"سابقًا"
.لا بأس
.(أرسلني (مورغان
من المفترض أن أطفئ المنارة على السطح الليلة
ونتخلص من السائرين حتى يمكنهم .إخراج (جريس) والطفلة
هناك طريقة واحدة لتغير الأمور
.(وذلك إذا تمكنتُ من الوصول إلى أذن (ستراند
.إنّه يحتاجني أكثر مما يحتاجك
.ستبقى (تشارلي) معي وتحت رعايتي
.ذلك هو الإتفاق
.(أريد التحدث إلى (فيكتور .أخبره أنني أريد عقد اتفاق
لماذا قد يرغب في أن يبرم اتفاق معك؟
.لأنني أستطيع المساعدة في إنقاذ برجه
.فيكتور) ، علينا التحدث)
.وسأكون صريحًا معك
لديّ بعض المخاوف حول .طريقة إدارتك لهذا المكان
إن كان هناك ثمة شيء واحد أعرفه من أيامي كشرطيّ
.فلن يكون سوى أنّك بارع كشريكك
...أعتقد أنك تستحق شريكًا يساعدك على
.تذكر أيّ طريق تسلك
!لا! لا
.لا! رجاءً
.لم أفعل أيّ شيء
.وجدنا جهاز اتصال لاسلكي مخبأ في مرتبتك
...لكن هذا لا يعني
.لقد شيّدتَ هذا المكان بحدسِك
.حسنًا، لدي القليل من الأفكار
وأنا على استعداد لتبادلها
.إذا رغبتِ بالإستماع
حسنًا؟
.(لن تفلح أبدًا يا (جون
لم لا؟
لأن الصوت الوحيد الذي يصغي إليه .فيكتور ستراند) هو صوته)
.كما أنّ لديه مناصر مثل (هوارد) لن يشكك فيه
.هذا بالضبط سبب إعجابه به
.حسنًا ، ما يحبه وما يحتاجه شيئان مختلفان
ماذا يعني ذلك يا (جون)؟
.بدأت الأمور تسوء هنا
.إنه مصاب بالذعر
،منذ أن قام (مورغان) بتسميمه ...أدرك في رأسه
.أنّ هناك نوعًا من المقاومة داخل البرج
.لهذا السبب يقوم بقمع أجهزة الإتصال
جون)؟)
.سآتي في الحال
،بشرتها هل هذه...؟
.إنها حروق إشعاعية
وكيف حالها؟
ليس هناك ما يمكن فعله؟
.ليس مع مستوى تعرضها
كل ما بيدي هو إبقائها مرتاحة
.لأيّ وقت متبقي لها
.(يجب أن أذهب يا (جون
.ما حدث لـ(تشارلي) لا يجب أن يتكرر
.(بمقدرتي الوصول إلى (ستراند
.أريد اقتناص الفرصة المناسبة فحسب
هل تعتقد أنّ بإمكانك تغيير (فيكتور)؟
ماذا يجعلك تعتقد أن (فيكتور) لن يغيرك؟- .هذا لن يحدث-
.هذا بالضبط ما حدث لولدك
كان يحاول التغلب على (جيني) في ملعبها
.ودمرته
.لا ترتكب نفس الخطأ
هل من شيء هنا؟
.المكان خالٍ
.وجدنا جهاز اتصال آخر
أين؟
من لديه واحد؟
.(هوارد)
ماذا؟
أخبرتك أنني أريد الفرصة المناسبة
.(للوصول إلى (ستراند
.أعتقد أنني وجدتها
.ادخل
كيف أستطيع أن أساعدك يا (جون)؟
.(سأكون صريحًا معك يا (فيكتور
لديّ بعض المخاوف حول .طريقة إدارتك لهذا المكان
"اي.ام.سي" تقدم
مبني على سلسلة روايات مصورة بقلم "روبرت كيركمان وتوني مور وتشارلي أدلارد"
أُلفت بواسطة "روبرت كيركمان وديف إريكسون"
اخشوا الموتى السائرون
# تـرجـمـة # || بدر الجيار & باسم عطالله & عمر أسامة ||
!لا! لا تمهل
!لم يكن ملكي، أقسم لك
!ومع ذلك عُثر عليه في غرفتك
!فيكتور) ، أنت تعرفني)- حقًا؟-
.لقد كنت بجانبك منذ البداية
لم عساي أنسى ذلك؟
.عائلتك و ابنك
ربما تكون قد انضممت إلى .جوقة المعارضين من الداخل
.لا ، هذا المكان هو كلُّ شيء بالنسبة لي
.(أنت تعرف القواعد يا (هوارد
!لم أفعل ذلك
أحتاج أناسًا يمكنني الوثوق بهم الآن .أكثر من أي وقت مضى
.وأنت لم تعد تلائم هذا الوصف صديقي القديم
!(انتظر! رجاءً يا (فيكتور
.شخص ما دسّ جهاز اللاسلكي حتى تشك بي
.وقد نجح الأمر
، بغض النظر كيف وصل إلى هناك
.لا أصدق كلمة تقولها حتى يكون معي دليل
.وستحضره لأجلي
.أجب عليه
نعم؟
متى؟
هل أنت واثق؟
.هناك مشكلة
ماذا تعني بأنها مفقودة؟
.الرضّع لا يختفون في الهواء
.لم تكن في سريرها عندما جئت للاطمئنان عليها
.سأجدها
.فيكتور)، دعني أفعل هذا رجاءً)
.قلت لك أنني لا أثق بك
.فلتدعني أريك أنك لا تزال تستطيع
،ضع أي حراس تريدهم عليّ
.وتأكد أنني لا أخفي شيئًا
أعدها مع شروق الشمس
.وإلّا سأنهي ما بدأناه على السطح
.سأجدها
.جون) ، اسمح لي بكلمة)
.أودّ أن تجد هذهِ الطفلة
..لكنك أخبرت(هوارد) للتو- .ربما يماطل -
.على هذا النحو، أنا أفضل التحوط من رهاناتي
أتراهن عليّ؟
.لقد رأيت روح (دوري) في المصائب
رأيت ذات مرة ابنك يبني طوفًا من شاحنة معطلة
.(فقط حتى يعود إلى (جون
.كان يهتم بما هو صواب
.كما تفعل أنت
وهو أنّه كما أزعم
سبب قدومك إليّ وتحدثك عن رغبتك
.لإعادة الأمور إلى نصابها
يتأذى الكثير من الناس
.ولا داعي لذلك
.هذا البرج أكبر من كلينا
.إنه مستقبلي
إنها الطريقة التي سأُذكر بها
إنّه إرثي.
قد يكون كذلك،
(لكن خذها نصيحة مني يا (فيكتور
قد يفنى الإرث .إذا لم تكن حذرًا
كيف ذلك؟
حسنًا ، دعنا نقول أنني أعرف ما شعور
.فعل الشيء الخطأ للسبب الصحيح
.لا ينتهِ الأمر بصورة طيّبة
.أنا على استعداد للإصغاء
.لكن أولاً، أريد أن أعرف أنه يمكنك إحضار الطفلة
(أن تنجح فيما فشل فيه (هوارد
.أن تفعل العجائب من أجل مستقبلك هنا
.(حظًا سعيدًا يا (جون
.أنا لا أعرف أيّ شيء
.(أنت مربية (مو
.إنها مسؤوليتكِ
جون) ، ما هذا؟)
.إذا كنت أعرف مكانها ، فسأخبرك
.أنا لم آخذها .عليكِ أن تدعيني أساعد
.علينا العثور عليها
أتعتقد أنه يمكنني إخفاء طفل؟
أتعتقد أنني أريد هذا النوع من الإثارة؟
.اختفت الطفلة بعد وقت قصير من ظهوركِ هنا
.بالطبع سأكون أول شخص يُشتبه به
لماذا قد أضعها في خطر كهذا؟
.لأنكِ لا تريدينها أن تكبر هنا
.(ولأنك غاضبة مما حدث مع (علي
ألست كذلك؟
هذا ليس ما يدور حوله الأمر
إذن ما الأمر؟
.التأكد من سلامة الطفلة
شيء لن يحدث هنا أبداً
أتعرفين يا (جون)؟
هل تعلمين أين (مو)؟
.(هدفنا واحد يا (جون
...والطريقة الوحيدة التي سيحدث بها ذلك
(هي إذا إسقطنّا (ستراند ...
وما علاقة ذلك بـ(مو)؟
مورغان) والآخرون لن يقوموا بخطوتهم)
.طالما أن الطفلة موجودة في هذا البرج
.و(ستراند) يعرف ذلك
، إذا ما فقدها
فسيفقد كلّ نفوذه
.ستخرجينها
.أنا لم أقل ذلك
.كان (ستراند) على حق
.المعارضة موجودة وأنتِ جزء منها
.كلما قل معرفتك، كان ذلك أفضل
لا تعاملنّي هكذا،
.(تحدثي معي يا (جوون
.ربما أستطيع المساعدة
هل تريد المساعدة حقًا؟
.أبقِ (هوارد) مشتت الذهن
.وسأتولى الباقية
أليس جزء من هذا؟
جهاز الاتصال اللاسلكي في غرفته؟
.لم يكن أنا من فعل ذلك
هل كنتِ ستخبريني إذا كان كذلك؟
.(عليّ أن أذهب يا (جون
.لا تلمس ذلك
.(يا لها من مجموعة لديك هنا يا (هوارد
.انظر ، ليس لديّ وقت لهذا
.عليّ أن أجد تلك الطفلة
.نعم ، وأنا كذلك
.طلب مني (فيكتور) أن أبحث عنها أيضًا
.لم يذكر ذلك لي
هل يمكنك أن تلومه
بعد أن ظهر جهاز اللاسلكي هنا؟
!لم يكن ملكي
، أيًا كان من وضعه هنا
.فسيحصلون على ما يستحقونه تمامًا
.أنا أصدقك
، لكنك تفهم سبب وجوب استجوابك
.تمامًا كما أفعل مع أي شخص آخر
أتريد شرابًا؟
.لم أعد أتطرق إلى هذه الأشياء
.افعل ما تشاء
إذن ما الذي تريد أن تعرفه؟
ما سمعته على السطح
هناك الكثير
.(أنا لا أعرفك يا (هوارد
كماذا؟
،حسنًا، كبداية
.لم تبدو لي أبدًا كرجل عائلة
لما لا؟
.لنسميها نقصًا عامًا في الرحمة وضبط النفس
.وهذا صادر عن رجل تخلى عن ابنه
.نحن لا نتحدث عني الآن
.ذكر (ستراند) زوجة وابن
هل هم هؤلاء؟
أين هم؟
.لا أعلم
هل انفصلتم بعد القنبلة؟
تركتني زوجتي
قبلما يُجن جنون العالم في البداية،
.لقد أخذت ابننا معها
لماذا؟
هل سمعتَ عن خطاب (ترافيس)؟
.وليام باريت ترافيس) ، عام 1836)
(في اليوم الثاني من حصار (ألامو
.كتب رسالة يطلب فيها تعزيزات ،
."يوقع عليها ب "النصر أو الموت
ما علاقة ذلك بأسرتك؟
تعتبر رسالة (ترافيس) واحدة من أشهر الوثائق
.في تاريخ ولاية تكساس
،ما لم يعرفه الناس هو أن هناك المزيد
.إضافة اكتشفتها بنفسي
.لقد جعلني ذلك سيرة المجتمع التاريخي
سافرت في كل مكان ، وألقيتُ محاضرات
. بعد ذهاب (ماتين) ووالدته بشهور أو أشهر
.يبدو ذلك إنجازًا
لقد زورتُ ذلك الخطاب
فجأة ، كل تلك الصحف التي كانت تمتدحني
.أصبحت تلطخ اسمي
يومًا ما عدتُ إلى بيتي،
وكانت زوجتي عند باب المنزل .وقد حزمت أمتعتها
بسبب ذلك الخطاب؟
قالت: إنّني كنتُ مهتمًا بكتابة التاريخ
أكثر
.من معايشة عائلتي
،لكن هذا المكان
.لقد كتبتُ التاريخ هنّا
،زوحتي وإبني بالخارج في مكان ما
،وإذا وجدا هذا المكان
بوسعهما معرفة بإنّ هذا التاريخ .سيكون أُسس حياتهما
لذا ما تسميه أنت "نقصًا عامًا في الرحمة وضبط النفس"
إسميّه أنا "صناعة إرث".
ماذا؟
.لقد بحثنّا في نطاق 5 أميال
.لم نجد الطفلة في ذلك النطاق
.ربَما لم تبحث بشكل كافٍ- .(العاصفة تزداد سوءً، (هوارد-
.إذًا، إبحثوا بالداخل
.لقد فتشنّا كامل المبنى- .إذًا فتشوه ثانيةً-
هَل إنتهينّا هنّا؟
،أولئك الأشخاص الذي إلقيتهم من السطح
كيف يتلائمون مع صناعة الإرث؟
إنصت، لستُ واثقًا بكُل شيء فعلته هنا
لكن إذًا كان هذا سببًا لإيجاد عائلتي هذا المكان
.سيكون ما فعلته يستحق
وإذا لم يجدا المكان؟
.لا أفكر في هذا الأمر
،لأن حينئذ سيكون كُل ما فعلته
.قد ذهب هباءً
.(جوون)
.(جون)
كيف عرفت بمكاني؟- .أحذيتك-
.عندما تمطر تصبح الأرض هنّا مليئة بالوحل
كيف خبئتها؟
وهَل يهمك الأمر؟
ما هذا؟
.للحماية في حالة واجهتنّي مشاكل بالنفق
هَل تحسبين هذا سيحميك؟
،لقد نجح الأمر من قبل
مع تلك المرأة، المصارعة؟
هَل تعتقدين إنّك تستطعين فعل الأمر نفسه؟
.حسنًا، آمل إلا إضطر لذلك
لكن إذا إضطررت .هذا ما قد يتطلبه الأمر
.النفق سيفيض
.لهذا عليّ الذهاب الآن
.المكان ليس آمنًا
ينتظر (مرجان) بالخارج .على بعض نصف ميل
إنّه مستعد لإخذها بمجرد إخراجها من هنا
(جوون)
جون)، لا أستطيع)
إحتاج مساعدة في إبعاد البوابة
.أنا قادم
(إسرع يا (جون
.علينا الذهاب إلى المصعد
عمَّ تتحدث؟
(أنا آسف، (جوون .لكن لا أستطيع تركك تغادرين بِها
،سأعزز إرثي
.وسوف تساعدينّي في هذا
.علينا التحرك قبلما ينقض علينا المزيد
.مسدسي هنّاك، إسفل النفق
إذا أستطعتُ الوصول إليّه .بإمكاني إخلاء الطريق حتى المصعد
.أعتقدتُ إنّكَ أتيتَ إلى هنّا لمساعدتي
.لقد أتيتُ لمساعدتها
لمَاذا تفعل هذا؟
ما هذا؟
.إنّها إغنية أعتاد (جون) على سماعها
.صهٍ
تريد أنت تقدم لها .(ما عجزت عن تقديمه لـ(جون
.(لقد خسرتُ طفلتي إيضًا، (جون
.أفهم ما مررت بِه
.علينا منح (مو) أفضل فرصها
أفضل فرصة لها، هنّا والآن .(رفقة (فيكتور
لهذا السبب عليّ أن أخذها .(إلى الأعلى قبل (هوارد
هَل كنتَ تحتسي الخمر مؤخرًا، (جون)؟
لماذا تطرحين هذا السؤال؟
.لإنكَ لا تتخذ إي قرار منطقي
.لن يستمع (ستراند) إليك- .بلى-
.إنّه مضطر لذلك- وما السبب؟-
.لأنّي خططتُ لكل ذلك
عمَّ تتحدث؟
.اللاسلكي
.(لقد وضعته في غرفة (هوارد
عرفتُ إنّها الطريقة الوحيدة .(للوصول إلى عقل (ستراند
.(لكي يستمع إليّ بدلاً من (هوارد
هَل تفعلها ثانيةً؟- ماذا؟-
نفس الأمر الذي فعلته عندما وضعت تلك الحقيبة
.حتى يلقى (تيدي) جزاءه
.(لقد حطم ذلك حياتك، (جون
.لقد حطمك شخصيًا
.أرجوك لا ترتكب نفس الخطأ مرتين
هذا الأمر مختلف- وكيف ذلك؟-
لأن المرة الأخيرة التي إتخذت فيها قرارًا خاطئًا
.من أجل إثبات الحقيّقة، هجرتُ إبني
.ولن أفعل ذلك بِها
،لن أترك ما أصاب (جون)
،وما إصاب (تشارلي)
.أن يُصيبها
،سأجعل هذا المكان
.هو العالم الذي طالما إردته لإبني
.بوسعك فعل هذا
.بوسعنّا تغيّر الأوضاع هنّا
.لكن ليس بوجود (ستراند) في القيادة
.ما ترغبين بِه، لا أستطيع المخاطرة بِه
لماذا؟
لا تستطيع إجابتي .لإنّكَ تعرف إنّني محقّة
.علينا التحرك
،سأذهب لإلتقاط المسدس
.عليك حمايتها بحياتك
ماذا سنفعل؟
.(سنتجاوزهم، كيفما فعلت (ميكي
.تحرك
.(جون)
.لن يفلح الأمر
.إلى النفق
.خذها إلى هنّاك، قبلما يأت المزيد- .لا أستطيع-
.(عليك ذلك، (جون
،إذا كنتَ تريد تأمين إرثك
ومساعدة (مو)؟
.هذا هو الحل
.تحرك
.إذهب، (جون)، تحرك
.إخرج من هنّا وخذ الطفلة
.لم يتبق معي سوى رصاصة واحدة
.لا نحتاج إليّها، إذهب إلى النفق
،لن أغادرك
.علينا التراجع
.كان أمامك طريق للخروج
.لا يزال هناك طريق آخر
.تواصلي معهم- مَن؟-
إيَما من ساعدك للتخطيط .لهذا الهروب الصغير
.إحضريهم إلى هنّا لمساعدتنّا
إذا تم الإمساك بِهم .(سوف يقتلهم (ستراند
.إتصلي بِهم
لماذا لا تريدها أن تغادر؟ ما الذي تخشاه؟
لأنها ستلقى حتفها .خارج هذا الجدار
.ليس أن كنّا حذرين
.هذا لن يَهم- لماذا؟-
،لأن الحذر لم ينجح ما (تشارلي)
.ولم يفلح معي- .لا أفهم مقصدك-
.(ليس أمامي الكثير من الوقت، (جوون
(غريس)
.إحتاج بعض المساعدة
.لابد أن تكون (غريس) هنا بحلول الآن
لماذا لم تخبرنّي من قبل؟
وهَل كان سيختلف الوضع؟
كيف حدث ذلك؟
.عندما إحضرنا (تشارلي) من ذلك المبنى
لابد أنّني تعرضت لنفس الشيء .الذي تعرضتَ له
.رغم إنّني توخيت الحذر
وخرجتُ سريعًا
.ولكن قد إصابني ما إصابها
.شئت إم أبيتِ
.هذا هو المكان الوحيد الآمن لها
.لم يتبقى أمامي الكثير من الوقت
.أنت لا تعرف ذلك
حسبتُ إنّ (جون) سيكون إرثي ..ولكن الآن
.لا أستطيع خسارة طفل آخر
لا يمكن أن يكون
.هذا أخر قرار أتخذه في حياتي
أنت و(غريس)، تستطيعان .أن تبقيها بأمان هنّا
سيكون بوسعك السيطرة .(على (ستراند
.(فيكتور)
إمسكنّا بـ(غريس) في المصعد
.وهي بطريقها إلى هنّا
.لم تخبرنّا بالسبب
.يَبدو إنّنا عرفنّا أفراد المقاومة
.إنّهم كما توقعنّا تمامًا
.الأمر لا يَبدو كما هو عليه
.ويلاه، أنا متأكد
.أخبرتك إنّني سأجدها
.أنتَ لم تجدها
.هو مَن وجدها
.أمسكتُ بكِ
،ما نحن بصده هنّا
،ليس أقل من بناء حضارة
ولا يمكن لحضارة أن تصمد
.بدون شعب موحد
كنتُ أقاتل بجانبك
.(منذ البداية، (فيكتور
وماذا عنّك، (جون)؟
هَل تؤمن بهذا المكان؟
،أؤمن بما قد يكونّه
أن يكون أفضل طريقة .لنجأة تلك الطفلة
.إنّه يكذب عليك
.كان يحاول مساعدتها على الهرب
.أصمت
.قلتَ إنّكَ تؤمن بهذا المكان
.إثبت ذلك
كيف؟
.إلقه من أعلى الحافة
ماذا؟- .لقد سمعتنّي-
.(كان بينّا إتفاقًا، (فيكتور
أتفقنّا إنّي سأصفح عن حياتك .إذا وجدتَ الطفلة
.ولم تجدها- .بعد كُل ما فعلته-
في اللحظة التي وجدنا فيها ذلك اللاسلكي
.تلاشت كٌل ثقتي بك
.لم يكُن ملكي
.إنّه مُحقّ
.(إنّه لا يستحق ذلك، (فيكتور
لماذا؟
.لأنني وضعتُ ذلك اللاسلكي
أرأيت، (فيكتور)؟
.مهلاً
(قمتَ بالإيقاع بـ(هوارد من أجل التقرب منّي؟
.عجبًا
.ويلاه
.(لقد قللّتُ من قدراتك، (جون
أنت لا تفعل مثل تلك الأمور .إلا إذا كنت ستجني مكاسب
.بحقّك، لا يمكن أن تكون جادًا
لا أزال إريدك أنت تفعله
.ما طلبته منّك
.لن أفعل ذلك
ستفعل، لئلا أحضرت (جوون) إلى هنّا
.كلّا- ماذا عن (غريس)؟-
.(كلّا، (جون .من أجل عائلتي
أنا آسف، لكنك فعلته
.بالآخرين على ما هو أهون
.(أرجوك، لا تفعل، (جون .كلّا، تمهل
.(كلّا، (جون
لم أكُن لأقلق بشأنه كثيرًا
ما كانت عائلته لتجد هذا المكان قطّ
لماذا؟- .لأنهم موتى-
،منذ شهور وجدهم الكشافة
وكانوا قد تحولوا منذ وقتِ طويل .كما كان يَبدو عليهما
كنتَ تعرف بشأن زوجته وإبنه ولم تخبره شيئًا؟
ولماذا قد أخبره؟
.هذا ما دفعه إلى مساعدتي
وبناء هذا المكان .على ما يَبدو عليه الآن
.(كُل شخص يحتاج إلى دافع، (جون
.شقته أصبحت لك
.بوسعك الذهاب حاليًا
.بوسعك أعتبرها مكافأة توقيع العقد
ما هو قرارك؟
.أنت جيّد كفاية لتكون شريكي
.لا بأس، ستكون شراكة رائعة يا صديقي
.حسبتُ إنّك أقلعتَ عن الشراب
.كنتُ قد أقلعتَ
.حسنًا، لا تأخذني على حكمي
هَلا منحتنّي شرابًا؟
.إسترحي يا عزيزتي
.نخبّ مستقبلنّا
.خذ رأحتك بالتخلص من تلك الأشياء
.لم يَعد (هوارد) بحاجة لهم بعد الآن
حسنًا.
لماذا ترفع الصوت؟
.حتى لا يسمعنّا أحد
.لا أرغب أن يحدث ما حدث اليوم ثانيةً
على الأمور أن تتغير
أأنت مستعد لتستمع لتلك الأفكار التي ذكرتها؟
لديّ بعض الأفكار
أعلم أن (غريس) كانت على علم بما حدث اليوم
.(وكذلك الحال مع (جوون
سأضم (مو)
.إلى حضانتي الكاملة بشكل دائم
كيف ستقوم بهذا بالضبط؟
،سأقوم بتربية (مو) في السقيفة
.بدون أي تفاعل مع العالم الخارجي
.لا يمكنك إبعادها عن والدتها
.والدتها ميتة
(غريس) مجرد بديلة
لذا كيف سأتلائم مع كل ذلك ؟
افعل أياً كان ما يتطلبه الأمر
حتى تتأكد من ألاّ يأخذ أحد تلك الطفلة
تلك الطفلة لن تمنحك أبداً ما ترغب فيه
و ما هو ذلك؟
الحبّ
وأن تتطلع إليك
و كلما أردتها أكثر كلما قاتلت من أجله
كلما سينتهي بك الأمر و أنت تُبعِدها
ذكّرني
ما الذي حدث لابنك يا (جون)؟
لمَ تعتقد أنني أحاول التحدث معك هنا؟
إذا كنت تريدها أن تحبك حقاً
إذن دعني أساعدك في تغيير الطريقة التي تدير بها الأمور هنا
عندما أحتاج استشارتك، سأطلبها
لم تكن لتستمع أبداً إليّ، أليس كذلك؟
كما أخبرتك قبلاً
الجميع يحتاج إلى دافع ما ليقودهم يا (جون)
ما فعلته اليوم
سيؤثر في المستقبل على المدى البعيد
سيفوقك عمراً
سيكون تراثك
لا، لن يكُن إرثي.
هذا المكان ليس إرثي،
بل هي.
(مورجان)، هل تسمعني؟
مرحباً ، سيد (دوري) ،هل هذا أنت ؟
هل مازلت بالقرب؟
خلف الجدار تمامًا، لماذا؟
ابقَ حيث أنت
.سأحضرها إليك
.ليس عليك فعل ذلك يا (جون)
.يمكنني فعلها، يمكنني أخذها
.يمكنني فعل هذا
.أريد فعل هذا
هل ينبغي علينا القيام بالأمر ؟- أي أمر ؟-
أتعلمون، قمْ بسحب أحد الموتى وخذ أمعاءه
.وأستخدم رائحته القذرة في إبعادهم عنّك
.ليس لدينا وقت
.و لن يكون الأمر آمناً على (مو)
.سأتولى الأمر
.تتحلّى بشجاعة كبيرة يا صديقي
.إن الأمر لا يتعلق بي
تحلّي بالشجاعة يا فتاتي الصغيرة، أتفقنّا؟
.تحلّي بالشجاعة
.لا بأس
.تحلّي بالشجاعة
لا تتوقف حتى تصل إلى (مورجان)، أتفقنّا؟
،إرتكبتُ الكثير من الأخطاء في حياتي
.لن تكون هذه إحداها
عليك الذهاب، يا (جون)
.لم يفت الأوان أبداً
.شكراً على مساعدتي، وتذكري ذلك يا (جون)
.تمهل
.إنها تحبني و أنا أغني لها
.إنه يهدئها
.كان (جون) على نفس الحال
ماذا كنت تغني له؟
(فيكتور)
.مرحبًا
أين هو؟
أين الطفلة؟
.هدّئ من روعك
،يمشّط الحراس البرج
.سيعثرون عليها
.النفق مسدود
.ليس هناك مخرج
.هناك مخرج واحد
(فيكتور)
ما الذي تريد فعله؟
.أتعلم، اعتقدت أنني وجدتُ شريكاً جديداً
،قال بأنه يريد جعل المكان أفضل
.وقد خيب ظني به
.هذهِ شيمة البشر
هَل لا تزال تطلع؟
إلى ماذا؟
.إلى شريك
.هناك هوائي قديم في المخزن
.أحضره لي
هوائي؟
.سيّد (دوري)
.أنا معكِ .أنا معكِ
.أنتِ بخير
علينا التحرك - لا أستطيع -
و لمَ لا ؟
..ماذا
يا الهي
سأوفر لك بعض الوقت
أنا أسف
! اعتني بها ، يا (مورجان)
سأفعل
و شكراً لك يا (جون)
هل هو جاهز ؟
تماماً
.أعطني جهاز الإرسال ذاك
،ربما قد ربحت المعركة اليوم ، يا (مورجان)
.لكن الحرب قد بدأت للتو
،لديّ أناس هنا أنت تهتم لأمرهم
.(جون) ، (غريس)
،و إذا أخذت خطوة نحو المكان
.سأقتلهم
،وإما عن بقيتكم
.أنتم تعرفون ماهيتكم
.عرض الانضمام إليّ مازال قائماً
.أحتاج لأشخاص صالحين هنا
.ليساعدوني على تأمين مستقبل هذا المكان
،...إذا كنتم تسمعون
.تعرفون أين تجدونّي
# تـرجـمـة # || بدر الجيار & باسم عطالله & عمر أسامة ||