‫"يبدو أن كل ما تراه اليوم"‬
‫"مشاهد عنف في الأفلام‬ ‫ومشاهد جنسية في المسلسلات"‬
‫"لكن أين القيم القديمة الجيدة"‬
‫"التي كنا نعتمد عليها؟"‬
‫"لحسن حظنا هناك مسلسل (فاميلي غاي)"‬
‫"لحسن الحظ هناك رجل يمكن أن يفعل بإيجابية‬ ‫كل الأشياء التي تجعلنا..."‬
‫"نضحك ونبكي"‬
‫"إنه بطل (فاميلي غاي)"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"أعرفكم بـ(ألانا فيتزجيرالد)"‬
‫"هناك حكاية مميزة تفسر وصولها إلى هنا‬ ‫وأنا هنا لأروي لكم الحكاية"‬
‫"سأخبركم بكل شيء عن (ألانا)"‬
‫"ومن أكون أنا؟ أنا (ستيوي)‬ ‫الطفل المتكلم من مسلسل (فاميلي غاي)"‬
‫"ألا تعرفون ذلك حقاً؟‬ ‫والآن، لنتابع حكايتنا"‬
‫"بدأ الأمر بشكل بريء كفاية‬ ‫في أواخر الشهر الماضي"‬
‫(ألانا)، هذه الحصة رائعة‬ ‫لطالما كنت أفضل طالبة‬
‫ولطالما كنت المعلمة الوحيدة في البلدة‬ ‫التي لم تضع يدها على ركبتي خلال عزفي‬
‫لا بأس، أنا لست معلماً‬
‫- (كريس)، اذهب إلى غرفتك‬ ‫- بالطبع يا أمي‬
‫لكن، استنشاق أخير من شامبو (فينيس)‬
‫تابعي ما كنت تفعلينه‬
‫(ألانا)، مضت ٥ سنوات على تخرجك‬ ‫وما زلت لم تضعي أي خطط للجامعة؟‬
‫ما زلت أريد تقديم تجربة أداء‬ ‫لمدرسة (جوليارد)، ولكن...‬
‫ما زلت أعجز عن التكفل بدفع مبلغ ١٢٠٠ دولار‬ ‫رسوم تقديم الطلب‬
‫لن تخبريني بأنك عاجزة عن دفع‬ ‫الـ٧ دولارات أجر حصة اليوم‬
‫- لأنه مال شطائرنا‬ ‫- هل سنتناول الشطائر إذن يا آنسة؟‬
‫(بيتر)، أيمكنني محادثتك بشأن (ألانا)؟‬ ‫لدي فكرة‬
‫يمكنك التحدث في أي شيء تريدينه طالما يمكنك‬ ‫الصراخ بصوت أعلى من مباراة فريق (بيتريوتس)‬
‫- "وصل (ماك جونز) للياردة الثالثة"‬ ‫- أشعر بالأسف عليها‬
‫- فهي موهوبة لكن لا تملك المال لتلتحق بجامعة‬ ‫- "أحدهم سرق الكرة و(جونز)، يتراجع، فشل!"‬
‫- لا!‬ ‫- أعرف، الأمر محزن‬
‫- وأظن أن بإمكاننا المساعدة في ذلك‬ ‫- "(ماك جونز) سقط بطريقة ما"‬
‫- هيا، الوقت يمر!‬ ‫- يمكننا توظيفها للمساعدة في أمور المنزل‬
‫مثل الغسيل أو توصيل الصغار للمدرسة‬ ‫وما إلى ذلك‬
‫- "هدف!"‬ ‫- نعم!‬
‫شكراً يا (بيتر)، عرفت أنك ستتفهم الأمر‬
‫الوضع مريع عندما يكون المرء خاسراً‬
‫بالضبط، لذلك أنا مسرورة بمساعدتها‬
‫أظن أن كلانا سننام بشكل أفضل الليلة‬
‫- "فريق (بيتريوتس) يلجأ للدفاع"‬ ‫- أريد الشعور بالإثارة!‬
‫لقد وافقت على موضوع (ألانا)‬ ‫أين مشبك ملابسي؟‬
‫"هذه المجابهة المقززة أتمت الاتفاق"‬
‫"وبتلك البساطة، أصبحت (ألانا) محط ترحيب‬ ‫كفرد في عائلتنا"‬
‫لا بد من أنها (ألانا)‬
‫من تكونين؟ "(كريسكين) المذهل"؟‬ ‫افتحي الباب فحسب‬
‫- أهلاً بك يا (ألانا)‬ ‫- شكراً، (لويس)‬
‫- أمتأكدة من أنه لا بأس بهذا؟‬ ‫- لا بأس به؟ بل إنه أمر رائع‬
‫ادخلي، تعرفي على بقية العائلة‬
‫- بالطبع، تعرفين (كريس)‬ ‫- مرحباً يا (كريس)، تسرني رؤيتك ثانية‬
‫ستسرني رؤيتك ثانية‬ ‫عبر فتحة مفتاح الحمام‬
‫تلك لم تكن موجودة بشكل أصلي في المنزل‬
‫مرحباً، أنا (بيتر)، أستمتع بتناول‬ ‫حبوب الفطور في الممر في منتصف الليل‬
‫أنا (ميغ)، لا تلمسي طبولي‬ ‫وإلا فستكونين في عداد الأموات‬
‫"لم يسمع أحد بطبول (ميغ)‬ ‫قبل هذه اللحظة"‬
‫(لويس)، أنت محظوظة جداً‬ ‫بهذه العائلة الجميلة‬
‫أنا لم أنشأ مع عائلة كعائلتك‬
‫دعيني أريك مكان إقامتك لتستقري‬
‫أمامنا وقت طويل لذلك‬ ‫دعيني أبدأ بالعشاء‬
‫- كنت أفكر بتناول التاكو والناتشو‬ ‫- يبدو ذلك جيداً‬
‫- ما رأيك يا (بيتر)؟‬ ‫- شعرت بالنشوة للتو‬
‫"في تلك الليلة، تناولنا شطائر تاكو‬ ‫وناتشو رائعة لدرجة أننا نهضنا وهتفنا"‬
‫"وكنا محط حسد الحي"‬
‫تفضل يا (جو)، سمك سلمون مرقط شبه ذائب‬ ‫وأرز أبيض‬
‫هذه السمكة هي المحظوظة‬ ‫فلقد انتهى الأمر بالنسبة إليها‬
‫- ماذا قلت يا (جو)؟‬ ‫- شكراً يا (بون)، إنه ممتاز!‬
‫هل كنتم تعرفون أن لديكم بركة سباحة‬ ‫في الفناء الخلفي؟‬
‫- كانت مُغطاة بالعشب والحشيش فحسب‬ ‫- قفزة إلى البركة!‬
‫- لكن لا يوجد فيها ماء‬ ‫- تراجع عن القفزة!‬
‫"كان الأمر وشيكاً"‬
‫أعترف يا (ألانا)‬ ‫لم أكن واثقة كيف سيفلح الأمر‬
‫لكنك ممتازة‬
‫أنت أروع من أن تكوني حقيقية‬
‫"أروع من أن تكون حقيقية‬ ‫مثل طبيب يهودي أعزب"‬
‫"مرحباً؟ أين أنتم؟ يمكن للأطباء‬ ‫أن يكونوا من الإناث أيضاً، فاصمتوا"‬
‫"نعم، بدا كل شيء مثالياً في منزلنا"‬
‫"لكن أحياناً، لا تكون الأشياء كما تبدو"‬
‫"كنا مقتنعين تماماً بأن حياة والدتنا فارغة"‬
‫"لدرجة أننا لم يخطر لنا حتى فكرة‬ ‫أن أحدهم قد يريدها"‬
‫"كانت لحظة مثل فيلم (أول أباوت إيف)"‬
‫"أو إن كنتم دون عمر الـ١٧‬ ‫فهي لحظة مثل فيلم (سنغل وايت فيميل)"‬
‫"أو إن كنتم دون عمر الـ١٥‬ ‫فهي لحظة مثل فيلم (سويم فان)"‬
‫"أو إن كنتم من السود‬ ‫فهي لحظة مثل فيلم (أوبسسد) لـ(بيونسيه)"‬
‫"الذي لم أشاهده‬ ‫لكني سمعت أموراً إيجابية عنه"‬
‫"نعم، (ألانا) كانت (ليسا) فعلية‬ ‫وهي الشخصية من فيلم (أوبسسد)"‬
‫- "والتي بحثت عنها للتو"‬ ‫- (ستيوي)، تناول خضراواتك‬
‫"حسناً، ذلك جيد، لكني كشفت أمرك"‬
‫الساعة الـ٨:١٥ صباحاً‬ ‫هذا وقت متأخر عن موعد استيقاظي عادةً، ولكن‬
‫على الأقل لن تكون ردة فعلي‬ ‫كشخصية في فيلم يعود للثمانينيات‬
‫الساعة الـ٨:١٥؟‬
‫أنا آسفة جداً‬ ‫لم أدرك كم كان الوقت متأخراً‬
‫لا بد من أنكم تتضورون جوعاً‬
‫ما... ما كل هذا؟‬
‫صباح الخير يا (لويس)‬ ‫فكرت في أن أدعك تنامين‬
‫ذلك لطيف، أين (بيتر)؟‬
‫إنه هنا، لكنه في مرحلة الطفولة‬ ‫في دورة حبوب (ميني ويت) للفطور‬
‫عملية التقليص كانت مؤلمة جداً‬
‫أمي، لقد أعدت لنا بيضاً مع الفلافل‬ ‫وأسمته (فلافل ألا ألانا)‬
‫يصعب الجزم، لكنها لذيذة‬
‫تغوطت فضلات بحجم كبير لكني أرتدي حفاضة‬ ‫بحجم الأطفال، من الممكن أن أموت بسبب هذا‬
‫نعم، ذلك جزء من عدم سماحي لـ(بيتر)‬ ‫بفعل ذلك، لكن أتعرفون؟‬
‫يسرني أنكم تستمتعون بوجود (ألانا) كثيراً‬
‫إنها الأفضل، في الحقيقة‬ ‫أنا و(ألانا) أمضينا الليل في القصقصة‬
‫عجباً يا (ميغ)، أنت تجيدين هذا حقاً‬
‫نعم، كانت لدي جليسة أطفال أكبر عمراً‬ ‫أرتني كيفية عمل هذا‬
‫ربما بعد هذا يمكننا إخراج لوح (كريبيج)‬ ‫للعب قليلاً‬
‫"أنا العمدة (وايلد ويست)‬ ‫ولقد شرح لي هذا ابن جاري"‬
‫"أظن أن زيارة الكنيسة لهذا الأسبوع‬ ‫ستكون يوم الأحد والأربعاء"‬
‫"لكن على أي حال، لنعد لحكايتنا"‬
‫"أحجار الدومينو كانت تتساقط‬ ‫حجراً تلو الآخر"‬
‫"خاصة (بيتر)‬ ‫الذي وجد (ألانا) مصدر بهجة شفاف"‬
‫"سيكون ذلك أوضح عندما ترون طريقة لباسها"‬
‫(سانتا)، أكاد أرى مؤخرتك‬ ‫من خلال ثوب نومك‬
‫"كلما رأى (بيتر) أحداً بعد الثانية فجراً‬ ‫كان يفترض أنه (سانتا)"‬
‫(ألانا)؟ لماذا أنت مستيقظة‬ ‫في هذا الوقت المتأخر؟‬
‫آسفة، كنت أنظف البراد‬
‫حسناً، أي مصاصة مثلجة كُتب عليها‬ ‫"ملكية (بيتر غريفن)" هي ملكي‬
‫فهمت، هل ترى أي شيء آخر يعجبك؟‬
‫يمكنني التفكير في بعض الأشياء‬
‫هل استمتعت بتناول وجبتك من ٥ أطباق؟‬
‫ما كنت لأعتبر وجبة مقبلات صغيرة ممتعة للفم‬ ‫وجبة متكاملة بحد ذاتها‬
‫أظنك محق، اسمع‬ ‫ربما يمكننا مقاسمة مصاصة مثلجة كتحلية‬
‫نعم، بالطبع، إن كانت أي منها تحمل اسمك‬ ‫فافعلي‬
‫شكراً على اصطحابي لمتنزه الكلاب يا (لويس)‬
‫الآن وقد أصبحت (ألانا) لدينا‬ ‫أصبح أمامي وقت أكثر لفعل مثل هذه الأمور‬
‫أيمكنني مصارحتك يا (برايان)؟‬
‫ذلك ما تقوله امرأة قبل أن تسيئ لامرأة أخرى‬
‫أنا قلقة قليلاً حيال (ألانا)‬
‫أعني، الصغار يحبونها وهي تؤدي عملاً جيداً‬ ‫لكن ربما أفضل من اللازم، أتعرف ما أعنيه؟‬
‫- لا أعرف، تبدو جيدة بنظري‬ ‫- نعم، إنها لطيفة جداً‬
‫لكن أحياناً، أشعر بأنها تنوي شيئاً‬ ‫لكني لا أعرف ما يكون‬
‫ربما تكونين محقة، سأخبرك بشيء‬
‫- سأكلم (ألانا) وأحاول شم ما يحدث معها‬ ‫- شكراً يا (براين)، أقدر لك ذلك‬
‫أؤكد لك، بدأت أتمنى‬ ‫لو أني لم أوظفها قط!‬
‫مرحباً، آسف حيال ذلك‬
‫يبدو أن (لويس) تشعر بتهديد‬ ‫من تلك الفتاة الجديدة التي انتقلت للعيش معهم‬
‫عجباً، تنظيف الغبار عن وكر الرجال، صحيح؟‬
‫أنت تحاولين بلوغ الحد الأقصى بـ٨.٢ متر‬
‫- ماذا؟‬ ‫- آسف، أعني ٩ ياردات‬
‫أقرأ للعديد من المؤلفين الأوروبيين‬ ‫لدرجة تدفعني لاستخدام للنظام المتري أحياناً‬
‫على أي حال، هلا تسدين إلي خدمة يا (ألانا)‬ ‫وتقللين من الأعمال المنزلية قليلاً‬
‫أعمال منزلية أقل؟‬ ‫لكن (لويس) وظفتني لتلك الغاية‬
‫أخشى أن (لويس) تشعر أنها مُستبعدة قليلاً‬ ‫بما أنك تفعلين الكثير في المنزل مؤخراً‬
‫أنا آسفة جداً، ما كنت لأود لها‬ ‫أن تشعر بعدم الارتياح‬
‫ربما يجدر بنا مناقشة الأمر‬ ‫بينما أمشط فروك‬
‫حسناً، أدرك ما تفعلينه‬
‫لعل هذا يفلح مع الصغار‬ ‫لكني أرعى (لويس) بطريقة لا يفعلونها هم‬
‫وصدقيني يا (ألانا)‬ ‫يمكنني التصرف بقسوة كبيرة إن أردت‬
‫(برايان)، ذلك لطيف‬
‫وأحب كونك دفاعياً لهذه الدرجة، لكن بحقك‬
‫كلنا نعرف أنك شديد اللطف‬
‫وحتى إن تمكنت من معاملتي بلؤم‬ ‫فسأظل أحبك‬
‫نعم، حسناً... هل قلت "حب"؟‬
‫- "سأظل أحبك"‬ ‫- "متى؟"‬
‫- "في السراء والضراء"‬ ‫- "سأحبك"‬
‫- "هل أنت متأكد؟"‬ ‫- "هذا وعد يا عزيزتي"‬
‫"عندما تكف قبلتك عن منحي البهجة..."‬ ‫لا شيء‬
‫"سأظل أحبك"‬
‫- "سأعانقك"‬ ‫- "كيف؟"‬
‫- "وأقبلك مثل باندا صغير"‬ ‫- "أين؟"‬
‫"على شرفتك"‬
‫"عندما يصبح سحرك رخيصاً..."‬
‫"نعم، أعرف، ستظلين تحبينني"‬
‫- "نتسلى ونستمتع"‬ ‫- "سأستمر بملاحقتك"‬
‫"أحبك دوماً"‬
‫- "أحر من فرن الخباز"‬ ‫- اخرج من هنا!‬
‫"هذا صحيح"‬
‫- "لا أحد يمكنه النكران"‬ ‫- "أنا أريدك"‬
‫"حتى أصبح جثة هامدة‬ ‫ويحملني أصدقائي نحو قبري"‬
‫"سأظل أحب..."‬
‫"سأظل أحبك"‬
‫يا للعجب، لديك صوت مميز‬
‫لكن بشأن (لويس)‬ ‫ما زلت أخشى أنها تعيسة‬
‫تعيسة؟ ماذا هناك لتشعر بالتعاسة حياله؟‬
‫"كل صباح وكل مساء‬ ‫أليس هذا ممتعاً؟"‬
‫"لا نملك الكثير من المال‬ ‫لكن يا عزيزتي، ألسنا نستمتع بوقتنا؟"‬
‫"رغم شكوك (برايان) الأولية"‬
‫"إلا أنهما أنشدا ١٩ أغنية‬ ‫من "كتاب الأغاني الأمريكي" وفازت به"‬
‫"انتصار (ألانا) على عائلتنا كان قد اكتمل"‬
‫"وأدركت (لويس) أن عليها تولي الأمور بنفسها"‬
‫مرحباً يا (لاني)‬
‫تحاول تأكيد هيمنتها‬ ‫من خلال تلفيق لقب مزيف‬
‫- أرى أنك تحممين (ستيو) الرجل‬ ‫- إنها تفعل لي المثل‬
‫كنت أفكر، بما أنك أوشكت على تجميع‬ ‫مبلغ ١٢٠٠ دولار للالتحاق بـ(جوليارد)‬
‫لمَ لا أعطيك بقية أجر هذا الأسبوع‬ ‫وأدعك تمضين في طريقك؟‬
‫- شكراً، (لويس)‬ ‫- أنا متحمسة لأن تفردي جناحيك وتحققي أحلامك‬
‫- إنها تريد خروجك من هنا‬ ‫- هذا سخاء كبير منك، (لويس)‬
‫سأغادر في الصباح الباكر‬
‫حسناً، انتهيت أيها الرجل الصغير‬
‫حسناً، لننظف الظهر أولاً‬ ‫لنتخلص من الجزء الصعب‬
‫"ظنت (لويس) أن مبلغ الـ١٢٠٠ دولار‬ ‫أخرج (ألانا) من حياتها"‬
‫- "لكن ما حدث هو العكس"‬ ‫- إليكما ١٢٠٠ دولار‬
‫أريد موت (لويس غريفن) بحلول الصباح‬
‫يمكنني إرسال ابن أخي لمدرسة (جوليارد) أخيراً‬
‫- إنه يعزف على آلة ميلوديكا‬ ‫- حقاً؟ وهل هو ماهر؟‬
‫أخبريني أنت، فهو عزف افتتاحية‬ ‫شركة (توينيث سينتشري فوكس) بالبوق‬
‫صباح الخير يا (كريس)، صباح الخير يا (ميغ)‬ ‫صباح الخير يا (لويس)... (لويس)؟‬
‫ملابسي في الغسيل‬ ‫لذا فكرت في ارتداء ملابسك وصدرية (بيتر)‬
‫هرولة الصباح كانت فتاكة‬
‫- لكن يا (ألانا)، لماذا شعرك أحمر اللون؟‬ ‫- قررت أن أصبغه‬
‫- أنا معجبة جداً بـ(كاثي غريفن)‬ ‫- لكن ذلك غير منطقي‬
‫فلا أحد معجب بـ(كاثي غريفن)‬
‫أنا أعارضك الرأي‬ ‫فأحياناً تكون الكوميديا محض طاقة‬
‫ومن قص رأسي من هذه الصور العائلية؟‬
‫آسف، أنا الفاعل‬ ‫أنا و(ألانا) أجرينا بعض القصقصة ليلة أمس‬
‫- حقاً؟‬ ‫- استمتعنا قليلاً فحسب وانجرفنا‬
‫اسمعي، سأصلح كل الصور‬ ‫حال عودتي من متجر البقالة‬
‫أنا أتولى أمور البقالة يا (ألانا)‬
‫لن أعجبك عند شراء البقالة‬
‫عندما أعود من السوق‬ ‫أظن أنه سيكون من الأفضل أن تكوني قد غادرت‬
‫فهمت‬
‫ولا تقلقي يا (لويس)، فبعد اليوم‬ ‫أعدك بأنك لن تريني ثانية أبداً‬
‫"(ستوب آند شوب)"‬
‫حسناً، لنتفقد لائحة البقالة‬
‫دزينة بيض وعصير برتقال وخبز‬
‫وكعكة جبن من (سارة لي) أقتلع منها قطعاً صغيرة‬ ‫خلال عودتي ثم أرميها في سلة القمامة الخارجية‬
‫كم أحب التسوق!‬
‫"متجر بقالة أجدد وأروع"‬
‫ما هذا؟ أجدد وأروع؟‬
‫"ما هذا؟ كل ما يبيعونه هنا هو حبال‬ ‫وأكياس جثث؟"‬
‫اسمعا، عثرت للتو على هذه الرسالة من أمي‬
‫"عائلتي العزيزة، قررت أن أترككم جميعاً‬ ‫وأصبح مثلية"‬
‫- مهلاً، أيمكننا فعل ذلك ببساطة؟‬ ‫- أبي، كيف حدث هذا؟‬
‫ألوم نفسي‬ ‫لا يمكنني أن أكون فوق بسبب دهوني‬
‫"كانت العائلة كلها قلقة درجة أن أحداً‬ ‫"لم يلاحظ (ألانا) وهي على البيانو"‬
‫"تتدرب على مقطع (لويس) في أغنية الشارة"‬
‫"يبدو أنّ كل ما تراه اليوم"‬
‫"مشاهد عنف في الأفلام‬ ‫ومشاهد جنسية في المسلسلات"‬
‫"التي كنا نعتمد عليها؟"‬
‫توقفا! لماذا تفعلان هذا؟‬
‫هل لهذا علاقة بالغريبة التي تركتها تستولي‬ ‫على حياتي وعائلتي خلال الأسبوع الماضي؟‬
‫- "أرجوكما!"‬ ‫- اصمتي!‬
‫- سنأخذك لتموتي‬ ‫- "حسناً، هل وصلنا بعد؟"‬
‫- لا!‬ ‫- "ألم نصل بعد؟"‬
‫- لا! يا إلهي!‬ ‫- أعطها الحاسوب اللوحي وحسب‬
‫لا، يقول الكتاب إن ضحايا الاختطاف‬ ‫يقضون وقتاً كثيراً أمام الشاشات هذه الأيام‬
‫إنهم يتواصلون مع الـ(آي باد) وليس معنا‬
‫- مهلاً! مهلاً!‬ ‫- نعم؟‬
‫أرجوكما، لا تسمحا لامرأتين بيضاوين‬ ‫بإنتاج مدونة صوتية عن اختفائي‬
‫يا أولاد، الآن وقد رحلت أمكم‬
‫أريدكم أن تكونوا مستعدين لرؤية‬ ‫الكثير من البول على الأرض بجانب المرحاض‬
‫هذا خطاب لا ينبغي أن يضطر‬ ‫أي أب إلى إلقائه على أولاده‬
‫لا أظن أنكم تدركون مدى جسامة هذه الخسارة‬
‫بل أفهم تماماً يا (برايان)‬
‫(لويس) هي ملاك، إنها توأم روحي‬
‫لم تكن هناك (لويس) أخرى يوماً‬ ‫ولن تكون أبداً‬
‫ليس بالنسبة إلي، إنها لا تُعوّض‬
‫أبي، ماذا سنأكل على العشاء الليلة؟‬
‫"وهكذا عدنا إلى حيث بدأنا"‬
‫"مع (ألانا) وطريقها الملتوي نحو المذبح"‬
‫"إنها كنيسة غريبة من الناحية اللوجستية"‬
‫اجتمعنا اليوم بسرعة بشكل مريب‬
‫للاحتفال بزواج هذا الرجل بهذه المرأة‬
‫الآن، قبل أن نبدأ، دعوني أقول، أجل‬
‫أنا الكاهن الذي يعزف‬ ‫على الغيتار على (يوتيوب)‬
‫كاهن رائع جداً‬
‫يمكنكم أيضاً مشاهدتي‬ ‫وأنا ألعب (فورتنايت) على (تويتش)‬
‫الآن، بلغني أن (بيتر) كتب عهوده بنفسه‬
‫- لا!‬ ‫- نعم، فعلت‬
‫وبالتأكيد أنا لا أعيد استخدام العهود‬
‫التي تلوتها لـ(لويس)‬ ‫عندما تزوجنا في أواخر التسعينيات‬
‫"عزيزتي (لويس)، كيف الحال؟"‬
‫"أنت حب حياتي، وما إلى ذلك" أنا جائع‬
‫ما لم يكن لدى أحدكم‬ ‫سبب يمنع هذين الاثنين من الزواج‬
‫أعلن...‬
‫مهلاً! توقفوا!‬
‫ما هذا؟ خلال كل سنواتي ككاهن رائع‬
‫لم أرَ جلبة كهذه من قبل‬ ‫في كنيسة "سيدتنا في أسفل التل"‬
‫حاولت هذه المرأة‬ ‫أن تستولي على حياتي وتقتلني‬
‫و... يا إلهي، أنت قس الغيتار‬
‫عجباً! ليس هذا، هذا آخر شيء أردته‬
‫حسناً، من هنا يعرف أغنية (جامبر)؟‬
‫هذا اتهام خطير جداً‬ ‫هل هذا صحيح يا (ألانا)؟‬
‫أنا... أنا آسفة يا (لويس)‬ ‫كنت أريد حياتك بشدة‬
‫لم أر قط رجلاً يحب زوجته‬ ‫كما يحبك (بيتر)‬
‫رباه! يجب أن تخرجي لرؤية العالم أكثر‬
‫وولداك الجميلان وكلبك‬ ‫أما الرضيع فلم أحبه قط‬
‫- ذلك لأنني كشفت ألاعيبك‬ ‫- ليس هذا هو السبب‬
‫وأنت كنت ستتزوجها‬
‫آسف يا (لويس)‬
‫الأشياء الوحيدة التي أحببتها في (ألانا)‬ ‫هي الأشياء التي سرقَتها منك‬
‫لكن من يحتاج إليها‬ ‫وأنا لديّ حبيبتي الأصلية هنا؟‬
‫أعتقد أن ما أحاول قوله هو:‬ ‫ماذا سنأكل على العشاء؟‬
‫(بيتر)!‬
‫"ليتك تبتعد عن تلك الحافة يا صديقي"‬
‫أنت رهن الاعتقال يا آنسة (فيتزجيرالد)‬
‫هيا، ستأتين معي‬
‫"أنا سأتفهم"‬
‫هذه على الأرجح‬ ‫عملية الاعتقال المفضلة لدي‬
‫"سجن (كوهوغ) الحكومي"‬
‫شكراً لأنك وافقت على مقابلتي يا (لويس)‬
‫قولي ما لديك ولننته من الأمر‬
‫ما فعلته لا يُغتفر‬
‫كان لدي الكثير من الوقت‬ ‫للتفكير في الأمور‬
‫- ليس لدى المرء شيء سوى الوقت في السجن‬ ‫- حقاً؟‬
‫أعلم أن هذا يبدو جنونياً‬ ‫لكنني أفتقد صوت أقدام أولئك الأطفال‬
‫يركضون لإيقاظي في السادسة صباحاً‬
‫متى تستيقظين؟‬
‫لا أدري، عندما يقدمون الفطور‬
‫هم؟ يقدمون؟‬
‫أظن أنه ليس عليك أن تطبخي لنفسك هنا، صحيح؟‬
‫غير مسموح للمرء بذلك‬
‫- أريد أن نتبادل الأماكن‬ ‫- أنهيا المكالمة أيتها السيدتان‬
‫أيتها السجينة، ستتأخرين على صف الحياكة‬
‫درس حياكة؟ أي أسلوب؟‬
‫كلها على ما أظن‬
‫أريد أن نتبادل الأماكن!‬ ‫أريد أن نتبادل الأماكن!‬
‫"وهذه نهاية قصّتنا عن... (كريس)، ماذا تفعل؟"‬
‫"قال أبي إنه يمكنني أداء الصوت أيضاً"‬
‫"حسناً، أتعلم ماذا؟ أنت افعل ذلك"‬
‫"أنا (كريس غريفين)، وشاهدت ذات مرة‬ ‫فيلماً بعنوان (أول أباوت بيف)"‬
‫"ولم يكن يشبه هذا إطلاقاً"‬
‫"طابت ليلتكم جميعاً"‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC