو يون
‫صندوق الباندورا ذاك ها هو
‫عندما كنت سكرتير الرئاسة
‫و استقبلت 5 ملايين دولار من أدوية دودو من أجل رخصة دوائهم
‫... أنت ليس فقط هذا
‫لكنك أيضاً أعطيت مليون دولار لوزير الصحة
‫ثم مليونين إلى وزراء السُلطة
‫و ضغطت 3 ملايين دولار بطرق غير شرعية
‫توقف
‫متى، أين، و كم أخذت من المال
‫كله سُجل من قبل دو تشونغ
‫!قلت لك بأن تتوقف
‫أطلب ثلاثة أمور
‫تخلى عن كانغ كي تان، أنقذ مجموعة دودو
‫و عندما تصبح رئيساً، عيِّني رئيس الوزراء
‫ماذا؟
‫رئيس الوزراء ؟
‫عندما اكشف عن هذا
‫انتخابات أم غيرها، كل شيء سيصبح لا شيء
‫...إيل جاي
‫عندما يبلغ الجشع السماء
‫تحصل على غضب الرب
‫ناس مثلك يُنتخبون للرئاسة
‫! لذا لماذا لا أستطيع أن أصبح رئيس الوزراء ؟
‫ما الــ... ؟
‫أنتهى كلامي هنا
‫رد علي اليوم
‫! يا إلهي
‫سيقبل بـ بيون ايل جاي مُجدداً ؟
‫إنه في وضع حيث عليه أن يقبل طلب بيون ايل جاي
‫بماذا هدد بيون ايل جاي المرشح هوانغ ؟
‫إذا كان كافياً لزعزعة المرشح بيون ، لا يمكن أن يكون تهديداً عادياً
‫لا أستطيع التحدث عن ذلك
‫... يا مدير يوم
‫أريد التخلص من بيون ايل جاي ، وليس تخريب الإنتخاب
‫لا أستطيع التعاون معكم بعد الآن
‫إذن لنفعل ذلك . سأقابل المرشح هوانغ
‫من فضلك أربط خطنا لأخر مرة
‫هل تريد أن يسمع بيون ايل جاي محادثتكم مرة أخرى ؟
‫أجل . علي أن أنهي الأمر مع بيون ايل جاي
‫إذن ، ماذا لو نشر أدلة فساد هوانغ جاي مان
‫هناك طريقة لإيقاف ذلك
‫ما قد يكون ؟
‫لابد أنك رأيت المحامية اوه على التلفاز
‫يسمى صندوق باندورا
‫شاهدتها
‫قلنا أننا سنعطي ٣ ملايين دولار للشخص الذي سيجدها
‫شخص ما قال أن بيون ايل جاي قتل مدير مستشفى سودو
‫بالدليل الذي معنا ، يمكننا إيقاف بيون ايل جاي
‫متى و أين سنتقابل ؟
‫سأتواصل معك لاحقاً بشأن هذا
‫فهمت
‫فقط كما قلت ، بيون ايل جاي
‫لديه صندوق باندورا
‫إستخدم التهديد ؟
‫لا أستطيع أن اصدق أنني دعوته زوجي
‫جي سو
‫الأشياء التي أخبرتك أن تحضريها ، كيف سارت ؟
‫إنها مثالية لحد الآن
‫حسناً ، لا يمكن أن يكون هناك أي خطأ
‫أردت أن يكون سري قدر الإمكان ، لذا أخترت الأفضل
‫لا تقلق يا أبي
‫كانغ كي تان يريد أن يتقابل معك
‫ما الذي ستفعله ؟
‫كانغ كي تان قد أتى . إذهب و تحقق
‫عمل جيد
‫كان أنت أول من عرض المساعدة
‫ولكن ما سبب تغير رأيك ؟
‫لم أغير رأيي
‫هل هددت من قبل بيون ايل جاي بأي فرصة ؟
‫الأخرون قد يرونها كتهديد
‫أنا أتجنب فقط الصراعات خلال إنتخابي ، التي يمكن أن تلطخ سمعتي
‫لقد قررت بالفعل مساعدتك
‫و هذا ما يعتقده هيو كيونغ سوك
‫و أنا أيضاً بحاجة ماسة لمساعدتك
‫إذن أنتهيناً من الحديث ، لو إستمر بيون ايل جاي في تهديدك
‫سأساعدك بسرية
‫هل ستفعل ؟
‫في المقابل ، حافظ على وعدنا
‫ أن لا تتدخل في عمل مجموعة دودو ، و التحقيق في جريمة بيون ايل جاي
‫ لماذا لا أستطيع مساعدتكم الآن بما أننا شركاء ؟
‫يمكنك الحفاظ على وعدك على الرغم من تهديد بيون ايل جاي ؟
‫تهديد ؟
‫عندما أصبح رئيساً ، لن ينفع تهديد بيون ايل جاي
‫لن تؤدي إلا لوفاته بشكل أسرع
‫ لقد قررت تماما بشأن هذه المسألة
‫بيون ايل جاي ، ذلك الرجل...سأعتني به
‫في النهاية ، العمل مع هوانغ جاي مان قد فشل
‫كما قال ، التهديد فعالاً فقط على المرشحين
‫قمت بخطأ كبير
‫إذن ، لنقم بتبديل هدفنا
‫لدينا قنبلة موقوتة و التي ستنفجر خلال الإنتخابات
‫كيف سار لقائك مع هيو كيونغ سوك ؟
‫سأقابله غداً
‫حالما يتنحى هوانغ جاي مان عن منصبه ، و يصبح هيو كيونغ سوك رئيساً
‫حينها سنتقدم بخطتنا بدون أن يعيقنا أي شيء
‫عمل جيد تمتعوا بوجبتكم
‫شكراً لك
‫ كل جيداً
‫خذ وقتك بالأكل
‫حسناً . أنتِ أيضاً ، سكرتيرة يون
‫بالمناسبة ، أين الرئيس كانغ ؟
‫سيكون هنا قريباً
‫ما الموعد التالي ؟
‫عليك أن تذهب للسوق في ٢ مساءً ، و توقيع الكتاب في الرابعة
‫متى سينتهي هذا العمل الشاق ؟
‫وصل الرئيس كانغ كي تان
‫اوه ، حسناً . أخبره أن يدخل
‫لابد أنك مشغول ، أسف لمناداتي لك
‫لا بأس . هل أكلت ؟
‫لا بأس
‫كم من الوقت لدي ؟
‫حوالي ٣٠ ثانية
‫يمكننا التحدث لـ ٣٠ ثانية
‫ما الأمر ؟
‫إذا أنتهيت من الأكل ، أريد التحدث لوحدنا
‫حسناً ، ليخرج الجميع
‫أكمل يا رئيس كانغ
‫لابد أنك تعرف بيون ايل جاي
‫أبن هوانغ جاي مان في القانون ؟
‫سيأتي لمقابلتك لوقتٍ قصير
‫ليس لدي أى سبب لمقابلته
‫لا بد
‫بيون ايل جاي لديه خطه ليتأكد من أن هوانغ جاي مان لن يصبح رئيساً
‫ أين سنذهب ، أيتها الساحرة المجنونة ؟
‫أمي ، لماذا أبي...؟
‫أريد أن أطعم أباك الطعام الصحي
‫خطة أمي قد تغيرت بالكامل
‫ لماذا هذه المرأة تتصرف بغرابة ؟
‫إنه أو جول كي (سيلكي ) عصيدة الدجاج
‫قل آه . أفتح فمك
‫لم أضع السم
‫برؤيه أنني أكلها أولاً ، قد يشعرك بالأمان ، صحيح ؟
‫أفتح فمك
‫ألن تفتحه ؟
‫هل يجب علي أن أفتحه لك ؟
‫! آه
‫... هذه المرأة المجنونة
‫كيف طعمها ؟ جيد ، صحيح ؟
‫عليك أن تأكل جيداً و تتعافى بسرعة
‫قل آه
‫ ! إنه حار
‫لا تبصقه . الناس صنعوه من أجلك ؟
‫سيدتي ، ماذا تفعلين ؟
‫ألا يمكنك أن ترى ؟ أنا أطعم زوجي
‫الرئيس لا يحبُه
‫أنظر إلي يا كبير الخدم غونغ . حتى لو كان يكرهني ، ألا تعلم أنه يحب طعامي ؟
‫... أعلم ، ولكن
‫هل هناك شيء تريد أن تقوله؟
‫... أوقفي تزييف ذلك للحصول على الميراث
‫أنا فقط أُعطيه الطعام الصحي، و أعمل بجد لجعله يُشفى . فما هو المزيف ؟
‫ إذن ، هل ستتصرفين من دون خجل؟
‫أنا سأعتني به الآن ، لذا كُن على علمٍ بذلك
‫ أخبرها بأنهُ يمكنها أن تنسى ذلك
‫هو لا يريد ذلك
‫.. عزيزي
‫... أرجوكِ
‫عزيزي ؟ أنا سأعتني بذلك بكثير من التفاني
‫أنا أكون صادقة ، لذا لا ترفض ذلك
‫قُل آه. ها نحن ذا
‫غداً ، سأصنع عصيدة الفاصولياء الحمراء المفضلة لديك
‫يا كبير الخدم غونغ ، أذهب لتنظيف غرفة البيانو
‫لما كل هذا فجأةً ؟
‫فقط أفعل ما يُقال لك !!
‫♫ الكازا بيانكا التي كنت أحلم بها ♫
‫ صاخبة جداً
‫♫ البيت الأبيض على التلة ♫
‫ أنها صاخبة ، أيتها الساحرة !
‫كيف كانت ؟ هل أحببتها ؟
‫ أنها خرقاء بالنسبة لي
‫يقولون بأن سماع هذا النوع من الموسيقى هو أفضل من أي دواء للناس الذين خضعوا لعملية جراحية في الدماغ
‫أنا سأُغني لك كل يوم
‫ جوي جا، أنت قد ولدتِ مع مهارة تعذب الناس !
‫بالنظر الى تعبيرك ، أرى بأنك تريد أكثر من أغنية واحدة
‫... ما هي أغنيتك المفضلة
‫ ليس لدي أي واحدة ! فـ أوقفي الغناء، قُلت !
‫♫ لماذا كان عليها أن تذهب ، فـ أنا لا أعرف، و هي لم تقُل ♫
‫♫ أقول شيئاً خاطئاً ، و أنا الآن أتوق للأمس ♫
‫يا إلهي ، أنا آسف ! فـ لقائي أنتهى للتو
‫أخبر السكرتيرة يون لتجلب الشاي
‫لا بأس . دعني أقدم نفسي أولاً
‫أعرف ذلك مسبقاً . فأنت الرئيس دو لمجموعة دودو
‫ولكن ما الذي جلبك الى هنا أيها المحامي ؟
‫أريد أن أساعدك في هذه الأنتخابات
‫أحصل على أكثر من 100 عرض كل يوم. تفضلوا بالجلوس
‫لدي خطة سرية لجعل هوانغ جاي مان يخسر الأنتخابات
‫ ما هي تلك الخطة السرية ، يجب عليك معرفتها
‫دعني أسمع ما لديك لتقوله أولاً . ما هي تلك الخطة السرية ؟
‫قبل ذلك، عليك أن تقوم بمعروفٍ لنا أولاً
‫جيد . تقول ستجعل المرشح هوانغ جاي مان يخسر الأنتخابات، لذا ليس هناك سبب كي لا أستطيع
‫أخبرني بكل شيء
‫إذن بيون ايل جاي يريد أن يجعل هوانغ جاي مان ينهار من خلال فضحه
‫و بيون ايل جاي ، الرئيس سيساعد من الرئيس، لذلك فهو يعاقبه شخصياً
‫آمل بأن تسير الأمور وفقاً للخطة
‫كيف هذا ؟ إلا تظن بأنهُ سيكون كافياً لقلب الطاولة في الأنتخابات؟
‫هل تمسك بأدلة الفساد لـ هوانغ جاي مان ؟
‫بالتأكيد. سأكشف عن ذلك متى و أين تريد
‫الآن أذن. أن الآن دورك يا مرشح هيو
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
‫أكتب أسفل العقد كما أخبرك
‫أنا ، هيو كيونغ سوك
‫ أنا ، هيو كيونغ سوك
‫وفقاً لـ طلبات دو غون وو و بيون ايل جاي
‫سأستثمر الأموال العامة في مجموعة دودو
‫و تعيين بيون ايل جاي رئيساً للوزراء
‫١٩ سبتمبر ٢٠١٦
‫الآن، تحتاج فقط
‫لوضع بصمة أبهامك عليها
‫ أستمع إلى جميع طلباتهما أياً كانت
‫ ماذا لو علي القيام بـ شيءٍ فظيع؟
‫ بمجرد أن تصبح الرئيس ، أنا سأعطيك الوثائق المتعلقة بتورطه في القتل
‫ إذا كنت تُحقق بذلك مع الإرادة، فلا ينبغي أن يكون هناك أي شيء من شأنه أن يتسبب في قضية بغض النظر عما يتطلبه
‫شكراً لك يا مرشح هيو
‫الآن، أعطني الدليل
‫سأعلن عن ذلك بنفسي
‫أرجوك أحتفظ لنفسك بنسخة
‫المرشح هيو إرسل ملفات الفساد لـ هوانغ جاي مان
‫لقد وجدت أخيراً صندوق باندورا
‫ولكن... ليس هناك وثائق على بيون ايل جاي و مجموعة دودو
‫لو كانت في يديّ بيون ايل جاي ، فماذا لو كان دمرها بالفعل؟
‫يا رئيس! شغل التلفاز
‫هناك مخبر يظهر على برنامج المحامية أوه
‫ أيمكنك أن تدخل بالتفاصيل؟
‫ أنت تحققت من صندوق باندورا
‫أرجوك أخبرنا بـ شيءٍ واحد الذي كان في الداخل
‫ في ذلك الوقت ، الرئيس و زوجته لمستشفى سودو
‫ رفضا الـ 200 مليون وون التي مجموعة دودو عرضتها كـ أستثمار
‫ في ذلك الوقت ، رئيسة المختبر، جيونغ مان أوك ، ذكرت بأنهُ ينبغي لهما قبول الأستثمار
‫ إذا أنت فقط تغمض عينيك لمرة واحدة و تمسك أيديهم و يمكنكما الحصول على 200 مليون وون
‫لقد ظهر المخبر الحقيقي
‫ لاحقاً ، حاولت جيونغ مان أوك ، من عينت رئيسة للمجلس بقبول الـ 200 مليون
‫ و لكن بسبب معارضة أبن الرئيس، لي جوك تشول، فأن ذلك لم يحدث
‫ن هو بالضبط هذا الشخص ؟
‫ دعني أسألك شيئاً واحداً بعد
‫هل في حوزتك صندوق باندورا؟
‫ لا أستطيع أن أخبركِ عن ذلك
‫ هل صحيح بأنكِ ستعطيني 30 مليون ؟
‫لقد قطعنا وعداً . فـ بالطبع سيتم تعويضك
‫أيها المخبر، أيمكنك بأي فرصة أن تخبرنا من تكون ؟
‫ هذا هو كل شيءٍ لليوم. و سأتصل مجدداً لاحقاً
‫مرحباً ؟ أيها المخبر؟ أيها المخبر ؟
‫ المكالمة قد أنتهت
‫ أيتها المحامية أوه، هل كل شيء قاله المخبر صحيحاً ؟
‫أنهُ يصطف مع المعلومات التي لدي
‫يا مدير مون ، أرجوك أكتشف من هذا الشخص
‫نعم يا سيدي
‫هل قمت بالتحقق من رقم المخبر؟
‫لقد كان هاتف غير مسجل لذا سيكون من الصعب العثور عليه
‫قالوا بأنهم سسيتصلون بنا لاحقاً لذا علينا الأنتظار
‫ فتح الباب
‫تشونغ دونغ ، الملفات التي مع دو غون وو متعلقه بي
‫عليك إسترجاعها من أجلي
‫أنت تقول أن المخبر قد يكون دو غون وو ؟
‫أنا متأكد من أنه ليس كذلك
‫ولكننا لا نعلم متى سيعطي دو غون وو الملف لـ اوه سو يون
‫حياتي مرهونة به
‫لذا أشعر بقلق
‫يحتاج بصمتك للوصول إليه ، لذا ليس من السهل
‫يوجد طريقة . جد فرصة و أحصل عليه من أجلي
‫حسناً . سيدي
‫أنهض ، إنهض
‫ألا تعرف عن المخبر في برنامج اوه سو يون ؟
‫ألم أقل لك أن تحضر لي صندوق باندورا ؟
‫! لا تزال تعبث بالأمر ، أيها الوغد ؟
‫... أنا آسف ، بصمة المرور
‫أنت... مهلاً ! بجدية... مهلاً
‫! أقطع أصبع دو غون وو لو إحتجت لذلك و أحضره لي . أفهمت ؟
‫! حسناً يا سيدي ! لنذهب .لنذهب
‫جميل . ولكن ، أين ستذهب مرتدياً هكذا ؟
‫يوجد مناظرة بين المرشحين اليوم
‫ولكن لماذا تتدخل ؟
‫مستقبل مجموعة دودو يعتمد على هذا الإنتخاب
‫! كان عليك إخباري قبل ذلك
‫أنا سأذهب لذا إنتظر . دعني أغير
‫متى قلت سيكون لقاء بيون ايل جاي الصحفي ؟
‫أنا متأكد من أنه سيعطيه حوالي نفس وقت المناظرة
‫و أخيراً سوف يفضح معاملات الفساد لـ هوانغ جاي مان
‫أجل
‫ألا زال لا يوجد أي معلومات عن المخبر ؟
‫المحامية اوه ستتصل بنا إذا وجد شيء
‫سأكون في الوقت المحدد لذا لا تقلق
‫سأراك هناك
‫هل كل التجهيزات حاضرة ؟
‫أجل ، أبي
‫جي سو ، سأترك الأمر لكِ
‫إنجح في المناظرة اليوم
‫حسناً
‫أين ايل جاي ؟
‫إنه ينتظر في الخارج
‫حقاً ؟
‫القاء الصحفي سيُعقد في المبنى المقابل لمحطة التلفاز
‫لقد تواصلنا بالفعل مع الصحفيين لذا لا تقلق ، مرشح هيو
‫إذن ، أستمر بالعمل الجيد
‫التلفزيون سيكون مسلياً للمشاهدة
‫حالما يعرض فساد هوانغ جاي مان
‫أعتقد أن الفائز سيكون قد أختير بالفعل
‫عليك أن تتوجه لمحطة البث الآن
‫ولكن ، أين السكرتيرة هونغ ؟
‫إنها ليست بخير ، لذا أخذت اليوم إجازة
‫يا إلهي ، مع العمل الجاد المستمر
‫أعتقد أن لا أحد يأمن من المرض
‫أنظر إلي ، هيو كيونغ سوك
‫ألا تظن أنك خضت الكثير خلال هذه الحملة ؟
‫ألست تنشر شائعات سيئة ؟
‫لنكون حذرين بكلماتنا
‫مرشح هيو
‫لقد قدمت الكثير من الوعود و التعهدات للمواطنين
‫لقد راقبتك جيداً
‫لقد أعجبت دائماً بعاطفتك و حبك
‫من أجل المواطنين
‫مهما كانت النتيجة
‫لنقوم بأفضل ما عندنا من أجل الشعب
‫بالطبع
‫هل كانا دائماً بتلك الحميمية ؟
‫رجاءً تنظموا من أجلنا
‫ من هنا ، رجاءً
‫جوك تشول ، من يعتقد أنه سيصبح رئيساً ؟
‫أيجب علي أخبارك بسر ؟
‫الشخص الذي سيصبح رئيساً وعدني شيئاً
‫سيظهرك كقاتل
‫الشخص الذي ضد الشخص الذي تأمل بأنه سيصبح رئيساً
‫يمكنك التنبؤ بالمستقبل الآن ؟
‫! سيبدأ التسجيل المباشر
‫! 5،4،3،2،1،! إبدأ
‫مرحباً بكم في الحوار المباشر
‫اليوم المرشحين الرئاسيين ، بمعدل قريب جداً
‫ هنا معنا . من فضلكم رحبوا بالمشاهدين
‫لنذهب
‫أنا هوانغ جاي مان أمثل حزب هان جوك
‫ مرحباً
‫ أنا هيو كيونغ سوك من حزب مين جوك
‫أين أنتِ ذاهبة في حين بدأ البث ؟
‫إذن ماذا عنك ؟
‫مشكلة صغيرة حدثت للتو لذا علي أن أقابل عميلاً
‫لقد شاهدنا تعهداتكم
‫التالي ، من فضلكم ليسأل كل واحد منكم الأخرى أسئلة مختلفة
‫من سيبدأ أولاً ؟
‫أيمكن أن أبدأ ؟
‫بالطبع ، تفضل
‫مرشح هوانغ ، لقد دعمت الشعب كل هذا الوقت
‫بقول إستقامتك و نزاهتك
‫ما رأيك في ذلك ؟
‫هذا يجب أن يُسأل للشعب
‫هناك من لديه مثل هذا الرأي بشأني
‫هل هذا يعني أن الفساد في مجال الدفاع ليس له علاقه بك ؟
‫معدل الدعم سيجيب عن هذا السؤال
‫هل هذا صحيح أنك قبلت ٥ ملايين وون من دودو للصيدلة عام ٢٠٠٥ ؟
‫كان متعلق بالموافقة على عقار جديد أنشاؤه
‫ما الذي يتحدث عنه ؟
‫أنظر إلي ، مرشح هيو . هذا حوار تلفزيوني
‫بحيث كل الشعب يشاهد
‫... هذه الأخلاق الدنيئه و الخلق
‫الآن ، المحامي بيون ال جاي
‫يجري مقابلة في مؤتمر صحفي لفضح ذلك
‫ماذا ؟
‫بهذا ، هوانغ جاي مان سيخرج
‫ صندوق باندورا
‫في هذا الملف الذي الرئيس دو تشونغ كتبه بنفسه
‫في عام ٢٠٠٥
‫من أجل الموافقه على عقار جديد يستخدم الخلايا الجذعية
‫هوانغ جاي مان تلقى خمسة ملايين دولار من أجل ذلك
‫ليس هذا فقط
‫عندما كان سكرتير الرئيس ، للوزراء
‫نائب وزراء من أي دوائر حكومية
‫أعطاهم ألاف الدولارات
‫أو بعض الأحيان ، ملايين للضغط عليهم
‫لقد تلقينا للتو بلاغاً
‫كما ذكرت ، قرر بيون ايل جاي فضح ذلك
‫هل يوجد أي شيء تود أن تقوله في ذلك ، مرشح هوانغ ؟
‫! هذه مؤامرة سياسية للتشهير بي
‫سنرى حالما تخرج الحقيقة
‫هذا ختام أسئلتي
‫الآن حان دورك لتسأل ، مرشح هوانغ
‫مرشح هيو ، عندما كنت حاكم المقاطعة
‫هل صحيح أنك حصلت على قضية تحرش جنسي ؟
‫لقد أخذت هذه بالفعل للمحكمة
‫و تبرأت من كل إتهاماتي
‫أجل ، أنا مدرك لذلك
‫إذن ، هل تعرف هوانغ هي جين ؟
‫إنها سكرتيرتي الشخصية
‫شخص متزوج مثلك
‫و ذهبت للفندق مع سكرتيرتك ، التي قد تكون إبنتك
‫ماذا تعتقد أن المواطنون سيعتقدونه بشأنك ؟
‫! أنظر إلي ، مرشح هوانغ
‫هونغ هي جين ، الآن
‫حالياً في لقاء مع الصحفيين
‫يا رئيس ، ما الذي يتحدثون عنه ؟
‫آنسة هوانغ هي جين ، التي تعمل عند المرشح هيو كيونغ سوك
‫بعد فترة ليست بطويلة تم ترشيحه كمرشح لحزب مين جوك
‫كسكرتيرته
‫المرشح هيو تحرش بها جنسياً
‫مما أدى للإغتصاب
‫هل ما أقوله صحيح ؟
‫أجل
‫كل هذا صحيح
‫نحن نشهد وضعاً لا يصدق
‫الآن ، مستخدمي الإنترنت يتركون الكثير من التعليقات
‫مرشح هيو ، أيمكنك قول كلمة
‫بشأن هذا المؤتمر الصحفي ؟
‫! هذا تلاعب في وسائل الأعلام
‫قد تم التآمر على هيو كيونغ سوك
‫ماذا تعني ؟
‫علي الرغم من أن العضوة هوانغ نظمت ذلك ، أنا أعتقد أنها كانت خطة هوانغ جاي مان
‫ماذا ؟
‫لا يوجد شيئاً لتخافي منه ، هي جين . كل شيء أذيع كان حقيقة
‫لا شيء سيحدث لي ، صحيح ؟
‫هل تعترف بما قاله بيون ايل جاي ؟
‫الناس تقول أنه يجب أن تستقيل . ما رأيك في هذه العبارة ؟
‫من فضلك قل كلمة للمواطنين
‫أنا ، هوانغ جاي مان ، أقسم بالله أنني لم أفعل شيئاً من هذا النوع
‫من فضلكم ثقوا بي ، إخواني المواطنين
‫! إنه المرشح هيو ! مرشح هيو
‫هل هذا صحيح ؟ هل ضايقتها ؟
‫هل تعترف بذلك ؟
‫ماذا عليك أن تقول ؟
‫إذن من سيصبح رئيساً ؟
‫لست متأكداً . لا يمكننا القول حقاً من سيربح في هذه اللحظة
‫هوانغ جاي مان كان مدركاً لضعف هيو كيونغ سوك
‫لذا ، هوانغ جاي مان خطط لهذا ؟
‫يبدو كذلك . نحن قللنا من قدر هوانغ جاي مان
‫إذن خطتنا ستُهدر
‫ رقم غير معروف
‫نعم ؟
‫ هل معي كانغ كي تان ؟
‫أنا ، لماذا ؟
‫صندوق باندورا الذي تبحث عنه
‫لدي
‫♫ أنا آسف لم أستطع التمسك بك ♫
‫♫ لم أستطع حتى ضمك ♫
‫ الـــوحـــــش ☸ فــي الحلقـــة القادمـــة ☸
‫ هذا شيء سيُزعزعكِ بالكامل
‫ جربني ، كانغ كي تان
‫ ! أتصل بالفتى الآن
‫ سأتذكر هذا
‫ سأرميك في حفرة الجحيم ، بيون ايل جاي
‫ من سينتهي به الأمر بالجحيم
‫ ! فقط إنتظر و سترى ، جوك تشول